Laurens van der Post Quotes

रचनात्मकता और प्रेम एक ही स्रोत से आते हैं।

Creativity and love come from the same source.

इंसान तब शायद सबसे ज्यादा डरावने होते हैं जब वे इस बात को लेकर पूरी तरह आश्वस्त होते हैं कि वे ही सही हैं।

Human beings are perhaps never more frightening than when they are convinced beyond doubt that they are right.

मैं हर जगह लोगों को यह कहते हुए सुनता हूँ कि हमारे समय की सबसे बड़ी समस्या यह है कि अब हमारे पास कोई महान नेता नहीं बचे हैं। पीछे मुड़कर देखें तो हमारे पास हमेशा महान नेता रहे हैं। लेकिन मुझे लगता है कि इसके पीछे एक बहुत गहरा कारण है कि अब महान नेता क्यों नहीं हैं। ऐसा इसलिए है क्योंकि अब उनकी कोई आवश्यकता नहीं है। संदेश बिल्कुल स्पष्ट है। अब आप बाहर से निर्देशित होना या किसी का नेतृत्व स्वीकार करना नहीं चाहते। अब हर इंसान को खुद अपना नेता बनना होगा। वह अब इतना समझदार हो गया है कि दूसरों के पीछे न चले। उसे अपने भीतर के प्रकाश का अनुसरण करना होगा, और इसी प्रकाश के माध्यम से वह एक नए समाज का निर्माण करेगा।

I hear people everywhere saying that the trouble with our time is that we have no great leaders any more. If we look back we always had them. But to me it seems there is a very profound reason why there are no great leaders any more. It is because they are no longer needed. The message is clear. You no longer want to be led from the outside. Every man must be his own leader. He now knows enough not to follow other people. He must follow the light that's within himself, and through this light he will create a new community.

गहरे अर्थों में, हर इंसान के वजूद में दो हिस्से होते हैं; वह कोई एक व्यक्ति नहीं बल्कि दो ऐसे लोग हैं जो आपस में तालमेल बिठाने की कोशिश कर रहे हैं। मेरा मानना है कि हर इंसान के दिल में कुछ ऐसा होता है जिसे मैं बस 'अंधेरे के बच्चे' के रूप में ही बयां कर सकता हूँ, जो हमारे जाने-पहचाने 'उजाले के बच्चे' के बराबर और उसका पूरक होता है।

In a profound sense every man has two halves to his being; he is not one person so much as two persons trying to act in unison. I believe that in the heart of each human being there is something which I can only describe as a child of darkness who is equal and complementary to the more obvious child of light.

मुझे लगता है कि यह... किसी इंसान की अपनी अंतरात्मा में सम्मान बनाए रखने की उस पुरानी और अटूट ज़रूरत की कहानी है। कोई भी इंसान ऐसे सम्मान के बिना न तो जी सकता है और न ही अपने हौसलों को धार दे सकता है। उसके भीतर कहीं गहराई में कुछ वीरता हासिल करने की तड़प छिपी होती है; और हमारी आधुनिक जीवनशैली, जो सुरक्षा पर ज़रूरत से ज्यादा ज़ोर देती है, अज्ञात से डरती है और अमूर्त सामूहिक मूल्यों को बढ़ावा देती है, ने इंसान के इस वीरतापूर्ण जज्बे को इस हद तक दबा दिया है कि इसके सबसे खतरनाक परिणाम सामने आ सकते हैं।

I suspect it was...the old story of the implacable necessity of a man having honour within his own natural spirit. A man cannot live and temper his mettle without such honour. There is deep in him a sense of the heroic quest; and our modern way of life, with its emphasis on security, its distrust of the unknown and its elevation of abstract collective values has repressed the heroic impulse to a degree that may produce the most dangerous consequences.

जीवन अपने आप में एक यात्रा है, यह खुद-ब-खुद बदलाव और गतिशीलता की मांग करता है, और जो कोई भी इन्हें रोकने की कोशिश करता है, वह अपनी बर्बादी को खुद बुलावा देता है।

Life is its own journey, presupposes its own change and movement, and one tries to arrest them at one's eternal peril.

इंसान कभी अकेला नहीं होता। माने या न माने, जो शक्ति उसके भीतर रहकर सपने देखती है, वह अंदर से हमेशा उसका साथ देने के लिए मौजूद रहती है।

Man is never alone. Acknowledged or unacknowledged, that which dreams through him is always there to support him from within.

इंसान की जन्मजात प्रवृत्तियों में से प्यार से बढ़कर कोई और वीरतापूर्ण भावना नहीं है। बाकी सब चीज़ें हार मान लेती हैं और दम तोड़ देती हैं, लेकिन प्यार नफ़रत के ख़िलाफ़ हर कदम पर डटकर मुकाबला करता है।

Of all man's inborn dispositions there is none more heroic than the love in him. Everything else accepts defeat and dies, but love will fight no-love every inch of the way.

मैंने अक्सर महसूस किया है कि जो चीज़ हमें सबसे ज़्यादा डराती है, वही अक्सर हमें बचा सकती है... इंसान को उसी चीज़ में गहराई तक उतरना पड़ता है जिससे वह सबसे ज़्यादा डरता है और उसी प्रक्रिया में... उम्मीद की एक ऐसी झिलमिलाती किरण और ऊर्जा मिलती है जो भले ही किसी हीरो जैसा साहस न दे, लेकिन एक कांपते हुए इंसान को कम से कम एक कदम और आगे बढ़ाने के काबिल ज़रूर बना देती है।

Often I have found that the one thing that can save is the thing which appears most to threaten ... one has to go down into what one most fears and in that process ... comes a saving flicker of light and energy that, even if it does not produce the courage of a hero, at any rate enables a trembling mortal to take one step further.

