Lawrence M. Krauss Quotes

इसके बावजूद कि लोग क्या कहते हैं, ज़्यादातर लोग अपनी नैतिकता को धर्म के आधार पर तय नहीं करते। अगर आप लोगों से पूछें, "अगर आप भगवान में विश्वास न करते, तो क्या आप जाकर अपने पड़ोसी की हत्या कर देते?" तो ज़्यादातर लोग कहेंगे, "नहीं।"

Most people don't base their morality on religion in spite what they say. If you ask people, "If you didn't believe in God, would you go out and kill your neighbour?" Most people will say, "No".

आज, लगभग सौ साल बाद, यह अंदाज़ा लगाना मुश्किल है कि मानव जीवन के एक ही कालखंड में ब्रह्मांड के बारे में हमारी समझ कितनी बदल चुकी है। जहाँ तक 1917 के वैज्ञानिक समुदाय का सवाल था, ब्रह्मांड स्थिर और अनंत था, और इसमें केवल एक ही आकाशगंगा यानी हमारी आकाशगंगा शामिल थी, जिसके चारों ओर विशाल, अनंत, अंधेरा और खाली अंतरिक्ष फैला हुआ था। आखिरकार, रात के आकाश को नंगी आँखों से या एक छोटी दूरबीन से देखने पर आप यही अनुमान लगाएंगे, और उस समय यह मानने के अलावा कोई अन्य कारण भी नहीं था

Now, almost one hundred years later, it is difficult to fully appreciate how much our picture of the universe has changed in the span of a single human lifetime. As far as the scientific community in 1917 was concerned, the universe was static and eternal, and consisted of a one single galaxy, our Milky Way, surrounded by vast, infinite, dark, and empty space. This is, after all, what you would guess by looking up at the night sky with your eyes, or with a small telescope, and at the time there was little reason to suspect otherwise.

यह वाकई में भौतिकी के बारे में सबसे काव्यात्मक बात है जिसे मैं जानता हूँ: तुम सब तारों की धूल से बने हो

It really is the most poetic thing I know about physics: you are all stardust.

ब्रह्मांड के बारे में हमारी आधुनिक समझ उस सोच से इतनी अलग है जिसे महज़ एक सदी पहले वैज्ञानिक भी सच मानते थे, कि यह वैज्ञानिक पद्धति की ताकत और इसे समझने की इच्छा रखने वाले इंसानों की सृजनात्मकता और दृढ़ता का एक जीता-जा जागता प्रमाण है

Our modern conception of the universe is so foreign to what even scientists generally believed a mere century ago that it is a tribute to the power of the scientific method and the creativity and persistence of humans who want to understand it.

आने वाले ऊर्जा संकट का मूल कारण - और पर्यावरण, आर्थिक तथा धार्मिक तनावों को कम करते हुए जनस्वास्थ्य को बेहतर बनाने की कुंजी - मानव आबादी की अंतहीन और असमान वृद्धि से निपटना है। और प्रजनन दर को कम करने का एकमात्र सिद्ध उपाय युवा महिलाओं को शिक्षित करके उन्हें सशक्त बनाना है।

The root cause of the looming energy problem - and the key to easing environmental, economic and religious tensions while improving public health - is to address the unending, and unequal, growth of the human population. And the one proven way to reduce fertility rates is to empower young women by educating them.

जब किसी व्यक्ति के धार्मिक विश्वास उसे विज्ञान के प्रमाणों को नकारने पर मजबूर कर दें, या जहाँ सामाजिक नीतियाँ शैतान के साथ जंग जैसी लगने लगें, तो क्या इस पर चर्चा और बहस नहीं होनी चाहिए?

When a person's religious beliefs cause him to deny the evidence of science, or for whom public policy morphs into a battle with the devil, shouldn't that be a subject for discussion and debate?

हम एक बहुत ही खास दौर में जी रहे हैं... और यह इकलौता ऐसा दौर है जब हम खुद यह देख और साबित कर सकते हैं कि हम एक बेहद खास दौर में जी रहे हैं!

We live at a very special time . . . the only time when we can observationally verify that we live at a very special time!

आखिरकार, विज्ञान में सबसे बड़ा प्रभाव (और अक्सर सबसे बड़ी सुर्खियाँ) भीड़ के साथ चलने से नहीं, बल्कि उसके खिलाफ जाने से मिलता है।

For, after all, in science one achieves the greatest impact (and often the greatest headlines) not by going along with the herd, but by bucking against it.

