कुछ खिलाड़ियों की इस बात के लिए तारीफ की जाती है कि वे खेलने आते हैं, जैसा कि कहा जाता है। मैं तो उन्हें पसंद करता हूं जो सामने वाले को कुचलने आते हैं।
Some guys are admired for coming to play, as the saying goes. I prefer those who come to kill.
Some guys are admired for coming to play, as the saying goes. I prefer those who come to kill.
genius (प्रतिभा) और पागलपन के बीच बहुत बारीक रेखा होती है, और लैरी (मैकफाइल) के मामले में तो यह रेखा कई बार इतनी पतली होती थी कि आप उन्हें इधर से उधर फिसलते हुए देख सकते थे।
There is a thin line between genius and insanity, and in Larry's (MacPhail) case it was sometimes so thin you could see him drifting back and forth.
There is a thin line between genius and insanity, and in Larry's (MacPhail) case it was sometimes so thin you could see him drifting back and forth.
मुझे ऐसे जुझारू, डाइव लगाकर खेलने वाले और भूखे खिलाड़ी चाहिए जो तुम्हें मैदान पर पूरी तरह रौंद देना चाहते हों।
Give me some scratching, diving, hungry ballplayers who come to kill you.
Give me some scratching, diving, hungry ballplayers who come to kill you.
मूसियाल के खिलाफ गेंदबाजी करने का सिर्फ एक ही तरीका है - प्लेट के नीचे से।
There is only one way to pitch to Musial - under the plate.
There is only one way to pitch to Musial - under the plate.
और जहाँ तक किस्मत की बात है? डीज़ी डीन के बारे में मैं हमेशा यही कहता आया हूँ कि अगर कभी छत गिर जाए और डीज़ी कमरे के बीचों-बीच बैठा हो, तो बाकी सब लोग मलबे में दब जाएंगे और उसकी गोद में एक टॉफी आकर गिरेगी।
And luck? I've always said about Dizzy Dean that if the roof fell in and Diz was sitting in the middle of the room, everybody else would be buried in the debris and a gumdrop would drop into his mouth.
And luck? I've always said about Dizzy Dean that if the roof fell in and Diz was sitting in the middle of the room, everybody else would be buried in the debris and a gumdrop would drop into his mouth.
अगर आप ठान लें, तो दुनिया में कहीं भी पैसे उड़ाए जा सकते हैं—इस बात को मैंने सिनसिनाटी में भारी-भरकम कर्ज जमा करके पूरी तरह साबित कर दिखाया है।
It's possible to spend money anywhere in the world if you put your mind to it, something I proved conclusively by running up huge debts in Cincinnati.
It's possible to spend money anywhere in the world if you put your mind to it, something I proved conclusively by running up huge debts in Cincinnati.
बेसबॉल में बस पाँच ही काम किए जा सकते हैं—दौड़ना, गेंद फेंकना, कैच लपकना, बल्ला चलाना और ताकत से शॉट मारना।
There are only five things you can do in baseball - run, throw, catch, hit and hit with power.
There are only five things you can do in baseball - run, throw, catch, hit and hit with power.
जब आप प्रोफेशनल स्पोर्ट्स में होते हैं, तो जीत ही एकमात्र ऐसी चीज़ है जो मायने रखती है।
When you're in professional sports, winning is the only thing that matters.
When you're in professional sports, winning is the only thing that matters.
पाँच रन की बढ़त हो तो वह मुझे जितने रन चाहिए उतने दिलवा देता था, और एक रन पीछे होते ही वह मेरी जान लेने पर उतारू हो जाता था।
Five runs ahead and he'd knock in all the runs I could ask for. One run behind and he was going to kill me.
Five runs ahead and he'd knock in all the runs I could ask for. One run behind and he was going to kill me.
जीतने के लिए चाहे जो हथकंडे अपनाओ, बस पकड़े मत जाओ। भले लोग हमेशा पिछड़ जाते हैं।
Win any way as long as you can get away with it. Nice guys finish last.
Win any way as long as you can get away with it. Nice guys finish last.
मैंने कभी यह नहीं कहा कि आप एक अच्छे इंसान बनकर नहीं जीत सकते। मैंने तो यह कहा था कि अगर मैं थर्ड बेस पर खेल रहा होता और मेरी मां विनिंग रन के लिए थर्ड बेस का चक्कर लगा रही होतीं, तो मैं उन्हें गिरा देता।
I never did say that you can't be a nice guy and win. I said that if I was playing third base and my mother rounded third with the winning run, I'd trip her up.
