Lee Iacocca Quotes - QuoteVerse

यदि कोई सही निर्णय बहुत देर से लिया जाए, तो वह गलत निर्णय बन जाता है।

The right decision is the wrong decision if it's made too late.

एक पूरी तरह से तर्कसंगत समाज में, हम में से सबसे बेहतरीन लोग शिक्षक बनना चाहेंगे और बाकी लोगों को उससे कम पर संतोष करना होगा, क्योंकि एक पीढ़ी से दूसरी पीढ़ी तक सभ्यता को आगे बढ़ाना किसी के भी जीवन का सबसे बड़ा सम्मान और सबसे बड़ी जिम्मेदारी होनी चाहिए।

In a completely rational society, the best of us would aspire to be teachers and the rest of us would have to settle for something less, because passing civilization along from one generation to the next ought to be the highest honor and the highest responsibility anyone could have.

आज हमारे सामने जो बड़े मुद्दे हैं, वे रिपब्लिकन या डेमोक्रेट के मुद्दे नहीं हैं। राजनीतिक दल तौर-तरीकों पर बहस कर सकते हैं, लेकिन दोनों दलों को अंतिम उद्देश्य को अपनाना होगा, जो कि अमेरिका को फिर से महान बनाना है।

The great issues facing us today are not Republican issues or Democratic issues. The political parties can debate the means, but both parties must embrace the end objective, which is to make America great again.

बीते वर्षों में, कई अधिकारियों ने गर्व के साथ मुझसे कहा है: 'यार, मैंने पिछले साल इतनी मेहनत की कि मैं एक दिन की भी छुट्टी नहीं ले पाया।' मेरा हमेशा यही जवाब देने का मन करता है, "अरे बेवकूफ। क्या तुम यह कहना चाहते हो कि तुम अस्सी मिलियन डॉलर के प्रोजेक्ट की जिम्मेदारी तो उठा सकते हो, लेकिन साल में से दो हफ्ते अपने लिए मज़े करने की योजना नहीं बना सकते?

Over the years, many executives have said to me with pride: 'Boy, I worked so hard last year that I didn't take any vacation.' I always feel like responding, "You dummy. You mean to tell me you can take responsibility for an eighty-million-dollar project and you can't plan two weeks out of the year to have some fun?

बात सुनने का हुनर एक साधारण संगठन और एक बेहतरीन संगठन के बीच का फर्क साबित हो सकता है।

Listening can make the difference between a mediocre organization and a great one.

बड़ी समस्याओं को हल करने के लिए आपको ऐसे कदम उठाने के लिए तैयार रहना होगा जो लोकप्रिय न हों।

To solve big problems you have to be willing to do unpopular things.

इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि आपने अपने लिए या मानवता के लिए क्या किया है, यदि आप मुड़कर यह नहीं देख सकते कि आपने अपने ही परिवार को प्यार और समय दिया है, तो वास्तव में आपने जीवन में क्या हासिल किया है?

No matter what you've done for yourself or for humanity, if you can't look back on having given love and attention to your own family, what have you really accomplished?

प्रेरणा ही सब कुछ है। आप दो लोगों जितना काम कर सकते हैं, लेकिन आप खुद दो लोग नहीं बन सकते। इसके बजाय, आपको अपने से नीचे वाले व्यक्ति को प्रेरित करना होगा और उसे अपनी टीम को प्रेरित करने के योग्य बनाना होगा।

Motivation is everything. You can do the work of two people, but you can't be two people. Instead, you have to inspire the next guy down the line and get him to inspire his people.

किसी बात को लिखकर रखने का अनुशासन, उसे सच कर दिखाने की दिशा में उठाया गया पहला कदम है।

The discipline of writing something down is the first step toward making it happen.

यदि आप एक अच्छा उदाहरण प्रस्तुत करते हैं, तो आपको नियम बनाने की चिंता करने की आवश्यकता नहीं होगी।

If you set a good example you need not worry about setting rules.

मैं अपने से ज्यादा समझदार लोगों को काम पर रखता हूँ और फिर उनके रास्ते से हट जाता हूँ।

I hire people brighter than me and then I get out of their way.

गलतियाँ जीवन का हिस्सा हैं; आप उनसे बच नहीं सकते। आप बस यही उम्मीद कर सकते हैं कि वे बहुत महंगी न साबित हों और आप एक ही गलती दोबारा न दोहराएँ।

Mistakes are a part of life; you can't avoid them. All you can hope is that they won't be too expensive and that you don't make the same mistake twice.

किसी देश की प्रतिस्पर्धा की शुरुआत फैक्ट्री के फर्श या इंजीनियरिंग लैब से नहीं होती। इसकी शुरुआत कक्षा से होती है।

A country's competitiveness starts not on the factory floor or in the engineering lab. It starts in the classroom.

आपकी विरासत यह होनी चाहिए कि आपने जिस स्थिति में चीज़ों को पाया था, उन्हें उससे बेहतर बनाया।

Your legacy should be that you made it better than it was when you got it.