लोग विज्ञान में रुचि रखते हैं, लेकिन वे हमेशा इस बात से वाकिफ नहीं होते कि उन्हें विज्ञान में दिलचस्पी है, इसलिए मैं उन्हें इस तरफ आकर्षित करने का कोई न कोई तरीका ढूंढता रहता हूँ।

People are interested in science, but they don't always know they're interested in science, and so I try to find a way to get them interested.

तत्वमीमांसा (मेटाफिजिक्स) से जुड़ी अटकलों का बिग बैंग की भौतिक सच्चाई से कोई लेना-देना नहीं है और न ही वे इसे समझने में मददगार हैं।

Metaphysical speculation is independent of the physical validity of the Big Bang itself and is irrelevant to our understanding of it.

अनुभव आधारित खोजें आखिरकार हमारी इस समझ को बदल देती हैं कि कौन से सवाल महत्वपूर्ण और सार्थक हैं और कौन से नहीं।

Empirical explorations ultimately change our understanding of which questions are important and fruitful and which are not.

बहुत से लोगों के लिए ऐसे ब्रह्मांड में जीना जिसकी कोई मंशा न हो और जिसका कोई रचयिता न हो, अकल्पनीय है।

For many, to live in a universe that may have no purpose, and no creator, is unthinkable.

अगर हमारी प्रजाति को बचा रहना है, तो भविष्य में शायद हमारी धरती से बाहर भी अपनी बस्तियाँ बसाना ज़रूरी हो जाएगा।

If our species is to survive, our future will probably require outposts beyond our own planet.

न्यूटन के समय से ही इस बात पर बहस चल रही थी कि प्रकाश एक तरंग है या कण। तरंग यानी किसी माध्यम में आगे बढ़ती हलचल, और कण यानी ऐसा प्रकाश जो किसी माध्यम की मौजूदगी के बिना भी यात्रा कर सके। मैक्सवेल ने यह देखा कि विद्युत-चुंबकीय तरंगों का होना लाजिमी है और उनकी गति प्रकाश की गति के बिल्कुल समान है, और इसी के साथ इस बहस पर विराम लग गया: प्रकाश एक विद्युत-चुंबकीय तरंग है।

Now, since the time of Newton there had been a debate about whether light was a wave - that is, a traveling disturbance in some background medium - or a particle, which travels regardless of the presence of a background medium. The observation of Maxwell that electromagnetic waves must exist and that their speed was identical to that of light ended the debate: light was an electromagnetic wave.

भौतिक वैज्ञानिकों का अंतिम लक्ष्य एक ऐसा समीकरण ढूंढना है जो हर चीज़ की व्याख्या कर सके और एक टी-शर्ट पर फिट आ सके। ऐसा हो सकता है, बस शर्त यह है कि वह टी-शर्ट 10 आयामों (डायमेंशन्स) वाली होनी चाहिए।

The ultimate goal of physicists is to arrive at an equation that explains everything and could fit on a t-shirt. That may happen but the t-shirt would have to be 10-dimensional.

भौतिकी हमें ब्रह्मांड के बारे में जो असल बात बताती है, वह यह है कि यह बहुत विशाल है, यहाँ अजीबोगरीब और दुर्लभ घटनाएँ अक्सर होती रहती हैं—जिनमें जीवन भी शामिल है—पर इसका मतलब यह नहीं कि यह कोई बहुत अनूठी बात है।

The real thing that physics tell us about the universe is that it's big, rare event happens all the time — including life — and that doesn't mean it's special.

किसी बात की समझ न होना इस बात का सबूत नहीं है कि भगवान हैं। यह इस बात का सबूत है कि समझ की कमी है।

The lack of understanding of something is not evidence for God. It's evidence of a lack of understanding.

आप यहाँ मौजूद नहीं हो सकते थे अगर कभी तारों में विस्फोट न हुआ होता, क्योंकि शुरुआत में वे तत्व—कार्बन, नाइट्रोजन, ऑक्सीजन, लोहा और वे तमाम चीजें जो विकास (evolution) के लिए जरूरी हैं—ब्रह्मांड की शुरुआत में बने ही नहीं थे। वे तारों की परमाणु भट्टियों में बने थे, और आपके शरीर तक उनके पहुँचने का सिर्फ एक ही तरीका था कि तारे इतने दयालु थे कि वे फट गए। इसलिए, यीशु को भूल जाइए। तारे मरे ताकि आप आज यहाँ मौजूद रह सकें।

You couldn't be here if stars hadn't exploded, because the elements - the carbon, nitrogen, oxygen, iron, all the things that matter for evolution - weren't created at the beginning of time. They were created in the nuclear furnaces of stars, and the only way they could get into your body is if the stars were kind enough to explode. So, forget Jesus. The stars died so that you could be here today.

