तब स्पेनिश लोग आए और उन्होंने एज़्टेक पर विजय प्राप्त की। मुझे लगा कि यह एक बड़ी चतुराई भरी बात थी।
That was when the Spanish came in and conquered the Aztecs. I thought that was a clever thing.
That was when the Spanish came in and conquered the Aztecs. I thought that was a clever thing.
मैं भावनाओं से भरा संगीत लिखता हूँ।
I write emotional music.
I write emotional music.
एक तरह से, कोई हिट गाना उसी का होता है जो उसे लोकप्रिय बनाता है, लेकिन अगर कोई धुन इतनी अच्छी है कि वह अपार सफलता हासिल कर ले, तो वह निश्चित रूप से एक से अधिक संस्करण, एक से अधिक प्रस्तुति और एक से अधिक तरीकों की हकदार है।
In a sense, a hit belongs to the person who made it popular, but if a tune is good enough to attain tremendous success, then it certainly deserves more than one version, one treatment, one approach.
In a sense, a hit belongs to the person who made it popular, but if a tune is good enough to attain tremendous success, then it certainly deserves more than one version, one treatment, one approach.
कैपिटल के साथ अपने अनुबंध के तहत, मुझे अपनी मर्जी से और अपने तरीके से कुछ भी करने की पूरी स्वतंत्रता है।
Under my contract with Capitol, I have complete freedom to do just about anything I want in my own way.
Under my contract with Capitol, I have complete freedom to do just about anything I want in my own way.
इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि मूल रूप से किसने इसे लोकप्रिय बनाया, कोई भी हिट गाना अन्य संगीतकारों और कलाकारों की बुद्धिमत्ता और कल्पना शक्ति के लिए एक चुनौती बन जाता है।
Regardless of who originally made it popular, any hit song becomes a challenge to the ingenuity and imagination of other musicians and performers.
Regardless of who originally made it popular, any hit song becomes a challenge to the ingenuity and imagination of other musicians and performers.
मैं कोई बुद्धिजीवी संगीतकार नहीं हूँ।
I'm not an intellectual composer.
I'm not an intellectual composer.
मैं 15 संगीतकारों से ऐसा काम नहीं करवाता कि वे हर कोई दो के बराबर लगें।
I don't try to make 15 musicians sound like two each.
I don't try to make 15 musicians sound like two each.
मैं अपने अरेंजमेंट्स का उद्देश्य यह रखता हूँ कि वे गाने पर एकदम सटीक बैठें और उसे सबसे बेहतरीन तरीके से संवारें।
I aim my arrangements at what will fit and colorfully frame the song in the best way possible.
I aim my arrangements at what will fit and colorfully frame the song in the best way possible.
खैर, यही व्यावसायिक सफलता का राज़ है—एक सरल शैली और आप उसी पर टिके रहें।
Well, thats the secret of commerciality, a simple style and you stick with it.
Well, thats the secret of commerciality, a simple style and you stick with it.
जब मैं कॉलेज में था, तो मैं लगातार काम कर रहा था। मैं इतना काम कर रहा था कि कॉलेज की पढ़ाई करना मेरे लिए मुश्किल हो जाता था।
I was working all the time I was in college. I was working so much that I could hardly do my college work.
I was working all the time I was in college. I was working so much that I could hardly do my college work.
मुझे समझ नहीं आता कि कैपिटल के साथ क्या समस्या है। किसी को उन्हें जगाना होगा, थोड़ा झकझोरना होगा।
I don't know what the problem with Capitol is. Some one's got to wake 'em up. Prod 'em a little bit.
I don't know what the problem with Capitol is. Some one's got to wake 'em up. Prod 'em a little bit.
दुर्भाग्य से मैंने ब्रॉडवे एल्बम ऐसे साल में बनाया जब कोई भी गाना हिट नहीं हुआ था।
I did the Broadway album unfortunately in a year when there were no hits.
I did the Broadway album unfortunately in a year when there were no hits.
मुझे कॉन्सर्ट के लिए संगीत तैयार करना बहुत पसंद है।
I love doing concert music.
I love doing concert music.
जब मुझे ऑर्केस्ट्रा में 30 संगीतकारों की जरूरत होती है, तो मुझे 30 मिल जाते हैं।
When I want 30 musicians in the orchestra, I get 30.
When I want 30 musicians in the orchestra, I get 30.
मैं इस बात में कभी विश्वास नहीं करता कि लोगों की तथाकथित पसंद के हिसाब से संगीत के स्तर को गिराया जाए।
I've never believed in cheapening music by going according to what some people think is public taste.
I've never believed in cheapening music by going according to what some people think is public taste.