LeRoy Neiman Quotes - QuoteVerse

मैं हर वक्त स्केच बनाती रहती हूँ। ड्राइंग ही मेरी रीढ़ है। मुझे नहीं लगता कि एक पेंटर के लिए ड्राइंग आना ज़रूरी है, बस यह है कि अगर आप ड्रा करते हैं, तो आपको अच्छे से करना आना चाहिए।

I draw all the time. Drawing is my backbone. I don't think a painter has to be able to draw, I just think that if you draw, you better draw well.

मैं सभी महिलाओं के लिए दरवाजे खोलती हूँ। पुरुष अपने दरवाजे खुद खोल सकते हैं।

I hold doors open for all the women. Men can open the doors for themselves.

मुझे उस जुनून से प्यार है जिससे आप किसी चीज़ को रचते वक्त गुजरते हैं।

I love the passion you go through while you're creating.

कल्पना तब पैदा होती है जब आपके पास चीज़ें नहीं होतीं।

Imagination comes of not having things.

मैंने 'रूस्टर' नाम की एक कॉमेडी फिल्म में एक कलाकार की भूमिका निभाई थी। यह ग्लेन लारसन की एक अनोखी फिल्म थी, जो एक दोस्त होने के साथ-साथ 'मैग्नम पीआई' जैसे कई सफल टेलीविज़न शो के निर्माता भी रह चुके हैं।

I played an artist in a comedy called 'Rooster.' It was a zany film by Glen Larson, a friend who produced several successful television series including 'Magnum PI.

अपनी बहुत सी पेंटिंग्स को संभाल कर रखना मुश्किल रहा है, फिर भी मैंने कुछ को सहेज कर रखा है। संभवतः मेरी वर्तमान में सबसे पसंदीदा पेंटिंग 'बिग बैंड' है जिसे 2005 में पूरा किया गया था। इसका आकार 13 फीट गुणा 9 फीट है। इसमें 1950, '60, '70, '80 के दशक के मेरे जाने-पहचाने और लाइव परफॉर्म करते देखे गए सबसे बड़े जैज़ सितारों के लगभग जीवन के आकार जितने 18 जाने-माने पोर्ट्रेट शामिल हैं, जिनमें विंटन मार्सलिस भी हैं।

It has been difficult to hold onto many paintings but I have retained a few. Possibly the current favorite is titled 'Big Band' completed in 2005. It measures 13 feet x 9 feet. It has 18 nearly life size recognizable portraits of the biggest jazz stars that I knew and saw perform in the 1950s, '60s, '70s, '80s and includes Wynton Marsalis.

दुनिया में बाहर निकलकर उत्कृष्टता की तलाश करना—यानी इंसान के भीतर की सर्वश्रेष्ठ चीज़ को ढूँढना—एक बहुत ही प्यारा अहसास है। मेरा विषय बेहद सार्थक है। यह इंसानों और जीवन के बारे में है।

It's a nice feeling to go out in the world and look for excellence - the best in man. My subject is very valid. It's about people, and about life.

ड्राइंग करना अहंकार का काम नहीं है, बल्कि यह आपको विनम्र बनाता है—इसके लिए आपको ईश्वर द्वारा दी गई प्रतिभा का उपयोग करना ही होगा। और जिन लोगों के भी मैं स्केच बनाती हूँ, ज्यादातर मामलों में मुझे ऐसा महसूस होता है कि मुझे उस शख्सियत के कद पर खरा उतरना होगा।

It's not the act of arrogance to draw, it's humbling - you must use your God-given talent. And of all the people I sketch, in most cases I feel I have to measure up to the subject.

पिछले पाँच दशकों के ज़्यादातर महान एथलीटों से मैं मिल चुकी हूँ और उनके स्केच बना चुकी हूँ। उनकी गति, शालीनता और ऊर्जा ने सालों से मुझे मंत्रमुग्ध कर रखा है। प्राचीन यूनानियों ने सबसे पहले यही देखा था और इसी ने मेरा ध्यान खींचा था।

I've met and sketched most of the great athletes from the past five decades and their movement, grace and energy have kept me captivated over the years. That's what the ancient Greeks first saw and that's what caught my interest.