बिना किसी उद्देश्य वाला यह ब्रह्मांड न तो हमें निराश करने वाला होना चाहिए और न ही यह जताना चाहिए कि हमारे जीवन का कोई मकसद नहीं है। एक विस्मयकारी ब्रह्मांडीय इतिहास के जरिए हम खुद को ब्रह्मांड के एक कोने में इस दूरदराज ग्रह पर पाते हैं, जो बुद्धि और आत्म-जागरूकता से संपन्न है। हमें निराश नहीं होना चाहिए, बल्कि इन उपहारों का पूरी तरह से उपयोग करते हुए विनम्रतापूर्वक आनंद मनाना चाहिए, और धूप में अपने इस पल भर के जीवन का जश्न मनाना चाहिए।

A universe without purpose should neither depress us nor suggest that our lives are purposeless. Through an awe-inspiring cosmic history we find ourselves on this remote planet in a remote corner of the universe, endowed with intelligence and self-awareness. We should not despair, but should humbly rejoice in making the most of these gifts, and celebrate our brief moment in the sun.

[धार्मिक ग्रंथों के लेखकों] को यह तक नहीं पता था कि पृथ्वी सूर्य के चारों ओर घूमती है। फिर हम उनकी बात क्यों सुन रहे हैं?

[The writers of the holy books] did not even know the earth revolves around the sun. Why are we listening?

मैं उम्मीद करता हूँ कि हर छात्र के जीवन में कभी न कभी ऐसा अनुभव जरूर आए, जब उसका कोई ऐसा विश्वास, जिसे वह बहुत गहराई से सच मानता हो, गलत साबित हो जाए; क्योंकि यह आपके जीवन का सबसे आँखें खोल देने वाला अनुभव होता है, और एक वैज्ञानिक के तौर पर, यह मेरे लिए सबसे रोमांचक अनुभव है।

The one experience that I hope every student has at some point in their lives is to have some belief you profoundly, deeply hold, proved to be wrong because that is the most eye-opening experience you can have, and as a scientist, to me, is the most exciting experience I can ever have.

शिक्षा का उद्देश्य अज्ञान को सही साबित करना नहीं, बल्कि उस पर विजय पाना है।

The purpose of education is not to validate ignorance but to overcome it.

एक वैज्ञानिक के रूप में, मैं किसी बात में आँख मूँदकर विश्वास नहीं करता। विज्ञान को 'विश्वास' शब्द का इस्तेमाल नहीं करना चाहिए। कुछ बातें अधिक संभावित होती हैं और कुछ कम। विज्ञान पूर्ण निश्चितता के साथ कुछ भी दावा नहीं कर सकता।

As a scientist, I don't believe anything. Science shouldn't use the word belief. There are things more likely and less likely. Science can say nothing with absolute certainty.

विज्ञान के बिना, हर चीज़ एक चमत्कार है।

Without science, everything is a miracle.

आज से 5 अरब वर्षों में ब्रह्मांड का विस्तार इतना बढ़ चुका होगा कि बाकी सारी आकाशगंगाएँ हमारी नज़रों से ओझल हो चुकी होंगी। वास्तव में, वे प्रकाश की गति से भी तेज़ी से दूर जा रही होंगी, इसलिए उन्हें देख पाना असंभव होगा। भविष्य की सभ्यताओं को विज्ञान और उसके नियम तो पता चल जाएंगे, लेकिन वे अन्य आकाशगंगाओं या कॉस्मिक बैकग्राउंड रेडिएशन (ब्रह्मांडीय पृष्ठभूमि विकिरण) के बारे में कभी नहीं जान पाएँगे। वे अनिवार्य रूप से ब्रह्मांड के बारे में गलत निष्कर्ष पर पहुँचेंगे......हम एक बहुत ही खास समय में जी रहे हैं—यही वह एकमात्र समय है—जब हम यह देख कर साबित कर सकते हैं कि हम एक खास दौर में जी रहे हैं।

In 5 billion years, the expansion of the universe will have progressed to the point where all other galaxies will have receded beyond detection. Indeed, they will be receding faster than the speed of light, so detection will be impossible. Future civilizations will discover science and all its laws, and never know about other galaxies or the cosmic background radiation. They will inevitably come to the wrong conclusion about the universe......We live in a special time, the only time, where we can observationally verify that we live in a special time.

