मैं एक सकारात्मक इंसान हूँ और हर चीज में अच्छा पहलू देखने की कोशिश करती हूँ।

I'm a positive person, and I try to look at the good side of everything.

I'm a positive person, and I try to look at the good side of everything.

मेरे लिए प्यार का मतलब खुशी और प्रेरणा है।

For me, love is happiness and inspiration.

For me, love is happiness and inspiration.

अगर मैं कड़ी मेहनत और पक्के इरादे से अपने सपने को पूरा करने की मिसाल कायम करके लोगों को प्रेरित कर पाऊँ, तो यह बहुत बड़ी बात है।

If I can inspire people by showing that following a dream by working hard and being determined is possible, it's amazing.

If I can inspire people by showing that following a dream by working hard and being determined is possible, it's amazing.

सामने आने वाले किसी भी दर्द की परवाह नहीं है, क्योंकि मैं बस खुश रहने की कोशिश कर रही हूँ।

Don't care about all the pain in front of me, cause I'm just trying to be happy.

Don't care about all the pain in front of me, cause I'm just trying to be happy.

मैं युवा लड़कियों के लिए प्रेरणा का एक सकारात्मक स्त्रोत बनना चाहती हूँ।

I would like to be a positive force for young girls.

I would like to be a positive force for young girls.

लोग गाना लिखते हैं और वह दुनिया के सामने होता है ताकि लोग अपने हिसाब से उसका मतलब निकाल सकें।

People write music, and the music is out there for people to interpret it how they want to.

People write music, and the music is out there for people to interpret it how they want to.

बचपन में मैं काफी शांत स्वभाव की थी, और गाना गाना खुद को अभिव्यक्त करने का एक जरिया था।

I'd always been quite quiet growing up, and singing was a way of having a voice.

I'd always been quite quiet growing up, and singing was a way of having a voice.

मुझे लोगों को अपनी जिंदगी में थोड़ा बहुत आने से ऐतराज नहीं है, लेकिन मैंने अतीत से यह सबक सीखा है कि अपने रिश्तों के बारे में बहुत ज्यादा बात नहीं करनी चाहिए और जितनी हो सके निजी जिंदगी को निजी ही रखना चाहिए।

I don't mind letting people in a little bit, but I have learned from the past not to talk too much about my relationships and to keep things as private as possible.

I don't mind letting people in a little bit, but I have learned from the past not to talk too much about my relationships and to keep things as private as possible.

मेरे दोस्त वही हैं जो मेरे प्राइमरी स्कूल के दिनों से साथ हैं। वे बहुत अच्छे हैं और उनका पूरा ग्रुप शानदार है। यह सब होने से पहले वे मेरे हर एक शो में आते थे, आप जानते ही हैं; चाहे धूएँ से भरे पब हों या कोई और जगह, वे हमेशा साथ होते थे।

My friends are the ones I've had since primary school. They're really cool and such a good bunch of people. They came to every one of my gigs before all of this happened, you know; they were there in the smoky pubs, wherever.

My friends are the ones I've had since primary school. They're really cool and such a good bunch of people. They came to every one of my gigs before all of this happened, you know; they were there in the smoky pubs, wherever.

किसी रिश्ते को खत्म करने के लिए भी हिम्मत की जरूरत होती है।

It takes bravery to end a relationship.

It takes bravery to end a relationship.

चूँकि अब तुम और मैं साथ नहीं हैं, इसलिए अब वक्त आ गया है कि मैं तुम्हें जाने दूँ ताकि मैं आजाद हो सकूँ।

Since there's no more you and me. It's time I let you go so I Can Be Free.

Since there's no more you and me. It's time I let you go so I Can Be Free.

मेरे लिए सबसे जरूरी बात यह है कि मैं अपने माता-पिता को कुछ वापस लौटा सकूँ, क्योंकि उन्होंने पूरी जिंदगी मेरे लिए बहुत कुछ किया है।

The most important thing to me is to give something back to my parents, because they've done so much for me throughout my life.

The most important thing to me is to give something back to my parents, because they've done so much for me throughout my life.

कुल मिलाकर, मैं अपने पैसे खर्च करने के मामले में काफी समझदार हूँ।

Overall, I'm quite good with how I spend my cashola.

Overall, I'm quite good with how I spend my cashola.