मैंने उस चीज़ पर ध्यान केंद्रित किया है जिसे आप एक्शन और उत्कृष्टता कह सकते हैं... सफलता पाने के लिए जो भी व्यक्ति प्रयास करता है, उसे अपना सर्वश्रेष्ठ देना ही होता है, और कला ने मुझे अपना सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन करने के लिए प्रेरित किया है।

Ive zeroed in on what you would call action and excellence... Everybody who does anything to try to succeed has to give the best of themselves, and art has made me pull the best out of myself.

मेरी प्यारी पत्नी जेनेट कुछ पेंटिंग्स का हिस्सा रही हैं। वह स्वभाव से एक अंतर्मुखी महिला हैं जिन्होंने कभी लाइमलाइट पाने की कोशिश नहीं की। वह मेरे पूरे करियर के दौरान हमेशा मेरे साथ खड़ी रही हैं और आज भी मेरे साथ बनी हुई हैं।

My lovely wife Janet has been in a few paintings. She is basically a reserved woman who has never sought the limelight. She has always been there throughout my career and continues to be at my side.

नहीं, मैंने कभी कोई सपने नहीं देखे। कला की प्रक्रिया अपने आप में एक सपना है। कलाकार सिर्फ... आप कुछ ऐसा गढ़ते हैं जो पूरी तरह आपका होता है। इसके लिए आपको सोने की ज़रूरत नहीं पड़ती। आप इसे कैनवास पर उतारते हैं।

No, I never had any dreams. The process of art is a dream in itself. The artist just doesn't... you work out something. It's yours. You don't have to go to sleep to do that. You do that on the canvas.

मेरी ज़िंदगी का सबसे बड़ा झटका एब्सट्रैक्ट एक्सप्रेशनिज़्म था—पॉलॉक, डी कूनिंग, और वे लोग। इसने मेरे काम को पूरी तरह बदल दिया। मैंने कला की पारंपरिक शिक्षा ली थी, और अचानक आपके सामने यह आज़ादी थी कि आप रंग उड़ेल सकते हैं, उन्हें फैला सकते हैं, या ब्रश की बजाय झाड़ू से पोत सकते हैं!

The big shock of my life was Abstract Expressionism - Pollock, de Kooning, those guys. It changed my work. I was an academically trained student, and suddenly you could pour paint, smear it on, broom it on!

व्यापारी कहता है, 'अगर मैं इसे पहले नहीं करूँगा, तो कोई और कर लेगा।' कलाकार कहता है, 'अगर मैं इसे पहले नहीं करूँगा, तो इसे कोई और नहीं कर पाएगा।'

The businessman says 'If I don't do it first, somebody else will.' The artist says 'If I don't do it first, nobody else will.'

जो लोग मेरी पेंटिंग से प्यार करते हैं, जो उनके प्रति सबसे ज़्यादा महसूस करते हैं, वे सिर्फ दर्शक नहीं बल्कि सह-यात्री बन जाते हैं।

The people who love my paintings, that respond to them the most, they're spectators, they're not viewers.

कला के क्षेत्र में कोई एक 'सबसे बड़ा पल' नहीं होता। यह एक जीवन है, एक निरंतरता है। आप किसी एक पल को सबसे महान नहीं कह सकते क्योंकि यह रूहानी चीज़ है। यह एक विश्वास है, एक बुलावा है। यदि आप एक कलाकार हैं और अपने दम पर कुछ अलग कर रहे हैं, तो जो मायने रखता है वह वह समय है जब आप उस काम को कर रहे होते हैं। यह एक प्रक्रिया है। अगर आप ज़्यादा उत्साहित हो जाएंगे, तो बहुत ज़्यादा निराश भी हो सकते हैं।

There's no greatest moment in the arts. It's a life; it's a continuity thing. You can't have a great moment because it's spiritual. It's a belief; it's a calling. If you're an artist, doing your own thing on your own, it's while you're doing it that counts. It's a process. If you get too elated, you can get too depressed.