तो हम क्या करें? कुछ भी करें। कुछ न कुछ करें। बस चुपचाप न बैठे रहें। अगर हम उसे बिगाड़ दें, तो फिर से शुरुआत करें। कुछ और आज़माएँ। अगर हम सभी अनिश्चितताओं के दूर होने का इंतज़ार करते रहे, तो बहुत देर हो सकती है।

So what do we do? Anything. Something. So long as we just don't sit there. If we screw it up, start over. Try something else. If we wait until we've satisfied all the uncertainties, it may be too late.

एकाग्रचित्त होने और समय का सही उपयोग करने की क्षमता ही सब कुछ है।

The ability to concentrate and to use time well is everything.

व्यापार आखिरकार मानवीय संबंधों के एक ताने-बाने के अलावा और कुछ नहीं है।

Business, after all, is nothing more than a bunch of human relationships.

यदि आप यह कल्पना कर लें कि धारीदार सूट पहने दस लोग किंडरगार्टन की कक्षा में बैठकर बिल्डिंग ब्लॉक से खेल रहे हैं, तो आपको कॉर्पोरेट जीवन की एक धुंधली सी तस्वीर मिल जाएगी।

If you make believe that ten guys in pin-striped suits are back in a kindergarten class playing with building blocks, you'll get a rough picture of what life in a corporation is like.

रचनात्मक बनिए। लीक से हटकर सोचिए। और उसे पूरा करने का साहस रखिए।

Be creative. Use unconventional thinking. And have the guts to carry it out.

सही निर्णय भी गलत साबित हो जाता है यदि वह बहुत देर से लिया जाए।

Even a correct decision is wrong when it was taken too late.

एक मजबूत अहंकार—जो कि बहुत जरूरी है—और एक बड़े अहंकार—जो कि विनाशकारी हो सकता है—के बीच जमीन-आसमान का फर्क होता है।

There's a world of difference between a strong ego, which is essential, and a large ego-which can be destructive.

यदि आप अपने समय का सदुपयोग करना चाहते हैं, तो आपको यह पता होना चाहिए कि सबसे महत्वपूर्ण क्या है और फिर अपनी पूरी ताकत उसमें झोंक देनी चाहिए।

If you want to make good use of your time, you've got to know what's most important and then give it all you've got.

पूरी मेहनत कीजिए। जितनी शिक्षा मिल सके लीजिए, लेकिन उसके बाद, कसम से, कुछ करके दिखाइए। बस खड़े मत रहिए, बात को हकीकत में बदलिए।

Apply yourself. Get all the education you can, but then, by God, do something. Don't just stand there, make it happen.

आज सफल होने के लिए, आपको प्राथमिकताएं तय करनी होंगी, यह तय करना होगा कि आप किस बात के लिए खड़े हैं।

To succeed today, you have to set priorities, decide what you stand for.

मैं बस यही कामना करता हूँ कि मुझे कोई ऐसा संस्थान मिल जाए जो लोगों को यह सिखाए कि सुनते कैसे हैं। व्यापारियों को जितना बोलने की जरूरत है, कम से कम उतना ही सुनने की भी जरूरत है। बहुत से लोग यह नहीं समझ पाते कि वास्तविक संवाद दोनों तरफ से होता है।

I only wish I could find an institute that teaches people how to listen. Business people need to listen at least as much as they need to talk. Too many people fail to realize that real communication goes in both directions.

मैंने अपने जीवन में अगर कोई एकमात्र गलती की है, तो वह यह कि मैंने अपने मन की आवाज (अंतरात्मा) नहीं सुनी।

The only mistake I ever made was not listening to my gut.

असली चालाकी इस बात को सुनिश्चित करने में है कि समृद्धि के आने का इंतजार करते-करते आपकी जान ही न निकल जाए।

The trick is to make sure you don't die waiting for prosperity to come.

बस खड़े मत रहिए, कुछ करके दिखाइए।

Don’t just stand there; make something happen.

सबसे सफल व्यवसायी वह है जो पुरानी चीज़ों को तब तक संभाल कर रखता है जब तक वे अच्छी हैं, और जैसे ही कोई बेहतर चीज़ मिले, उसे तुरंत अपना लेता है।

The most successful businessman is the man who holds onto the old just as long as it is good, and grabs the new just as soon as it is better.

आखिरकार, कारोबार से जुड़ी हर बात को तीन शब्दों में समेटा जा सकता है: लोग, उत्पाद और मुनाफा।

In the end, all business operations can be reduced to three words: people, product, and profits.

आपको क्या करना पसंद है? अगर आपको वह पसंद नहीं है, तो उससे बाहर निकल जाइए, क्योंकि आप उसमें कभी अपना सौ प्रतिशत नहीं दे पाएंगे। आपको पूरी ज़िंदगी एक ही नौकरी से बंधे रहने की ज़रूरत नहीं है, क्योंकि अगर आपका उसमें मन नहीं है, तो आप कभी सफल नहीं हो सकते।

What is it that you like doing? If you don't like it, get out of it, because you'll be lousy at it. You don't have to stay with a job for the rest of your life, because if you don't like it you'll never be successful in it.

