Lenny Bruce Quotes - QuoteVerse

मुझे लगता है कि अब समय आ गया है कि हम धर्म को छोड़ें और भगवान के पास वापस लौटें।

I think it's about time we gave up religion and got back to God.

उदारवादी लोग हर बात समझ सकते हैं, सिवाय उन लोगों के जो उन्हें नहीं समझ सकते।

The liberals can understand everything but people who don't understand them.

विश्वास मनुष्य के लिए वही है जो शुतुरमुर्ग के लिए रेत है।

Faith is to the human what sand is to the ostrich.

मारिजुआना (गांजा) किसी दिन कानूनी हो जाएगा, क्योंकि जो कई कानून के छात्र आज गांजा पीते हैं, वे भविष्य में सांसद बनेंगे और अपनी खुद की सुरक्षा के लिए इसे वैध बना देंगे।

Marijuana will be legal some day, because the many law students who now smoke pot will someday become congressmen and legalize it in order to protect themselves.

कोई भी शब्द गंदा नहीं होता, गंदी तो सिर्फ सोच होती है।

There are no dirty words, only dirty minds.

जीवन एक चार अक्षरों वाला शब्द है (यानी जिंदगी में संघर्ष और जटिलताएं भरी हैं)।

Life is a four-letter word.

जिस किसी के पास भी दो शर्ट हैं और किसी दूसरे के पास एक भी नहीं, वह ईसाई नहीं है।

Anyone who has two shirts when someone has none is not a christian.

अगर यीशु को बीस साल पहले मारा गया होता, तो कैथोलिक स्कूलों के बच्चे क्रॉस पहनने के बजाय अपने गले में छोटी-छोटी इलेक्ट्रिक चेयर लटका रहे होते।

If Jesus had been killed twenty years ago, Catholic school children would be wearing little electric chairs around their necks instead of crosses.

अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता दोतरफा रास्ता है, भाई। आपको अपनी पसंद की कोई भी बात कहने का अधिकार है और बॉस को पुलिस को बुलाकर आपको गिरफ्तार करवाने का अधिकार है।

Freedom of speech is a two way street, man. You have the right to say whatever you want and the Boss has a right to tell the police to arrest you.

तुम गोरे हो। इंपीरियल विज़ार्ड हो। अब, अगर तुम्हें लगता है कि इसमें कोई तुक नहीं है, तो तुम मुझे जलते हुए सूली पर लटका सकते हो। बात यह है: तुम्हारे पास पंद्रह साल तक एक औरत के साथ, चाहे वह काली हो या गोरी, शादीशुदा जिंदगी बिताने का विकल्प है। पंद्रह साल तक चूमना, गले मिलना और गर्म रातों में एक-दूसरे के बेहद करीब सोना। एक काली, काली औरत के साथ या एक गोरी, गोरी औरत के साथ। गोरी औरत केट स्मिथ है। और काली औरत लीना हॉर्न है। तो अब तुम काले या गोरे की परवाह नहीं करते, है ना? तुम इस बात की परवाह करते हो कि कौन कितना प्यारा या खूबसूरत है। तो फिर चलो थोड़ी बुनियादी बात करते हैं और बदसूरत लोगों पर जुल्म ढाते हैं!

You are a white. The Imperial Wizard. Now, if you don't think this is logic you can burn me on the fiery cross. This is the logic: You have the choice of spending fifteen years married to a woman, a black woman or a white woman. Fifteen years kissing and hugging and sleeping real close on hot nights. With a black, black woman or a white, white woman. The white woman is Kate Smith. And the black woman is Lena Horne. So you're not concerned with black or white anymore, are you? You are concerned with how cute or how pretty. Then let's really get basic and persecute ugly people!

'जैसा होना चाहिए' वैसी कोई चीज़ कभी थी ही नहीं, लेकिन लोग हमेशा उसके मुताबिक जीने की कोशिश करते रहते हैं। कोई 'जैसा होना चाहिए' नहीं होता, बस वही है जो वास्तव में है।

The 'what should be' never did exist, but people keep trying to live up to it. There is no 'what should be,' there is only what is.

डार्विन का सिद्धांत उतना ही मर चुका है जितना कि वह खुद। हर कोई जीवित रहने की कोशिश कर रहा है, चाहे वह काबिल हो या नहीं। सालों पहले, कोई भी बच्चा इतना मूर्ख होता था कि किसी चमकती चीज़ के पीछे कुएं में कूद जाए और मर जाता था, जिससे वह जेन पूल से बाहर हो जाता था। अब उनके पास ऐसी तकनीक और दवाएं हैं जो बेवकूफों को भी बचा लेती हैं ताकि वे ऐसे और लोगों को पैदा कर सकें जो हर समय मुंह फाड़े रहते हैं।

Darwin's theory is as dead as he is. Everyone is surviving, fit or not. Years ago, any kid dumb enough to chase a shiny object down a well was dead, and out of the gene pool. Now they got the technology and medicine to save the fool so he can breed more open mouth breathers.