ब्रह्मांड जैसा है, वैसा ही है—चाहे वह हमें पसंद हो या न हो। किसी रचयिता का होना या न होना हमारी इच्छाओं पर निर्भर नहीं करता। ईश्वर या किसी उद्देश्य के बिना बनी यह दुनिया भले ही हमें क्रूर या अर्थहीन लगे, लेकिन सिर्फ इस बात से यह साबित नहीं हो जाता कि ईश्वर वास्तव में मौजूद है।

The universe is the way it is , whether we like it or not. The existence or nonexistence of a creator is independent of our desires . A world without God or purpose may seem harsh or pointless, but that alone doesn ' t require God to actually exist.

यीशु को भूल जाइए। आज आप यहाँ इसलिए हैं क्योंकि तारे मरे थे।

Forget Jesus. The stars died so that you could be here today.

यह बेहद शर्मनाक बात है कि बिना किसी डर के, बेतुकी बातों को हकीकत की जगह पर इस्तेमाल किया जा रहा है।

It is a shame when nonsense can substitute for fact with impunity.

मैं यह साबित तो नहीं कर सकता कि ईश्वर का अस्तित्व नहीं है, लेकिन मैं ऐसे ब्रह्मांड में जीना ज़्यादा पसंद करूंगा जहाँ किसी ईश्वर का वजूद न हो।

I can't prove that God doesn't exist, but I'd much rather live in a universe without one.

एक सचमुच खुले दिमाग का मतलब है कि हम अपनी कल्पनाओं को वास्तविकता के प्रमाणों के अनुसार ढलने पर मजबूर करें, न कि इसका उल्टा।

A truly open mind means forcing our imaginations to conform to the evidence of reality, and not vice versa.

प्रकृति की हमारी समझ को बढ़ाने में विज्ञान इसलिए सफल रहा है क्योंकि इसकी सोच तीन मुख्य सिद्धांतों पर टिकी है: (1) प्रमाण जहाँ भी ले जाएँ, उसका अनुसरण करें; (2) यदि आपके पास कोई सिद्धांत है, तो आपको उसे सही साबित करने की कोशिश के साथ-साथ उसे गलत साबित करने का प्रयास करने के लिए भी तैयार रहना चाहिए; (3) सच्चाई का अंतिम पैमाना प्रयोग है, न कि आपकी पुरानी मान्यताओं से मिलने वाला सुकून, और न ही आपके सैद्धांतिक मॉडलों की सुंदरता या भव्यता।

Science has been effective at furthering our understanding of nature because the scientific ethos is based on three key principles: (1) follow the evidence wherever it leads; (2) if one has a theory, one needs to be willing to try to prove it wrong as much as one tries to prove that it is right; (3) the ultimate arbiter of truth is experiment, not the comfort one derives from one's a priori beliefs, nor the beauty or elegance one ascribes to one's theoretical models.

ब्रह्मांड को इस बात से कोई फर्क नहीं पड़ता कि हम क्या चाहते हैं।

The universe does not care what we want.

यदि हम अपने अस्तित्व, अपने महत्व और खुद ब्रह्मांड के महत्व के बारे में कोई दार्शनिक निष्कर्ष निकालना चाहते हैं, तो हमारे निष्कर्ष अनुभवजन्य ज्ञान (empirical knowledge) पर आधारित होने चाहिए। एक सच्चे खुले दिमाग का मतलब है कि हम अपनी कल्पनाओं को वास्तविकता के प्रमाणों के आगे झुकने को मजबूर करें, न कि इसका उल्टा—चाहे हमें उसके परिणाम पसंद हों या नहीं।

If we wish to draw philosophical conclusions about our own existence, our significance, and the significance of the universe itself, our conclusions should be based on empirical knowledge. A truly open mind means forcing our imaginations to conform to the evidence of reality, and not vice versa, whether or not we like the implications.

मैं उम्मीद करता हूँ कि जीवन में हर व्यक्ति को एक बार ऐसा मौका ज़रूर मिले, जो उसके वजूद के केंद्र में हो—कुछ ऐसा जो उसके लिए इतना अहम हो कि यदि वह उसे खो दे, तो उसे इंसान होने का अहसास ही न रहे—और फिर वह यह देखे कि उसका वह विचार गलत साबित हो गया, क्योंकि यही वह आज़ादी है जो विज्ञान हमें देता है। यह अहसास कि सवाल पूछने से पहले ही सच मान लेना या जवाब तय कर लेना आपको कहीं नहीं ले जाता।

I hope that every [person] at one point in their life has the opportunity to have something that is at the heart of their being, something so central to their being that if they lose it they won't feel they're human anymore, to be proved wrong because that's the liberation that science provides. The realization that to assume the truth, to assume the answer before you ask the questions leads you nowhere.