मैंने सीखा है कि एक सुखी और करीब परिवार से कितनी ताकत मिलती है। मैंने बुरे वक्त में भी आगे बढ़ते रहना सीखा है। मैंने तब भी हिम्मत न हारना सीखा है जब मेरी दुनिया बिखर रही थी। मैंने यह भी सीखा है कि मुफ्त में कुछ नहीं मिलता। और मैंने कड़ी मेहनत की अहमियत को समझा है।

I learned about the strength you can get from a close family life. I learned to keep going, even in bad times. I learned not to despair, even when my world was falling apart. I learned that there are no free lunches. And I learned the value of hard work.

मैंने हमेशा पाया है कि अगर मैं सत्तर प्रतिशत या उससे ज़्यादा जानकारियों के साथ आगे बढ़ता हूँ, तो मुझे शायद ही कभी पछतावा होता है। माथापच्ची तो उन लोगों से होती है जो हर चीज़ के बिल्कुल सही होने का इंतज़ार करते रहते हैं।

I have always found that if I move with seventy-five percent or more of the facts that I usually never regret it. It's the guys who wait to have everything perfect that drive you crazy.

सटीक जानकारी का कोई विकल्प नहीं है। खुद को जानिए, अपने कारोबार को जानिए, अपने लोगों को जानिए।

There is no substitute for accurate knowledge. Know yourself, know your business, know your men.

अगर हमसे गलती हो जाए, तो दोबारा शुरुआत करें। कुछ नया आज़माएं।

If we screw it up, start over. Try something else.

अपने ग्राहकों को संतुष्ट करने में कोई रॉकेट साइंस नहीं है। उन्हें एक बेहतरीन उत्पाद दीजिए और उनके साथ इज़्ज़त से पेश आइए। बात बस इतनी सी है।

There's no great mystery to satisfying your customers. Build them a quality product and treat them with respect. It's that simple.

काबिल लोगों के आगे न बढ़ पाने की एक बड़ी वजह यह होती है कि वे अपने सहकर्मियों के साथ तालमेल बिठाकर काम नहीं कर पाते।

A major reason capable people fail to advance is that they don't work well with their colleagues.

अगर आप कारोबार में—या ज़िंदगी के किसी भी क्षेत्र में—सफल होना चाहते हैं, तो चीज़ों पर ध्यान केंद्रित करने और अपने समय का सही इस्तेमाल करने की कला ही सब कुछ है।

The ability to concentrate and to use your time well is everything if you want to succeed in business--or almost anywhere else for that matter.

अगर मुझे एक अच्छे मैनेजर के गुणों को एक शब्द में समेटना हो, तो मैं कहूँगा - फैसला लेने की क्षमता।

If I Had To Sum Up In One Word The Qualities That Make Up A Good Manager, I'd Say Decisiveness.

मेरे पिताजी अक्सर कहा करते थे कि जाने से पहले अगर आपके पास पाँच सच्चे दोस्त हैं, तो इसका मतलब आपने एक शानदार ज़िंदगी जी है।

My father always used to say that when you die, if you've got five real friends, then you've had a great life.

अगर आप अपनी गलतियों को मान लेते हैं, तो आपको उतनी तकलीफ़ नहीं झेलनी पड़ती। लेकिन यह बात सीख पाना बहुत मुश्किल होता है।

If you own up to your mistakes, you don't suffer as much. But that's a tough lesson to learn.

मैंने महसूस किया है कि ईमानदारी सबसे बेहतरीन तरीका है। लोगों को शुरुआत में ही बता दीजिए कि आप क्या हासिल करना चाहते हैं और उसे पाने के लिए आप कितनी कुर्बानी देने को तैयार हैं।

I have found that being honest is the best technique I can use. Right up front, tell people what you're trying to accomplish and what you're willing to sacrifice to accomplish it.

जैसी बॉस की रफ्तार, वैसी ही टीम की रफ्तार।

The speed of the boss is the speed of the team.

किताबी ज्ञान आपको बहुत कुछ सिखा सकता है, लेकिन ज़िंदगी के कई हुनर ऐसे होते हैं जिन्हें आपको खुद ही अपने दम पर सीखना पड़ता है।

Formal learning can teach you a great deal, but many of the essential skills in life are the ones you have to develop on your own.

नेतृत्व का मतलब मिसाल कायम करना होता है। जब आप लीडर की भूमिका में होते हैं, तो लोग आपकी हर हरकत पर नज़र रखते हैं।

Leadership means setting an example. When you find yourself in a position of leadership, people follow your every move.

लोगों से उनकी ही भाषा में बात करें। अगर आप ऐसा ठीक से कर पाएँ, तो वे कहेंगे, "भगवान, उसने बिल्कुल वही कहा जो मैं सोच रहा था।" और जब वे आपका सम्मान करने लगेंगे, तो वे आपके लिए अपनी जान तक देने को तैयार हो जाएंगे।

Talk to people in their own language. If you do it well, they'll say,"God, he said exactly what I was thinking." And when they begin to respect you, they'll follow you to the death.

बड़े कामों को करने में जो गौरव है, वह हार मिलने पर भी कम नहीं होता।

In the great undertakings, there is glory, even in failure.

