यह एक अजीब विडंबना है कि विज्ञान के सिद्धांत आम समझ के ज़रूरी भरोसे को झुठलाते प्रतीत होते हैं।
It is a strange irony that the principles of science should seem to deny the necessary conviction of common sense.
It is a strange irony that the principles of science should seem to deny the necessary conviction of common sense.
सामाजिक विज्ञानों में अधिकांश सिद्धांत-निर्माण और प्राकृतिक विज्ञानों के विचार और वर्गीकरण प्रणालियों के बीच एक मुख्य अंतर उनके विकास में देखा जाता है। प्राकृतिक विज्ञानों में सिद्धांत और वर्णनात्मक प्रणालियाँ दोनों ही वैज्ञानिकों के बढ़ते ज्ञान और अनुभव के अनुकूल ढल कर विकसित होती हैं। सामाजिक विज्ञानों में, प्रणालियाँ अक्सर एक ही व्यक्ति के दिमाग से पूरी तरह तैयार होकर निकलती हैं। फिर यदि वे ध्यान आकर्षित करें तो उन पर बहुत चर्चा हो सकती है, लेकिन भारी संख्या में लोगों के मिले-जुले प्रयासों के परिणामस्वरूप प्रगतिशील रूप से उनमें सुधार होना दुर्लभ है।
A … difference between most system-building in the social sciences and systems of thought and classification of the natural sciences is to be seen in their evolution. In the natural sciences both theories and descriptive systems grow by adaptation to the increasing knowledge and experience of the scientists. In the social sciences, systems often issue fully formed from the mind of one man. Then they may be much discussed if they attract attention, but progressive adaptive modification as a result of the concerted efforts of great numbers of men is rare.
A … difference between most system-building in the social sciences and systems of thought and classification of the natural sciences is to be seen in their evolution. In the natural sciences both theories and descriptive systems grow by adaptation to the increasing knowledge and experience of the scientists. In the social sciences, systems often issue fully formed from the mind of one man. Then they may be much discussed if they attract attention, but progressive adaptive modification as a result of the concerted efforts of great numbers of men is rare.
एक स्वतंत्र प्रणाली की अवधारणा कल्पना की एक शुद्ध रचना है। क्योंकि कोई भी भौतिक प्रणाली दुनिया के बाकी हिस्सों से पूरी तरह अलग न है और न ही कभी हो सकती है। फिर भी यह गणितज्ञ के "ब्रह्मांड के खाली प्रपत्र" को पूरा करती है जिसके बिना उसकी खोजें असंभव हैं। यह उसे अपनी ज्यामितीय जगह में न केवल द्रव्यमान और विन्यास, बल्कि भौतिक संरचना और रासायनिक संरचना को भी शामिल करने में सक्षम बनाती है। जिस तरह न्यूटन ने सबसे पहले निर्णायक रूप से दिखाया कि यह द्रव्यमान की दुनिया है, उसी तरह विलार्ड गिब्स ने सबसे पहले इसे प्रणालियों (सिस्टम) की दुनिया के रूप में उजागर किया।
The concept of an independent system is a pure creation of the imagination. For no material system is or can ever be perfectly isolated from the rest of the world. Nevertheless it completes the mathematician's "blank form of a universe" without which his investigations are impossible. It enables him to introduce into his geometrical space, not only masses and configurations, but also physical structure and chemical composition. Just as Newton first conclusively showed that this is a world of masses, so Willard Gibbs first revealed it as a world of systems.
The concept of an independent system is a pure creation of the imagination. For no material system is or can ever be perfectly isolated from the rest of the world. Nevertheless it completes the mathematician's "blank form of a universe" without which his investigations are impossible. It enables him to introduce into his geometrical space, not only masses and configurations, but also physical structure and chemical composition. Just as Newton first conclusively showed that this is a world of masses, so Willard Gibbs first revealed it as a world of systems.
ऐतिहासिक रूप से कांट के कार्यों का सबसे चौंकाने वाला परिणाम उनकी अपनी राष्ट्र के विचारकों का और, हालांकि कम पूरी तरह से, दुनिया के विचारकों का दो पक्षों में तेजी से विभाजन था; - दार्शनिक और वैज्ञानिक।
Historically the most striking result of Kant's labors was the rapid separation of the thinkers of his own nation and, though less completely, of the world, into two parties;-the philosophers and the scientists.
Historically the most striking result of Kant's labors was the rapid separation of the thinkers of his own nation and, though less completely, of the world, into two parties;-the philosophers and the scientists.
मुझे हमेशा से ऐसा महसूस होता रहा है कि कार्बनिक रसायन विज्ञान (ऑर्गेनिक केमिस्ट्री) एक बहुत ही अजीब विज्ञान है, कि कार्बनिक रसायनशास्त्री अन्य लोगों जैसे नहीं होते हैं, और ऐसे बहुत कम पेशे हैं जो इस अति-विशिष्ट विज्ञान के पुराने तौर-तरीकों पर महारत हासिल करने जैसे संतोषजनक प्रयोगों से अधिक संतुष्टि देते हैं।
I have always had the feeling that organic chemistry is a very peculiar science, that organic chemists are unlike other men, and there are few occupations that give more satisfactions [sic] than masterly experimentation along the old lines of this highly specialised science.
I have always had the feeling that organic chemistry is a very peculiar science, that organic chemists are unlike other men, and there are few occupations that give more satisfactions [sic] than masterly experimentation along the old lines of this highly specialised science.
लेकिन इससे भी अधिक वजनदार चीज़ें हैं—अच्छी तरह से किए गए काम से मिलने वाला संतोष, विज्ञान के लिए विज्ञान के मूल्य की भावना, कभी न बुझने वाली जिज्ञासा, और इन सबके ऊपर, शानदार प्रदर्शन और खोज का आनंद। ये वे प्रभावी ताकतें हैं जो वैज्ञानिक को आगे बढ़ाती हैं। विज्ञान की प्रगति के लिए पहली शर्त इन्हें अमल में लाना है।
But weightier still are the contentment which comes from work well done, the sense of the value of science for its own sake, insatiable curiosity, and, above all, the pleasure of masterly performance and of the chase. These are the effective forces which move the scientist. The first condition for the progress of science is to bring them into play.
But weightier still are the contentment which comes from work well done, the sense of the value of science for its own sake, insatiable curiosity, and, above all, the pleasure of masterly performance and of the chase. These are the effective forces which move the scientist. The first condition for the progress of science is to bring them into play.