सभी मनुष्य अधिकारों और कर्तव्यों में समान हैं, सभी मनुष्य मानवता के भाग्य के प्रति समान रूप से उत्तरदायी हैं - क्या शानदार सपना है!
All men equal in rights and duties, all men equally responsible for the destiny of mankind - what a dream!
All men equal in rights and duties, all men equally responsible for the destiny of mankind - what a dream!
जिस प्रकार परिवार का गठन राज्य के गठन का आधार है, उसी प्रकार स्वयं राज्य ही ऐसी इकाइयाँ हैं जो एक व्यवहार्य अंतरराष्ट्रीय संगठन का मूल संविधान बना सकती हैं।
Just as the formation of the family is basic to the formation of the state, so the states themselves are the only units that can form the basic constitution of a viable international organization.
Just as the formation of the family is basic to the formation of the state, so the states themselves are the only units that can form the basic constitution of a viable international organization.
किसी भी व्यक्ति की शक्ति को कभी भी बाकी राष्ट्र की प्रगति में बाधा नहीं बनने देना चाहिए; और न ही किसी राष्ट्र की शक्ति को पूरी मानवता की प्रगति में बाधा डालने की अनुमति देनी चाहिए।
Never should the power of an individual be allowed to impede the progress of the rest of the nation; never should the power of a nation be allowed to impede the progress of mankind.
Never should the power of an individual be allowed to impede the progress of the rest of the nation; never should the power of a nation be allowed to impede the progress of mankind.
ईसा मसीह का उपदेश मनुष्यों को - जो उनकी दृष्टि में सब भाई हैं - एक-दूसरे से प्रेम करने का आदेश देता है।
The doctrine of Christ enjoins men, all brothers in His eyes, to love one another.
The doctrine of Christ enjoins men, all brothers in His eyes, to love one another.
यह दावा करना कि विभिन्न राष्ट्रों के लोगों के बीच शांति स्थापित करना संभव है, असल में यह दावा करना है कि मनुष्य, चाहे उसकी जातीय पृष्ठभूमि, नस्ल, धार्मिक विश्वास या दर्शन कुछ भी हो, तर्क करने में सक्षम है। व्यक्ति के भीतर दो ताकतें उसकी अंतरात्मा और नैतिकता के विकास में योगदान करती हैं: तर्क और संवेदनशीलता।
To assert that it is possible to establish peace between men of different nations is simply to assert that man, whatever his ethnical background, his race, religious beliefs, or philosophy, is capable of reason. Two forces within the individual contribute to the development of his conscience and of his morality: reason and sensitivity.
To assert that it is possible to establish peace between men of different nations is simply to assert that man, whatever his ethnical background, his race, religious beliefs, or philosophy, is capable of reason. Two forces within the individual contribute to the development of his conscience and of his morality: reason and sensitivity.