Lemmy Kilmister Quotes

एक बार एक बच्चे ने मुझसे पूछा, "क्या तुम्हें कभी हैंगोवर (नशे के बाद की सिरदर्द/थकान) होता है?" मैंने कहा, "हैंगोवर होने के लिए पहले शराब पीना बंद करना पड़ता है।"

A kid once said to me "Do you get hangovers?" I said, "To get hangovers you have to stop drinking.

जिंदगी में तुम्हारे पास अगर कुछ है तो वह है तुम्हारी इज्जत, तुम्हारी अपनी नजरों में तुम्हारी छवि, तुम्हारा खुद का आत्मसम्मान। अगर तुम इसे खो देते हो, या किसी को दे देते हो, या बेच देते हो, तो समझो तुम्हारे पास कुछ नहीं बचा

All you got in life is your honor, man, your own self-image, your own self-respect. If you lose that, or if you give it away or if you sell it, then you ain't got it no more.

जाहिर है लोगों को सच पसंद नहीं है, लेकिन मुझे सच पसंद है; मुझे इसलिए पसंद है क्योंकि यह बहुत से लोगों को बेचैन कर देता है। अगर आप उन्हें बार-बार यह दिखा दें कि उनकी दलीलें बकवास हैं, तो शायद कभी न कभी, उनमें से कोई एक यह कह ही देगा, 'ओह! एक मिनट रुको—मैं गलत था।' मैं इसी पल के इंतज़ार में जीता हूँ। हालांकि, मान कर चलिए कि ऐसा बहुत कम ही होता है

Apparently people don't like the truth, but I do like it; I like it because it upsets a lot of people. If you show them enough times that their arguments are bullshit, then maybe just once, one of them will say, 'Oh! Wait a minute - I was wrong.' I live for that happening. Rare, I assure you

जिंदगी के इस खूबसूरत सफर में आगे बढ़ते हुए आपको यह एहसास होता है कि आप जितने भी लोगों से मिलते हैं, उनमें से ज्यादातर लोग आपके जूतों की धूल साफ करने के लायक भी नहीं होते। यह एक कड़वा सच है, लेकिन सच है। एक अच्छा दोस्त वह होता है जो कत्ल के जुर्म में भगोड़े होने पर भी आपको छिपा ले। ऐसे कितने लोगों को आप जानते हैं?

As you go through life's rich tapestry, you realize that most people you meet aren't fit to shine your shoes. It's a sad fact, but it's true. A good friend is someone who'd hide you if you were on the run for murder. How many of them do you know?

हारने के लिए पैदा हुए। जीतने के लिए जिए।

Born to lose. Live to win.

इंग्लैंड के दैनिक अखबारों में पहले एक पूरा पन्ना इस बात के लिए समर्पित होता था कि बीटल्स ने पिछले दिन क्या किया था

Daily papers in England used to have an entire page of the paper dedicated to what the Beatles had done the day before.

मेरी तरफ मत देखो। मदद के लिए मत कहो। ऐसी किसी भी चीज़ के लिए मत कहो जिसे तुम खुद कर सकते हो

Don't look to me. Don't ask for help. Don't ask for anything that you can do yourself

एरिक क्लैप्टन ने "लेयला" तब लिखी थी जब उनका दिमाग नशे से पूरी तरह सुन्न हो चुका था। बाद में, यही चीज़ उनकी जान लेते-लेते बची थी

Eric Clapton wrote "Layla" when he was coked out of his mind. Later on, it nearly killed him.

बीटल्स में हर कोई एक साथ गा रहा था और उनकी जुगलबंदी (harmonies) कमाल की थी

Everybody [in The Beatles ] was singing at the same time and the harmonies were great.

हर पीढ़ी को लगता है कि वे अपने से पिछली पीढ़ी से ज्यादा ताकतवर हैं। वे सोचते हैं, "मेरे साथ ऐसा नहीं हो सकता।" अतीत में लोग यही बेवकूफी भरी गलती करके अपनी जान गंवा चुके हैं

Every generation thinks they are stronger than the generation before it. They think, "It can't happen to me." In the past people have died making that same mistake.