आपके शरीर के द्रव्यमान (mass) का 90 प्रतिशत हिस्सा खाली जगह से आता है।

90% of the mass in your body comes from empty space.

प्रकृति को लेकर उद्देश्य और बनावट का भ्रम शायद वह सबसे आम भ्रम है जिसका सामना विज्ञान को रोज़ाना करना पड़ता है।

The illusion of purpose and design is perhaps the most pervasive illusion about nature that science has to confront on a daily basis.

इस अर्थ में, जैसा कि भौतिक विज्ञानी स्टीवन वेनबर्ग ने ज़ोर देकर कहा है, विज्ञान ईश्वर में विश्वास करना असंभव नहीं बनाता, बल्कि यह ईश्वर में विश्वास न करने को संभव बनाता है।

In this sense, science, as physicist Steven Weinberg has emphasized, does not make it impossible to believe in God, but rather makes it possible to not believe in God.

क्वांटम यांत्रिकी (quantum mechanics) के नियमों के कारण कुछ भी हमेशा के लिए कुछ न कुछ पैदा कर सकता है, और यह बात बेहद रोमांचक और दिलचस्प है।

Nothing can create something all the time due to the laws of quantum mechanics, and it's - it's fascinatingly interesting.

अब हम यह जानते हैं कि हम जितने सोचते थे, उससे कहीं ज़्यादा insignificantly छोटे और महत्वहीन हैं। अगर हम अपनी आँखों से दिखने वाली हर चीज़ को हटा दें, तो भी ब्रह्मांड मूल रूप से वैसा ही रहता है। हम इस ब्रह्मांड में सिर्फ एक प्रतिशत कचरे के समान हैं... हमारा कोई वजूद ही नहीं है।

We now know that we are more insignificant than we ever imagined. If you get rid of everything we see, the universe is essentially the same. We constitute a 1 percent bit of pollution in a universe . . . we are completely irrelevant.

धर्म को आलोचना से परे रखना न केवल अनुचित है, बल्कि खतरनाक भी है।

Keeping religion immune from criticism is both unwarranted and dangerous.

सच तो यह है कि जब लोग किसी चीज़ से डरते हैं, तो खुली सोच अपनाने के बजाय अपनी पुरानी मान्यताओं से चिपके रहना ज़्यादा पसंद करते हैं।

The fact is that people would rather cling when they're afraid of something to a priori beliefs than rather open their minds about it.

आपको विज्ञान से डरना नहीं चाहिए। प्रकृति की सच्चाई को स्वीकार करना जीवन को और अधिक रोमांचक और बेशकीमती बनाता है।

You shouldn't be afraid of science. Accepting the reality of nature makes life more exciting and even more precious.

संगठित धर्म, जो समाज पर अपनी पकड़ बनाए रखता है, आधुनिक लोकतंत्र द्वारा परिभाषित 'स्वतंत्रता' की भावना के बिल्कुल खिलाफ है। हम इससे जितनी जल्दी छुटकारा पा लें, उतना ही बेहतर है।

Organized religion, wielding power over the community, is antithetical to the process of what modern democracy should define as liberty. The sooner we are without it, the better.

मैं इस बात पर जितना हो सके उतना ज़ोर देकर कहना चाहता हूँ कि विज्ञान का मुख्य काम किसी चीज़ को सच साबित करना नहीं, बल्कि उसे गलत साबित करना है।

I cannot stress often enough that what science is all about is not proving things to be true but proving them to be false.

यदि क्वांटम यांत्रिकी में आपके पास कुछ भी नहीं है, तब भी आपके पास हमेशा कुछ न कुछ होगा।

If you have nothing in quantum mechanics, you will always have something.

अलग-अलग दावों की योग्यता को परखना ही वह जगह है जहाँ विज्ञान के अनुभवजन्य (empirical) आधार को अपनी भूमिका निभानी चाहिए। मैं इस बात पर बार-बार ज़ोर देना चाहता हूँ कि विज्ञान का काम किसी बात को सच साबित करना नहीं, बल्कि उसे गलत साबित करना है। जो बात अवलोकन और प्रयोग द्वारा परखी गई वास्तविकता की कसौटी पर खरी नहीं उतरती, उसे कल के अखबार की तरह फेंक दिया जाता है।

Discerning the merits of competing claims is where the empirical basis of science should play a role. I cannot stress often enough that what science is all about is not proving things to be true but proving them to be false. What fails the test of empirical reality, as determined by observation and experiment, gets thrown out like yesterday's newspaper.

