एक सुखद अंत असल में अंत नहीं होता, यह तो बस वह जगह है जहाँ आप कहानी सुनाना बंद करने का फैसला करते हैं।

A happy ending isn't really the end. It's just the place where you choose to stop telling the story.

A happy ending isn't really the end. It's just the place where you choose to stop telling the story.

बहुत से लोग अपनी जन्मभूमि को न छोड़ पाने को एक तरह की असफलता मानते हैं, खासकर यदि आप मिडवेस्ट से हैं; मानो महत्वाकांक्षा भी कोई भूगोल देखती हो।

A lot of people see it as a kind of failure to stay in the place where you’re from, especially if you’re from the Midwest. Like ambition is geographic.

A lot of people see it as a kind of failure to stay in the place where you’re from, especially if you’re from the Midwest. Like ambition is geographic.

मेरे पिता ने एक बार मुझसे कहा था कि एक सुखी अंत केवल वह बिंदु है जहाँ आप कहानी को रोकना चुनते हैं। तो मैं यहीं रुकना पसंद करता हूँ। बेशक, इसके बाद भी कई चीजें घटित होती रहेंगी—कुछ अच्छी, कुछ बुरी। कुछ हालात कभी नहीं सुधरते। लोग मर जाते हैं तो हमेशा के लिए चले जाते हैं। हम में से कोई नहीं जानता कि हम क्यों प्यार करते हैं, क्यों प्यार करना छोड़ देते हैं, या जिस किसी से भी हम प्यार करते हैं उसे क्यों खो देते हैं।

My father once told me that a happy ending is just the place where you choose to stop telling the story. So this is where I choose to stop. More things are still going to happen, of course, some good, some bad. Some things never get any better. When people die they stay dead. None of us knows why we love, or why we stop loving, or why everyone we love we lose.

My father once told me that a happy ending is just the place where you choose to stop telling the story. So this is where I choose to stop. More things are still going to happen, of course, some good, some bad. Some things never get any better. When people die they stay dead. None of us knows why we love, or why we stop loving, or why everyone we love we lose.

एक बार जब आपको कहानी का अंत पता चल जाता है, तो कहानी का हर हिस्सा उसी अंत को अपने समेटे रहता है, और उस तक पहुँचने का बस एक ज़रिया बन जाता है।

Once you know the end of the story, every part of the story contains that end, and is only a way of reaching it.

Once you know the end of the story, every part of the story contains that end, and is only a way of reaching it.

कहीं का भी न होना किसी वरदान और अभिशाप जैसा है, ठीक किसी भी अन्य आज़ादी की तरह।

To belong nowhere is a blessing and a curse, like any kind of freedom.

To belong nowhere is a blessing and a curse, like any kind of freedom.