वह [रैंडी रोड्स] सच में एक बहुत अच्छे इंसान थे। मैं कभी इस बात से उबर नहीं पाया कि वह कद-काठी में कितने incroyably छोटे थे

He [Randy Rhoads] was really a good guy. I never could get over how incredibly little he was.

एक रॉक स्टार कितनी बार ड्रग्स के नशे में हद पार कर सकता है? एक रॉक स्टार कितनी बार अपनी जीवनसंगिनी को धोखा दे सकता है? यह वाकई बेहद बोरिंग है, और वे बार-बार यही सब करते रहते हैं। वे बस वही घिसा-पिटा बकवास दोबारा छापते रहते हैं

How many times can a rock star go over the top on drugs? How many times can a rock star be unfaithful to his old lady? It is really fu**ing boring, and that is what they do over and over and over. They just print the same sh*t.

मैंने एक बार हॉलिडे इन (Holiday Inn) की बाहरी दीवार से नीचे उतरकर अपने क्रू के एक मेंबर को सरप्राइज दिया था—मैं उसके बालकनी पर जा पहुँचा और उसकी खिड़की पर खटखटाया

I climbed down the outside of a Holiday Inn once just to surprise one of my crew by getting on his balcony and knocking on his window.

मैं पछतावे में यकीन नहीं रखता। पछतावे का कोई मतलब नहीं है। अब पछताने का कोई फायदा नहीं है। जो करना था, वह तो तुम कर चुके हो ना? तुमने अपनी जिंदगी जी ली है। अब यह चाहने का कोई मतलब नहीं है कि तुम उसे बदल सकते

I don't do regrets. Regrets are pointless. It's too late for regrets. You've already done it, haven't you? You've lived your life. No point wishing you could change it.

मुझे ऐसे लोग बिल्कुल समझ नहीं आते जो यह मानते हैं कि किसी चीज को नजरअंदाज करने से वह खुद-बखुद खत्म हो जाती है। यह बिल्कुल गलत है—अगर आप किसी समस्या को नजरअंदाज करते हैं, तो वह और ताकतवर हो जाती है। यूरोप ने बीस सालों तक हिटलर को नजरअंदाज किया। परिणामस्वरूप उसने दुनिया का एक चौथाई हिस्सा काट डाला!

I don't understand people who believe that if you ignore something, it'll go away. That's completely wrong - if it's ignored it gathers strength. Europe ignored Hitler for twenty years. As a result he slaughtered a quarter of the world!

अगर मैं यहाँ [अमेरिका में] नहीं रह रहा होता, तो क्या आपको लगता है कि हमें ग्रैमी मिलता? कोई चांस नहीं था

If I hadn't been living here [in America], do you think we would have gotten a Grammy? No chance.

अगर आपको लगता है कि आप रॉक 'एन रोल के लिए बहुत बूढ़े हो चुके हैं, तो सचमुच आप बूढ़े हो चुके हैं

If you think you are too old to rock 'n roll, then you are.

मुझे लगता है कि जब आप युवा होते हैं तो आपकी सोच का दायरा बहुत सीमित (tunnel vision) होता है

I guess when you're young you have tunnel vision.

मैं हेरोइन से नफरत करता हूँ। इसने मेरी पीढ़ी के हुबहु लोगों को खत्म कर दिया। इसने मेरे कई दोस्तों की जान ले ली। अब यह पीढ़ी फिर से इसकी भेंट चढ़ रही है। मुझे विश्वास नहीं होता। हमें और कितनी लाशों के ढेर देखने की जरूरत है?

I hate heroin. It killed off a lot of my generation. It killed off a lot of my friends. Now this generation is getting killed off again. I can't believe it. How many dead bodies do we need to have piled up?