जिस रात द्वितीय विश्व युद्ध की घोषणा हुई, उस समय सड़कों पर भीड़ थी। गर्मियों की रात थी और ब्लैकआउट किया हुआ था। हर तरफ लोग चिल्ला रहे थे: 'चाँद को देखो!' वह चाँद उनकी पूरी ज़िंदगी में हर पल वहाँ मौजूद था लेकिन उन्होंने उसे कभी नहीं देखा था।

On the night that the Second World war was declared, there were crowds in the street. It was a summer's night and there was a blackout. On every side you heard people crying: 'Look at the moon!' The moon had been there every minute of their lives and they'd never seen it.

संगठित धर्म ईसाई धर्म को राजनीतिक बना रहा है, न कि राजनीति को ईसाई मूल्यों के अनुकूल।

Organized religion is making Christianity political rather than making politics Christian.

असली समस्या यह है कि दुनिया में हर कोई अपनी राय थोपे जा रहा है। जबकि हमें किसी की भी राय (चाहे वह कितनी भी बेहतरीन क्यों न हो) की उतनी ज़रूरत नहीं है, जितनी कि एक खुले दिल और एक खुली सोच की ज़रूरत है।

That is the trouble, everybody is giving everything in the world a piece of their minds. Whereas what we want is not a piece of somebody's mind, even the best mind, so much as an open heart and an open spirit.

नेताओं का दौर आया और चला गया। अब आपको खुद अपना नेता बनना होगा। आपको अपने जीवन और अपने स्वभाव में ही इस दौर की रूह को उतारना होगा। आपको इस बात की गहराई से खोज करनी होगी कि इंसानी फितरत असल में कैसी होती है, जैसा आपने पहले कभी नहीं किया होगा।

The age of leaders has come and gone. You must be your own leader now. You must contain the spirit of our time in your own life and your own nature. You must really explore, as you've never explored before, what human nature is like.

माता-पिता को शिक्षित करने का असल मतलब बच्चे की परवरिश करना है, क्योंकि बच्चे अक्सर माता-पिता की उन दबी हुई इच्छाओं को जीने लगते हैं जो वे खुद नहीं जी पाए। इसलिए यह बहुत ज़रूरी है कि माता-पिता अपने कमज़ोर और अंधेरे पक्ष से वाकिफ रहें और खुद को गहराई से जानने की कोशिश करते रहें।

The educating of the parents is really the education of the child children tend to live what is unlived in the parents, so it is vital that parents should be aware of their inferior, their dark side, and should press on getting to know themselves.

सृष्टि का रहस्य हमेशा दो के बीच में रहा है—इस अहसास में कि वहाँ हमेशा 'तू' और 'मैं' दोनों मौजूद थे।

The mystery of creation was always between two, in an awareness that there was always both a 'thou'and and 'I'.

एक तरीका यह है कि इंसानों का सामूहिक ज्ञान अपनी रोज़मर्रा की ज़िंदगी के ज़रिए एक साधारण व्यक्ति के भीतर भी झलकता है... एक ऐसा तरीका जिसमें जीवन अपने आप में एक गहरा ज्ञान है।

There is a way in which the collective knowledge of mankind expresses itself, for the finite individual, through mere daily living . . . a way in which life itself is sheer knowing.

इंसान की आत्मा घुमक्कड़ है और उसका खून बंजारा है, और प्यार उस खोए हुए इंसान के धुंधले पड़ चुके रेगिस्तानी पदचिह्नों पर चलने वाला एक आदिकालीन खोजी है; इसलिए मैंने अपनी ज़िंदगी किसी सोचे-समझे प्लान या पहले से तय डिज़ाइन के तहत नहीं जी, बल्कि ऐसे जी जैसे कोई किसी उड़ते हुए पक्षी के पीछे-पीछे चल रहा हो।

The spirit of man is nomad, his blood bedouin, and love is the aboriginal tracker on the faded desert spoor of his lost self; and so I came to live my life not by conscious plan or prearranged design but as someone following the flight of a bird.

हमारे सामने एक बहुत बड़ा काम है। इस धरती को हमारी मदद की ज़रूरत है।

We have a mighty task before us. The earth needs our assistance.

आप अपने समय के जीवन को वहीं तक आगे ले जा सकते हैं जहाँ तक आपने खुद को आगे बढ़ाया है।

You cannot take the life of your times further than you have taken yourself.

मैंने उससे कहा था, शायद आप सही हों और तबाही ज़रूर आए। लेकिन मेरे लिए यह हमेशा उसूल की बात रहेगी कि मैं इस तबाही को रोकने के लिए काम करता रहूँ, कम से कम यह सुनिश्चित करने के लिए कि जब जीवन में आखिरकार तबाही आए, तो वह सही किस्म की तबाही हो जिसकी उसे ज़रूरत है।

You may well be right, and disaster may well come, I had told him. But for me it will always be a point of honour to go on working to prevent disaster, if only to make certain it is the right kind of disaster life needs when it does ultimately come.