चलो, इस बात को मान लेते हैं, हम यहूदियों ने ईसा मसीह को मारा था - लेकिन वह सिर्फ तीन दिनों के लिए था।

Alright, let's admit it, we Jews killed Christ - but it was only for three days.

ऐसे किसी पादरी पर कभी भरोसा मत करो जिसके पास दो से ज्यादा सूट हों।

Never trust a preacher with more than two suits.

'आई लव यू' शब्द कभी भी पूरे नहीं पड़ते।

There are never enough I Love You's.

कला का एकमात्र ईमानदार रूप हंसी और कॉमेडी है। आप इसमें ढोंग नहीं कर सकते।

The only honest art form is laughter, comedy. You can't fake it.

आज जो सच है, हो सकता है कि अगले हफ्ते वह एक घटिया झूठ साबित हो।

What is truth today may be a damn lie next week.

एक बार जब देश बस गया और यहाँ निर्माण हो गया, तो हुक्मरानों ने व्यवस्था बदलकर पढ़े-लिखे मजदूरों के ढेर की जगह न्यूनतम वेतन वाले लॉटरी के सपनों का एक बैरल बना दिया।

Once the country was settled and built, the bosses changed the order from a stack of educated workers to a barrel of minimum wage lottery dreamers.

अगर इंसानी शरीर की कोई भी बात आपको घिनौनी लगती है, तो इसमें गलती शरीर बनाने वाले यानी भगवान की है।

If something about the human body disgusts you, the fault lies with the manufacturer.

मर्द कुत्तों की तरह होते हैं। वे बार-बार लौटकर आते हैं। औरतें बिल्लियों की तरह होती हैं। बिल्ली पर एक बार चिल्ला दो, तो वह हमेशा के लिए गायब हो जाती है।

Guys are like dogs. They keep comin' back. Ladies are like cats. Yell at a cat one time, they're gone.

हर दिन लोग चर्च से दूर होते जा रहे हैं और भगवान के करीब लौट रहे हैं।

Every day people are straying away from the church and going back to God.

क्या यह कितना अच्छा होता अगर वे सभी अकेले लोग एक बड़े से डॉरमेट्री में रह सकते, एक-दूसरे के पास वाले बिस्तरों पर सो सकते, बातें कर सकते, हंस सकते और जितनी देर चाहें उतनी देर तक लाइट जलाकर रख सकते?

Wouldn't it be nice if all the people who are lonesome could live in one big dormitory, sleep in beds next to each other, talk, laugh, and keep the lights on as long as they want to?

सेक्स और अशुद्धता दोनों एक ही बात नहीं हैं।

Sex and obscenity are not synonymous.

मैं तुम्हें सच बताता हूँ: सच वही है जो है। और जो होना चाहिए वह एक फंतासी है, एक बहुत ही भयानक झूठ है जो किसी ने बहुत पहले लोगों को थमा दिया था।

Let me tell you the truth: The truth is what is. And what should be is a fantasy a terrible, terrible lie that someone gave the people long ago.

यहीं से झगड़ा शुरू होता है। हम सब चाहते हैं कि हमारी पत्नी में संडे स्कूल की टीचर और 500 डॉलर प्रति रात कमाने वाली वैश्या—दोनों के गुण हों।

That's where the conflict starts. We all want for a wife a combination Sunday school teacher and a $500-a-night hooker.

बिना किसी परिणाम के आपके दिमाग में आने वाले किसी भी बकवास को बोल देना, अंधेरे थिएटर में किसी परदे पर चिल्लाने से कहीं ज्यादा नशा देने वाला होता है।

To say whatever nonsense comes into your head without any repercussions has got to be a bigger high than heckling a movie screen in a darkened theater.

अगर तुम हस्तमैथुन छोड़ना चाहते हो, तो इसे धीरे-धीरे कम नहीं कर सकते। तुम्हें इसे एक झटके में पूरी तरह छोड़ना होगा!

If you're going to stop masturbating, you can't taper off. You've got to quit, cold jerky!

अगर आप न्यूयॉर्क से हैं और कैथोलिक हैं, तो भी आप यहूदी हैं। अगर आप ब्यूट मोंटाना से हैं और यहूदी हैं, तो भी आप गोयिश (गैर-यहूदी) हैं। एयर फोर्स यहूदी है, मरीन कॉर्प्स खतरनाक रूप से गोयिश है। राई ब्रेड यहूदी है, इंस्टेंट आलू डरावने रूप से गोयिश हैं। एडी कैंटोर गोयिश हैं, जॉर्ज जेसेल गोयिश हैं—कोलमैन हॉकिन्स यहूदी हैं।

If you're from New York and you're Catholic, you're still Jewish. If you're from Butte Montana and you're Jewish, you're still goyisch. The Air Force is Jewish, the Marine Corps dangerous goyisch. Rye Bread is Jewish, instant potatoes, scary goyisch. Eddie Cantor is goyisch, George Jessel is goyisch-Coleman Hawkins is Jewish.