मैंने पहले भी इंटरव्यू दिए हैं, और वे लोग सिर्फ उस भड़कीली बात को छोड़कर बाकी सब काट देते हैं, और फिर उसे संदर्भ से बाहर (out of context) पेश करते हैं

I have done interviews in the past, and they cut everything out except for the outrageous line, and then they take it out of context.

मेरी कभी शादी नहीं हुई, इसका यह मतलब नहीं कि मैंने कभी साथ नहीं निभाया। जैसे-जैसे आपकी उम्र बढ़ती है, आपको बहुत सारी बुरी आदतें लग जाती हैं। भला कौन मुझ जैसी आदत वाले को झेलेगा?

I have never been married, but that doesn't mean that I didn't mate. As you get older you get too many bad habits. Who is ever going to put up with me?

विरासत में मिली नफ़रत (यानी वह नफ़रत जो आपको आपके माता-पिता ने सिखाई है) न सिर्फ बेवकूफ़ी है, बल्कि बेहद विनाशकारी भी है—आखिर आप अपनी ज़िंदगी की गाड़ी को सिर्फ नफ़रत के सहारे क्यों चलाना चाहते हैं? मुझे यह बहुत ही घटिया और बचकाना लगता है।

Inherited hatred (i.e. hatred your parents schooled you in) is not only stupid, it is destructive - why make your only driving force hate? Seems really f***ing dumb to me.

अपनी ज़िंदगी के अब तक के सफ़र में मैंने यह जाना है कि असल में यहाँ दो ही तरह के लोग होते हैं: एक जो आपके साथ हैं, और दूसरे जो आपके ख़िलाफ़ हैं। इन दोनों को पहचानना सीखिए, क्योंकि अक्सर लोग धोखे में एक को दूसरा समझ बैठते हैं।

In my life so far, I have discovered that there are really only two kinds of people: those who are for you, and those who are against you. Learn to recognize them, for they are often and easily mistaken for each other.

70 के दशक के आखिर में लोगों को कोमा से बाहर निकालने के लिए एक चलन सा चल पड़ा था—उन्हें उनकी पसंद की चीज़ें सुनना। मुझे याद है हमने करीब छह टेप भेजे थे। हमें पता चला कि वह लड़का हमारा बहुत बड़ा फ़ैन है, तो हमने एक टेप भेजा जिस पर रिकॉर्ड था, "अरे, यह मोटörhead है। अब जागने का वक्त हो गया है।"

It became kind of a fad in the late '70s to try to help people wake up out of comas by hearing things that they liked. I remember we sent out about six tapes. We heard that we were this one kid's favorite band so we sent a tape that said, "Hey this is Motörhead. It's time to wake up."

मुझे लगता है कि यह ठीक उसी तरह बेईमानी है जैसे कोई घटिया इंटरव्यू देना। ऐसे लोग मुझे ज़हर लगते हैं; उन्हें दूसरा मौका नहीं मिलना यह सब सिर्फ दिखावा और सनसनी फैलाने के लिए होता है। इसमें कोई सच्चाई नहीं होती।

I think that is just about as dishonest as a person giving a bad interview. I despise people like that; they don't get two tries. It's all just sensation. It is always bullshit.

यह एक ऐसा जाना-माना रहस्य है कि गिटार वादक मरने के बाद अचानक और बेहतर हो जाते हैं। बडी हॉली इस सिलसिले में सबसे पहले थे। स्टीवी रे वॉन को आज जितने लोग जानते हैं, उतने लोग उन्हें तब भी नहीं जानते थे जब वे जीवित थे।

It is a well-known mystery that guitar players suddenly get better once they are dead. Buddy Holly was the first. Stevie Ray Vaughan is known by a lot more people than had ever heard of him when he was alive.

