सिनेमा एक ऐसी दुनिया है जो फिल्मों से परे भी अस्तित्व में रखती है। यह वह जगह है जहाँ मैं जीता हूँ, चीज़ों को देखने और ज़िंदगी को महसूस करने का एक नज़रिया है। लेकिन फिल्में बनाना एक पेशा माना जाता है।
Cinema is a territory. It exists outside of movies. It's a place I live in. It's a way of seeing things, of experiencing life. But making films, that's supposed to be a profession.
Cinema is a territory. It exists outside of movies. It's a place I live in. It's a way of seeing things, of experiencing life. But making films, that's supposed to be a profession.
किसी काल्पनिक कहानी वाली फिल्म का भी अंत करना मुश्किल होता है। जबकि डॉक्यूमेंट्री की शूटिंग और एडिटिंग तो अनंत काल तक चलती रह सकती है।
Even a fiction film is hard to end. You can going on shooting and editing a documentary forever.
Even a fiction film is hard to end. You can going on shooting and editing a documentary forever.
हर फिल्म की शुरुआत दो या तीन तस्वीरों से होती है। फिर मैं उन तस्वीरों को संवारने (एडिट करने) की कोशिश करता हूँ।
Every film starts with two or three images. Then I try to edit these images.
Every film starts with two or three images. Then I try to edit these images.
भले ही मैंने ज़्यादा फिल्में नहीं बनाई हैं, लेकिन सिनेमा मेरे लिए बहुत मायने रखता है।
I care about cinema even though I haven't made many films.
I care about cinema even though I haven't made many films.
मैं ऐसे लोगों के साथ काम नहीं करता जो मुझसे सवाल पूछते हैं।
I don't work with people who ask me questions.
I don't work with people who ask me questions.
मुझे लगता है कि सिनेमा मेरा देश है, लेकिन यह मेरा व्यवसाय नहीं है।
I feel that cinema is my country. But it's not my business.
I feel that cinema is my country. But it's not my business.
मैं कोई फिल्मकार नहीं हूँ। मैंने इतनी कम फिल्में बनाई हैं कि कभी-कभी ऐसा लगता है जैसे हर फिल्म या तो मेरी आखिरी फिल्म है या पहली।
I'm not a cineaste. I've made so few films. Sometimes it feels each one is the last one or the first one.
I'm not a cineaste. I've made so few films. Sometimes it feels each one is the last one or the first one.
मैं केवल अपनी फिल्मों तक सीमित नहीं हूँ, लेकिन फिर भी मैं काफी हद तक मेरी फिल्में ही हूँ।
I'm not only my films, but I'm pretty much my films.
I'm not only my films, but I'm pretty much my films.
मैं हेनरी जेम्स का शुक्रगुजार हूँ कि उन्होंने 'पोर्ट्रेट ऑफ़ ए लेडी' में होटल के कमरे वाले जिस दृश्य को लिखा, उसे मैंने चुरा लिया... यह आज तक लिखा गया सबसे खूबसूरत दृश्य है।
I thank Henry James for the scene in the hotel room, that I stole from Portrait Of A Lady… This particular scene is the most beautiful scene ever written.
I thank Henry James for the scene in the hotel room, that I stole from Portrait Of A Lady… This particular scene is the most beautiful scene ever written.
यह बात अविश्वसनीय है कि सिनेमा क्या कुछ नहीं कर सकता। हम अक्सर यह भूल जाते हैं।
It's incredible how much cinema can do. We forget.
It's incredible how much cinema can do. We forget.
लोग कला पर चर्चा करते हैं, कलाकार कला का सृजन करते हैं, पर क्या कलाकारों को बोलना भी चाहिए?
Men talk about art, and artists make art, but should artists talk?
Men talk about art, and artists make art, but should artists talk?
मेरी फिल्मों की शुरुआत कुछ दृश्यों और कुछ भावनाओं से होती है, और मैं यह देखने के लिए उन्हें आपस में पिरोने की कोशिश करता हूँ कि उन दृश्यों और भावनाओं में आपस में क्या तालमेल है।
My films start with images, a few images and a few feelings, and I try to edit them together to see the correspondence between these images and these feelings.
My films start with images, a few images and a few feelings, and I try to edit them together to see the correspondence between these images and these feelings.
इसलिए यह फिल्म एक प्रकार की साइंस-फिक्शन है, जिसमें इंसान, जानवर और मशीनें विलुप्त होने की कगार पर हैं - 'सेक्रेड मोटर्स' एक साझा भाग्य और एकजुटता से जुड़े हुए हैं, जो इस लगातार आभासी होती दुनिया के गुलाम बन चुके हैं। एक ऐसी दुनिया जहाँ से दिखती हुई मशीनें, वास्तविक अनुभव और काम धीरे-धीरे गायब होते जा रहे हैं।
The film is therefore a form of science fiction, in which humans, beasts and machines are on the verge of extinction - 'sacred motors' linked together by a common fate and solidarity, slaves to an increasingly virtual world. A world from which visible machines, real experiences and actions are gradually disappearing.
The film is therefore a form of science fiction, in which humans, beasts and machines are on the verge of extinction - 'sacred motors' linked together by a common fate and solidarity, slaves to an increasingly virtual world. A world from which visible machines, real experiences and actions are gradually disappearing.
आभासी दुनिया हमारी दुश्मन नहीं है। इसके अग्रदूतों ने एक ऐसी दुनिया गढ़ी जिस पर उन्हें विश्वास था, लेकिन आने वाली पीढ़ियों को उस दुनिया को अपनाना ही होगा, चाहे उन्हें उस पर विश्वास हो या न हो।
The virtual world is not the enemy. The pioneers invented a world they believed in, but the followers must follow that world whether they believe in it or not.
The virtual world is not the enemy. The pioneers invented a world they believed in, but the followers must follow that world whether they believe in it or not.
हम सभी कभी-कभी खुद से ही थोड़े ऊब जाते हैं। इसका उपाय खुद को फिर से नए सिरे से गढ़ना है, पर सवाल यह है कि यह कैसे किया जाए और इसकी कीमत क्या चुकानी पड़ती है?
We all get a little tired of being ourselves sometimes. The answer is to reinvent yourself, but how do you do that and what is the cost?
We all get a little tired of being ourselves sometimes. The answer is to reinvent yourself, but how do you do that and what is the cost?
जब मैं 16 साल का था, तब मैंने सिनेमा नाम के इस टापू को खोजा और सोचा: 'वाह, कितना शानदार है, मैं इसके लिए तैयार हूँ।'
When I was 16 I discovered this island called cinema and I thought: 'Oh how wonderful, I'm ready.
When I was 16 I discovered this island called cinema and I thought: 'Oh how wonderful, I'm ready.