किसी भी जीव को जानबूझकर इंसानों के हाथों डर, दर्द और तकलीफ सहनी पड़े, यह बिल्कुल भी सही नहीं है।

Fear and pain and suffering is not OK for any being to feel intentionally at the hands of us.

Fear and pain and suffering is not OK for any being to feel intentionally at the hands of us.

मैं खुद को ऐसी शाकाहारी मानती हूँ जिसमें vegans जैसी आदतें भी हैं।

I call myself a vegetarian with vegan tendencies.

I call myself a vegetarian with vegan tendencies.

मैं किसी ऐसे व्यक्ति को डेट कर सकती हूँ जो मुझसे छोटा या बड़ा हो, उम्र से कोई फर्क नहीं पड़ता। और न ही रूप-रंग से—सब कुछ परिपक्वता (maturity) पर निर्भर करता है।

I'd date someone younger or older age doesn't matter to me. Or looks, really - it's all about maturity.

I'd date someone younger or older age doesn't matter to me. Or looks, really - it's all about maturity.

मुझे लगता है कि जब लोग आपको शर्मीला, या फिर शांत और गंभीर देखते हैं, तो उन्हें लगता है कि आप पर आसानी से रोब जमाया जा सकता है, आपसे अपनी मर्जी का कुछ भी कराया जा सकता है—लेकिन मेरे मामले में यह बिल्कुल सच नहीं है। जो लोग मेरे सबसे करीब हैं, वे यह अच्छी तरह जानते हैं। वे जानते हैं कि मैं इतनी आसानी से दबने वालों में से नहीं हूँ।

I think when people see that you are shy, or even just calm, collected and reserved, they think you can be pushed around, made to do everything they want - but that's definitely not true of me. The people closest to me know that's not the case. They know I'm not a pushover.

I think when people see that you are shy, or even just calm, collected and reserved, they think you can be pushed around, made to do everything they want - but that's definitely not true of me. The people closest to me know that's not the case. They know I'm not a pushover.

मुझे प्रकृति से प्यार है और नई चीजें सीखना अच्छा लगता है।

I love nature and enjoy learning new skills.

I love nature and enjoy learning new skills.

जाहिर है, लॉन्ग-डिस्टेंस रिलेशनशिप मुश्किल होते हैं। लेकिन किसी भी ऐसी चीज की तरह जिसे पाना अहम हो, आपको इसे निभाने के लिए मेहनत करनी ही पड़ती है।

Obviously, a long-distance relationship is hard. But, like anything worth having, you make it work.

Obviously, a long-distance relationship is hard. But, like anything worth having, you make it work.

मुझे ऐसा इंसान पसंद है जो बात अपने हाथ में ले सके, जो जानता हो कि उसे क्या चाहिए और जो मेरे आगे मजबूत बनकर खड़ा रह सके।

I like someone who can take the reins, who knows what they want and is strong with me.

I like someone who can take the reins, who knows what they want and is strong with me.

लोगों ने बड़े बड़प्पन से मेरी तुलना सेलिन डायन, मारिया केरी और व्हिटनी ह्यूस्टन से की है। मुझे यह सोचकर ही बहुत अजीब और अच्छा लगता है कि उन्होंने एक ही वाक्य में मेरा नाम भी शामिल किया।

People have been kind enough to compare me to Celine Dion, Mariah Carey and Whitney Houston. I think it's amazing that they even put my name in the same sentence.

People have been kind enough to compare me to Celine Dion, Mariah Carey and Whitney Houston. I think it's amazing that they even put my name in the same sentence.

हर कलाकार लाइव गाना चाहता है। मैं इसी के लिए जीती हूँ।

Every performer wants to sing live. That's what I live for.

Every performer wants to sing live. That's what I live for.

साइमन कॉवेल को छोड़कर, सच कहूँ तो मेरा कोई भी मशहूर दोस्त नहीं है।

I don't have many famous friends, really, except Simon Cowell.

I don't have many famous friends, really, except Simon Cowell.

मुझे याद नहीं किसने मुझे सलाह दी थी, लेकिन शुरुआत नहीं मुझे यह हिदायत दी गई थी कि मैं कभी गूगल पर अपने बारे में न खोजूँ और न ही अपने बारे में छपने वाली चीजें पढ़ूँ... मैं ज्यादा पढ़ती नहीं हूँ, बस दोस्तों और परिवार से थोड़ी बहुत खबर मिल जाती है कि क्या चल रहा है। अगर आप एक सामान्य जिंदगी जीना चाहते हैं, तो इन सब चीजों से दूर रहना ही बेहतर है।

I can't remember who told me but I was advised early on not to Google myself or read things about myself... I don't read a lot but get the gist of what's been said from friends and family. It's good to avoid it if you want to be normal person.