ऐसा लगता है कि हमारी यह आधुनिक और महान दुनिया पहले के मुकाबले कम सहनशील, कम आध्यात्मिक और कम शिक्षित होती जा रही है—खास तौर पर उस दौर के मुक़ाबले जब मैं जवान था।

It seems that our brave new world is becoming less tolerant, spiritual and educated than it ever was when I was young.

बात सिर्फ इतनी है कि अब मैं इतना बूढ़ा हो चुका हूँ कि उन तमाम महिलाओं के पीछे भाग नहीं सकता; और यह वाकई अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अ अअरे भाई साहब! मैं यही कहना चाहता था कि हर कोई ऐसा करने में सक्षम नहीं होता। उसके बाद भी लोग इसे नहीं कर सकता था।

It's just that I am too old now to chase all the woman involved; which just seems a shame.

वह तो बस एक एहसान के तौर पर किया गया मिलन था, क्योंकि हमारी 30वीं सालगिरह थी। हमें ग्रैमी किसी और के गाने के कवर के लिए मिला। अगर वह हमारे अपने किसी गाने के लिए होता, तो उसकी बात ही कुछ और होती।

It was just a mercy f**k, as it was our 30th anniversary. They gave Grammy to us for a cover of somebody else's song. It would have a lot more meaning if it had been for one of our songs.

दस साल बाद यह बहुत मज़ेदार लगेगा।

It will be funny in about 10 years.

संगीत उसके बहुत पहले से चला आ रहा है। आपको याद रखना चाहिए कि रॉक एन रोल से पहले कई सारे जैज़ संगीतकार हुआ करते थे जो हेरोइन लेते थे। यह बकवास बहुत लंबे समय से चली आ रही है।

Music had been going on a long time before that. You have to remember that before rock n' roll there were a bunch of jazz musicians all doing heroin. That sh*t has been around a long time.

मेरी पूरी सामाजिक ज़िंदगी बार्स में ही बीतती है, इसलिए शराब छोड़ना मुझे कोई सही विकल्प नहीं लगता। क्या आप मुझे यह कहते हुए देख सकते हैं, 'कृपया टमाटर का जूस देना?'

My entire social life is spent in bars, so I don't see giving up drinking as a viable option. Could you see me saying, 'Tomato juice please?'

[मेरा पसंदीदा दशक] शायद 60 का दशक था, क्योंकि तब शायद ही कोई नियम थे और हेरोइन का नाम-निशान नहीं था, इसलिए लोग मरने नहीं लगे थे। वह दौर बेहद खुशनुमा था, और हमने लगभग दुनिया बदल ही दी थी। अंदाज़न वही सबसे बेहतरीन दौर था।

[My favorite decade] probably the '60s, because there were hardly any rules and heroin hadn't shown up, so people hadn't started dying. It was incredibly upbeat, and we almost did change the world. I guess that was the best one .

दूसरों को यह सोचकर खुद को बदलना कि उन्हें ऐसा करना चाहिए, कोई अच्छी बात नहीं है, क्योंकि मुझे सच में नहीं लगता कि उन्हें ऐसा करना भी चाहिए।

People changing because they think they should is not a good idea, because I just don't think they should, really.

लोग मंच पर अपने पड़ोस के किसी आम इंसान को नहीं देखना चाहते, वे किसी दूसरे ग्रह के प्राणी को देखना चाहते हैं। आप किसी ऐसे इंसान को देखना चाहते हैं जिससे आप आम ज़िंदगी में कभी न मिल सकें।

People don't want to see the guy next door on the stage, they want to see a being from another planet. You want to see somebody you'd never meet in ordinary life.

लोग ड्रग्स की लड़ाइयों में अपनी जान गंवा देते हैं और इसके लिए आपको खुद को कुछ साबित करने की ज़रूरत नहीं है क्योंकि दूसरे लोग इसे आपके लिए साबित कर चुके हैं।

People lose their lives in the drug wars and you don't have to prove it to yourself because others have proved it for you.