आप किसी के भी शरीर के साथ ऐसा कुछ नहीं कर सकते जिससे वह मेरी नजर में गंदा हो जाए। छह लोग, आठ लोग, या एक आदमी—आप इसे गंदा सिर्फ एक ही तरीके से कर सकते हैं: इसे मार डालो। हिरोशिमा गंदा था।

You can't do anything with anybody's body to make it dirty to me. Six people, eight people, one person - you can do only one thing to make it dirty: kill it. Hiroshima was dirty.

हर समूह, हर व्यवस्था के अपने मूल्य और नैतिकता होते हैं और जब आप उनसे बाहर जाते हैं, तो खतरे की घंटी बजने लगती है। देश के 95% लोगों के लिए मैं राजनीतिक रूप से गलत था; गनीमत है कि मेरे वाले 5% लोगों के पास मुझे देखने आने के लिए पैसे थे।

Every group, every system has a set of values and morals and when you get outside those, then the alarms ring. I was politically incorrect to 95% of the country; luckily my 5% had the bread to come see me.

आप जानते हैं कि कोई भी राजनेता बेईमान नहीं होता। कभी कोई झूठ नहीं होता क्योंकि कभी कोई सच होता ही नहीं।

You know there's no crooked politicians. There's never a lie because there is never any truth.

एक बार जब आप भोजन, कपड़े और आश्रय के लिए संघर्ष को खत्म कर देते हैं, तो 'काम' (work) ही वह चार अक्षरों वाला एकमात्र शब्द है जो हर किसी को चुभता है।

Once you take away the struggle for food, clothing and shelter, work is the one four letter word that offends everyone.

मुझे छोटे शहर नफरत की हद तक पसंद नहीं हैं क्योंकि एक बार पार्क में रखी तोप देख ली, तो करने के लिए कुछ और बचता ही नहीं।

I hate small towns because once you've seen the cannon in the park there's nothing else to do.

अब आपके पास ड्रग्स से जुड़े लाखों कानून हैं क्योंकि हुक्मरानों को समझ आ गया था कि लोगों को जेल में डालने में ज्यादा फायदा है, बजाय इसके कि ऐसी चीज़ों पर टैक्स लगाया जाए जिसे कोई भी अपनी खिड़की की चौखट पर उगा सके।

You got a million drug laws now because the bosses figured there was more money in putting people in jail than taxing something anyone can grow on a window sill.

कूल-एड (पेय पदार्थ) गोयिश है। ड्रेक्स के सारे केक गोयिश हैं। पम्परनिकल (एक प्रकार की रोटी) यहूदी है, और जैसा कि आप जानते हैं, सफेद ब्रेड बहुत गोयिश होती है। इंस्टेंट आलू—गोयिश हैं। ब्लैक चेरी सोडा बहुत यहूदी है। मैकारून बहुत यहूदी हैं—बहुत यहूदी केक हैं। फ्रूट सलाद यहूदी है। लाइम जेेलो गोयिश है। लाइम सोडा बहुत गोयिश है। ट्रेलर पार्क्स इतने गोयिश हैं कि यहूदी उनके आस-पास भी नहीं जाते।

Koolaid is goyish. All Drake's Cakes are goyish. Pumpernickel is Jewish, and, as you know, white bread is very goyish. Instant potatoes - goyish. Black cherry soda's very Jewish. Macaroons are very Jewish - very Jewish cake. Fruit salad is Jewish. Lime Jell-O is goyish. Lime soda is very goyish. Trailer parks are so goyish that Jews won't go near them.

चीजों को समझने की कोशिश करना ही मेरा काम था। इंसानी हालात के बिना, कोई संघर्ष नहीं है, कोई दर्द नहीं है और इसका मतलब है कि कोई हंसी भी नहीं है।

Trying to figure things out was my gig. Without the human condition, there's no struggle, no pain and that means no laughter.

मैं यह नहीं कहूँगा कि हमारा स्कूल कोई सख्त था, लेकिन हमारा अपना मुर्दाघर था। हम ऐसे गाने लिखा करते थे जैसे, "बड़े होने पर मैं क्या करूँगा"।

I won't say ours was a tough school, but we had our own coroner. We used to write songs like, "What I'm going to do if I grow up".

मेरा सारा हास्य बर्बादी और निराशा पर आधारित है। अगर पूरी दुनिया शांत होती, बीमारी और हिंसा से मुक्त होती, तो मैं जे. एडगर हूवर के ठीक पीछे राशन की लाइन में खड़ा होता।

All my humor is based upon destruction and despair. If the whole world were tranquil, without disease and violence, I’d be standing on the breadline right in back of J. Edgar Hoover.