प्रतीत होता है कि इवेंजलिकल (रूढ़िवादी ईसाई) मतदाताओं का एक बड़ा हिस्सा समलैंगिक विवाह या गर्भपात जैसे मुद्दों के पक्ष में उम्मीदवारों की विशिष्ट आर्थिक और विदेश नीति योजनाओं को नजरअंदाज करने की अधिक संभावना रखता है।

A significant fraction of evangelical voters appear more likely to ignore the candidates' specific economic and foreign policy platforms in favor of concerns about gay marriage or abortion.

सुकून की कमी का मतलब है कि हम नई समझ और नए दृष्टिकोण की दहलीज पर खड़े हैं।

Lack of comfort means we are on the threshold of new insights.

धार्मिक नेताओं को उनके विचारों के लिए जवाबदेह ठहराया जाना चाहिए।

Religious leaders need to be held accountable for their ideas.

सबसे महत्वपूर्ण बात यह है कि संदेह करना और अनुभवजन्य प्रमाणों (empirical evidence) पर भरोसा करना कैसे सीखा जाए।

The really important thing is learning how to sceptically question and rely on empirical evidence.

यहूदी, ईसाई और इस्लाम धर्म के देवताओं के कथित चमत्कारों के मामले में, विज्ञान केवल और केवल नास्तिक दृष्टिकोण के साथ पूरी तरह मेल खाता है।

Science is only truly consistent with an atheistic worldview with regards to the claimed miracles of the gods of Judaism, Christianity and Islam.

जिंदगी के इस छोटे से खूबसूरत सफर का जश्न मनाएं

Celebrate our brief moment in the sun

मैं अक्सर यह कहता हूँ कि हालांकि प्रतिकण (एंटीमैटर) अजीब लग सकते हैं, पर वे ठीक वैसे ही अजीब हैं जैसे कि बेल्जियम के लोग अजीब होते हैं। वे वास्तव में अजीब नहीं हैं; बात बस इतनी है कि उनसे कभी-कभार ही मुलाकात होती है

I like to say that while antimatter may seem strange, it is strange in the sense that Belgians are strange. They are not really strange; it is just that one rarely meets them.

ब्रह्मांड की कल्पना शक्ति हमारी सोच से कहीं अधिक विशाल है, यही वजह है कि ब्रह्मांड की वास्तविक कहानी उन परियों की कहानियों से कहीं अधिक दिलचस्प है जिन्हें हमने इसे समझाने के लिए गढ़ा है

The universe has a much greater imagination than we do, which is why the real story of the universe is far more interesting than any of the fairy tales we have invented to describe it.

कई राजनेता इस बात से डरे रहते हैं कि कहीं विज्ञान सीखकर बच्चे अपनी आस्था न खो बैठें

There are a lot of legislators who are afraid that kids will learn science and lose their faith.

सच्चाई का अंतिम पैमाना प्रयोग है, न कि किसी के पूर्वाग्रहों से मिलने वाला मानसिक सुकून, और न ही सैद्धांतिक मॉडलों से जुड़ी कोई सुंदरता या भव्यता

The ultimate arbiter of truth is experiment, not the comfort one derives from one's a priori beliefs, nor the beauty or elegance one ascribes to one's theoretical models.

संचार उपग्रहों को छोड़कर, अंतरिक्ष में अभी तक किसी उद्योग का नाम-ओ-निशान नहीं है

Aside from communications satellites, space is devoid of industry.

हमें अपने जीवन के अर्थ में ही ब्रह्मांड का अर्थ भी तलाशना चाहिए। इसलिए मुझे नहीं लगता कि विज्ञान किसी भी तरह आध्यात्मिक संतुष्टि के आड़े आता है

We should provide the meaning of the universe in the meaning of our own lives. So I think science doesn't necessarily have to get in the way of kind of spiritual fulfillment.

विज्ञान केवल यहूदी, ईसाई और इस्लाम धर्म के देवी-देवताओं के तथाकथित चमत्कारों के मामले में ही नास्तिक दृष्टिकोण से पूरी तरह मेल खाता है। इसके अलावा, इन धर्मों के सच्चे अनुयायी भी अन्य सभी धर्मों के पवित्र सिद्धांतों के मामले में नास्तिक ही होते हैं। ईसाइयत इस बात को सिरे से खारिज करती है कि कुरान में ब्रह्मांड के रचयिता के सीधे शब्द हैं। वहीं मुसलमान और यहूदी यीशु के ईश्वर होने को नकारते हैं

Science is only truly consistent with an atheistic worldview with regards to the claimed miracles of the gods of Judaism, Christianity and Islam. Moreover, the true believers in each of these faiths are atheists regarding the specific sacred tenets of all other faiths. Christianity rejects the proposition that the Quran contains the infallible words of the creator of the universe. Muslims and Jews reject the divinity of Jesus.