प्रबंधन (मैनेजमेंट) इसके अलावा कुछ नहीं है कि आप दूसरों से काम करवाने के लिए उनमें जोश भर सकें।

Management is nothing more than motivating other people.

सरकार जो काम बिल्कुल नहीं कर सकती, उनमें से एक है किसी चीज़ को चलाना। हमारी सरकार सिर्फ पोस्ट ऑफिस और रेलवे चलाती है, और दोनों के दोनों दिवालिया हो चुके हैं।

One of the things the government can't do is run anything. The only things our government runs are the post office and the railroads, and both of them are bankrupt.

हमें एक पल रुककर खुद से यह पूछना चाहिए: हमें आखिर कितनी साफ हवा की ज़रूरत है?

We've got to pause and ask ourselves: How much clean air do we need?

कोई भी काबिल सुपरवाइज़र उन लोगों के साथ काम करना ज़्यादा पसंद करेगा जो ज़रूरत से ज़्यादा कोशिश करते हैं, बजाय उनके जो बहुत कम कोशिश करते हैं।

Any supervisor worth his salt would rather deal with people who attempt too much than with those who try too little.

उच्च प्रबंधन के पदों के लिए मैं ऐसे लोगों की तलाश करता हूँ जो जुनूनी हों और लीक से हटकर सोचते हों। ये ऐसे लोग होते हैं जो अपनी ज़िम्मेदारी से बढ़कर काम करने की कोशिश करते हैं - वे हमेशा ऊंचे लक्ष्य रखते हैं।

The kind of people I look for to fill top management spots are the eager beavers, the mavericks. These are the guys who try to do more than they're expected to do - they always reach.

आपको क्या करना पसंद है? अगर आपको वह पसंद नहीं है, तो उससे बाहर निकल जाइए, क्योंकि आप उसमें कभी अच्छा प्रदर्शन नहीं कर पाएंगे।

What is it that you like doing? If you don't like it, get out of it, because you'll be lousy at it.

थोड़ा सा जायज़ गुस्सा अमेरिकी स्वभाव की सबसे अच्छी खूबी को बाहर ले आता है। हमारे देश की शुरुआत ही तब हुई थी जब 56 देशभक्तों को इतना गुस्सा आया कि उन्होंने स्वतंत्रता घोषणापत्र पर हस्ताक्षर कर दिए। हमने चाँद पर कदम रखा क्योंकि स्पुतनिक (उपग्रह) ने अंतरिक्ष में दूसरे नंबर पर होने की हमारी झल्लाहट को जगा दिया था। सही दिशा में गुस्सा होना आत्मा—और देश—दोनों के लिए अच्छा होता है।

A little righteous anger really brings out the best in the American personality. Our nation was born when 56 patriots got mad enough to sign the Declaration of Independence. We put a man on the moon because Sputnik made us mad at being number two in space. Getting mad in a constructive way is good for the soul- and the country.

यह देखकर मुझे बहुत दुख होता है कि मेरी पुरानी कंपनी, जिसने अमेरिका के लिए इतना कुछ किया है, आज संकट में है। लेकिन क्राइसलर पहले भी मुश्किलों में फंसी थी और हमने उससे पार पा लिया था, और मुझे पूरा विश्वास है कि वे ऐसा फिर कर सकते हैं... ज़ाहिर है, अगर आपकी कार खराब हो जाती है, तो आप उसे ठीक करवाने व्हाइट हाउस तो लेकर नहीं जाएंगे। लेकिन, अगर आपकी कंपनी लड़खड़ाती है, तो आपको दफ्तर के बाबुओं के पास नहीं, बल्कि ज़मीन पर काम करने वाले विशेषज्ञों के पास जाना होगा।

It pains me to see my old company, which has meant so much to America, on the ropes. But Chrysler has been in trouble before, and we got through it, and I believe they can do it again... Let's face it, if your car breaks down, you're not going to take it to the White House to get fixed. But, if your company breaks down, you've got to go to the experts on the ground, not the bureaucrats.

मैं असल में उस इंसान से मिलना चाहता हूँ जैसा मुझे होना चाहिए था। मैं उसे एक पल में नौकरी पर रख लेता हूँ।

I'd really love to meet the guy I'm supposed to be. I'd hire him in a second.

मेरी नज़र में सकारात्मक बदलाव की नींव सिर्फ एक चीज़ पर टिकी होती है - इंसानों की सेवा करना।

The thing that lies at the foundation of positive change, the way I see it, is service to a fellow human being.

ज़्यादातर लोग सुरक्षा, एक अच्छा, सुरक्षित और खुशहाल भविष्य चाहते हैं। और इसमें कुछ भी गलत नहीं है। इसे ही अमेरिकन ड्रीम कहा जाता है।

Most people are looking for security, a nice, safe, prosperous future. And there's nothing wrong with that. It's called the American Dream.

कारोबार में मुझे कारों से प्यार था। सुबह काम पर जाने के लिए मुझसे इंतज़ार नहीं होता था। केवल अमेरिका में ही आप अच्छी शिक्षा पाकर अपनी पसंद के रास्ते पर चल सकते हैं।

In business, I loved cars. I couldn't wait to get to work in the morning. Only in America can you decide to get a good education and pursue what you like.