बहुत से लोग मुझसे पूछते हैं, 'तुमने ईसा मसीह को क्यों मारा?' मुझे नहीं पता, वह पार्टी ही कुछ ऐसी थी, बात हाथ से निकल गई थी, आप तो जानते ही हैं।

A lot of people say to me, 'Why did you kill Christ?' I dunno, it was one of those parties, got out of hand, you know.

कैथोलिक धर्म के साथ, बाकी सभी धर्मों की तरह, बात यह है कि यह सिखाता है कि क्या होना चाहिए, जो कि काफी गलत लगता है। यह है जो होना चाहिए। अब, अगर आपको एक ऐसे 'होना चाहिए' के हिसाब से जीना सिखाया जाए जो कभी अस्तित्व में ही नहीं था—जो सिर्फ एक अंधविश्वास है, इस 'होना चाहिए' का कोई सबूत नहीं है—तो आप आसानी से जूरी में बैठकर किसी को दोषी ठहरा सकते हैं, पहला पत्थर फेंक सकते हैं, एडॉल्फ आइचमैन को वैसे ही जला सकते हैं, चुटकी बजाते ही!

The thing with Catholicism, the same as all religions, is that it teaches what should be, which seems rather incorrect. This is what should be. Now, if you're taught to live up to a what should be that never existed - only an occult superstition, no proof of this should be - then you can sit on a jury and indict easily, you can cast the first stone, you can burn Adolf Eichmann, like that!

कभी मत बताना। अगर तुम अपनी पत्नी से प्यार करते हो तो बिल्कुल नहीं... बल्कि, अगर तुम्हारी पत्नी अचानक तुम्हारे सामने आ जाए तो साफ मुकर जाओ। हाँ। बस सीधे-सीधे मना कर दो और वह मान जाएगी: "मैं सच कह रहा हूँ। यह लड़की गले में तख्ती लटकाकर नीचे आई थी जिस पर लिखा था 'मेरे ऊपर लेट जाओ वरना मैं मर जाऊँगी।' " मुझे समझ नहीं आ रहा था कि मैं क्या करूँ।

Never tell. Not if you love your wife...In fact, if your old lady walks in on you deny it. Yeah. Just flat out and she'll believe it: "I'm tellin' ya. This chick came downstairs with a sign around her neck 'Lay On Top Of Me Or I'll Die.' " I didn't know what I was goin' to do.

मुझे तब हैरानी हुई जब निक्सन ने परीक्षा पास कर ली और सीधे स्वर्ग पहुँच गए, पर मुझे लगता है कि हिटलर ने हमारी सदी के लिए औसत पैमाना ही बिगाड़ दिया।

I was surprised when Nixon passed the test and showed up in heaven, but, I guess Hitler threw off the curve for our century.

मेरी सास ने मेरी शादी तुड़वा दी। मेरी पत्नी एक दिन काम से घर लौटी और उसने मुझे अपनी माँ यानी मेरी सास के साथ बिस्तर पर पाया।

My mother-in-law broke up my marriage. My wife came home from work one day and found me in bed with her.

जब आप आठ साल के होते हैं, तो किसी भी चीज़ से आपका कोई लेना-देना नहीं होता।

When you're eight years old, nothing is any of your business.

व्यंग्य (सैटायर) त्रासदी और समय का योग है। आप इसे थोड़ा समय दीजिए, जनता और समीक्षक आपको इस पर व्यंग्य करने की अनुमति दे देंगे। जो कि सोचने पर काफी हास्यास्पद लगता है।

Satire is tragedy plus time. You give it enough time, the public, the reviewers will allow you to satirize it. Which is rather ridiculous, when you think about it.

अगर पूर्ण स्वतंत्रता मिल जाए, तो लोग मासूम बच्चों पर गाड़ियाँ चढ़ा देंगे और इसके लिए टिकट के पैसे वसूलेंगे।

If there was absolute freedom, people would run over babies and charge admission.

इंसाफ के गलियारों (कचहरी) में न्याय सिर्फ दीवारों पर टंगे बोर्ड पर ही मिलता है।

In the Halls of Justice the only justice is in the halls.

मेरी एकमात्र चुनौती अपनी बात सच-सच कहने की थी... यह पता लगाने की कि मुझे क्या कहना है। इन दिनों, अजनबियों से भरे उस कमरे को सिर्फ खुश कर देना काफी नहीं है। आज का युवा कॉमिक अपना सारा समय इस बात में लगा देता है कि वह माइक के लिए हाथ-पैर मार रहे लाखों अन्य जोकर्स से अलग कैसे दिखे।

My only challenge was to tell my truth, man... figure out what I had to say. These days, it's not enough to boost that roomful of strangers. The young comic spends all their time trying to sound different from the million other jokesters grabbing for the mic.