I can't remember who told me but I was advised early on not to Google myself or read things about myself... I don't read a lot but get the gist of what's been said from friends and family. It's good to avoid it if you want to be normal person.

यू.के. में म्यूजिक टीवी खत्म हो रहा है। 'टॉप ऑफ द पॉप्स', 'सीडी:यूके' और इस तरह के दूसरे शो बंद हो चुके हैं, और इससे म्यूजिक इंडस्ट्री को नुकसान पहुँच रहा है। हमें अपने म्यूजिक टीवी को बचाने के लिए हरसंभव कोशिश करनी चाहिए और प्रोड्यूसर्स को लाइव म्यूजिक को बढ़ावा देने के लिए आगे आना चाहिए।

Music TV in the U.K. is disappearing. 'Top Of The Pops,' 'CD:UK' and shows like that have gone, and it's bringing down the music industry. We should do as much as we can to keep our music TV and producers need to be more willing to accommodate live music.

Music TV in the U.K. is disappearing. 'Top Of The Pops,' 'CD:UK' and shows like that have gone, and it's bringing down the music industry. We should do as much as we can to keep our music TV and producers need to be more willing to accommodate live music.

मुझे इस बात की खुशी है कि मैं कभी किसी बैंड का हिस्सा नहीं रही।

I'm glad I was never in a band.

I'm glad I was never in a band.

जब मैं बहुत छोटी थी, तो अपने पापा की कार की पिछली सीट पर बैठती थी जब वे पुराने जमाने के गाने बजाते थे। जब वे गाना बंद करके पीछे मुड़ते, तो मैं सारे बोल गा रही होती थी जबकि मुझे ठीक से बात करना भी नहीं आता था। तभी से मैं हमेशा से एक गायिका बनना चाहती थी।

When I was really little I would sit in the back of my dad's car when he'd be playing old-school music. He'd turn down the music and turn around and I'd be singing and know all of the words but I didn't even know how to talk. From then on I've always wanted to be a singer.

When I was really little I would sit in the back of my dad's car when he'd be playing old-school music. He'd turn down the music and turn around and I'd be singing and know all of the words but I didn't even know how to talk. From then on I've always wanted to be a singer.

मुझे हॉट स्टोन मसाज करवाना बहुत पसंद है। इससे मुझे वाकई बहुत आराम मिलता है और मांसपेशियों को बहुत सुकून पहुँचता है।

I really love getting hot stone massages. They really help me relax and it's so soothing for your muscles.

I really love getting hot stone massages. They really help me relax and it's so soothing for your muscles.

मैं शाकाहारी हूँ, इसलिए मैं चमड़े, साॅइड या किसी भी पशु उत्पाद से बने कपड़े, जूते या बैग इस्तेमाल नहीं करती। अच्छे जूते मिलना वाकई मुश्किल है। ये नकली अग्ज़ (Uggs) हैं। और मेरे पास विंटेज बूट्स की एक जोड़ी है, जो पीवीसी के बने हैं।

I am vegetarian, so I don’t have clothes, shoes or bags made from leather or suede or any animal products. Shoes are hard to find. These are fake Uggs. And I’ve got a pair of vintage boots, which are PVC.

I am vegetarian, so I don’t have clothes, shoes or bags made from leather or suede or any animal products. Shoes are hard to find. These are fake Uggs. And I’ve got a pair of vintage boots, which are PVC.

सिर्फ अपने मौज-शौक के लिए बेजुबान जानवरों को मार दिया जाना मुझे बिल्कुल गवारा नहीं...

I hate the thought of animals being killed just for our pleasure...

I hate the thought of animals being killed just for our pleasure...

मैंने अपनी जिंदगी में बहुत बुरे दौर और त्रासदियाँ झेली हैं।

In my life, I've dealt with tragedy.

In my life, I've dealt with tragedy.

मेरी निजी जिंदगी मेरे लिए दुनिया की सबसे कीमती चीज़ है।

My private life is the most precious thing to me.

My private life is the most precious thing to me.

लंदन के जिस हिस्से में मैं पली-बढ़ी हूँ, वहाँ देश में सबसे ज़्यादा अपराध दर है।

The part of London where I grew up has the highest crime rates in the country.

