Leon Panetta Quotes - QuoteVerse

सेना में यौन उत्पीड़न के लिए कोई जगह नहीं है। यह अमेरिकी सेना के आदर्शों और उसके मूल्यों के खिलाफ है।

Sexual assault has no place in the military. It is a violation of everything that the US military stands for.

मैं लोगों को शक का फायदा दूँगा (यानी किसी पर तुरंत बुरा होने का शक करने के बजाय उन पर भरोसा करूँगा)।

I'm going to give people the benefit of the doubt.

शून्य-योग बजट के इस खेल में, इस समस्या (अवैध अप्रवासन) पर खर्च किया जाने वाला हर एक डॉलर किसी दूसरी जगह से काटना होगा... नहीं, हमें लोगों द्वारा अवैध रूप से देश में बसने को बर्दाश्त नहीं करना चाहिए। लेकिन हमें इस मुद्दे से ईमानदारी और निष्पक्षता से निपटने की जरूरत है।

In the zero-sum budget game, every dollar spent on this problem [illegal immigration] must be taken from somewhere else....No, we should not tolerate people immigrating illegally. But we need to treat this issue honestly and fairly.

आप बिना यह जाने कि मैदान में क्या चल रहा है, अपनी सेना को खतरे में नहीं झोंक सकते।

You don't deploy forces into harm's way without knowing what's going on.

अमेरिका के पास एक ही समय में एक से अधिक दुश्मनों से निपटने, उनका मुकाबला करने और उन्हें हराने की क्षमता होनी चाहिए।

The United States has to have the capability to deal with more than one enemy at one time and be able to confront them and win.

हर बड़े संघर्ष के बाद—चाहे वह प्रथम विश्व युद्ध हो, द्वितीय विश्व युद्ध हो, कोरियाई युद्ध हो, वियतनाम युद्ध हो या सोवियत संघ का पतन हो—हुआ यह कि हमने अंततः बड़े पैमाने पर बजट कटौती करके अपनी सैन्य ताकत को अंदर से खोखला कर दिया।

After every major conflict - World War I, World War II, Korea, Vietnam, the fall of the Soviet Union - what happened was that we ultimately hollowed out the force, largely by doing deep across-the-board cuts.

हकीकत यह है कि अकेली अमेरिकी सेना हर देश के लिए हर भूमिका नहीं निभा सकती। हम अपने संसाधनों के इस्तेमाल को और धार देंगे, दुनिया भर में अपनी सेना को बेहतर तरीके से तैनात करेंगे और अपने साझीदारों के साथ मिलकर अपने बोझ को और अधिक प्रभावी ढंग से साझा करेंगे। और साफ कहूँ तो, हमारे सभी सहयोगियों को भी ऐसा ही करने की जरूरत है।

The reality is that the United States military alone cannot be all things to all nations. We will sharpen the application of our resources, better deploy our forces in the world and share our burdens more and more effectively with our partners. And frankly, all our allies need to do the same.

खैर, अमेरिका एक प्रशांत महासागरीय महाशक्ति है। और प्रशांत क्षेत्र में हमारी मौजूदगी हमेशा से रही है।

Well, the United States is a Pacific power. And we have always had a presence in the Pacific.

9/11/12 को अमेरिका पर हमला हुआ था, और हम जानते हैं कि हमला किसने किया था।

The United States was attacked on 9/11/12, and we know who attacked us.

चीन प्रशांत क्षेत्र में एक बड़ी ताकत है और मुझे लगता है कि हम उस क्षेत्र में कुछ साझा खतरों से निपट रहे हैं: कोरिया का पूरा मुद्दा और कोरिया की स्थिरता, परमाणु प्रसार का पूरा मुद्दा, और उस क्षेत्र में संचालन करने वाले हमारे जहाजों को निर्बाध आवाजाही प्रदान करने का पूरा मुद्दा।

China is a major power in the Pacific and I think we are dealing with some common threats in that region: the whole issue of Korea and the stability of Korea, the whole issue of nuclear proliferation, the whole issue of providing free access to our ships that are operating in that area.

रूसी ताकत को समझते हैं, और अगर उन्हें यह महसूस होता है कि उनके विरोधी कमज़ोर हैं, तो वे इसका पूरा फायदा उठाएंगे।

Russians understand strength, and if they feel that their opponents are weak, they will take advantage of it.