मुझ पर खराब स्वाद (बैड टेस्ट) का आरोप लगाया गया है, और मैं अपनी कब्र तक इसी आरोप के साथ जाऊंगा, और हमेशा उन्हीं लोगों द्वारा, जो ऐसे रेस्तरां में खाते हैं जिनके बाहर लिखा होता है कि उन्हें किसी भी ग्राहक को सेवा देने से मना करने का अधिकार है।

I've been accused of bad taste, and I'll go down to my grave accused of it and always by the same people, the ones who eat in restaurants that reserve the right to refuse service to anyone.

अगर मैं सिर्फ गांजे तक ही सीमित रहता तो शायद मुझे यह पता चल जाता कि उम्रदराज हिप्पर बनना असल में कितनी बड़ी बोरियत है।

If I just stuck to pot I might have found out what a drag being an aging hipster actually was.

हर कबीले को अपने कार्यक्रम को बेचने के लिए एक अच्छे फ्रंट मैन की जरूरत होती है। मध्य पूर्व को अपना तेल छोड़ने के लिए मनाने के वास्ते एक मुस्लिम नाम वाले सांवले आदमी से बेहतर कौन हो सकता है?

Every tribe needs a good front man to sell the program. Who better to convince the Middle East to give up the oil, than a brown man with a Muslim name?

बच्चों को पोर्न फिल्में देखनी चाहिए: यह हॉलीवुड से सेक्स सीखने से कहीं ज्यादा सेहतमंद है।

Children ought to watch pornographic movies: it's healthier than learning about sex from Hollywood.

व्यंग्य यानी त्रासदी जमा समय।

Satire is tragedy plus time.

मैं बाइबिल के पुराने संतों से मिल चुका हूँ, और उन नियंडरथलों से भी जो पहले दिन से यहाँ हैं। यहाँ तक कि किसी ने भी कभी 'द बिग बॉस' को नहीं देखा है। कभी नहीं।

I've talked to biblical cats, and Neanderthals who been here since day one. No one here has even seen the Big Boss. Ever.

हर समूह को एक कॉमेडियन की जरूरत होती है। जो कॉमिक बर्कले कैंपस में राजनीतिक रूप से गलत हो सकता है, वही कु क्लक्स क्लान की रैली में लोगों को लोटपोट कर सकता है।

Every group needs a comedian. A comic who is politically incorrect at the Berkeley campus might slay them at a Klan rally.

मैंने मियामी में धर्म का धंधा आज़माया है, इसलिए मैं जानता हूँ कि वह काम कितना मुश्किल है। लेकिन, अगर आप इसे चलाना सीख गए, तो अपना खुद का धर्म शुरू करना पैसे छापने का लाइसेंस पाने जैसा है।

I tried the religion scam in Miami, so I know how hard that gig is. But, if you can get it to work, starting your own religion is a license to print money.

डिक्शनरी के मुताबिक यहूदी वह है जो जूडिया की प्राचीन जनजातियों से उतरा है, या जिसे उस जनजाति का वंशज माना जाता है। डिक्शनरी में यही लिखा है; लेकिन आप और मैं जानते हैं कि यहूदी कौन है—वह जिसने हमारे भगवान को मारा था। और हालांकि उस अपराध के लिए समय-सीमा (स्टेटूट ऑफ़ लिमिटेशन्स) होनी चाहिए, लेकिन ऐसा लगता है कि जो लोग न तो ईसाइयों की तरह आचरण करते हैं और न ही उनकी तरह चाल-ढाल रखते हैं, चाहे वे पापी हों या नहीं, वे बिना किसी नरमी के हमसे इस जुर्म की भारी कीमत वसूलते रहेंगे।

Now a Jew, in the dictionary, is one who is descended from the ancient tribes of Judea, or one who is regarded as descended from that tribe. That's what it says in the dictionary; but you and I know what a Jew is - One Who Killed Our Lord. And although there should be a statute of limitations for that crime, it seems that those who neither have the actions nor the gait of Christians, pagan or not, will bust us out, unrelenting dues, for another deuce.

दुनिया का एकमात्र सच्चा अनाम दानदाता वह है जो आपकी बेटी को गर्भवती कर देता है।

The only truly anonymous donor is the guy who knocks up your daughter.

जब धरती पर बहुत ज्यादा भीड़ हो जाएगी, जैसे 15वीं सदी के इंग्लैंड में हुई थी, तब कुछ नए तीर्थयात्री अपने मेफ्लावर रॉकेटों से नए सौरमंडल की ओर उड़ान भरेंगे।

When earth gets good and crowded, like 15th century England, then some new Pilgrims are gonna rocket their Mayflowers to a new solar system.