The part of London where I grew up has the highest crime rates in the country.

मैंने ऐसे कई गाने रिकॉर्ड किए हैं, जिन्हें बाद में दूसरों को गाते हुए सुनना पड़ा। ऐसा अक्सर होता रहता है।

There are so many songs I've recorded, only to hear other people singing them. It happens all the time.

There are so many songs I've recorded, only to hear other people singing them. It happens all the time.

मुझे टॉन्सिल की समस्या हो गई है और मैं श्योर नहीं हूँ कि मैं शनिवार को गा पाऊँगी या नहीं।

I've had tonsilitis and I'm not sure if I can sing on Saturday [whilst out on the town in the West End]

I've had tonsilitis and I'm not sure if I can sing on Saturday [whilst out on the town in the West End]

जब मैं अकेली होती हूँ, तो मेरे दिमाग में सबसे अच्छे विचार आते हैं।

I have my best ideas when I am alone.

I have my best ideas when I am alone.

मैं एक शाकाहारी हूँ। मैं जानवर खाती नहीं, तो पहनूँगी भी क्यों।

I'm a vegetarian. I don't eat animals, so I won't wear them.

I'm a vegetarian. I don't eat animals, so I won't wear them.

जब तक रेडियो न चल रहा हो, आम तौर पर मैं ऐसा संगीत सुनती हूँ जो मेरे अपने संगीत से बिल्कुल अलग होता है।

Unless the radio is on I am usually listening to stuff that is very different to what I do.

Unless the radio is on I am usually listening to stuff that is very different to what I do.

मुझे संगीत से बहुत प्यार है, लेकिन ज़ाहिर है, अगर चुनना पड़े तो मैं संगीत से पहले प्यार को चुनूँगी।

I love music but, of course, I'd choose love over that.

I love music but, of course, I'd choose love over that.

मैं खुद को सेहतमंद रखने की पूरी कोशिश करती हूँ, लेकिन बहुत ज़्यादा दुबले होने का कोई दबाव नहीं है मुझ पर। नहीं, वह सब थोड़ा गलत है।

I'm trying to stay as healthy as possible but there's no pressure to be really skinny. No. That's just a bit wrong.

I'm trying to stay as healthy as possible but there's no pressure to be really skinny. No. That's just a bit wrong.

घोड़े इंसानों से सौ गुना बेहतर होते हैं। मुझे अपने घोड़े के साथ वक्त बिताना और सुकून से रहना बहुत पसंद है। वे इतने शानदार और अलौकिक होते हैं कि मैं पूरा दिन घोड़ों के साथ बिता सकती हूँ।

Horses are 100% better that people. I love hanging out with my horse, chilling. They're so amazing and ethereal. I could hang with horses all day.

Horses are 100% better that people. I love hanging out with my horse, chilling. They're so amazing and ethereal. I could hang with horses all day.

मैं अपनी बातें अपने तक ही रखती हूँ।

I definitely keep myself secret.

I definitely keep myself secret.

प्यार एक बहुत गहरी भावना है और जब रिश्ता अचानक टूट जाए, तो उससे उबरना बहुत मुश्किल होता है।

Love is a very powerful emotion and when a break-up is unexpected, it's very hard to get over.

Love is a very powerful emotion and when a break-up is unexpected, it's very hard to get over.

मैं सच में इतनी आत्मविश्वासी नहीं हूँ!

I'm really not that confident!

I'm really not that confident!

मैं हमेशा से अपने वजन को लेकर फिक्रमंद रही हूँ।

I've always been conscious of my weight.

I've always been conscious of my weight.

मुझे लोगों से घुलने-मिलने और उन्हें जानने में थोड़ा समय लगता है।

It takes me a while to come out of myself and get to know people.

It takes me a while to come out of myself and get to know people.

बच्चों के पास जाने के लिए कोई जगह होनी चाहिए, ताकि वे सड़कों पर बोर न होते रहें।

Kids need somewhere to go, so they're not bored on the street.

Kids need somewhere to go, so they're not bored on the street.

दूसरे कलाकारों के साथ काम करना और अपने शौक आपस में बांटना वाकई बहुत शानदार अनुभव है।

Working with other artists and sharing your passions is great.

Working with other artists and sharing your passions is great.

