अधिकतर कॉलेज के प्रेसिडेंट्स ऐसी संस्थाएं चला रहे हैं जो किसी डगमगाती हुई कंपनी और होटल के बीच की कोई चीज़ लगती हैं।
At best, most college presidents are running something that is somewhere between a faltering corporation and a hotel.
At best, most college presidents are running something that is somewhere between a faltering corporation and a hotel.
अगर बीथोवेन को आज नर्सरी स्कूल में भेज दिया जाए, तो वे उसे दवाइयां दे-देकर शांत कर देंगे, और वह बड़ा होकर डाकखाने का कोई क्लर्क बन कर रह जाएगा।
If Beethoven were sent to nursery school today, they would medicate him, and he would be a postal clerk.
If Beethoven were sent to nursery school today, they would medicate him, and he would be a postal clerk.
मुझे इस विषय के बारे में कुछ भी नहीं पता, लेकिन मेरे पास पूर्वाग्रह ज़रूर हैं, जिन्हें आपके साथ साझा करने में मुझे बेहद खुशी होगी।
I know nothing about this subject, but I do have prejudices, which I am more than happy to share with you.
I know nothing about this subject, but I do have prejudices, which I am more than happy to share with you.
सीखना, प्यार, मौत और खाने की तरह ही बुनियादी इंसानी गतिविधियाँ हैं। यह इंसानी वजूद के केंद्र में है और इसका स्वभाव निरंतरता से जुड़ा हुआ है, जो इंसानी फितरत का एक अहम हिस्सा है। यह बुनियादी तौर पर कभी नहीं बदलने वाला।
Learning, like love, death and eating, are fundamental human activities. It's at the core of human existence and its character has a resilience of continuity that is part of what makes up human nature. That is not fundamentally going to change.
Learning, like love, death and eating, are fundamental human activities. It's at the core of human existence and its character has a resilience of continuity that is part of what makes up human nature. That is not fundamentally going to change.
कोई भी वैज्ञानिक, इंजीनियर, लेखक, मनोवैज्ञानिक, कलाकार या चिकित्सक—और कोई भी विद्वान तो बिल्कुल नहीं, और इसलिए विश्वविद्यालय का कोई भी गंभीर शिक्षक—अपने पेशे में कभी भी ऐसे तयशुदा विकल्पों से सही जवाब तलाशकर आगे नहीं बढ़ता जो जटिलता और अस्पष्टता को कमतर आंकते हैं।
No scientist, engineer, writer, psychologist, artist, or physician - and certainly no scholar, and therefore no serious university faculty member - pursues his or her vocation by getting right answers from a set of prescribed alternatives that trivialize complexity and ambiguity.
No scientist, engineer, writer, psychologist, artist, or physician - and certainly no scholar, and therefore no serious university faculty member - pursues his or her vocation by getting right answers from a set of prescribed alternatives that trivialize complexity and ambiguity.
शिक्षा-प्रणाली, अपनी परिभाषा के अनुसार, रूढ़िवादी होनी ही चाहिए। यह स्वाभाविक रूप से पुरानी पीढ़ी के ज्ञान के स्तर और उनके मूल्यों की समझ पर निर्भर होती है।
Schooling, by definition, must be conservative. It is naturally dependent on an older generation’s level of knowledge and sense of values.
Schooling, by definition, must be conservative. It is naturally dependent on an older generation’s level of knowledge and sense of values.