रैंडी [रोड्स] के हाथ छोटे थे। भाई, गिटार क्या गज़ब बजाता था वो। मरने के बाद वह और भी बेहतर गिटार वादक बन गया।

Randy [ Rhoads] had small hands. Boy, could he play guitar. He became an even better guitar player after he died.

पढ़ना ही वह इकलौता ज़रिया है जो आपको अपनी कल्पना शक्ति का इस्तेमाल करने की आज़ादी देता है।

Reading's the only thing that allows you to use your imagination.

सुरक्षित सेक्स, सुरक्षित संगीत, सुरक्षित कपड़े, सुरक्षित हेयर स्प्रे, सुरक्षित ओज़ोन परत। बहुत देर हो चुकी है! मानव इतिहास में जो कुछ भी हासिल किया गया है, वह सुरक्षित रहकर नहीं बल्कि जोखिम उठाकर ही हासिल किया गया है।

Safe sex, safe music, safe clothing, safe hair spray, safe ozone layer. Too late! Everything that's been achieved in the history of mankind has been achieved by not being safe.

सेक्स, मौत और युद्ध। और न्याय। गीतों के लिए विषयों की कोई कमी नहीं है।

Sex, death and war. And justice. There's no shortage of lyrics there.

वह एक बेहतरीन समय था, 1971 की गर्मियाँ—मुझे वह याद तो नहीं, पर मैं उसे कभी भूलूंगा नहीं!

That was a great time, the summer of '71 - I can't remember it, but I'll never forget it!

बीटल्स का प्रभाव हर किसी पर था। आपको यह समझना होगा कि बीटल्स का आना संगीत की दुनिया में एक ज़बरदस्त धमाका था।

The Beatles had an influence on everybody. You have to realize what an incredible explosion the Beatles were.

जब द रनअवेज़ ने पहली बार ब्रिटेन में परफॉर्म किया, तो जोन जेट ने मंच पर मेरी गोलियों वाली बेल्ट पहन रखी थी। द रनअवेज़ वास्तव में पहला ऑल-गर्ल बैंड था जिसने खुलकर अपना जलवा दिखाया और कहा, "भाड़ में जाओ।" किसी लड़की बैंड के गाने के लिए "चेरी बॉम्ब" सबसे बेहतरीन गाना था। उस समय के हिसाब से यह बात बेहद चौंकाने वाली थी। अमेरिका में परिवार सोफे पर बैठकर टीवी देख रहे थे और कह रहे थे, "यह क्या बकवास है।" वह बहुत मज़ेदार समय था।

The first time The Runaways played in Britain, Joan Jett wore my bullet belt onstage. The Runaways were really the first all-girl band to really strut their stuff and say, "F**k you." "Cherry Bomb" was the best song for a girl band to sing. It was just outrageous at the time. There were American families sitting on the sofa watching television going, "F**k me." It was great fun.

आसपास ढेरों अच्छी किताबें हैं। लोग अब पढ़ते ही नहीं हैं। यह बेहद चिंताजनक स्थिति है। पढ़ना ही एकमात्र ऐसी चीज़ है जो आपको अपनी कल्पना का उपयोग करने की आज़ादी देती है। जब आप फिल्में देखते हैं, तो वह किसी और का नज़रिया होता है, है ना?

There are a lot of good books around. People don't read any more. It's a sad state of affairs. Reading's the only thing that allows you to use your imagination. When you watch films it's someone else's vision, isn't it?

वे [द बीटल्स] ऐसा पहला बैंड थे जिसमें कोई एक मुख्य गायक नहीं था।

They [The Beatles] were the first band to not have a lead singer in the band.

वे [द बीटल्स] ब्रिटेन के ऐसे पहले बैंड थे जिन्होंने अपने गाने खुद लिखे, क्योंकि उससे पहले हम हमेशा अमेरिकी गानों के ही कवर बनाते थे।

They [The Beatles ] were the first band to write their own songs in Britain because we always just covered American songs before that.

