Lawrence Clark Powell Quotes

दुनिया का कोई भी विश्वविद्यालय तब तक महान नहीं बन सकता जब तक उसके पास वैसी ही महान लाइब्रेरी न हो... जब यह बात सच नहीं रहेगी, तब हमारी सभ्यता का अंत हो जाएगा।

No university in the world has ever risen to greatness without a correspondingly great library... When this is no longer true, then will our civilization have come to an end.

हम तकनीकी युग की संतान हैं। हमने अपने रोज़मर्रा के कामों को करने के कई आसान और आधुनिक तरीके ढूंढ लिए हैं। अब किताबें छापने का तरीका सिर्फ प्रिंटिंग तक सीमित नहीं रहा। हालांकि, उन्हें पढ़ने का अंदाज़ आज भी नहीं बदला है।

We are the children of a technological age. We have found streamlined ways of doing much of our routine work. Printing is no longer the only way of reproducing books. Reading them, however, has not changed.

एक अच्छे, एक महान लेखक में वे तीन गुण होते हैं जिन्हें मैंने तीन 'एस' कहा है: देखने की शक्ति, महसूस करने की शक्ति और कहने की शक्ति। यानी, वह समझदार होता है, संवेदनशील होता है और जो कुछ भी देखता या महसूस करता है, उसे शब्दों में ढालने की ताकत रखता है।

The good writer, the great writer, has what I have called the three S's: the power to see, to sense, and to say. That is, he is perceptive, he is feeling, and he has the power to express in language what he observes and reacts to.

हमें मानने वालों और काम करने वालों की ज़रूरत है—ऐसे निष्ठावान लाइब्रेरियनों की जो किताबों के सामने खुद को विनम्र रखें... किसी लाइब्रेरी में होना दुनिया के सबसे पवित्र अनुभवों में से एक है। लाइब्रेरी के इस अनूठे और यहाँ तक कि पवित्र स्वरूप का यह अहसास हमारे नए लोगों के मन में ज़रूर बिठाया जाना चाहिए।

Believers and doers are what we need - faithful librarians who are humble in the presence of books.... To be in a library is one of the purest of all experiences. This awareness of library's unique, even sacred nature, is what should be instilled in our neophites.

किताबें पढ़ना अच्छी बात है, अच्छी किताबों को दोबारा पढ़ना उससे भी बेहतर है।

Reading books is good, Rereading good books is better.

चाहे कल्पना हो या यथार्थ, एक चिरस्थायी साहित्य की रचना के लिए लेखक के पास गहरी दृष्टि, सब कुछ आत्मसात करने की क्षमता और रचनात्मक शक्ति होनी चाहिए।

To achieve lasting literature, fictional or factual, a writer needs perceptive vision, absorptive capacity, and creative strength.

किताबें समय के अथाह समुद्र में द्वीपों की तरह हैं। वे समय के रेगिस्तान में ओस की बूँद जैसे निकास भी हैं।

Books are islands in the ocean of time. They are also oases in the deserts of time.

किताबों को किसी सुरक्षा या सफाई की ज़रूरत नहीं होती। उनके पैरोकार आते-जाते रहते हैं, उनके पाठक जन्म लेते और मर जाते हैं, लेकिन वे हमेशा वैसी ही बनी रहती हैं।

Books themselves need no defense. Their spokesmen come and go, their readers live and die, they remain constant.

हम सब सोचते हैं कि हम महान बनेंगे और जब हमारी उम्मीदें पूरी नहीं होतीं, तो हमें थोड़ा ठगा हुआ सा महसूस होता है, लेकिन कई बार हमारी उम्मीदें ही हमारी असल क्षमता से बहुत कम होती हैं। कई बार जो हम सोचते हैं, वह उस अनुभव के सामने फीका पड़ जाता है... समझने के लिए लिखिए, सुने जाने के लिए बोलिए, और बढ़ने के लिए पढ़िए।

We all think were going to be great and we feel a little bit robbed when our expectation aren't met, but sometimes our expectations sell us short. Sometimes the expected simply pales in comparison to the Write to be understood, speak to be heard, read to grow.

यह वह वरदान है जिसकी तलाश हर लेखक को होती है—ऐसी भाषा लिखना जो दहकती तो हो पर पिघलती न हो।

This is the gift all writers seek-to write language that incandesces yet does not melt.

