वास्तुकला का मुख्य उद्देश्य बाहर की चीज़ों को बाहर और अंदर की चीज़ों को अंदर रखना होना चाहिए।
Architecture should be dedicated to keeping the outside out and the inside in.
Architecture should be dedicated to keeping the outside out and the inside in.
मृत्यु से मुकाबला करने का इंसानों का अपना एक अनूठा तरीका ही कला है।
Art is man's distinctly human way of fighting death.
Art is man's distinctly human way of fighting death.
लेकिन मुझे लगता है कि डॉक्टर हमेशा से या तो पूरी तरह ईमानदार रहे हैं या फिर बेईमान।
But I think doctors have always been either honest or dishonest.
But I think doctors have always been either honest or dishonest.
मुझे हमेशा ऐसा महसूस हुआ कि जीवित रहने के लिए मुझे पढ़ाना ही होगा।
I always felt I needed to teach to survive.
I always felt I needed to teach to survive.
मुझे हमेशा ऐसा महसूस होता था कि मेरे पास, भले ही मैं खूब पैसा कमा रहा था, आजीविका को लेकर एक अजीब सा अंदरूनी डर था कि मैं कैसे sobreviv (जीवित) रह पाऊंगा।
I always felt that I had anxiety of survival in terms of livelihood even when I was making plenty of money.
I always felt that I had anxiety of survival in terms of livelihood even when I was making plenty of money.
मुझे लगता है कि अगर आप आम लोगों से मिलें, तो वे सीधे-साधे आम इंसान ही हैं, वैसे ही जैसे वे हमेशा से रहे हैं। वे कड़ी मेहनत करते हैं, और उनके पास उतना भी नहीं है जितना उनके पास होना चाहिए।
I think if you touch ordinary people, they're simply ordinary people, the way they've always been. They work hard, they don't have really as much as they should.
I think if you touch ordinary people, they're simply ordinary people, the way they've always been. They work hard, they don't have really as much as they should.
मुझे लगता है कि इसकी जड़ें कहीं और हैं, जो आंशिक रूप से आज के दौर की आम बेचैनी से जुड़ी हैं... परमाणु बम, अवसरों की असमानता, हमारे बीच संसाधनों का असमान बंटवारा, और एक तरह की सर्वव्यापी नस्लवादी व अन्यायपूर्ण सोच।
I think it has other roots, has to do, in part, with a general anxiety in contemporary life... nuclear bombs, inequality of possibility and chance, inequality of goods allotted to us, a kind of general racist, unjust attitude that is pervasive.
I think it has other roots, has to do, in part, with a general anxiety in contemporary life... nuclear bombs, inequality of possibility and chance, inequality of goods allotted to us, a kind of general racist, unjust attitude that is pervasive.
मुझे लगता है कि नेता अनजाने में उसी जनता की नुमाइंदगी करते हैं जिसका वे नेतृत्व कर रहे होते हैं।
I think the leaders inevitably express the people they are leading.
I think the leaders inevitably express the people they are leading.
मुझे लगता है कि समाज में थोड़ी बहुत शून्यवाद (निहिलिज्म) की भावना है, लेकिन मुझे नहीं लगता कि ज्यादातर कलाकारों को यह लगता है कि उनके काम का कोई मतलब नहीं है।
I think there is an element of nihilism about, but I don't think most artists feel their work is meaningless.
I think there is an element of nihilism about, but I don't think most artists feel their work is meaningless.
हॉलहोकास्ट (यहूदी नरसंहार) के साथ तालमेल बिठाने में मुझे पचास साल लग गए। और मैंने यह सब अपनी साहित्यिक रचनाओं के जरिए किया।
It took me fifty years to deal with the Holocaust at all. And I did it in a literary way.
It took me fifty years to deal with the Holocaust at all. And I did it in a literary way.
जाहिर है, मैंने बहुत सारा ऐसा काम किया जिसे आज ग्राफिक डिज़ाइन कहा जाता है, और जिसे पहले कमर्शियल आर्ट कहा जाता था।
Of course, I did lots of what would be called graphic design now, what used to be called commercial art.
Of course, I did lots of what would be called graphic design now, what used to be called commercial art.
मुझ जैसे लोग, जिन्हें छपाई और किताबों की बनावट की परवाह है, इस देश के सबसे छोटे और सनकी से समूह का हिस्सा हैं।
People like me, who care about printing, constitute the tiniest lunatic fringe in the nation.
People like me, who care about printing, constitute the tiniest lunatic fringe in the nation.
पॉप आर्ट उस चीज को बढ़ा-चढ़ाकर पेश करना है जिसे खाया नहीं जा सकता और जिसके बारे में बात भी नहीं की जा सकती।
Pop art is the inedible raised to the unspeakable.
Pop art is the inedible raised to the unspeakable.
कला के इन स्कूलों में... युवा लड़के-लड़कियां सबसे घटिया और बेतुका कचरा बना रहे हैं। और मुझे लगता है कि वे अपनी इस बनाई हुई हर बकवास पर पूरा यकीन भी करते हैं।
The art schools... you get young kids doing the most vile and meaningless crap. I think they believe every bit of it.
The art schools... you get young kids doing the most vile and meaningless crap. I think they believe every bit of it.
हालाँकि, दुनिया में बदलाव आ रहा है। लंबे समय के बाद अब ड्राइंग (चित्रकला) के प्रति लोगों की रुचि बहुत ज्यादा बढ़ गई है। स्कूलों ने फिर से एक गंभीर और सार्थक तरीके से ड्राइंग सिखाना शुरू कर दिया है।
There is, however, a change going on in the world. There's far more interest in drawing now than there has been in a long, long time. Schools are beginning to teach drawing again in a serious and meaningful way.
There is, however, a change going on in the world. There's far more interest in drawing now than there has been in a long, long time. Schools are beginning to teach drawing again in a serious and meaningful way.
आज की दुनिया में बनने वाली कलाकृतियां इसी बात का एक और रूप हैं। लेकिन मुझे नहीं लगता कि कलाकारों के मन में कोई सक्रिय और लगातार चलने वाली शून्यवाद (निहिलिज्म) की भावना होती है।
Works of art produced in the contemporary world are a further expression of that. But I don't think there is an active, ongoing nihilist self-consciousness in the artist.
Works of art produced in the contemporary world are a further expression of that. But I don't think there is an active, ongoing nihilist self-consciousness in the artist.