मुझे लगता है कि सीआईए का निदेशक बनने के तुरंत बाद—राष्ट्रपति ओबामा ने मुझे ओवल ऑफिस में बुलाया और कहा: 'देखिए, मैं बस इतना चाहता हूँ कि आप यह जान लें कि आपकी सर्वोच्च प्राथमिकता ओसामा बिन लादेन को खत्म करना है।'

I think soon after I became director of the CIA - President Obama pulled me into the Oval Office and said: 'Look, I just want you to know that your top priority is to go after Osama bin Laden.'

मेरा मतलब है कि जहाँ तक तालिबान का सवाल है, मुझे लगता है कि वे कमज़ोर पड़े हैं। हमने उन्हें अपना कोई भी खोया हुआ इलाक़ा वापस पाने के लिए किसी भी तरह का संगठित हमला करते हुए नहीं देखा है। हिंसा का स्तर कम हुआ है।

I mean, the Taliban, my view is that they have been weakened. We have not seen them able to conduct any kind of organized attack to regain any territory that they've lost. We've seen levels of violence going down.

मुझे लगता है कि मेरी सबसे अच्छी सलाह यही होगी कि अमेरिका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प को एफबीआई द्वारा की जा रही किसी भी जाँच से अलग रखा जाए। मेरा मतलब है कि स्पष्ट रूप से, एक स्वतंत्र अभियोजक की नियुक्ति की आवश्यकता पर बात होनी चाहिए क्योंकि अमेरिकी जनता यह जानने की पूरी हकदार है कि हमारे चुनाव के दौरान रूसियों ने जो किया, उसके परिणामस्वरूप वास्तव में क्या हुआ था।

I think my best advice would be to separate Donald Trump, the president of the United States from whatever investigation is being conducted by the FBI. I mean, there is something to be said, frankly, about the need for the appointment of an independent prosecutor because the American people are entitled to have a full review of what happened as a result of what the Russians did during our election.

मुझे लगता है कि यह बेहद महत्वपूर्ण है कि राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प खुद यह संकेत दें कि वह भी 2016 के चुनावों के पीछे रूसियों की असली साज़िश का पूरा सच सामने लाना चाहते हैं।

I think it's extremely important that the president Donald Trump himself indicate that he too wants to discover the full truth behind what the Russians did to elections 2016.

हमारे इतिहास में जब भी हमारे लोकतंत्र की संस्थाओं की परीक्षा ली गई है, हम उस पर खरे उतरे हैं। और भगवान का शुक्र है कि हमारे पूर्वज इतने समझदार थे कि उन्होंने नियंत्रण और संतुलन (चेक्स एंड बैलेंसेस) वाली सरकार की स्थापना की, ताकि यह सुनिश्चित किया जा सके कि सत्ता सरकार के किसी एक अंग में केंद्रित न हो सके। और उन संस्थाओं ने खुद को साबित करके दिखाया है।

We have throughout our history been tested when it comes to the institutions of our democracy. And thank God our forefathers were smart enough to establish a government of checks and balances to make sure that power cannot be centralized in any one branch of government. And those institutions have proven themselves.

मुझे सरकारी संस्थाओं की क्षमता और अमेरिकी लोगों पर अटूट भरोसा है कि वे यह सुनिश्चित करने के लिए सही कदम उठाएंगे कि हमारा लोकतंत्र सही दिशा में आगे बढ़ता रहे।

I have tremendous confidence in the ability of government institutions and the American people to do what is right to make sure that our democracy stays on the right track.

लोगों ने डोनाल्ड ट्रम्प को इसलिए चुना क्योंकि वे निर्णायक रूप से काम करते हैं। उन्होंने जेम्स कोमी को बर्खास्त किया। उन्होंने पूरी एफबीआई को बर्खास्त नहीं किया। अगर वहाँ कुछ गड़बड़ है, तो एफबीआई उसकी जाँच करती रहेगी।

People elected Donald Trump because he acts decisively. He fired James Comey. He didn't fire the entire FBI. If there's something there, the FBI is going to continue to investigate it.

मुझे लगता है कि राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार में एक गुण होना ही चाहिए, और वह है प्रक्रियाओं को तय करने की क्षमता।

I think a quality that a national security adviser must have is the ability to set up procedures.