साफ-साफ कहें तो: क्वांटम यांत्रिकी न तो वस्तुपरक वास्तविकता के अस्तित्व से इंकार करती है और न ही इसका यह मतलब है कि केवल सोचने भर से बाहरी घटनाएँ बदल सकती हैं। परिणामों के लिए कारण का होना आज भी ज़रूरी है, इसलिए यदि आप ब्रह्मांड को बदलना चाहते हैं, तो आपको उसके अनुसार कदम उठाने होंगे

For the record: Quantum mechanics does not deny the existence of objective reality. Nor does it imply that mere thoughts can change external events. Effects still require causes, so if you want to change the universe, you need to act on it.

सबसे हैरान करने वाली बात यह है कि आपके शरीर का हर एक परमाणु किसी ऐसे तारे से आया है जो कभी फटा था

The amazing thing is that every atom in your body came from a star that exploded.

ज्ञात कणों में केवल न्यूट्रिनो ही ऐसे हैं, जिनके गुण इतने अलौकिक और रूमानी हैं कि उन्होंने जॉन अपडाइक की एक कविता को प्रेरित किया है और वैज्ञानिकों की टीमों को 50 वर्षों तक जमीन के नीचे सुरंगों में जाकर विज्ञान-कथाओं जैसी विशाल मशीनें बनाने के लिए मजबूर किया है, ताकि उनके रहस्यों से पर्दा उठाया जा सके

Neutrinos alone, among all the known particles, have ethereal properties that are striking and romantic enough both to have inspired a poem by John Updike and to have sent teams of scientists deep underground for 50 years to build huge science-fiction-like contraptions to unravel their mysteries.

खाली अंतरिक्ष आभासी कणों का एक ऐसा उबलता और बुलबुले छोड़ता हुआ समंदर है, जो इतने पल भर में अस्तित्व में आते और गायब हो जाते हैं कि आप उन्हें माप भी नहीं सकते

Empty space is a boiling, bubbling brew of virtual particles that pop in and out of existence in a time scale so short that you can't even measure them.

विज्ञान केवल टेक्नोलॉजी के लिए नहीं है। यह इस बात का हिस्सा है कि आप ब्रह्मांड में कौन हैं और अंतरिक्ष में आपका स्थान क्या है। अच्छी कला, बेहतरीन साहित्य, उम्दा संगीत - यह सब इसी उद्देश्य के लिए है और विज्ञान भी इसी का एक हिस्सा है

Science is not just there for technology. It's part of what addressing who you are in the universe and understanding your place in the cosmos. Good art, good literature, good music - all of that is for that and science is a part of it.

बेशक, चमत्कार का मतलब ही अलौकिक घटनाओं से होता है। आखिर वे ऐसी ही चीजें हैं जो प्रकृति के नियमों को दरकिनार कर देती हैं। जो भगवान प्रकृति के नियम बना सकता है, वह ज़ाहिर है कि जब चाहे उन्हें तोड़ भी सकता है। हालांकि यह बात आज भी हैरान करने वाली है कि ऐसे चमत्कार हज़ारों साल पहले, आधुनिक संचार माध्यमों के आने से पहले ही इतने खुलेआम क्यों होते थे, जबकि आज ऐसा कुछ देखने को नहीं मिलता

Of course, supernatural acts are what miracles are all about. They are, after all, precisely those things that circumvent the laws of nature. A god who can create the laws of nature can presumably also circumvent them at will. Although why they would have been circumvented so liberally thousands of years ago, before the invention of modern communication instruments that could have recorded them, and not today, is still something to wonder about.

हम सब एक हद तक एक-दूसरे पर भरोसा करते हैं। कुछ मामलों में हमें विशेषज्ञों पर निर्भर रहना ही पड़ता है, लेकिन हमें संदेह करना भी सीखना चाहिए

We all trust each other to some extent. We have to rely on experts to some extent, but we should learn to be sceptical.

लोग क्या मानते हैं, इसका असर उनके कामों पर पड़ता है। और ऐसा भी नहीं है कि धर्म हर मामले में बुरा ही है। बेशक, इसी की वजह से बहुत से लोग अच्छे काम करते हैं

What people believe impacts on what they do. And it's not as if religion is universally bad. Of course it's responsible for many peoples doing good actions.