पूरी ज़िंदगी सिगार ने मेरे लिए अलग-अलग भूमिकाएँ निभाईं। वे मेरी ज़िंदगी के हर दौर और अनुभव में ऐसे फिट बैठे जैसे कोई पुराना साथी हो। अगर आपने मेरी तरह लंबे समय तक धूम्रपान किया है, तो वे आपके वजूद का हिस्सा बन जाते हैं।

Throughout my life, cigars have played different roles for me. They fit easily and well in the various stages and experiences Ive had -- like a companion, almost. If youve smoked a long time, as I have, they become part of you.

जब मैं पेंटिंग करता हूँ, तो मैं किसी व्यक्ति के सार्वजनिक रूप यानी उसके बाहरी दिखावे को बहुत गंभीरता से लेता हूँ। मुझे इस बात से ज़्यादा फर्क नहीं पड़ता कि लोग सुबह उठने पर कैसे दिखते हैं या घर पर कैसा बर्ताव करते हैं। किसी इंसान का सार्वजनिक रूप उसकी अपनी छवि गढ़ने की कोशिशों को दर्शाता है।

When I paint, I seriously consider the public presence of a person - the surface facade. I am less concerned with how people look when they wake up or how they act at home. A person's public presence reflects his own efforts at image development.

आप खुद को ज़रूरत से ज़्यादा गंभीरता से नहीं ले सकते।

You can't take yourself too seriously.

क्या आप जानते हैं कि मुझे सैन फ्रांसिस्को क्यों पसंद है? यहाँ की महिलाएँ सुंदर, फैशनेबल और समझदार हैं। सैन फ्रांसिस्को उन चुनिंदा शहरों में से है जहाँ जाना मुझे अच्छा लगता है। मुझे न्यूयॉर्क और शिकागो बहुत पसंद हैं—मैंने वहीं पढ़ाई की है, और एल.ए. (लॉस एंजिल्स) के लोग भी बिल्कुल न्यूयॉर्क जैसे ही हैं।

You know what I like about San Francisco? The women are beautiful, fashionable and smart. San Francisco is one of the only cities I like to visit. I love New York and Chicago - I studied there, and L.A. has the same people as New York.

बॉक्सिंग मेरा असली जूनून है। मैं बैले, थिएटर, फिल्में या दूसरे खेल देखने जा सकती हूँ... लेकिन किसी भी चीज़ में मुकाबलों जैसी बात नहीं है। इसकी खूबसूरती मुझे रोमांचित कर देती है। एक मुक्केबाज अच्छा प्रदर्शन करके कितना शानदार लग सकता है।

Boxing is my real passion. I can go to ballet, theatre, movies, or other sporting events... and nothing is like the fights to me. I'm excited by the visual beauty of it. A boxer can look so spectacular by doing a good job.

लेकिन 'प्लेबॉय' से मुझे एक आज़ादी का अहसास हुआ। मैं इसकी तरफ खिंची चली गई और पूरी शिद्दत से इसका हिस्सा बन गई।

But 'Playboy' was liberating. I was drawn to it and went for it full throttle.

खाना खाना जीवन के सबसे बड़े सुखों में से एक है। यह मेरे पसंदीदा शौक में से एक है... दोस्तों के साथ खाना, वहां की आदर-सत्कार और माहौल।

Eating is one of the great beauties in life. One of my favorite recreations... eating with friends, the service, the ambience.

मैं हमेशा अपनी महत्वाकांक्षाओं और सोच के प्रति वफादार रही हूँ, और भली-भांति जानती हूँ कि मैं आज भी अपनी उसी पुरानी और जिद्दी फितरत की हूँ।

I always stayed in tune with my own ambitions and attitudes and I'm still my intractable old self, for better or worse.

मैं नहीं जानती कि मैं इम्प्रेशनिस्ट हूँ या एक्सप्रेशनिस्ट। आप मुझे पहले एक अमेरिकी कह सकते हैं... लोग मेरी कला को 'नीमानिज़्म' कहते हैं, तो शायद यही सही है।

I don't know if I'm an impressionist or an expressionist. You can call me an American first... I've been labeled doing neimanism, so that's what it is, I guess.