मेरा अनुभव यह है कि किसी भी मामले में जाँच कितनी आक्रामक होगी, यह तय करने में एफबीआई के निदेशक की भूमिका बेहद खास होती है। और एक बार जब आप जेम्स कोमी को हटा देते हैं, तो शीर्ष पर एक खालीपन पैदा हो जाता है। और मुख्य सवाल यह होगा कि क्या उस जाँच को जारी रखने के लिए एफबीआई के भीतर सबसे उच्च स्तर पर समर्थन है या नहीं। यही वह सवालिया निशान होगा।

My experience is that the director of the FBI is particularly important to just how aggressive an investigation will be into an issue. And once you remove James Comey, it creates a vacuum at the top. And the fundamental issue will be whether or not there is support at the highest levels within the FBI to continue to conduct that investigation. That's going to be the question mark.

अपनी सभी खुफिया ब्रीफिंग और रूसियों के साथ अपने अनुभवों से मुझे एक बात अच्छी तरह याद है कि जब आप रूसियों से निपटते हैं, तो आपको कमज़ोरी से नहीं बल्कि ताकत के साथ पेश आना चाहिए।

The one thing that I remember from all of my intelligence briefings and my dealings with the Russians is that when you deal with the Russians, you have to deal with them from strength, not from weakness.

स्पष्ट है कि रूस ने यूक्रेन में चल रही स्थिति के बारे में दुनिया से झूठ बोला है। उन्होंने स्पष्ट रूप से युद्धविराम समझौतों का उल्लंघन किया है।

Clearly, Russia has lied to the world about what's going on in Ukraine. They have clearly violated the cease-fire agreements.

ओबामा वाक़ई उन खतरों को पहचानते हैं जो दुनिया के सामने मौजूद हैं; मुझे लगता है कि वह दुनिया को अच्छी तरह समझते हैं। वह इस संकट से घिरे संसार में अमेरिका की भूमिका को समझते हैं।

Obama really does recognize the threats that are out there; I think he understands the world. He understands the role of America in that troubled world.

सावधानी किसी भी नेता का एक महत्वपूर्ण गुण है, लेकिन सावधानी के बाद निर्णय लिया जाना ज़रूरी है। सावधानी के बाद अनिर्णय की स्थिति कमज़ोरी बन सकती है।

Caution is an important quality in a leader, but it has to be caution followed by decision. Caution followed by ambivalence can be a weakness.

अमेरिका में चरमपंथियों का कोई एक प्रदर्शन, या कु क्लक्स क्लान का कोई प्रदर्शन, इस बात का प्रतीक नहीं है कि बाकी देश क्या महसूस करता है।

One demonstration of extremists, any more than a Ku Klux Klan demonstration in the United States, is not necessarily reflective of what the rest of the country feels.

परमाणु क्षमता विकसित करने की ईरान की लगातार कोशिशें, जिसमें चिंताजनक संवर्धन गतिविधियाँ और आईएईए द्वारा प्रलेखित हथियार बनाने के पिछले प्रयास शामिल हैं, तथा हिजबुल्लाह, हमास और अन्य आतंकवादी संगठनों को उसका निरंतर समर्थन, यह स्पष्ट करता है कि तेहरान की सरकार हम सभी के लिए एक बेहद गंभीर खतरा है।

Iran's continued drive to develop nuclear capabilities, including troubling enrichment activities and past work on weaponization documented by the IAEA, and its continued support to groups like Hezbollah, Hamas and other terrorist organizations make clear that the regime in Tehran is a very grave threat to all of us.

9/11 का आतंकवाद अब कई गुना फैल चुका है। यह इराक और सीरिया, नाइजीरिया, सोमालिया, यमन और उत्तर अफ्रीका के अन्य हिस्सों में पसर चुका है। इस खतरे से निपटने के लिए हमें एक बेहद व्यापक रणनीति की जरूरत है।

The terrorism from 9/11 has metastasized. It's metastasized in Iraq and Syria, in Nigeria, in Somalia, in Yemen and in other places in North Africa. We need a very comprehensive strategy to deal with that threat.

मुझे इसमें कोई संदेह नहीं लगता कि बिन लादेन के खात्मे के बाद अमेरिका अब पहले से अधिक सुरक्षित है।

I don't think there's any question that America is safer as a result of the bin Laden operation.