I never did say that you can't be a nice guy and win. I said that if I was playing third base and my mother rounded third with the winning run, I'd trip her up.
मैंने कभी किसी अंपायर की ईमानदारी पर सवाल नहीं उठाया। उनकी नजरों पर ज़रूर उठाया है, हां।
I never questioned the integrity of an umpire. Their eyesight, yes.
I never questioned the integrity of an umpire. Their eyesight, yes.
मैं नियमों में यकीन रखता हूं। बिल्कुल रखता हूं। अगर कोई नियम होते ही नहीं, तो आप उन्हें तोड़ते कैसे?
I believe in rules. Sure I do. If there weren't any rules, how could you break them?
I believe in rules. Sure I do. If there weren't any rules, how could you break them?
हम मैदान पर जीतने के अलावा और किस लिए आते हैं? मैं अपनी मां को भी गिरा देता। फिर उन्हें उठाता, उनके कपड़े झाड़ता और माफी मांगता। लेकिन मां को थर्ड बेस तक पहुंचने नहीं देता।
What are we at the park for except to win? I'd trip my mother. I'd help her up, brusher her off, tell her I'm sorry. But mother don't make it to third.
What are we at the park for except to win? I'd trip my mother. I'd help her up, brusher her off, tell her I'm sorry. But mother don't make it to third.
आप किसी पिचर को कल के लिए बचाकर नहीं रख सकते। कल शायद बारिश हो जाए।
You don't save a pitcher for tomorrow. Tomorrow it may rain.
You don't save a pitcher for tomorrow. Tomorrow it may rain.
अगर आप नहीं जीतते हैं, तो आपको नौकरी से निकाल दिया जाएगा। और अगर आप जीत भी जाते हैं, तो आपने बस उस दिन को टाला है जिस दिन आपको निकाला जाना है।
If you don't win, you're going to be fired. If you do win, you've only put off the day you're going to be fired.
If you don't win, you're going to be fired. If you do win, you've only put off the day you're going to be fired.
कुछ लोगों के लिए यह बीयर का सिक्स-पैक है, और मेरे लिए यह मेरा "सपोर्ट ग्रुप" है। डिब्बे में बंद मुक्ति!
To some it's a six-pack, to me it's a "support group". Salvation in a can!
To some it's a six-pack, to me it's a "support group". Salvation in a can!
ब्रैंच रिकी ने एक बार मेरे बारे में कहा था कि मुझमें किसी बुरी स्थिति को तुरंत और बदतर बना देने की असीम क्षमता है।
Branch Rickey once said of me that I was a man with an infinite capacity for immediately making a bad thing worse.
Branch Rickey once said of me that I was a man with an infinite capacity for immediately making a bad thing worse.
यह बंदा तुम्हें हराने के लिए मैदान पर नहीं उतरता। यह तुम्हें बुरी तरह हराने आता है। यह (जैकी) रॉबिन्सन, यह किसी तूफान की तरह खेलता है।
This guy don't come to the ballpark to beat you. He comes to beat you bad. This (Jackie) Robinson, he plays a ton.
This guy don't come to the ballpark to beat you. He comes to beat you bad. This (Jackie) Robinson, he plays a ton.
मुझे एक अच्छा स्पोर्ट्समैन दिखाओ और मैं तुम्हें ऐसा खिलाड़ी दिखाऊंगा जिसे मैं टीम से बाहर करना चाहता हूं।
Show me a good sportsman and I'll show you a player I'm looking to trade.
Show me a good sportsman and I'll show you a player I'm looking to trade.
भगवान शराबी और थर्ड बेस के खिलाड़ियों की रक्षा करते हैं।
God watches over drunks and third baseman.
God watches over drunks and third baseman.
यह बिल्कुल भी सच नहीं है कि 'भले लोग आखिर में पिछड़ जाते हैं'।
It is decidedly not true that 'nice guys finish last'.
It is decidedly not true that 'nice guys finish last'.
मैंने बहस करने की पूरी कोशिश की लेकिन दो चीजें मेरे खिलाफ थीं: अंपायर और नियम।
I made a game effort to argue but two things were against me: the umpires and the rules.
I made a game effort to argue but two things were against me: the umpires and the rules.
अब उसे दफना दीजिए। उसका खेल खत्म हो चुका है।
Stick a fork in him. He's done.
Stick a fork in him. He's done.