शास्त्रीय संगीत उन कृतियों पर आधारित रहा है जिन्हें लोग पसंद करते हैं और मानसिक शांति के लिए बार-बार सुनते हैं।
Classical music has been based on works people love and come back to for aural comfort.
Classical music has been based on works people love and come back to for aural comfort.
अगर मैं अपने काम के पूरा होने से पहले, मान लीजिए, वायलिन के 10 महान नए संगीत-समारोह (कॉन्सर्टो) इस सूची में और जोड़ सकूं, तो यह वाकई बहुत रोमांचक होगा।
If I can add, say, 10 great new violin concertos to the repertoire before I'm done, that will be truly exciting.
If I can add, say, 10 great new violin concertos to the repertoire before I'm done, that will be truly exciting.
मुझे लगता है कि मेरा असली लक्ष्य बस वायलिन बजाने की कला के दायरे को और बड़ा करना है।
I guess really what my goal is is just to enlarge the violin repertoire.
I guess really what my goal is is just to enlarge the violin repertoire.
मुझे लगता है कि शायद इसीलिए नया संगीत और मैं एक-दूसरे के साथ अच्छे बैठते हैं, क्योंकि नए संगीत के अक्सर बेहतरीन लय को बनाए रखने की आवश्यकता होती है।
I suppose that's why new music and I go well together, because new music often requires maintaining great rhythm.
I suppose that's why new music and I go well together, because new music often requires maintaining great rhythm.
मुझे लगता है कि हम सबके लिए हास्य बहुत जरूरी है, और एक बेहतरीन हास्य कलाकार अनमोल खजाना होता है।
I think humor is important for all of us, and a great comedian is a great treasure.
I think humor is important for all of us, and a great comedian is a great treasure.
यह अच्छा है कि सारा ध्यान मुझ पर केंद्रित नहीं रहता, जैसा कि तब होता है जब मैं किसी ऑर्केस्ट्रा के साथ कॉन्सर्ट बजाता हूँ।
It's nice not to have the majority of the attention on me like there is when playing a concerto with an orchestra.
It's nice not to have the majority of the attention on me like there is when playing a concerto with an orchestra.
मेरा लक्ष्य इस दुनिया में थोड़ी रोशनी लाना होगा, जो अक्सर एक अंधेरी और हिंसक जगह होती है।
My goal would be trying to bring some light to the world, which is often a dark and violent place.
My goal would be trying to bring some light to the world, which is often a dark and violent place.
हर उम्र के लोग, जितना आप सोचते हैं, उससे कहीं अधिक नए तरीकों से प्रभावित होने के लिए तैयार रहते हैं।
People, of all ages, are far more open than you might think to being moved in new ways.
People, of all ages, are far more open than you might think to being moved in new ways.
जब संगीत शारीरिक रूप से थका देने वाला होता है, तो मैं यह सुनिश्चित करना चाहता हूँ कि उसमें लगने वाली मेहनत शारीरिक संकेतों के माध्यम से दर्शकों तक पहुँचे।
When the music is physically demanding, I want to make sure that the effort involved is put across to the audience through physical gesture.
When the music is physically demanding, I want to make sure that the effort involved is put across to the audience through physical gesture.
आप गंभीर संगीत बजा रहे हैं और चाहते हैं कि आपको गंभीरता से लिया जाए। जब कार्यक्रम पुस्तिका में वे मेरी उम्र गलत छाप देते हैं, तो मेरी इच्छा होती है कि वे मुझे और बड़ा दिखाएँ।
You're playing serious music, and you want to be taken seriously. When they get my age wrong on the program, I wish they'd make me older.
You're playing serious music, and you want to be taken seriously. When they get my age wrong on the program, I wish they'd make me older.