मुझे लगता है कि रिपब्लिकन और डेमोक्रेट दोनों को तथा दोनों पक्षों के नेताओं को यह समझना होगा कि अगर बजट में स्वतः कटौती (सेक्वेस्टर) लागू होती है, तो यह हमारी राष्ट्रीय सुरक्षा के लिए और बहुत स्पष्ट रूप से कहें तो कई बेहद महत्वपूर्ण घरेलू कार्यक्रमों के लिए विनाशकारी साबित होगा। यह उनकी जिम्मेदारी है कि वे एक साथ आएं और बजट कटौती को टालने के लिए आवश्यक धन जुटाएं।

I think what both Republicans and Democrats need to do and the leaders on both sides is to recognize that if sequester takes place, it would be disastrous for our national defense and very frankly for a lot of very important domestic programs. They have a responsibility to come together, find the money necessary to de-trigger sequester.

जब आप रक्षा बजट में से आधे ट्रिलियन डॉलर काट देते हैं, तो इसका असर रक्षा बजट के लगभग हर हिस्से पर पड़ता है।

When you cut a half-a-trillion dollars from the defense budget, it affects almost every area in the defense budget.

वाशिंगटन में अपने 40 वर्षों के कार्यकाल के दौरान, मैंने हमेशा कड़ी मेहनत की है, खासकर बजट से जुड़े मुद्दों पर।

Throughout the 40 years I've been in Washington, I've always worked hard, particularly with regards to the budget issues.

इसमें कोई दो राय नहीं है कि अल कायदा का मुख्य ठिकाना पाकिस्तान के कबायली इलाकों में है।

There's no question that the main location of al Qaeda is in tribal areas of Pakistan.

यदि आप आतंकवादी हैं, तो आप आतंकवादी हैं।

If you're a terrorist, you're a terrorist.

मैं आयोगों (कमीशन्स) का बहुत बड़ा समर्थक नहीं हूँ।

I'm not big on commissions.

सीआईए में मुझे अचानक अहसास हुआ कि मुझे लोगों के जीवन और मरण से जुड़े फैसले लेने होंगे।

I suddenly realized at the CIA that I had to make life-and-death decisions about people.

मेरा मतलब है कि जहाँ तक तालिबान का सवाल है, मुझे लगता है कि वे कमज़ोर पड़े हैं।

I mean, the Taliban, my view is that they have been weakened.

मैं आमतौर पर स्तंभकारों के इस विचार पर टिप्पणी नहीं करता कि मैं क्या सोच रहा हूँ। इस खेल में पड़ना खतरनाक हो सकता है।

I don't usually comment on columnists' ideas of what I'm thinking. That's a dangerous game to get into.

मुझे नहीं लगता कि जो लोग अपना कर्तव्य निभा रहे थे, उन्हें सजा मिलनी चाहिए।

I don't think I should penalize people who were doing their duty.

मैं कयासों में विश्वास नहीं रखता।

I don't engage in hypotheticals.

साफ कहूँ तो, मेरी बुनियादी सोच में कोई बदलाव नहीं आया है।

Frankly, my fundamental beliefs have not changed.

कंपनियों को मुकदमों के डर के बिना सरकार के साथ खास खतरों की जानकारी साझा करने की आज़ादी होनी चाहिए।

Companies should be able to share specific threat information with the government without the prospect of lawsuits hanging over their head.

कोई आक्रामक देश या चरमपंथी समूह अहम नियंत्रण प्रणालियों पर कब्ज़ा करके यात्री ट्रेनों या ज़हरीले रसायनों से भरी ट्रेनों को पटरी से उतार सकता है।

An aggressor nation or extremist group could gain control of critical switches and derail passenger trains, or trains loaded with lethal chemicals.

अल कायदा अभी भी एक खतरा बना हुआ है।

Al Qaeda still remains a threat.

हमारे लिए चीन से उधार लेकर किसी दूसरे देश को मानवीय सहायता के रूप में देना कोई समझदारी नहीं है। हमें चीन से ही उन लोगों की देखभाल करने के लिए कहना चाहिए।

It doesn't make a lot of sense for us to borrow money from the Chinese to go give to another country for humanitarian aid. We ought to get the Chinese to take care of the people.