मुझे लगता है कि हम जितने भी कलाकार हैं, इस दुनिया में आने की वजह बस यही होती है— देखो माँ, मुझे देखो! हम सबकी चाहत बस यह होती है कि कोई हमें अपनाए, कोई हमें समझे— देखो माँ, मुझे देखो, मुझे देखो, मुझे देखो। और जब तक आपकी माँ ज़िंदा रहती हैं, आप उन्हें दिखाने के लिए तब तक नाटक करते रहते हैं जब तक आप थक नहीं जाते; लेकिन जब माँ चली जाती हैं, तो बस फुस्स!

The reason I'm in this business, I assume all performers are -- it's Look at me, Ma! It's acceptance, you know -- Look at me, Ma, look at me, Ma, look at me, Ma. And if your mother watches, you'll show off till you're exhausted; but if your mother goes, Ptshew!

लोगों को हँसाने का एक मज़ा यह भी था कि हम कुछ अलग कर रहे थे। हम बहुत दुर्लभ किस्म के लोग थे — हम में से किसी एक को ढूँढना ऐसा था जैसे किसी एलियन या किसी हिममानव को पकड़ लेना। जब मैं यह काम करता था, तो पूरे देश में शायद सौ के करीब ही स्टैंड-अप कॉमेडियन होंगे।

Part of the kick of making people laugh was doing something different. We were a rare breed - spotting one of us was like pinning a space alien, or abdominal snowman. There were maybe a hundred stand-ups in the whole country when I was doing it.

अगर आप भगवान में विश्वास करते हैं, उस भगवान में जिसने आपका यह शरीर बनाया है, और फिर भी आपको लगता है कि इस शरीर से आप कुछ ऐसा कर सकते हैं जो गंदा या पाप है, तो इसमें गलती बनाने वाले की है।

If you believe there is a God, a God that made your body, and yet you think that you can do anything with that body that's dirty, then the fault lies with the manufacturer.

आज के कॉमेडियन ने अपने कंधों पर खुद ही एक ऐसी मुसीबत का बोझ उठा रखा है जिसे उसने खुद ही गढ़ा है। पुरानी पीढ़ी का कॉमेडियन मंच पर आता था और दर्शकों से कहता था, यह मेरा एक्ट है। आज का कॉमेडियन कोई बना-बनाया एक्ट नहीं कर रहा। दर्शक यह मान लेते हैं कि वह सच बोल रहा है। और आज जो सच है, हो सकता है कल वही एक घटिया झूठ साबित हो।

Today's comedian has a cross to bear that he built himself. A comedian of the older generation did an act and he told the audience, This is my act. Today's comic is not doing an act. The audience assumes he's telling the truth. What is truth today may be a damn lie next week.

चुटकुला समझने या मज़ा लेने के लिए भी आपको अपनी कीमत चुकानी पड़ती है। वैसे भी, हँसी बहुत सस्ती होती है और इसे साथ रखना भी आसान है। अगर कभी दंगे भड़क जाएँ, या plague (महामारी) फैलाने का इल्जाम आप पर मढ़ दिया जाए, तो बोरिया-बिस्तर बाँधने के लिए हास्य से ज़्यादा हल्की और आसान चीज़ कोई नहीं हो सकती।

You got to pay your dues to get the joke. Besides, laughter is cheap and very portable. If there's a pogrom, or they're blaming you for the plague, nothing is easier to pack than a sense of humor.

आप किसी आदमी को किसी वीरान द्वीप पर छोड़ दीजिए, वह कीचड़, मुर्गी, लकड़ी के पीपे, किसी भी चीज़ — यहाँ तक कि लकड़ी के छेद से भी अपनी हवस मिटा लेगा।

You put a guy on a desert island, he'll do it to mud, a chicken, a barrel, anything, a knothole.

गौर फरमाइए: मैं यहूदी हूँ। काउंट बेसी यहूदी हैं। रे चार्ल्स यहूदी हैं। एडी कैंटर गोइश (गैर-यहूदी) हैं। बिनाइ बृथ गोइश है; और हदासाह यहूदी है। अगर आप न्यूयॉर्क में या किसी भी बड़े शहर में रहते हैं, तो आप यहूदी हैं। इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि आप कैथोलिक हैं या नहीं; अगर आप न्यूयॉर्क में हैं, तो आप यहूदी हैं। लेकिन अगर आप मोंटाना के बूट शहर में रहते हैं, तो आप गोइश ही कहलाएँगे, भले ही जन्म से आप यहूदी क्यों न हों।

Dig: I'm Jewish. Count Basie's Jewish. Ray Charles is Jewish. Eddie Cantor's goyish. B'nai B'rith is goyish; Hadassah, Jewish. If you live in New York or any other big city, you are Jewish. It doesn't matter even if you're Catholic; if you live in New York, you're Jewish. If you live in Butte, Montana, you're going to be goyish even if you're Jewish.