मैं बहुत संवेदनशील और कोमल स्वभाव की हूँ, और जब कोई बात मुझे दुखी करती है, तो मैं बहुत रोती हूँ।

I'm very sensitive and I'm quite a soft person, and I cry a lot when things upset me.

I'm very sensitive and I'm quite a soft person, and I cry a lot when things upset me.

दिन के अंत में, आपको मिलने वाले हर मौके का पूरा फायदा उठाना चाहिए।

At the end of the day, you should take every opportunity that comes your way.

At the end of the day, you should take every opportunity that comes your way.

जानवरों पर परीक्षण पूरी तरह से बेकार है, खासकर कॉस्मेटिक्स के मामले में।

Animal testing is needless, especially in cosmetics.

Animal testing is needless, especially in cosmetics.

मैं वाकई एक अलग और अनूठी शख्सियत हूँ।

I am definitely an individual.

I am definitely an individual.

मुझे हैकनी की लड़की होने पर हमेशा गर्व था और हमेशा रहेगा।

I am, and always will be, proud to be a Hackney girl.

I am, and always will be, proud to be a Hackney girl.

मैं 'ग्ली' (Glee) शो का हिस्सा बनना चाहती हूँ। मैं कोई बागी किरदार निभाना चाहती हूँ। लेदर के कपड़े पहने, टैटू से भरी हुई एक असली बाइकर लड़की बनना चाहती हूँ।

I'd love to be on 'Glee.' I'd love to play a rebel. Be a real biker chick in leather and covered in tattoos.

I'd love to be on 'Glee.' I'd love to play a rebel. Be a real biker chick in leather and covered in tattoos.

मैं जानवरों पर होने वाली क्रूरता के बिल्कुल खिलाफ हूँ। मेरे पास किसी भी पशु उत्पाद से बने कपड़े, जूते या बैग नहीं हैं।

I'm totally against animal cruelty. I don't have clothes, shoes or bags made from any animal products.

I'm totally against animal cruelty. I don't have clothes, shoes or bags made from any animal products.

हर इंसान पर कई तरह के प्रभावों का असर हो सकता है, हर किसी की तुलना किसी न चाहे वह 60 साल पहले का हो या हाल-फिलहाल का, किसी न किसी से की ही जा सकती है।

A lot of people can have a lot of different influences, everyone can be compared in some way to someone whether they are from 60 years ago or more recent.

A lot of people can have a lot of different influences, everyone can be compared in some way to someone whether they are from 60 years ago or more recent.

मैंने अब भी एक शांत और साधारण जीवन बनाए रखा है, फिर भी लोग आपको पहचान लेते हैं और आपके पास चले आते हैं, और इस बात के आदी होने में मुझे थोड़ा वक्त लगा है।

I've still kind of maintained a low profile but people still kind of recognize you and will come up to you, and that's taken a bit of getting used to.

I've still kind of maintained a low profile but people still kind of recognize you and will come up to you, and that's taken a bit of getting used to.

ओह मेरे भगवान! मैं बता नहीं सकती कि कितनी बार लोगों ने मेरी आवाज़ पर ऑटो-ट्यून लगाया है, और मैं उनसे कहती हूँ, 'प्लीज इसे हटा दो!' इससे आवाज़ इंसानी नहीं लगती; आप रोबोट जैसे लगने लगते हैं!

Oh my gosh! I can't tell you the number of times people have put autotune on my voice, and I'm like, 'Please take it off!' You don't even sound human; it makes you sound like a robot!

Oh my gosh! I can't tell you the number of times people have put autotune on my voice, and I'm like, 'Please take it off!' You don't even sound human; it makes you sound like a robot!

कहा जाता है कि हीरे हर लड़की के सबसे अच्छे दोस्त होते हैं, लेकिन यह कभी पता नहीं चल पाता कि वे कहाँ से आए हैं, इसलिए मुझे यही सुरक्षित लगता है कि उनसे दूर ही रहा जाए।

Diamonds are supposed to be a girl's best friend but it's impossible to know for sure where they have come from so I find it is safer just to avoid them altogether.

Diamonds are supposed to be a girl's best friend but it's impossible to know for sure where they have come from so I find it is safer just to avoid them altogether.