इक्कीसवीं सदी में अमेरिका यह अच्छी तरह समझता है कि हमारी समृद्धि और सुरक्षा एशिया-प्रशांत क्षेत्र पर और भी अधिक निर्भर करती है।

In this century, the 21st century, the U.S. recognizes our prosperity and our security depends even more on the Asia-Pacific region.

ईरान खुद को बाकी दुनिया से अलग-थलग कर रहा है।

Iran is isolating itself from the rest of the world.

समुद्र के बढ़ते स्तर, भीषण सूखे, ध्रुवीय बर्फ के पिघलने और बार-बार आने वाली विनाशकारी प्राकृतिक आपदाओं के कारण मानवीय सहायता और राहत कार्यों की मांग लगातार बढ़ रही है।

Rising sea levels, severe draughts, the melting of the polar caps, the more frequent and devastating natural disasters all raise demand for humanitarian assistance and disaster relief.

अमेरिका अपनी सेनाओं की रक्षा के लिए हरसंभव कदम उठाएगा।

The United States will do whatever we have to do to protect our forces.

मैं एक बार फिर ईरान के मामले में अमेरिका के रुख को दोहराना चाहता हूँ कि हम ईरान को किसी भी कीमत पर परमाणु हथियार विकसित नहीं करने देंगे। हम उन्हें परमाणु हथियार बनाने की इजाजत नहीं देंगे और यह सुनिश्चित करने के लिए अपने सभी विकल्पों का इस्तेमाल करेंगे... अमेरिका पूरी तरह से इज़राइल के साथ खड़ा है, और इज़राइल तथा उसके नागरिकों की सुरक्षा के प्रति हमारी प्रतिबद्धता अडिग है।

I want to reassert again the position of the United States that with regards to Iran, we will not allow Iran to develop a nuclear weapon, period. We will not allow them to develop a nuclear weapon, and we will exert all options in the effort to ensure that that does not happen...The United States stands firmly with Israel, and we have a rock solid commitment to the security of Israel and to the security of its citizens.

राष्ट्रपति आज स्वास्थ्य सेवा पर बात करने की कोशिश कर रहे हैं, लेकिन सच्चाई यह है कि उनकी बात सुनने में किसी को कोई दिलचस्पी नहीं है क्योंकि यह खबर हर तरफ छाई हुई है। कोई भी राष्ट्रपति इसे बर्दाश्त नहीं करेगा और न ही इसे बर्दाश्त करना चाहिए।

The president is out there today trying to talk about health care, and the reality is nobody cares about what he's saying on health care because this news is consuming everything. No president could tolerate that or should tolerate it.

राजनीतिक और व्यावहारिक सच्चाई यह है कि अब एजेंडा बदलना ही होगा। मुझे नहीं लगता कि उनके पास इसके अलावा कोई और विकल्प बचा है।

The political and substantive reality is that the agenda has to change. I don't think they have any choice.

सबसे ज़रूरी काम यह है कि हम दोषियों पर मुकदमा चलाएं, कानून तोड़ने वालों और इस अपराध को अंजाम देने वालों से सख्ती से निपटें। जब हम ऐसा कर लेंगे, तभी हम इस मुद्दे से सही तरीके से निपट सकेंगे और यह कड़ा संदेश दे सकेंगे कि अमेरिकी सेना में इस तरह की समस्या को बिल्कुल नजरअंदाज नहीं किया जाएगा।

The most important thing we can do is prosecute the offenders, deal with those that have broken the law and committed this crime. And if we can do that then we can begin to deal with this issue and send a signal this is not a problem that we are going to ignore in the United States military.

फिलिस्तीनी प्राधिकरण को कमज़ोर करने के बजाय, फिलिस्तीनी कर राजस्व का हस्तांतरण जारी रखकर और सहयोग के अन्य रास्ते तलाश कर इसे मज़बूत करना इज़राइल के अपने हित में है।

Rather than undermining the Palestinian Authority, it is in Israel's interests to strengthen it by... continuing to transfer Palestinian tax revenues and pursuing other avenues of cooperation.

