कोई भी इंसान बर्बर बन सकता है; लेकिन एक सभ्य इंसान बने रहने के लिए बहुत भारी संघर्ष करना पड़ता है।
Anyone can be a barbarian; it requires a terrible effort to remain a civilized man.
Anyone can be a barbarian; it requires a terrible effort to remain a civilized man.
सबसे अच्छी और बिना काट-छांट वाली डायरियाँ भी लेखक का एक अधूरा या एकतरफा चित्र ही पेश करती हैं।
At the best and even unexpurgated, diaries give a distorted or one-sided portrait of the writer.
At the best and even unexpurgated, diaries give a distorted or one-sided portrait of the writer.
लियोनार्ड वूलफ ने लिटन स्ट्रैची को लिखे एक पत्र में कहा था कि वह जॉन मेनार्ड कीन से "उनकी निहायत मूर्खता और डरावने चेहरे" के कारण नफरत करते थे।
Leonard Woolf in a letter to Lytton Strachey said he hated John Maynard Keynes "for his crass stupidity and hideous face".
Leonard Woolf in a letter to Lytton Strachey said he hated John Maynard Keynes "for his crass stupidity and hideous face".
ज़िंदगी कोई नियम से चलने वाली चीज़ नहीं है, न ही यह किसी संगीत के सुर या किसी गणितीय समीकरण की तरह व्यवस्थित होती है... अगर किसी को अपनी ज़िंदगी को सच्चाई के साथ कागज़ पर उतारना है, तो उसे उस बेतरतीब और अप्रत्याशितपन को पकड़ना होगा जो इसे इतना अजीब, अनिश्चित और जीने योग्य बनाता है।
Life is not an orderly progression, self-contained like a musical scale or a quadratic equation... If one is to record one's life truthfully, one must aim at getting into the record of it something of the disorderly discontinuity which makes it so absurd, unpredictable, bearable.
Life is not an orderly progression, self-contained like a musical scale or a quadratic equation... If one is to record one's life truthfully, one must aim at getting into the record of it something of the disorderly discontinuity which makes it so absurd, unpredictable, bearable.
ज़्यादातर लोगों के लिए अपने दिमाग को खपाना किसी दंत चिकित्सक की ड्रिल की तरह दर्दनाक होता है।
The grinding of the intellect is for most people as painful as a dentists drill.
The grinding of the intellect is for most people as painful as a dentists drill.
ऐसी कोई चीज़ नहीं है जिससे इंसान वर्ग-विशेष के विशेषाधिकारों की तरह इतनी जिद्द से चिपका रहता हो।
There is nothing to which men cling more tenaciously than the privileges of class.
There is nothing to which men cling more tenaciously than the privileges of class.
आप किसी बहुत धुंधले चाँद जैसी किसी बेहद अस्पष्ट इच्छा से प्रेम नहीं कर सकते।
You can't love by desiring an extremely vague desire of a very vague moon.
You can't love by desiring an extremely vague desire of a very vague moon.