ऑर्बन की टीम और कोच माल्ज़ahn को बधाई। हमारे लिए कमी यह रही कि हमने कई बार पहला डाउन तो हासिल किया, लेकिन तीसरे डाउन को आगे नहीं बढ़ा पाए। हम बार-बार अपनी रक्षापंक्ति (डिफेंस) को मैदान पर उतारते रहे। हमने टैकल किया, पूरी मेहनत से खेले, लेकिन आक्रामक खेल में हम योजना को अमलीजामा नहीं पहना पाए। हम अभी एक ऐसी टीम हैं जिस पर काम जारी है। निस्संदेह हमारे पास ऐसे लोगों का समूह है जो कमियों को सुधारने के लिए पूरी तरह प्रतिबद्ध हैं। लेकिन सच कहें तो आज हम काम पूरा नहीं कर पाए।

Congratulations to the Auburn team and coach Malzahn. The piece for us was that we took some first and ten's and could not get a third down conversion. We kept putting the defense on the field. We tackled, we played hard, but offensively we did not execute. We are a work in progress. Certainly a group of men that are committed to fixing things. But frankly we did not get it done today.

Congratulations to the Auburn team and coach Malzahn. The piece for us was that we took some first and ten's and could not get a third down conversion. We kept putting the defense on the field. We tackled, we played hard, but offensively we did not execute. We are a work in progress. Certainly a group of men that are committed to fixing things. But frankly we did not get it done today.

मुझे वह ज़्यादा तेज़ लगता है। वह काफी आसानी से सात से दस गज आगे निकल सकता था। मैंने हमारे डिफेंस के पास जाकर कहा, 'अरे भाई, वो लड़का वाकई बहुत तेज़ है।'

He seems faster too me. He could get seven to 10 yards in a pretty comfortable fashion. I went up to our defense and said `Hey guys, that guy is pretty fast.'

He seems faster too me. He could get seven to 10 yards in a pretty comfortable fashion. I went up to our defense and said `Hey guys, that guy is pretty fast.'

मैं निराश हूँ, लेकिन यथार्थवादी भी हूँ। जब आप बार-बार अपनी डिफेंस को मैदान पर उतारते हैं, तो ओफ़ेंस (आक्रमण पक्ष) को अपना काम करना चाहिए और डिफेंस को मैदान से बाहर आना चाहिए।

I am disappointed, but I am realistic too. When you put your defense back on the field repeatedly, the offense needs to do its job and the defense needs to get itself off the field.

I am disappointed, but I am realistic too. When you put your defense back on the field repeatedly, the offense needs to do its job and the defense needs to get itself off the field.

मैं आपको बता सकता हूँ कि खेलने के लिए इससे बेहतर कोई स्टेडियम नहीं है। उस स्टेडियम में जो परंपराएं हैं—जैसे जब यह घोषणा की जाती है कि 'डेथ वैली में शनिवार की रात है', जब बैंड बजता है, जब वह भीड़ खड़ी होकर टाइगर्स के लिए ताली बजाती है—वैसी जगह पूरे अमेरिका में और कहीं नहीं है।

I can tell you there is no finer stadium to play in. The traditions that they place in that stadium like when they announce that it's Saturday night in Death Valley, when the band plays, when that crowd stands and cheers for the Tigers, there is no place like it in America.

I can tell you there is no finer stadium to play in. The traditions that they place in that stadium like when they announce that it's Saturday night in Death Valley, when the band plays, when that crowd stands and cheers for the Tigers, there is no place like it in America.

मैं सबसे पहले यह स्वीकार करने वाला व्यक्ति हूँ कि मुझे लगता है कि मैंने उससे पहले टाइम-आउट ले लिया होगा। मैं यह मान ही नहीं सकता कि मैंने ऐसा नहीं किया। हालांकि मैं यह पक्के तौर पर नहीं कह सकता कि मैंने किया था, और यही मेरी समस्या है।

I'd be the first one to tell you that I would like to think that I had called timeout before that. I can't imagine that I did not. I can't tell you that I did, and that's my issue.