अगर इराकी सुधार लागू करने में नाकाम रहते हैं, अगर वे हिंसा पर काबू नहीं पा पाते हैं, तो अमेरिका सैन्य रूप से या किसी अन्य तरीके से ऐसा कुछ नहीं कर सकता जो इन समस्याओं को सुलझा सके। शासन चलाने की मुख्य जिम्मेदारी उन्हीं की है।

If the Iraqis fail to implement the reforms, if they fail to get a handle on the violence, there's nothing the United States can do, militarily or otherwise, that can solve those problems. They have to assume the primary responsibility to govern themselves.

तालिबान कमज़ोर पड़ने वाला नहीं है।

The Taliban is resilient.

बुनियादी बात यह है कि न तो अमेरिका और न ही अंतर्राष्ट्रीय समुदाय ईरान को परमाणु हथियार विकसित करने देगा।

The fundamental premise is that neither the United States or the international community is going to allow Iran to develop a nuclear weapon.

जलवायु परिवर्तन का सीधा और गहरा असर हमारी राष्ट्रीय सुरक्षा पर पड़ता है।

The area of climate change has a dramatic impact on national security.

'रेड लाइन' या लक्ष्मण रेखाएँ एक तरह की राजनीतिक चालें होती हैं जिनका इस्तेमाल विरोधियों को घेरने के लिए किया जाता है।

Red lines are kind of political arguments that are used to try to put people in a corner.

आज मुझे लगता है कि शासन चलाना अब ज़रूरी नहीं कि अच्छा राजनीति माना जाए, और इसका नतीजा यह है कि राजनीति ज़्यादा पक्षपाती और बंटी हुई हो गई है।

Today, I think the attitude is that governing is not necessarily good politics, and the result is that it's much more partisan and much more divided.

यह बात अच्छी तरह जानते हुए आगे बढ़िए कि आप अपने समय की हर चुनौती से कहीं अधिक ताकतवर हैं।

Go forward, knowing that you are greater than the challenges of your time.

हम युद्ध के दौर से गुजरने वाला एक राष्ट्र हैं। यह समय कड़े फैसले लेने का भी है। यह सुनिश्चित करने के बारे में है कि हम अपने सामने मौजूद संघर्षों में जीत हासिल कर सकें। लेकिन यह अमेरिका की रक्षा के लिए देश के सीमित संसाधनों का इस्तेमाल करते समय मजबूत और अनुशासनबद्ध बने रहने के बारे में भी है।

We are a nation at war. This is also a time for hard choices. It's about ensuring that we are able to prevail in the conflicts in which we are now engaged. But it's also about being able to be strong and disciplined in applying our nation's limited resources to defending America.

अगला पर्ल हार्बर हमला कोई साइबर हमला भी हो सकता है।

The potential for the next Pearl Harbor could very well be a cyber-attack.

अमेरिका को दुनिया में नेतृत्व करना ही होगा, क्योंकि समस्या यह है कि अगर हम नेतृत्व नहीं करेंगे, तो कोई दूसरा आगे नहीं आएगा।

The United States has to be a leader in the world, because the problem is: If we are not leading, nobody else will.

या तो हम व्यक्तिगत सम्मान, कानून के शासन और क्रूर व अमानवीय सजा पर रोक के सिद्धांतों में विश्वास रखते हैं, या फिर नहीं। इसमें कोई बीच का रास्ता नहीं है।

We either believe in the dignity of the individual, the rule of law, and the prohibition of cruel and unusual punishment, or we don't. There is no middle ground.

मेरा मानना है कि पुतिन को लगता है कि वे पश्चिम को अपनी मर्जी के मुताबिक नचा सकते हैं, और उन्हें अब तक यह लगता रहा है कि वे इसमें कामयाब भी होते रहे हैं। उन्हें यही लगता है कि उन्हें बस वही पुराना खेल दोबारा खेलना है।

My impression is that Putin feels that he can basically manipulate the West to do what he ultimately wants to achieve, and that he feels he's gotten away with it so far, and that all he has to do is basically play the same game.

मैं चाहता हूँ कि आप और इज़राइल के लोग कुछ ऐसी बातें जानें जो न कभी बदली हैं और न कभी बदलेंगी। अमेरिका मजबूती से इज़राइल के साथ खड़ा है, और इज़राइल तथा उसके नागरिकों की सुरक्षा के प्रति हमारी प्रतिबद्धता चट्टान की तरह अडिग है।

I want you and the people of Israel to know a few things that have not and will not change. The United States stands firmly with Israel, and we have a rock solid commitment to the security of Israel and to the security of its citizens.