किताबें, किताबें और हर रूप में किताबें—अपने रूप और आत्मा में, अपने भौतिक स्वरूप में और उन रहस्यमयी पन्नों से बाहर झांकती भावनाओं में, उनके रूप और महक में, टटोलते हाथों को उनके स्पर्श के अहसास में, और एक विचारशील मस्तिष्क व प्रेमी हृदय को सुनाई देने वाले उनके वैचारिक संगीत में—मेरे लिए किताबें सभी प्रतीकों में सर्वश्रेष्ठ और हर यथार्थ से बढ़कर वास्तविक हैं।

Books, books, books in all their aspects, in form and spirit, their physical selves and what reading releases from their hieroglyphic pages, in their sight and smell, in their touch and feel to the questing hand, and in the intellectual music which they sing to the thoughtful brain and loving heart, books are to me the best of all symbols, the realest of all reality.

एक किताब इंसान के बनाए गए आविष्कारों में सबसे धैर्यवान होती है। एक अच्छी तरह से बनी किताब के लिए सदियों का कोई मतलब नहीं होता। वह तो बस अपने उस पाठक का इंतज़ार करती है जो सही समय पर उत्सुक हाथों और खुली आँखों के साथ आए। तब इंसान और किताब के मिलन का वह अद्भुत क्षण आता है जो सुखद, कभी-कभी फलदायी, दुनिया बदलने की क्षमता रखने वाला और बेहद सरल होता है... और वह भी किसी लाइब्रेरी में, पाठक को बिना एक भी पैसा चुकाए।

A book is one of the most patient of all man's inventions. Centuries mean nothing to a well-made book. It awaits its destined reader, come when he may, with eager hand and seeing eye. Then occurs one of the great examples of union, that of a man with a book, pleasurable, sometimes fruitful, potentially world-changing, simple; and in a library...witho ut cost to the reader.

जब तक पाठक उनका इस्तेमाल करके उनमें जान न फूँक दें, किताबें महज़ निर्जीव वस्तुएँ ही हैं।

Unless their use by readers bring them to life, books are indeed dead things.

मैं किसी किताब के अच्छे या बुरे होने का फैसला करने का अपना ही पैमाना रखता हूँ। मैं उससे बस एक ही सवाल पूछता हूँ—वह किताब कितनी गहरी और सच्ची प्रेरणा से जन्मी है? क्या वह सिर्फ चौंकाने के लिए लिखी गई थी? या सिर्फ पैसे कमाने के लिए? या फिर उसे इसलिए लिखा गया था कि उस जीवन-अनुभव से भी कुछ अधिक सुंदर और अमर रचा जा सके जिससे वह पैदा हुई थी?

I can speak of my own criterion for judging whether or not a book is good or bad. I ask of it a single question, From how deep and true an impulse did it spring? Was it written merely to shock? Only to make money? Or was it written to create something more perfect and more lasting than the life experience from which it came?

मैं इस बात से हमेशा सहज रहा हूँ कि मैं किताबों के पागलपन के साथ पैदा हुआ था, मैंने कभी इसका कोई इलाज नहीं ढूँढा, और मेरे सबसे करीबी दोस्त भी वही लोग रहे हैं जो इसी किताब-धुन के शिकार हैं।

I have always been reconciled to the fact that I was born a bibliomaniac, never have I sought a cure, and my dearest friends have been drawn from those likewise suffering from book madness.

जो चीज़ किसी किताब को महान, यानी एक क्लासिक बनाती है, वह है उसकी यह खूबी कि वह हमेशा आधुनिक लगती है, और उसका लेखक, भले ही वह बहुत पहले दुनिया से जा चुका हो, हर नई पीढ़ी से लगातार बात करता रहता है।

What makes a book great, a so-called classic, it its quality of always being modern, of its author, though he be long dead, continuing to speak to each new generation.

[एक लेखक को] साफ-साफ सोचना चाहिए, गहराई से महसूस करना चाहिए और पूरी ईमानदारी से लिखना चाहिए। अगर उसकी किस्मत अच्छी हुई तो वह अपनी आजीविका कमा लेगा, लेकिन उसका काम मूल रूप से कभी भी उससे ज्यादा स्पष्ट, गहरा और ईमानदार नहीं होगा जितना कि वह खुद है, और अंत में उसका मूल्यांकन इस बात से नहीं होगा कि उसकी कितनी किताबें बिकीं, बल्कि इस बात से होगा कि उन्होंने पाठकों के जीवन को—आज भी और आने वाले समय में भी—कितना समृद्ध किया है।

[A writer] must try to think clearly, to feel deeply, to write honestly. If he is fortunate he will make a living, but his work will never be anymore essentially clear and deep and honest than he himself is, and he will be judged finally not for how many copies his books have sold, but for what they have done to enrich the lives of their readers, now and in time to come.