I'd be the first one to tell you that I would like to think that I had called timeout before that. I can't imagine that I did not. I can't tell you that I did, and that's my issue.

मेरी एक छोटी सी परंपरा है जो मुझे एक इंसान के तौर पर विनम्र रखती है, मुझे यह अहसास कराती है कि मैं इस मैदान और खेल का एक हिस्सा हूँ, चाहे वह मैदान की सबसे निचली घास हो या सबसे ऊपरी सिरा। हाँ, यह इंटरनेट पर हर जगह फैलने वाला है। और जानते क्या? आपको इसके पहले के कुछ मैच देखने चाहिए थे। मैं आपको एक बात बताऊँ, टाइगर स्टेडियम की घास का स्वाद सबसे बेहतरीन होता है।

I have a little tradition that humbles me as a man that lets me know I'm a part of the field and a part of the game, and it's the very bottom as well as the very top. Yeah, it's going to be all over the internet. You know what? You should've seen some games before this. I'll tell you one thing, the grass at Tiger Stadium tastes best.

I have a little tradition that humbles me as a man that lets me know I'm a part of the field and a part of the game, and it's the very bottom as well as the very top. Yeah, it's going to be all over the internet. You know what? You should've seen some games before this. I'll tell you one thing, the grass at Tiger Stadium tastes best.

मैं बस सबको यह याद दिलाना चाहता हूँ कि आज कोलंबस डे है। वे सभी लोग जो इटली के लोगों को जानते हैं और उन्हें पसंद करते हैं, जो किसी जहाज़ पर सवार होकर नई ज़मीनों की खोज और यात्रा करने की हिम्मत रखते हैं, यह दिन आप ही का है। यह सेंट पैट्रिक्स डे नहीं है। वह पूरी तरह से एक अलग दिन है।

I just want to remind everybody that it's Columbus Day. That all those of you that know Italians and like Italians are the people that might venture on to a ship and travel to explore and find new lands, this is your day. It's not St. Patty's Day. That's a different day entirely.

I just want to remind everybody that it's Columbus Day. That all those of you that know Italians and like Italians are the people that might venture on to a ship and travel to explore and find new lands, this is your day. It's not St. Patty's Day. That's a different day entirely.

मैं व्यस्त हूँ। आपका बहुत-बहुत धन्यवाद। आपका दिन शुभ हो।

I'm busy. Thank you very much. Have a great day.

I'm busy. Thank you very much. Have a great day.

मैं एलएसयू (LSU) का हेड कोच हूँ। मैं ही एलएसयू का हेड कोच रहूँगा। मुझे किसी और से बात करने में कोई दिलचस्पी नहीं है। मुझे एक चैंपियनशिप मैच खेलना है, और मैं अपनी इस बेहद मज़बूत फ़ुटबॉल टीम के साथ मैदान पर उतरने के इस अवसर को लेकर बहुत उत्साहित हूँ। कृपया इसके बाद मुझसे पूछिएगा। मैं व्यस्त हूँ। बहुत-बहुत धन्यवाद। आपका दिन शुभ हो!

I'm the head coach at LSU. I will be the head coach at LSU. I have no interest in talking to anybody else. I got a championship game to play, and I'm excited for the opportunity of my damn strong football team to play in it. Please ask me after. I'm busy. Thank you very much. Have a great day!

I'm the head coach at LSU. I will be the head coach at LSU. I have no interest in talking to anybody else. I got a championship game to play, and I'm excited for the opportunity of my damn strong football team to play in it. Please ask me after. I'm busy. Thank you very much. Have a great day!

मुझे लगता है कि हमारे सभी खिलाड़ी कड़ी मेहनत करते हैं और सुधार करना चाहते हैं। वे जवाब चाहते हैं, और मैच की फ़ुटेज ही उसका जवाब होगी। कोच डेटा इकट्ठा करेंगे और बेहतर प्रदर्शन करेंगे। मुझे नहीं लगता कि कोई भी टीम ऐसा साल चाहती है जिसे दोबारा बनाना पड़े। ऐसा मैंने कभी नहीं कहा।

I think all of our guys work hard and want to improve. They want answers, and the film will be the answer. The coaches will collect it and get better. I do not think anybody wants a rebuilding year. That's not something that I have ever said.

