Lee Ann Womack Quotes

और मुझे ऐसे कलाकार बिल्कुल पसंद नहीं जो पूरी तरह से सेफ खेलते हैं। मुझे ऐसे कलाकार बहुत पसंद हैं जो कभी-कभी बड़ा जोखिम उठाते हैं।

And I hate to see artists who are real safe. I love to see artists swing for the fences sometimes.

और मुझे लगता है कि एक गायक का काम यही होता है। यानी, किसी गाने के बोल के मर्म को वास्तव में गहराई से समझना। इसमें एक कला छिपी होती है, और मुझे लगता है कि कुछ लोग इसमें वाकई बहुत माहिर होते हैं, जैसे टैमी विनेट, जॉर्ज जोन्स और टोनी बेनेट।

And I think that's a singer's job. You know, to really interpret a lyric. There's an art to it, and I think some people are really great at it, like Tammy Wynette and George Jones and Tony Bennett.

और मुझे रिकॉर्ड डील मिलने में लगभग 11 साल लग गए, और मुझे इस बात से समझौता करना पड़ा और इसे स्वीकार करना पड़ा कि मैं जो कर रही हूँ वह अलग है, और मुझे बस तब तक इंतज़ार करना था जब तक कोई मेरी इस बात पर राजी न हो जाए।

And it took me about 11 years to get a record deal, and I just had to work around and come to terms with the fact that what I was doing was going to be different, and I just had to wait until somebody was ready to jump on the bandwagon.

और मेरे लिए, मैं टेक्सस से आई थी, और उसी दौरान मुझे एहसास हुआ कि नैशविले के कई लोगों के लिए कंट्री म्यूज़िक का मतलब वह नहीं था जो मेरे लिए था।

And to me, I had come out of Texas, and during that time was when I realized that a lot of people in Nashville, their idea of what country music was was not the same as mine.

किसी का अड़ियल दिल आपको कड़वाहट से न भर दे। जब आप कुछ बेचने या समझौता करने के करीब पहुँचें, तो एक बार फिर सोच लें। आसमान की तरफ सिर्फ एक सरसरी निगाह न डालें, बल्कि उसे गहराई से देखें। और जब आपके पास चुपचाप बैठने या नाचने का विकल्प हो, तो मैं यही कहूँगी कि आप नाचें।

Don't let some hell bent heart leave you bitter. When you come close to sellin' out reconsider. Give the heavens above more than just a passing glance. And when you get the choice to sit it out or dance, I hope you dance.

मैं खुद को आगे भी अपनी पूरी क्षमता से बेहतरीन संगीत बनाते हुए और बाकी सब भगवान के भरोसे छोड़ते हुए देखती हूँ।

I can see me continuing to make the best music I can, and let the chips fall where they may.

मैं कंट्री म्यूज़िक इसलिए नहीं गाती कि मैं किसी और तरह का संगीत गा नहीं सकती; मैं इसे इसलिए गाती हूँ क्योंकि मुझे लगता है कि यह दुनिया का सबसे खूबसूरत संगीत है

I don't sing country music because I'm not capable of singing other kinds of music; I sing it because I think it's the most beautiful kind of music there is

मैं उम्मीद करती हूँ कि आप कभी भी दूर दिखते उन पहाड़ों से न डरें। कभी भी सबसे आसान रास्ते का चुनाव न करें। ज़िंदगी जीने का मतलब जोखिम उठाना हो सकता है, लेकिन वे जोखिम उठाने लायक होते हैं। प्यार करना शायद एक भूल हो, लेकिन वह भूल करना भी सार्थक होता है।

I hope you never fear those mountains in the distance. Never settle for the path of least resistance. Livin' might mean takin' chances but they're worth takin'. Lovin might be a mistake but it's worth makin'.

मैं उम्मीद करती हूँ कि आपके अंदर का विस्मय और आश्चर्य कभी खत्म न हो। भले ही आपका पेट भर जाए, पर सीखने और पाने की वह भूख हमेशा बनी रहे। भगवान न करे कि आप कभी एक भी साँस को यूं ही जाने दें। और ईश्वर से प्रार्थना है कि प्यार कभी आपको खाली हाथ न छोड़े।

I hope you never lose your sense of wonder. You get your fill to eat, but always keep that hunger. May you never take one single breath for granted. God forbid love ever leave you empty handed.

मैं उम्मीद करती हूँ कि जब आप महासमंदर के सामने खड़े हों, तो खुद को आज भी बहुत छोटा महसूस करें।

I hope you still feel small when you stand beside the ocean.

सफर के दौरान मुझे बहुत कम सुख-सुविधाओं की ज़रूरत होती है।

I'm the most low-maintenance person on the road.

मुझे लगता है कि इस क्षेत्र में अपनी एक अलग पहचान होना बहुत महत्वपूर्ण है

I think it is very important in this business to be an individual

मुझे लगता है कि आप किसी और की नकल करके थोड़ी-बहुत सफलता तो पा सकते हैं, लेकिन अगर आप वाकई धूम मचाना चाहते हैं, तो आपको कुछ अलग करना होगा और जोखिम उठाने होंगे।

I think you can have moderate success by copying something else, but if you really want to knock it out of the park, you have to do something different and take chances.