अब हम जानते हैं कि हम क्या कर रहे हैं। हम शायद हर अट्ठारह महीने में एक एल्बम बनाते हैं और मुझे लगता है कि हर बैंड को ऐसा करना चाहिए। हम हर बार कोई बहुत बड़ा शाहकार नहीं लिख रहे हैं; हम सीधे-साधे रॉक एन रोल गाने लिख रहे हैं।

We know what we are doing by now.We seem to make an album every 18 months or so and I think every band should do that. We're not writing "Sgt. Pepper" every time; we are writing straight ahead rock n' roll.

हमने कभी दूसरे बैंड्स की चीज़ें नहीं चुराईं क्योंकि वह एक बड़ा गुनाह था, क्योंकि हम सब एक ही नाव में सवार थे। आप गरीबों से चोरी नहीं करते क्योंकि, मान कर चलिए, वे गरीब ही हैं। ऐसा करने का कोई तुक नहीं बनता।

We never nicked stuff from other bands because that was a no-no because we were all in the same boat. You don't steal from the poor because, let's face it, they're poor. There's no sense in that.

हमने कभी चीन, भारत या अफ्रीका में परफॉर्म नहीं किया। हमने रूस में भी पर्याप्त परफॉर्म नहीं किया है। मैं उन जगहों पर जाना पसंद करूँगा।

We never played China, India or Africa. We also haven't played Russia enough. I would love to play those places.

हमने बाकी लोगों को टेप भेजे थे लेकिन वे नहीं जागे। सिर्फ एक बच्चे के जाग जाने भर से ही यह सब सार्थक हो गया। उसके जागने के बाद मुझे उससे मिलने का मौका मिला।

We sent out tapes to the others but they didn't wake up. It was worth it just to have one kid wake up. I got to meet him after he woke up.

हमें हमारे एल्बम '1916' के लिए पहले भी [ग्रैमी के लिए] नॉमिनेट किया गया था। उस समय हमारा मुकाबला मेटालिका से था और उन्होंने तब तक अनगिनत एल्बम बेच दिए थे।

We were nominated [for Grammy] once before for our album 1916. We were up against Metallica at the time and they had just sold a quarter of a zillion albums.

...न्यू यॉर्क और वाशिंगटन में जो हुआ, वह वैसा ही है जैसा इंग्लैंड और अमेरिका ने द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान तीन साल तक हर दिन बर्लिन के साथ किया था—और जर्मनी ने भी इंग्लैंड के साथ यही किया था।

...what happened in New York and Washington is the same thing that England and America did to Berlin every day for three years during World War II -- and Germany did the same thing to England.

जब जॉर्ज [हैरिसन] की मृत्यु हुई, तो बकिंघम पैलेस के गार्ड्स ने पहरेदारी बदलते समय जॉर्ज के गानों की धुनें बजाईं; ऐसी चीज़ें कभी देखने को नहीं मिलतीं।

When George [Harrison] died the guards at Buckingham Palace played a medley of George's songs during the changing of the guard; that sort of thing never happens.

आपने हमारी तरह सालोंसाल सरेआम अपनी आज़माइश और बदनामी नहीं कराई है।

You haven't been soiling your soul in public for years like we have.

आपको यह समझने की कोशिश करनी होगी कि किसमें ज़्यादा फायदा है और किसमें ज़्यादा नुकसान। इसने [एरिक क्लैप्टन] लगभग मार ही डाला था; वह लंबे समय तक बहुत, बहुत बुरी हालत में रहे, लेकिन वह इससे बाहर निकल आए। ज़्यादातर लोग इससे बाहर नहीं निकल पाते क्योंकि उनके पास उनकी देखभाल करने वाले लोगों को रखने के लिए पैसे नहीं होते।

You've got to try to figure out which is the bigger benefit and which is the bigger loser. It nearly killed him [Eric Clapton ]; he was in a very, very bad way for a long time, but he came through it. Most people don't come through it because they don't have the money to buy the people to look after them.