I think all of our guys work hard and want to improve. They want answers, and the film will be the answer. The coaches will collect it and get better. I do not think anybody wants a rebuilding year. That's not something that I have ever said.

टाइगर स्टेडियम में कभी बारिश नहीं होती।

It never rains in Tiger Stadium.

It never rains in Tiger Stadium.

मुझे एक चैंपियनशिप मैच खेलना है और मैं अपनी इस बेहद मजबूत फुटबॉल टीम को इसमें खेलते देखने के अवसर को लेकर बेहद उत्साहित हूँ।

I've got a Championship game to play and I'm excited about the opportunity of my damn strong football team to play in it.

I've got a Championship game to play and I'm excited about the opportunity of my damn strong football team to play in it.

जेमी कीन, हमारे दूसरे ऑस्ट्रेलियाई पंटर। बात यह है कि आपको उनकी भाषा सीखनी होगी। आप उन लोगों से यों ही बात नहीं कर सकते। आपको यह जानना होगा कि ऑस्ट्रेलियाई लहजे में कैसे बात करते हैं। ... ऑस्ट्रेलियन लोगों की आवाज थोड़ी ऊंची होती है। जब आप आम अंग्रेजी बोलते हैं, तो बात ठीक से समझ नहीं आती। बेशक, हमारे यहां पहले भी ऑस्ट्रेलियाई खिलाड़ी रहे हैं, इसलिए हम अपनी बोलचाल का तरीका थोड़ा बदलने में काफी सहज हैं ताकि ठीक से संवाद हो सके।

Jamie Keehn, our second Australian punter. Again, you have to learn the language. You just can't speak to those guys. You have to know how to speak Australian. ... Australians have a higher voice. When you just speak regular English, it doesn't quite get across. Of course, we've had experience with our Australians, so we're pretty comfortable with adjusting our dialect so that it fits the ability to communicate.

Jamie Keehn, our second Australian punter. Again, you have to learn the language. You just can't speak to those guys. You have to know how to speak Australian. ... Australians have a higher voice. When you just speak regular English, it doesn't quite get across. Of course, we've had experience with our Australians, so we're pretty comfortable with adjusting our dialect so that it fits the ability to communicate.

लुईसियाना की यह परंपरा रही है कि वहाँ के बेहतरीन खिलाड़ी लुईसियाना की सीमाओं के भीतर ही हाई स्कूल फ़ुटबॉल खेलते हैं।

Louisiana has a heritage of great players that play their high school football within the boundaries of Louisiana.

Louisiana has a heritage of great players that play their high school football within the boundaries of Louisiana.

मेरा भाई मुझसे एक साल छोटा था और वह बमुश्किल ही कभी मेरे साथ घर पर रहता था... मेरी माँ को उसे शिक्षा दिलाने के लिए हर संभव स्कूल में ले जाना पड़ा। आखिरकार उसने कोलंबस, ओहियो में प्राइमरी स्कूल की पढ़ाई पूरी की, फिर वाशिंगटन में बधिरों के लिए एक हाई स्कूल और गैलोडेट गया।

My brother was a year younger than I am and he was never in the home with me hardly at all, ... My mom had to take him to every school there possibly was to get him some education. He ended up first in Columbus, Ohio, for grade school, then went to a high school for the deaf and Galludet in Washington.

My brother was a year younger than I am and he was never in the home with me hardly at all, ... My mom had to take him to every school there possibly was to get him some education. He ended up first in Columbus, Ohio, for grade school, then went to a high school for the deaf and Galludet in Washington.