अगर हम हर अनिश्चितता के खत्म होने का इंतज़ार करते रहे, तो बहुत देर हो सकती है।

If we wait until we've satisfied all the uncertainties, it may be too late.

मैनेजमेंट का सार यह है: अच्छे लोगों का चुनाव करें और सही प्राथमिकताएं तय करें।

Here's what management is about: Pick good people and set the right priorities.

अगर आपका उत्पाद शानदार है, तो आपको खुद एक महान विक्रेता होने की ज़रूरत नहीं है।

If your product is great, you yourself do not have to be a great seller.

मैंने जितना देखा है, या तो जीवन की शुरुआत में ही आप सकारात्मक सोच अपना लेते हैं या फिर नहीं। प्राथमिकताएं तय करना और समय का सही इस्तेमाल करना ऐसी चीज़ें नहीं हैं जो आप हार्वर्ड बिजनेस स्कूल से सीख सकें। औपचारिक शिक्षा आपको बहुत कुछ सिखा सकती है, लेकिन जीवन के कई सबसे अहम हुनर वे होते हैं जिन्हें आपको खुद ही विकसित करना पड़ता है।

From what I've seen, you either get grounded in that kind of positive thinking early on in life or you don't. Establishing priorities and using your time well aren't things you can pick up at the Harvard Business School. Formal learning can teach you a great deal, but many of the essential skills in life are the ones you have to develop on your own.

एक अच्छा सौदा मन की स्थिति है।

A good deal is a state of mind.

एक अच्छे मैनेजर को परिभाषित करने वाला एकमात्र शब्द है - निर्णायकता।

The one word that makes a good manager - decisiveness.

अगर कोई इंसान 25 प्रतिशत से ज़्यादा घटिया है, तो वह मुसीबत में है। और हेनरी 95 प्रतिशत घटिया था।

If a guy is over 25 percent jerk, he's in trouble. And Henry was 95 percent.

हम अमर होने के लिए सुबह ओट ब्रान खा लेते हैं। फिर पूरा दिन ऐसे जीते हैं मानो कल हो ही न।

We load up on oat bran in the morning so we'll live forever. Then we spend the rest of the day living like there's no tomorrow.

जितनी हो सके उतनी शिक्षा प्राप्त करें और फिर बाहर निकलकर कुछ करें—कुछ भी करें।

Get all the education you can then go out and do something - do anything.

आपको खुद से कहना होगा, "मुझे लगता है कि अगर मैं इस पर मेहनत करता रहूंगा और इसे पूरी शिद्दत से चाहूंगा, तो मैं इसे पा सकता हूँ।" इसे ही दृढ़ संकल्प कहते हैं।

You've got to say, "I think that if I keep working at this and want it badly enough I can have it." It's called perseverance.

एक मैनेजर का मुख्य कौशल यह जानना है कि काम कैसे सौंपा जाए और उन कामों को पूरा करने के लिए सही लोगों का चुनाव कैसे किया जाए।

The primary skill of a manager consists of knowing how to make assignments and picking the right people to carry out those assignments

बॉस के रूप में कभी भी अपनी उपलब्धियों पर न बैठें। अगर आप ऐसा करेंगे, तो पूरी कंपनी डूबने लगेगी।

Never rest on your oars as a boss. If you do, the whole company starts sinking.

अगर मुझे एक शब्द में यह बताना हो कि एक अच्छा मैनेजर क्या होता है, तो मैं कहूँगा - निर्णायकता। आंकड़े जुटाने के लिए आप दुनिया भर के सबसे बेहतरीन कंप्यूटरों का इस्तेमाल कर सकते हैं, लेकिन आख़िरकार आपको एक समय-सीमा तय करनी ही होगी और कदम उठाना होगा।

If I had to sum up in a word what makes a good manager, I'd say decisiveness. You can use the fanciest computers to gather the numbers, but in the end you have to set a timetable and act.

जब उत्पाद सही होता है, तो आपको एक बेहतरीन मार्केटर होने की ज़रूरत नहीं होती।

When the product is right, you don't have to be a great marketer.

बुरे दिन कभी नहीं भूलते। वे हमेशा आपके साथ रहते हैं।

Bad times are indelible. They stay with you forever.

हर किसी के जीवन में ऐसे पल आते हैं जब मुसीबतों से कुछ रचनात्मक जन्म लेता है... जब हालात इतने बुरे लगने लगते हैं कि आपको अपनी किस्मत को कॉलर से पकड़कर झकझोरना पड़ता है।

There are times in everyone's life when something constructive is born out of adversity... when things seem so bad that you've got to grab your fate by the shoulders and shake it.

मेरी आर्थिक स्थिति चाहे जैसी भी रही हो, महामंदी की वह मार मेरे मन से कभी नहीं मिटी। आज भी मुझे चीज़ों को बर्बाद करना पसंद नहीं। जब गर्दन की टाइें पतली से चौड़ी हुईं, तो मैंने अपनी पुरानी टाइें तब तक संभाल कर रखीं जब तक कि फैशन दोबारा पतला होने का नहीं आ गया।

No matter how I'm doing financially, the Depression has never disappeared from my consciousness. To this day, I hate waste. When neckties went from narrow to wide, I kept all my old ones until the style went back to narrow.