मैंने यह सबक सीख लिया है कि जब आप किसी ऐसी मुसीबत के बीच में होते हैं जो बहुत बड़ी लगती है, या आप किसी ऐसी बुरी स्थिति में होते हैं जो दुनिया का अंत जैसी लगती है, तब आपको समझ आता है कि असल में वह अंत नहीं होता।

I've learned the lesson that when you're in the middle of something that seems overwhelming, or you're in a bad situation and it seems like it's the end of the world or whatever, then you learn that it's not.

नॉमिनेशन आते-जाते रहते हैं। ऐसा हर साल आपके साथ नहीं होने वाला, और मैं इस बात को अच्छी तरह जानती हूँ।

Nominations come and go. It is not going to happen to you every year, and I am very well aware of that

असल में मेरा नाम वही रखने का फैसला मेरे मैनेजर एर्व वूल्से ने किया था।

The one who actually decided that I should keep my name was my manager, Erv Woolsey.

वहाँ जुनून था, हँसी थी। पहली सुबह के बाद तो मेरे पैर जमीन पर ही नहीं पड़ रहे थे। हम जब भी साथ होते, हमेशा रहने की बातें करते। मुझे पूरा यकीन था कि हमने जन्नत पा ली है।

There was passion, there was laughter The first morning after I just couldn't get my feet to touch the ground Everytime we were together We talked about forever I was certain it was Heaven We had found.

संतुष्टि इसलिए मिलती है क्योंकि आप कड़ी मेहनत करते हैं और उसका फल मिलता है। यह उतना शानदार नहीं है जितना मैंने सोचा था, लेकिन, आप जानते हैं, मैं इसकी जितनी कद्र आज करता हूँ, उतनी कभी उम्मीद नहीं थी, और जितना प्यार मैं इससे करता हूँ, उतना मैंने कभी सोचा भी नहीं था।

The satisfaction comes because you work hard and it pays off. It is not as glamorous as I thought it would be, but, you know, I appreciate it more than I ever knew I would, and I love it more than I ever knew I would.

जो काम मैं करती हूँ, उससे मुझे जो संतुष्टि मिलती है, वह वैसी नहीं है जैसी मैंने सोची थी। मुझे लगता था कि मुझे एक स्टार होने का एहसास होगा, खुद को महत्वपूर्ण महसूस करूँगी। लेकिन ऐसा कुछ नहीं है

The satisfaction that I get from doing what I do is not what I thought. I thought it would be that I'd feel like a star, I'd feel important. But I don't

इस इंडस्ट्री में हमने जॉर्ज स्ट्रेट जैसा करियर कभी नहीं देखा, और मैं यह कहने की हिम्मत करता हूँ कि हम कभी दोबारा देखेंगे भी नहीं। उन्होंने चीज़ों को बहुत ही बेहतरीन तरीके से संभाला है।

We have never seen a career like George Strait's in this business, and I venture to say we never will again. He has handled things amazingly well.

शायद घर से दूर रहना पड़ता है, यही बात मुश्किल है। जब मैं वापस लौटता हूँ, तो मुझे ऐसा लगता है कि यहाँ एक ऐसा रूटीन चल रहा है जिसका मैं हिस्सा नहीं हूँ, इसलिए यह थोड़ा कठिन हो सकता है।

Well, probably having to be away from home. When I come back I kind of feel like there's a routine going on that I'm not a part of, so that can be difficult.

जब कभी आपके पास चुप बैठने या नाचने का विकल्प हो, तो मैं उम्मीद करती हूँ कि आप नाचेंगे।

When you come close to selling out, reconsider.

जब आप असल में अंदर से देसी (संस्कृति से जुड़े) होते हैं, और इसे सिर्फ कपड़ों या दिखावे की तरह नहीं पहनते, तब आप चाहकर भी इससे दूर नहीं रह सकते। यह बस वही है जो आप असल में हैं।

When you get the choice to sit it out or dance, I hope you dance.

आप जानते ही हैं, आप ज़ाहिर तौर पर यही चाहते हैं कि आपका हर काम समीक्षा और कमाई दोनों के मामले में सफल हो। लेकिन जैसे-जैसे आप आगे बढ़ते हैं, आपको पता चलता है कि हर चीज़ वैसी नहीं होती।

When you really are country, and you don't just wear it like a piece of clothing or something, you really can't get away from it. It just is who you are

उम्र का अहसास तब होता है जब आप किसी को यह कहते हुए सुनते हैं कि "हरे रंग की ड्रेस वाली महिला के पास खड़ी वह आकर्षक युवती," और आपको पता चलता है कि हरे रंग की ड्रेस वाली महिला दरअसल आप खुद हैं।

You know, you want everything you do, obviously, to be a success critically and commercially. But what you find out as you go along is that everything won't.