रक्षा मंत्री के पद पर हमेशा से किसी सिविलियन (गैर-सैन्य व्यक्ति) को नियुक्त करने की वजह यह है कि हम वास्तव में यह मानते हैं कि सेना को नियंत्रित करने वाले नीति-निर्माता होने चाहिए, न कि सेना को खुद अपनी कमान संभालनी चाहिए।

The reason we've always had a civilian in that job [Secretary of Defence] is because we really believe that it is policymakers who ought to control the military and not have the military control the military.

आज के दौर में किसी तस्वीर को अचानक से अंतरराष्ट्रीय सुर्खियाँ बनने में बस कुछ ही सेकंड लगते हैं।

These days, it takes only seconds - seconds - for a picture, a photo, to suddenly become an international headline.

अगर हमने कर प्रणाली (टैक्स सिस्टम) को सरल बनाने के लिए कुछ नहीं किया, तो अंत में हमारे पास इनकम टैक्स अधिकारियों की एक राष्ट्रीय पुलिस फौज ही बचेगी।

If we don't do something to simplify the tax system, we're going to end up with a national police force of internal revenue agents.

इसका परिणाम यह हो सकता है कि तनाव इस हद तक बढ़ जाएगा कि न केवल इसमें कई जानें जाएँगी, बल्कि मुझे लगता है कि यह पूरे मध्य पूर्व को ऐसे टकराव और संघर्ष में झोंक देगा जिस पर हमें बाद में बहुत पछतावा होगा।

The consequence could be that we would have an escalation that would take place that would not only involve many lives, but I think it could consume the Middle East in a confrontation and a conflict that we would regret.

आपको तो पता ही है कि सीआईए के निदेशक के रूप में मुझे दुनिया भर में होने वाली तमाम भयानक घटनाओं के बारे में ढेरों खुफिया जानकारी मिलती थी।

You know, as director of the CIA, I got an awful lot of intelligence about all the horrible things that could go on across the world.

मेरे पिता ने कहा था कि मैं वॉशिंगटन के लिए बिल्कुल उपयुक्त हूँ, क्योंकि मैंने हमेशा अजीब और सनकी लोगों के साथ ही काम किया है।

My father said I was perfectly suited for Washington because I've always worked around nuts.

अमेरिका हर हाल में अपनी रक्षा करेगा।

The United States is going to defend itself under any circumstances.

अफ़ग़ानिस्तान में जीत का मतलब एक ऐसा देश होना है जो इतना स्थिर हो कि वहाँ अल-काग़दा या अल-काग़दा का स्वागत करने वाले किसी हिंसक तालिबान के लिए कोई सुरक्षित ठिकाना न बचे। अमेरिका के लिए सफलता का असली पैमाना यही है।

Winning in Afghanistan is having a country that is stable enough to ensure that there is no safe haven for Al Qaida or for a militant Taliban that welcomes Al Qaida. That's really the measure of success for the United States.

मुझे लगता है कि दुनिया के लिए सबसे मुख्य संदेश यह है कि अमेरिका दुनिया की सबसे ताकतवर सैन्य शक्ति बना रहेगा।

I think the primary message to the world is that the United States is going to remain the strongest military power in the world.

राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार के रूप में आपको जिन मुख्य गुणों की आवश्यकता होती है, उनमें से एक है भरोसा—राष्ट्रपति का भरोसा। और यह भरोसेमंदता सच और ईमानदारी पर टिकी होती है।

One of the principal qualities that you need as national security adviser is trust, the trust of the president. And that depends on truth and it depends on honesty.

व्हाइट हाउस इराक से पीछा छुड़ाने के लिए इतना बेताब था कि वह ऐसे समझौते करने के बजाय वहाँ से फौजें वापस बुलाना बेहतर समझ रहा था जो हमारे प्रभाव और हितों को सुरक्षित रख सकते थे।

The White House was so eager to rid itself of Iraq that it was willing to withdraw rather than lock in arrangements that would preserve our influence and interests.

मैं सबसे आखिरी काम यह करना चाहता हूँ कि अतीत की गलतियों को दोहराऊँ।

The last thing I want to do is to make the mistakes of the past.