मुझे अब भी ठीक से नहीं पता कि सौभाग्य और सफलता का असल मतलब क्या है। मैं जानता हूँ कि शोहरत और सत्ता बकवास चीज़ें हैं। लेकिन तभी अचानक ज़िंदगी साफ़ दिखने लगती है, और, आह, वहाँ मेरे बच्चे खड़े होते हैं।

I'm still not sure what is meant by good fortune and success. I know fame and power are for the birds. But then life suddenly comes into focus for me. And, ah, there stand my kids.

क्या हम सिर्फ़ एक सर्विस पावर बनकर रह जाएंगे? दुनिया के डबल-चीजबर्गर-बिना-मयोनीज़ वाले राजा?

Are we going to be a services power? The double-cheeseburger-hold-the-mayo kings of the world?

मिदवेस्ट के एक छोटे से खेती-किसानी वाले कस्बे में एक विज्ञापन बोर्ड लगा है जिस पर लिखा है: अगर आप किसानों की शिकायत करते हैं, तो मुंह में खाना ठूंसकर बात न करें।

There's a billboard in a little farm town in the Midwest that says: IF YOU COMPLAIN ABOUT FARMERS, DON'T TALK WITH YOUR MOUTH FULL.

वे दिन-रात आपके सिर पर सवार रहते हैं। उनकी निगरानी हद से ज़्यादा होती है [. . .] यही वजह है कि हमने अपना 10 साल का लोन तीन साल में ही चुका दिया। हम सरकार को बर्दाश्त नहीं कर पा रहे थे। यह लालफीताशाही इंसान की जान ले लेती है।

They're on you day and night. Their oversight is just too extreme [. . .] That's why our 10-year loan, we paid it back in three years. We couldn't stand the government. The bureaucracy kills you.

हम क्रिसलर वाले पुराने तरीके से कर्ज लेते हैं। हम उसे चुका देते हैं।

We at Chrysler borrow money the old-fashioned way. We pay it back.

यह अच्छी बात है कि भगवान आपको भविष्य के एक-दो साल आगे झांकने की इजाज़त नहीं देता, वरना आपका खुद को गोली मारने का मन कर सकता है।

It's a good thing god doesn't let you look a year or two into the future, or you might be sorely tempted to shoot yourself.

शायद मैंने ही एक्सटेंडेड वारंटी (विस्तृत वारंटी) का आविष्कार किया था, क्योंकि उन दिनों क्रिसलर में हमारे पास बेचने के लिए बस यही होता था।

I guess I invented extended warranties, because that's all we had to sell at Chrysler in those days.

मैं हमेशा हैरी ट्रूमैन की बात याद करता हूँ: क्या हमें 1,00,000 लोगों की जान बचाने के लिए परमाणु बम गिराना चाहिए था? यह फैसला करना बहुत मुश्किल काम है। क्या उन्होंने वह फैसला अकेले लिया था? नहीं, उनके पास सलाहकार थे।

I always go back to Harry Truman: Should we drop an atomic bomb to save 100,000 lives? That's a hell of a decision to make. Did he make that decision by himself? No, he had advisers.

मैं भाग्यशाली था कि मुझे लेहाई यूनिवर्सिटी और प्रिंसटन में छात्रवृत्ति मिली। वे दोनों ही बेहतरीन संस्थान थे। कोई ऐसा था जिसने अपनी गाढ़ी कमाई उन लोगों की शिक्षा पर खर्च की जिन्हें वह कभी जानता तक नहीं था। परोपकार का असली मतलब मेरी नज़र में यही है।

I was fortunate to get a scholarship when I went to Lehigh University and Princeton. They were both wonderful schools. Somebody was kind enough to spend their money to educate people that they would never get to know. That's what I think philanthropy is about.

मेरे पिता अक्सर कहा करते थे, 'पैसा कमाने में आप बहुत सारा समय बिता सकते हैं। असली मुश्किल तब आती है जब आपको उसे सही तरीके से दूसरों को वापस देना होता है।' समाज को कुछ वापस कैसे लौटाया जाए, जीवन का सबसे कठिन हिस्सा यही है।

My father used to say, 'You can spend a lot of time making money. The tough time comes when you have to give it away properly.' How to give something back, that's the tough part in life.

जब भविष्य के इतिहासकार महंगाई से निपटने के हमारे तरीकों को देखेंगे... तो शायद वे उसकी तुलना मध्यकाल की उस प्रथा से करेंगे जिसमें शरीर से खून निकाल दिया जाता था।

When future historians look back on our way of curing inflation...they'll probably compare it to bloodletting in the Middle Ages.