मेरा सारा हास्य बर्बादी और निराशा की नींव पर टिका है।

All my humor is based upon destruction and despair.

मैं कम उम्र में ही मर जाऊँगा, लेकिन वह अनुभव भगवान को चूमने जैसा होगा।

I'll die young, but it's like kissing God.

पूरी दुनिया में मारिजुआना (गांजा) को दुत्कार दिया गया है। उसे बुरा माना जाता है। इंग्लैंड में हेरोइन मरीजों के लिए ठीक है, लेकिन मारिजुआना? इसके लिए वे आपकी गांड़ जेल में डाल देंगे। पता नहीं ऐसा क्यों है? इसकी बस एक ही वजह हो सकती है: शैतान की सेवा — यानी आनंद! आनंद, जिसे ईसाई संस्कृति में एक बहुत गंदा शब्द माना जाता है।

Marijuana is rejected all over the world. Damned. In England heroin is alright for out-patents, but marijuana? They'll put your ass in jail. I wonder why that is? The only reason could be: To Serve the Devil - Pleasure! Pleasure, which is a dirty word in Christian culture.

एक बार जब आपको पंख के गद्दे पर सोने की आदत पड़ जाए, तो आप वापस ज़मीन पर सोने नहीं लौट सकते।

Once you sleep on feathers you can't go back to sleeping on the floor.

अगर आप गर्म सीसे का एनिमा सहन कर सकते हैं, तभी आपको पहला पत्थर मारने का अधिकार है।

If you can take the hot lead enema, then you can cast the first stone.

कुछ चीज़ें पूरी तरह अंधविश्वास हैं और बाइबल में उनका कोई वजूद या औचित्य नहीं है। हाँ, वे बौद्धिक रूप से सही लगने वाली हर बात के बिल्कुल विपरीत हैं।

Certain things are complete superstition and have no validity at all in the Bible. Yeah. They're just the antithesis of everything that is correct intellectually.

शहर के इन धोखेबाजों और चालाक लोगों को समझ आ गया कि कॉमेडी एक हथौड़े की तरह है। इससे एक तरफ़ जहाँ झोपड़ी या गोदाम बनाया जा सकता है, वहीं दूसरी तरफ़ दीवार भी गिराई जा सकती है। इसलिए उन्होंने इसे पूरी तरह खरीद लिया और 'कॉमेडी सेंट्रल' के नाम से इसकी मार्केटिंग करने लगे।

The crooks downtown figured out that comedy is like a hammer. It can put up a barn and it can knock down a wall. So they bought it outright and marketed it as Comedy Central.

अगर आप न्यूयॉर्क में रहते हैं, तो भले ही आप कैथोलिक हों, आप यहूदी हैं

If you live in New York, even if you're Catholic, you're Jewish

जो कोई भी अपनी स्वार्थी आत्मा को खुश करने के लिए मजे के खातिर कुछ भी करता है, वह यकीनन नरक में जलेगा।

Anyone who does anything for pleasure to indulge his selfish soul will surely burn in Hell.

मियामी बीच वह जगह है जहाँ नीयन लाइटें मरने के लिए आती हैं।

Miami Beach is where neon goes to die.

मैं अपने ज़माने के बच्चों के मन और व्यक्तित्व को ढालने में फिल्म उद्योग को सबसे बड़ा पर्यावरणीय कारक मानता हूँ।

I credit the motion picture industry as the strongest environmental factor in molding the children of my day.

अंत में आपके पास बचता क्या है— बिना हँसी के बेतुकापन— यानी एक ऐसा मज़ाक जो इलेक्ट्रो-शॉक थेरेपी जैसा लगे।

What you end up with is outrageousness without the laugh - comedy as electro shock therapy.

मुझे पूरा यकीन है कि गांजा पीने के बाद जो नशा या किक मिलती थी, उसकी आधी वजह तो यही थी कि यह कानूनन जुर्म था।

I'm sure that half the buzz from smoking grass was the fact that it was so illegal.

जब तक कोई मसीहा खुद गाड़ी न बना ले, तब तक आप यूँ ही बाहर दौड़कर गाड़ी स्टार्ट नहीं कर सकते।

You can't just run out and start the car until some cat invents a car.

पैंतालीस (1945) में मैं नेवी से इतनी बुरी तरह भागना चाहता था कि डिस्चार्ज पाने के लिए मैंने समलैंगिक होने का नाटक किया। इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि जर्मनों ने आत्मसमर्पण कर दिया था, मैं जानता था कि अब हमें जापान भेजा जाने वाला था और मैं उस तबाही वाले माहौल से तंग आ चुका था।

I wanted out of the navy so bad in '45, I faked homo to get a discharge. It didn't matter that the Germans surrendered, I knew we were heading to Japan and I was done with that scene.