लोग मुझसे पूछते थे, "बड़े होकर तुम क्या बनना चाहती हो?" और मैं कहती, "एक गायिका," तो वे कहते, "अरे सच में क्या बनना चाहती हो?" और मैं जवाब देती, "नहीं, सच में, मैं गायिका ही बनना चाहती हूँ।"

People would ask me, "what do you want to be when you're older?" and I'd be like, "a singer," and they'd be like, "what do you really want to be?" and I'd be like, "oh, I really want to be a singer."

People would ask me, "what do you want to be when you're older?" and I'd be like, "a singer," and they'd be like, "what do you really want to be?" and I'd be like, "oh, I really want to be a singer."

मेरी माँ मेरी सबसे पक्की दोस्त हैं।

My mum is my best friend.

My mum is my best friend.

मैं कोई शोर-शराबे या दिखावे वाली इंसान नहीं हूँ; मैं कभी वैसी बनूँगी भी नहीं और सच कहूँ तो मैं वैसी बनना भी नहीं चाहती।

I'm not a loud, extravagant person; I'm never going to be that and, to be honest, I don't want to be like that.

I'm not a loud, extravagant person; I'm never going to be that and, to be honest, I don't want to be like that.

मुझे लगता है कि मैंने बहुत सुरक्षित माहौल में जिंदगी बिताई है, मेरे मम्मी-पापा ने मेरी बहुत परवाह की है।

I feel like I've lived quite a sheltered life, like my mom and dad were quite protective of me.

I feel like I've lived quite a sheltered life, like my mom and dad were quite protective of me.

मुझे 'शिकागो' जैसी किसी फिल्म में काम करने में बहुत मज़ा आएगा। कुछ म्यूजिकल, क्योंकि ज़ाहिर है कि मेरी पृष्ठभूमि वही रही है।

I'd love to do a film like 'Chicago.' Something musical because I've obviously come from that background.

I'd love to do a film like 'Chicago.' Something musical because I've obviously come from that background.

मेरे पापा बहुत ही अच्छे इंसान हैं। आपको तो पता ही है कि जब आप बच्चे होते हैं तो आपको लगता है कि आपके पापा सबसे ताकतवर हैं? खैर, मुझे आज भी ऐसा ही लगता है—वे बहुत समझदार हैं और मैं जो भी करती हूँ, पहले पापा से सलाह ज़रूर लेती हूँ।

My dad is such a good man. You know how when you are a child you think your dad is invincible? Well, I still think that - he is so wise and everything I do I ask my dad's advice about first.

My dad is such a good man. You know how when you are a child you think your dad is invincible? Well, I still think that - he is so wise and everything I do I ask my dad's advice about first.

मैं उस स्टेज स्कूल में इकलौती ऐसी बच्ची थी जो श्वेत (गोरी) नहीं थी।

I was the only one at stage school who wasn't white.

I was the only one at stage school who wasn't white.

मैं चाहती हूँ कि मेरे गाए हुए सभी गाने कामयाब हों, चाहे उन्हें मैंने लिखा हो या नहीं।

I want all of my songs to do well whether I've written them or not.

I want all of my songs to do well whether I've written them or not.

मुझे ऑपेरा गाना बहुत अच्छा लगेगा।

I would love to sing opera.

I would love to sing opera.

मुझे फैशन से वाकई प्यार है। मैं इसके बीच ही बड़ी हुई हूँ क्योंकि मम्मी-पापा के कपड़ों के स्टोर थे और मेरी माँ बहुत डिज़ाइनिंग करती थीं, तो उस चीज़ का असर मुझ पर ज़रूर पड़ा है।

I do love a bit of fashion. I grew up around a lot of it as my mum and dad had clothing stores so my mum was always designing a lot, and I definitely had that as an influence.

I do love a bit of fashion. I grew up around a lot of it as my mum and dad had clothing stores so my mum was always designing a lot, and I definitely had that as an influence.

मुझे प्रशंसकों से बहुत प्यारे तोहफे मिलते हैं... शानदार तस्वीरें, हाथ से बने गहने। मैं बहुत किस्मत वाला महसूस करती हूँ!

I get such lovely gifts from fans... amazing pictures, handmade jewellery. I'm very lucky!

I get such lovely gifts from fans... amazing pictures, handmade jewellery. I'm very lucky!

मैं अपने आस-पास के हर एक इंसान पर भरोसा करती हूँ, और अगर मुझे ज़रा सा भी शक हो जाए, तो मैं उस इंसान को अपने पास नहीं रखती।

I trust every single person around me, and if I feel even a whiff of uncertainty I won't have that person around me.