तुम सब तारों की धूल से बने हो

You are all stardust.

धर्म की उत्पत्ति भले ही विकासवादी प्रक्रिया में रही हो, लेकिन आज यह जो संकीर्णता और भेदभाव पैदा कर रहा है, वह स्पष्ट रूप से हानिकारक है

Whatever the evolutionary basis of religion, the xenophobia it now generates is clearly maladaptive.

क्वांटम यांत्रिकी के मूल में एक ऐसा नियम है जो कभी-कभार राजनेताओं या बड़ी कंपनियों के सीईओ पर भी लागू होता है - जब तक कोई देख नहीं रहा, तब तक सब जायज है

At the heart of quantum mechanics is a rule that sometimes governs politicians or CEOs-as long as no one is watching, anything goes.

ब्रह्मांड जैसा है, वैसा ही है, चाहे यह हमें पसंद हो या न हो

The universe is the way it is, whether we like it or not.

मेरा शोध क्षेत्र ऐसा है जिसका ईमानदारी से कहें तो व्यावहारिक रूप से कोई उपयोग नहीं है और अक्सर मुझसे इसके लिए माफी मांगने को कहा जाता है। मेरे लिए यह दिलचस्प बात है कि लोग पूछते हैं, 'अगर यह उपयोगी नहीं है तो इसे करने का क्या मतलब?' लेकिन वे कला, साहित्य या संगीत के बारे में ऐसा कभी नहीं पूछते, या बहुत ही कम पूछते हैं। वे चीजें कोई बेहतर टोस्टर तो बनाकर नहीं देने वालीं

My area of research is something that in all fairness has no practical usability whatsoever and the thing is I'm often asked to apologize for that. It is interesting to me that people ask 'what's the point of doing that if it's not useful?' But they never ask that, or do they very rarely ask that about art or literature or music. Those things are not gonna produce a better toaster.

ब्रह्मांड के बारे में एक ऐसा नियम है जिसे मैं हमेशा अपने छात्रों को बताता हूँ: जो चीज स्पष्ट रूप से वर्जित नहीं है, उसका होना तय है

There is a maxim about the universe which I always tell my students: That which is not explicitly forbidden is guaranteed to occur.

मेरे लिए पढ़ाना और लिखना महज़ एक सम्मोहन की तरह है; आप लोगों के पास जाते हैं और कुछ ऐसा ढूंढते हैं जिसमें उनकी रुचि हो, और फिर उसी के ज़रिये उन्हें यह समझाने की कोशिश करते हैं कि उन्हें आपकी बात में भी दिलचस्पी लेनी चाहिए

Teaching and writing, to me, is really just seduction; you go to where people are and you find something that they're interested in and you try and use that to convince them that they should be interested in what you have to say.

ओकम का रेज़र (नियम) यह सुझाव देता है कि यदि कोई घटना भौतिक रूप से संभव है, तो उसके लिए हमें किसी अलौकिक या अतिरंजित दावे की आवश्यकता नहीं है। ज़ाहिर है, एक ऐसे सर्वशक्तिमान ईश्वर की मांग करना जो किसी तरह हमारे ब्रह्मांड या बहुब्रह्मांड (मल्टीवर्स) के बाहर रहता है, और साथ ही इसके भीतर होने वाली हर चीज़ को नियंत्रित भी करता है, एक ऐसा ही अतिरंजित दावा है। इसलिए यह हमारी पहली नहीं, बल्कि आख़िरी पसंद होनी चाहिए

Occam's razor suggests that, if some event is physically plausible, we don't need recourse to more extraordinary claims for its being. Surely the requirement of an all-powerful deity who somehow exists outside of our universe, or multiverse, while at the same time governing what goes on inside it, is one such claim. It should thus be a claim of last, rather than first, resort.

विज्ञान मूल रूप से एक प्रक्रिया का नाम है। यह कुछ ऐसा कहने जैसा है, "क्या यह जानना ज़रूरी है कि द्वितीय विश्व युद्ध हुआ था?" खैर, यह उन चीज़ों का हिस्सा है जो हमें बनाती हैं। इसलिए, विज्ञान की कुछ बुनियादी बातें हैं जिन्हें हमें जानना ही चाहिए

What science is all about is a process. It's like saying, "Well, is it important for people to know that World War II happened?" Well it's part of what makes us who we are. And so, there's basic bits of science we need to know.