हमारी मुक्त-अर्थव्यवस्था इतनी मजबूत क्यों है? - इसलिए नहीं कि यह एक जगह रुकी हुई है या अतीत में कैद है, बल्कि इसलिए कि यह हमेशा बदलती हुई सच्चाइयों के अनुसार खुद को ढालती रही है

Why is our free-enterprise system so strong?- Not because it stands still, frozen in the past, but because it has always adapted to changing realities

मैं हाथ मिलाना और दोस्ताना व्यवहार करना भूल गया था। नेतृत्व के बारे में यह एक बहुत बड़ा सबक था

I forgot to shake hands and be friendly. It was an important lesson about leadership.

मुझे लगता है कि यह एक ऐसी उपलब्धि है जिस पर मुझे सचमुच गर्व है। क्रिसलर को बचाना सिर्फ नौकरियों या शेयरधारकों के मुनाफे से कहीं बढ़कर था। क्रिसलर को बचाना पूरे देश के हित में था

I guess that's one achievement I'm really proud of. Saving Chrysler was more than jobs, more than shareholder value. Saving Chrysler was a good idea for the whole country.

अयोग्यता से और अयोग्यता ही पैदा होती है। जिस इंसान को खुद पर भरोसा न हो, वह कभी नहीं चाहेगा कि उसके साथ कोई ऐसा व्यक्ति हो जिसे खुद पर पूरा भरोसा हो

Incompetency begets incompetency. The last thing a guy who isn't sure of himself wants is a guy backing him up who is sure of himself.

गाड़ियों की बनावट और स्टाइल से गाड़ियां बिकती हैं, सुरक्षा से नहीं

Styling cars sells cars and safety does not.

एक पूरी तरह से समझदार समाज में, हम में से सबसे बेहतरीन लोग शिक्षक होते और बाकी लोगों को किसी और चीज से संतोष करना पड़ता

In a completely rational society, the best of us would be teachers and the rest of us would have to settle for something else.

ग्राहकों का सही चुनाव करने से आप अपना समय बेकार में बर्बाद होने से बचा लेंगे

Thanks to properly selecting the clients you will not be unnecessarily wasting time.

हर कारोबार और हर उत्पाद में जोखिम होता है। इससे बचा नहीं जा सकता

Every business and every product has risks. You can't get around it.

फोर्ड में चार्ली बीचाम नाम का एक शख्स मेरा पहला गुरु था। उसने मुझे डीलर्स का महत्व सिखाया और खुदरा कारोबार की बारीकियों से रूबरू कराया

A guy named Charlie Beacham was my first mentor at Ford. He taught me the importance of the dealers, and he rubbed my nose in the retail business.

प्रेम भावनाएँ बिजली की तरह होती हैं: यह कोई नहीं जानता कि वे कब और किस पर गिरेंगी

The affections are like lightning: you cannot tell where they will strike till they have fallen.

व्यापार में, मकसद पैसे कमाना होता है। भगवान मुझ पर मेहरबान रहे और उन्होंने मुझे नवाज़ा। मैंने कुछ पैसे कमाए और साल पहले इस फाउंडेशन की शुरुआत की, जो अब काफी बड़ा हो गया है। फाउंडेशन का मामला बिल्कुल अलग है, क्योंकि यहाँ आखिरी मकसद यह नहीं होता कि ज्यादा पैसे कैसे कमाए जाएं या मुनाफा कैसे बढ़ाया जाए, बल्कि उन प्रोजेक्ट्स की मदद करना होता है जिन्हें लेकर आप गहराई से सोचते हैं

In business, you're trying to make a buck. God was good to me and blessed me. I made some money and started this foundation years ago, and it has grown in size. With the foundation it's a lot different, because the bottom line isn't how you can make more money or get a better return, it's helping the projects that you feel strongly about move forward.

जैसे-जैसे आप जिंदगी में आगे बढ़ते हैं, रास्ते में हजारों छोटे मोड़ आते हैं और कुछ बहुत बड़े मोड़ भी आते हैं—वे आत्ममंथन के पल, सच का सामना करने के पल

As you go through life, there are thousands of little forks in the road, and there are a few really big forks-those moments of reckoning, moments of truth.

फ्रैंक सिनात्रा के साथ मेरे बहुत अच्छे संबंध थे, मैंने स्टीव कॉफमैन को उनका पोर्ट्रेट बनाते हुए सुना था, इसलिए मैंने स्टीव से अपना पोर्ट्रेट बनाने के लिए कहा

I was good friends with Frank Sinatra, I heard Steve Kaufman painting his portrait, so I asked Steve to paint my portrait.

मेरे दोस्त, तुम अकेले ऐसे हो जो ऐसे सौ दोस्तों के बराबर हो। जन्मदिन की बहुत-बहुत शुभकामनाएँ

You, my friend, alone are equal to a hundred of such friends. Happy Birthday to you.

उनके पास लगभग उतने ही वकील हैं जितने हमारे पास सुमो पहलवान हैं

They've got about as many lawyers as we have sumo-wrestlers.

मुझे 10 करोड़ डॉलर की गलती नहीं चाहिए। अगर गलती करनी ही पड़े, तो 50 लाख डॉलर की करने की कोशिश करो

I don't need a $100 million mistake. Try to make a $5 million mistake if you have to make one.