I trust every single person around me, and if I feel even a whiff of uncertainty I won't have that person around me.

मेरे अंदर कहीं न कहीं यह अहसास है कि पिछले जन्म में मैं कोई ऐसा जानवर थी जिसके साथ अच्छा बर्ताव नहीं किया गया था।

A part of me feels like I was an animal in my past life that wasn't treated very nicely.

A part of me feels like I was an animal in my past life that wasn't treated very nicely.

डेविड बॉवी का मुझ पर बहुत गहरा प्रभाव है। एक इंसान के रूप में उनकी हर बात मुझे आकर्षित करती है।

David Bowie is such a big influence to me. Everything about him as a person is intriguing to me.

David Bowie is such a big influence to me. Everything about him as a person is intriguing to me.

मैं एक नंबर की मुसीबत हूँ।

I am a whole lot of trouble.

I am a whole lot of trouble.

मेरा मानना है कि 'एक्स फैक्टर' के बिना भी मैं संगीत की दुनिया में अपना करियर बना सकती थी, लेकिन इसने मुझे एक ऐसा बेहतरीन मंच दिया जिसने मुझे वहाँ पहुँचा दिया जहाँ मैं आज हूँ।

I believe I could have had a career in the music industry without 'X Factor,' but it was an amazing platform that propelled me to where I am now.

I believe I could have had a career in the music industry without 'X Factor,' but it was an amazing platform that propelled me to where I am now.

मैं रिकॉर्ड लेबल की राजनीति में नहीं पड़ती।

I don't get involved in record label politics.

I don't get involved in record label politics.

मैं अखबारों की वह पीली पत्रकारिता या गपशप नहीं पढ़ती, और वैसे भी कभी पता नहीं चलता कि जो छप रहा है वह सच है भी या नहीं।

I don't really read the tabloids, and you never know if what's being printed is true or not.

I don't really read the tabloids, and you never know if what's being printed is true or not.

मुझे एल.ए. से नफरत नहीं है। इसका एक बहुत खूबसूरत पहलू भी है; यहाँ का नज़ारा बहुत प्यारा है, और मैं घुड़सवारी करने जा सकती हूँ।

I dont hate L.A. There's a very beautiful side to it; it's scenic, and I can go horse riding.

I dont hate L.A. There's a very beautiful side to it; it's scenic, and I can go horse riding.

मुझे मंच पर खूबसूरत गाउन पहनना बहुत पसंद है, और किस्मत से मुझे कुछ बेहतरीन पोशाकें पहनने का मौका मिला है।

I love a beautiful gown on stage, and luckily I've been fortunate to wear some amazing dresses.

I love a beautiful gown on stage, and luckily I've been fortunate to wear some amazing dresses.

मुझे घुड़सवारी बहुत पसंद है। मैं आज भी करती हूँ।

I love horseback riding. I still do it.

I love horseback riding. I still do it.

मैं क्लाइव डेविस की ग्रैमी पार्टी में गई थी, और मैं खुशी से पागल होने वाली थी क्योंकि मेरे आईपॉड पर जितने भी कलाकार थे, वे सब वहाँ मौजूद थे!

I went to Clive Davis' Grammy party, and I nearly spontaneously combusted because everyone on my iPod was there!

I went to Clive Davis' Grammy party, and I nearly spontaneously combusted because everyone on my iPod was there!

मैं डाइटिंग से बचने की कोशिश करती हूँ क्योंकि यह कभी काम नहीं करती, अगर मैं खुद से कहूँ कि मैं कुछ नहीं खा सकती, तो मेरा मन वही सब कुछ खाने का करने लगता है जो सामने हो।

I try not to diet because it never really works for me, if I tell myself I can't eat something then I tend to want to eat everything in sight.

I try not to diet because it never really works for me, if I tell myself I can't eat something then I tend to want to eat everything in sight.

मुझे ऐसी जगहों पर जाना पसंद नहीं है जहाँ बहुत ज़्यादा भीड़-भाड़ हो।

I don't like going out where it's really, really crowded.

I don't like going out where it's really, really crowded.

भले ही मैं बहुत मुखर या शौर मचाने वाली न हूँ, पर इसका यह मतलब नहीं कि अंदर से कमज़ोर हूँ। मेरे मम्मी-पापा ने मुझे सिखाया है कि जो सही लगे उसके लिए डटकर खड़े रहो—और मैं वही करती हूँ।

I may not be loud but that doesn't mean I'm not strong within myself. My mum and dad instilled in me to stand up for what I believe in - and I do.