जो है, बस वही सच है और इसके अलावा कुछ नहीं। जो होना चाहिए, वह एक घटिया झूठ है।

There is only what is and that's it. What should be is a dirty lie.

टीवी तो बस आपके लाइव शो का विज्ञापन भर है, इसलिए मैं तो उस शो में परफॉर्म करूँगा जहाँ मुझे सबसे ज़्यादा भीड़ मिलेगी।

TV is just advertising for your live gig, so I'm playing whichever show is gonna get me the biggest crowd.

...कैथोलिक धर्म बिल्कुल हावर्ड जॉनसन जैसा है, और उनके पास ये तमाम फ्रेंचाइजी हैं जो वे अलग-अलग देशों में अलग-अलग लोगों को दे देते हैं, लेकिन उन सबका मालिक एक ही मुख्य कार्यालय होता है। जब आप हावर्ड जॉनसन की फ्रेंचाइजी खरीदते हैं, तो आप उसे वहाँ की भौगोलिक स्थिति के हिसाब से ढाल लेते हैं — जो भी उस इलाके के लिए सही बैठे — और फिर आप जानते ही हैं, आप उस मुख्य कार्यालय को अपना पैसा (ब्रेड) चुका देते हैं।

...Catholicism is like Howard Johnson, and what they have are these franchises and they give all these people different franchises in the different countries but they have one government, and when you buy the Howard Johnson franchise you can apply it to the geography - whatever's cool for that area - and then you, you know, pay the bread to the main office.

एक कॉमेडियन की भूमिका होती है दर्शकों को हँसाना, वह भी कम से कम हर पंद्रह सेकंड में एक बार।

The role of a comedian is to make the audience laugh, at a minimum of once every fifteen seconds.

मैं कोई कॉमेडियन नहीं हूँ। मैं लेनी ब्रूस हूँ।

I'm not a comedian. I'm Lenny Bruce.

हँसी और कॉमेडी ही एकमात्र ऐसी कला है जो पूरी तरह ईमानदार है। आप इसका दिखावा नहीं कर सकते... ज़रा एक घंटे में तीन बार नकली हँसकर दिखाइए — हा हा हा हा हा — लोग आपको उठाकर ले जाएँगे, भाई। आप ऐसा कर ही नहीं सकते।

The only honest art form is laughter, comedy. You can't fake it... try to fake three laughs in an hour - ha ha ha ha ha - they'll take you away, man. You can't.

किसी भी आज़ादी के साथ कोई न कोई नकारात्मक पहलू जुड़ा ही होता है। यह सिर्फ समलैंगिक आज़ादी की बात नहीं है, बल्कि किसी भी तरह की यौन आज़ादी की एक कीमत चुकानी पड़ती है, और वह कीमत अक्सर कला को चुकानी पड़ती है।

There's always a down side with any freedom. It's not just homosexual freedom, but any sexual freedom comes at a price, and that is usually art.

साम्यवाद (कम्युनिज्म) और कुछ नहीं बस एक बहुत बड़ी टेलीफोन कंपनी है।

Communism is just one big telephone company.

भले ही आप कैथोलिक हों, अगर आप न्यूयॉर्क में रहते हैं तो आप यहूदी हैं। अगर आप मोंटाना के बूट शहर में रहते हैं, तो आप गोइश ही माने जाएँगे, भले ही आप यहूदी क्यों न हों।

Even if you are Catholic, if you live in New York you're Jewish. If you live in Butte, Montana, you are going to be goyish even if you are Jewish.

मैं एक यहूदी था जो गोइश (गैर-यहूदियों) के धर्म के बारे में बात कर रहा था। अगर मैं सिर्फ मूसा (Moses) तक ही सीमित रहता, तो सब कुछ ठीक रहता। लेकिन ईसा मसीह की हत्या की साजिश में शामिल होने की बात स्वीकार करने से एक बार फिर हर कोई हिटलर के नाजी सैनिकों की तरह पागलों की चाल चलने लगा।

I was a Jew talking about Goyim religion. If I had just stuck to Moses, everything would have been cool. But, copping to being part of the whole Christ murder conspiracy got everyone goose-stepping again.

मैं एक अजीब और कुदरत के खिलाफ काम करना चाहता हूँ।

I want to perform an unnatural act.

मैं अच्छी तरह जानता हूँ कि बच्चों की "कस्टडी" (संरक्षण) का मतलब क्या होता है। इसका मतलब है "बदला लेना"। कस्टडी का बस यही एक मतलब होता है। अपनी पुरानी पत्नी से बदला लेना।

I know what "custody" [of the children] means. "Get even." That's all custody means. Get even with your old lady.

अगर मुझे दुनिया के सबसे आज़ाद शहर यानी न्यूयॉर्क में गिरफ्तार कर लिया गया, तो समझो मेरे करियर का अंत हो जाएगा।

If I get busted in New York, the freest city in the world, that will be the end of my career.