मुँह में चाँदी की चम्मच लेकर पैदा होने वाले बच्चों के लिए जिंदगी मुश्किल हो सकती है, क्योंकि उन्हें कभी यह पता ही नहीं चल पाता कि क्या वे खुद मेहनत करके अपने दम पर कुछ बन सकते हैं

Life can be difficult for kids born with a gold spoon in their mouth, because they never really get to find out if they're able to work hard and make it on their own.

लोग किफायत चाहते हैं, और इसके लिए वे कोई भी कीमत चुकाने को तैयार रहते हैं

People want economy, and they'll pay any price to get it.

जब क्रिसलर ने खुद को जर्मन कंपनियों को बेच दिया, तो वह पल बहुत ही भावनात्मक था

It was emotional when Chrysler sold out to the Germans.

मैंने सीखा कि ऑटोमोबाइल कारोबार में मासिक किस्तें (ईएमआई) ही हर चीज का आधार होती हैं

I learned that monthly payments are the cornerstone of everything in the automobile business.

हर छोटा बच्चा बड़ा होकर काउबॉय बनना चाहता है, और मैं वही बना

Every little kid wants to grow up to be a cowboy, and I did.

कई बार सबसे अच्छा मैनेजर भी उस छोटे बच्चे की तरह होता है जिसके पास एक बड़ा कुत्ता हो, जो बस यह देखता रहता है कि कुत्ता कहाँ जाना चाहता है ताकि वह उसे वहाँ ले जा सके

There are times when even the best manager is like the little boy with the big dog, waiting to see where the dog wants to go so he can take him there.

आज हमारे पूरे लोकतंत्र की नींव वह मजदूर है जो 15 डॉलर प्रति घंटा कमाता है। वही वह इंसान है जो घर, कार और फ्रिज खरीदेगा। वही इस इंजन का ईंधन है

The cement in our whole democracy today is the worker who makes $ 15 an hour. He's the guy who will buy a house and a car and a refrigerator. He's the oil in the engine.

यही अमेरिकी तरीका है। अगर छोटे बच्चे मेरी तरह पैसे कमाने की महत्वाकांक्षा नहीं रखेंगे, तो इस देश का फिर फायदा ही क्या है?

That's the American way. If little kids don't aspire to make money like I did, what the hell good is this country?

एक कॉर्पोरेशन में, आखिर में सिर्फ एक ही इंसान हो सकता है: सीईओ

In a corporation, there can only be one guy in the end: the CEO.

हमें यह करना चाहिए। हमें जीवाश्म ईंधन से छुटकारा पाना ही होगा

Here's what we should be doing. We've got to get off fossil fuels.

मुझे कभी-कभी एक भड़कीले नेता, बिना सोचे-समझे तुरंत फैसले लेने वाले और हालात के हिसाब से काम करने वाले इंसान के रूप में याद किया जाता है। लेकिन अगर यह सच होता, तो मैं इस कारोबार में कभी सफल नहीं हो सकता था

I'm sometimes described as a flamboyant leader and a hip-shooter, a fly-by-the-seat-of-the-pants operator. But if that were true, I could never have been successful in this business.

मुझे इस तरह नौकरी से निकाले जाने का सिलसिला बंद करना होगा। लोग सोचने लगेंगे कि मैं कोई आवारा या घुमक्कड़ हूँ

I've got to get stop getting fired like this. People will start to think I'm a drifter.

आप कोई ऐसा देश, शहर या राज्य नहीं चला सकते जो किसी काम का हो, जब तक कि आप अपने रोजमर्रा के जीवन में खुद पर संयम न रखें

You can't have a country or a city or a state that's worth a damn unluss you govern within yourself in your day-to-day life.

आपकी जानकारी के लिए बता दें कि 'ग्रीनमेल' तब होता है जब कोई कंपनी किसी हमलावर निवेशक को उसके शेयर वापस खरीदने के लिए बाजार भाव से ज्यादा कीमत देती है—ताकि वह पीछा छोड़े। मेरे हिसाब से यह पिघड़े हुए कोट में लिपटी हुई खुली ब्लैकमेलिंग है

Greenmail, in case you're wondering, is when a company pays a raider a premium for his holdings-if he'll go away. What I think it really is is blackmail in a pin-striped suit.

क्राइसलर बेहतरीन कारें बनाती है।

Chrysler builds great cars.

मुझे हमेशा से दूसरों की मदद करने और समाज को कुछ वापस देने की सीख मिली थी। मेरे माता-पिता अप्रवासी थे और मैं कम उम्र में ही काफी सफल हो गया था। देश के प्रति मेरी हमेशा से गहरी ज़िम्मेदारी की भावना रही है, और शायद मैं राजनीति के क्षेत्र में भी अच्छा नेतृत्व प्रदान कर सकता था। राजनीति में न जाने के अपने फैसले पर मुझे कोई पछतावा नहीं है, बस कभी-कभी सोचता हूँ कि क्या शायद मैं कुछ बदल पाता।

I was raised to give back. I was born to immigrant parents and was fortunate to become successful at an early age. I've always felt a strong sense of national service to my country, and I may have been able to provide leadership in the political arena. I don't regret the decision not to enter politics, I just wonder sometimes if I could have changed anything.