I may not be loud but that doesn't mean I'm not strong within myself. My mum and dad instilled in me to stand up for what I believe in - and I do.

एक्स फैक्टर जीतना मेरे और मेरे परिवार के लिए पूरी दुनिया जीतने जैसा होगा। मैं मम्मी-पापा के लिए एक घर खरीदूँगी और फिर शायद अपने लिए एक कार खरीदकर थोड़ी शॉपिंग पर जाऊँगी।

To win the X Factor would mean the world to me and my family. I'd buy mum and dad a house and then I think I would buy myself a car and have a little shopping trip.

To win the X Factor would mean the world to me and my family. I'd buy mum and dad a house and then I think I would buy myself a car and have a little shopping trip.

संगीत के मामले में, रचनात्मक तौर पर मैं बहुत मजबूत हूँ।

I'm very strong creatively, in my music.

I'm very strong creatively, in my music.

मुझे गाड़ी चलाते समय बहुत गुस्सा आता है। मैं गाड़ी नहीं चला सकती क्योंकि मैं लोगों को गालियाँ देने लग जाती हूँ।

I get road rage. I can't drive because I cuss people out.

I get road rage. I can't drive because I cuss people out.

मुझे थैंडी न्यूटन बहुत पसंद है। उनका फैशन सेंस मुझे बहुत भाता है क्योंकि वह बेहद क्लासिक और शालीन है।

I love Thandie Newton. I love her fashion sense as she is just really classic.

I love Thandie Newton. I love her fashion sense as she is just really classic.

मैं कभी किसी को हैरान करने के लिए कपड़े नहीं पहनती।

I never dress to shock.

I never dress to shock.

मुझे मकड़ियों से बहुत डर लगता है। मुझे छोटी मकड़ियों से इतनी परेशानी नहीं होती, डर तो उन मकड़ियों से लगता है जिनके पैर घने बालों से ढके होते हैं।

I suffer from arachnophobia. I don't mind the tiny spiders so much, it's the ones with their legs covered in thick hair.

I suffer from arachnophobia. I don't mind the tiny spiders so much, it's the ones with their legs covered in thick hair.

मैं कभी अपने सिद्धांतों के खिलाफ नहीं जाऊँगी।

I'll never go against my morals.

I'll never go against my morals.

रिश्तों में मैं बिल्कुल भी परेशान करने वाली नहीं हूँ! मैं बहुत अच्छी हूँ!

I'm not annoying in relationships! I'm great!

I'm not annoying in relationships! I'm great!

मेरे माता-पिता ने हमेशा वही किया जो उन्हें पसंद था, और उन्होंने कई अलग-अलग क्षेत्रों में काम किया है।

My parents have always done what they've loved, and they've had many different careers.

My parents have always done what they've loved, and they've had many different careers.

लोग मुझे असल में बिल्कुल नहीं जानते।

People don't really know me at all.

People don't really know me at all.

कभी-कभी मुझे लगता है कि मैं रोज़ अपने बाल और मेकअप करवाऊँ, लेकिन ऐसा मुमकिन नहीं है।

Sometimes I think I want to get 'hair and make up' every day, but that's just not possible.

Sometimes I think I want to get 'hair and make up' every day, but that's just not possible.

आमतौर पर जब मैं किसी मशहूर शख्सियत को देखती हूँ, तो न जाने क्यों, मुझे लगता है कि मैं उन्हें जानती हूँ।

Usually when I see someone famous, for some reason, I think I know them.

Usually when I see someone famous, for some reason, I think I know them.

मेरा शरीर थोड़ा भरा-पूरा है और मैं जब भी हो सके कसरत करने की कोशिश करती हूँ। मैं कोई बहुत कठिन कसरत नहीं करती क्योंकि मुझमें उतनी लगन नहीं है।

I'm quite curvy and I just try and exercise whenever I can. I don't do anything hardcore as I'm just not that dedicated.

I'm quite curvy and I just try and exercise whenever I can. I don't do anything hardcore as I'm just not that dedicated.

मुझे नहीं लगता कि किसी ऐसे व्यक्ति को सलाह देने का मेरा कोई हक है जिसे मैं जानती तक नहीं।

I don't think I have the right to give someone advice when I don't know them.

I don't think I have the right to give someone advice when I don't know them.