मेरा आपको यह समझाने का मतलब है कि हमारी फुटबॉल टीम के लिए मैदान पर उतरने वाला कोई भी खिलाड़ी कभी असफल या फिसड्डी साबित नहीं होता। बस इतना जान लीजिए, मुझे उन लड़कों पर गर्व है। यह कहना कितना आसान होता कि आज रात उन्हीं की जीत है। मेरी भाषा के लिए माफ़ी चाहूँगा। शानदार खिलाड़ियों का समूह है। आपको ऐसे लोग ढूँढने होंगे, अपनी बाहों में भरना होगा और अगर आप लड़की हैं, तो उनके गाल पर एक ज़ोरदार चुंबन देना होगा।

My point to you is, there is no such thing as a flop that takes the field for our football team. Just so ya know, I'm proud of those men. How ****ing easy would it have been to say it's their night. Excuse my language. Spectacular group of men. You got to find them, you throw your arms around them and give them a big kiss on the mouth, if you're a girl.

My point to you is, there is no such thing as a flop that takes the field for our football team. Just so ya know, I'm proud of those men. How ****ing easy would it have been to say it's their night. Excuse my language. Spectacular group of men. You got to find them, you throw your arms around them and give them a big kiss on the mouth, if you're a girl.

टेड, कसम से तुम्हारी बेबाकी देखकर मैं प्रभावित हुए बिना नहीं रह सका!

Ted, damned if I'm not impressed with your candor!

Ted, damned if I'm not impressed with your candor!

एक फुटबॉल खिलाड़ी और एक चीयरलीडर के बीच टक्कर हो गई, और वह चीयरलीडर लड़का था, यह मैं जोड़ दूं। जब मैं पूरी रफ्तार से दौड़ रहा था—या शायद थोड़ी कम रफ्तार से, लेकिन कुल मिलाकर अपनी तेज रफ्तार के चरम पर था—तो उस पुरुष चीयरलीडर ने मुझे बगल से आकर टक्कर मार दी। और मैं ज़ोर से ज़मीन पर आ गिरा।

There was a contact between a football player and a cheerleader, male I might add. That male cheerleader clipped me from the side as I was running full speed, or slower than full speed, but generally, in the upper quadrant of speed. And I hit the ground pretty good.

There was a contact between a football player and a cheerleader, male I might add. That male cheerleader clipped me from the side as I was running full speed, or slower than full speed, but generally, in the upper quadrant of speed. And I hit the ground pretty good.

टीम कभी भी किसी एक खिलाड़ी के बारे में नहीं होती। यह किसी ऐसे चोटिल खिलाड़ी के बारे में भी नहीं है जो किसी खास मैच से बाहर है, और यह कोच के बारे में भी नहीं है। यह तो सबकी सामूहिक ताकत और क्षमताओं के बारे में होती है।

The team is never about the single player. It's not about the injury that keeps a star out of a certain game, and it's not about the coach. It's about the strength, and the abilities of the sum.

The team is never about the single player. It's not about the injury that keeps a star out of a certain game, and it's not about the coach. It's about the strength, and the abilities of the sum.

आपको यह करना चाहिए, इसे जाने दें। मैं एलएसयू के लिए फुटबॉल खेल रहा हूँ। मैं आर-कन्सास के खिलाफ तैयारी कर रहा हूँ। मैं अगले मैच की तैयारी कर रहा हूँ, और उसके बाद आने वाले मैच की भी।

This is what you should do, let it rest. I'm playing football for LSU. I'm preparing for R-Kansas. I'm preparing for the next game, and the next game after that.

This is what you should do, let it rest. I'm playing football for LSU. I'm preparing for R-Kansas. I'm preparing for the next game, and the next game after that.

हम इन खिलाड़ियों से टीम, कोचिंग स्टाफ और स्कूल के लिए—चोट के जोखिम के बावजूद—कुछ बहुत कठिन काम करने को कहते हैं। और जब वे ऐसा करते हैं, तो मुझे महसूस होता है कि मैं उनके कर्ज तले दबा हूँ। ऐसे खिलाड़ियों को कोचिंग देना मेरे लिए सम्मान की बात है। मैं उनकी सेवा करना चाहता हूँ।

We ask these players to do some very difficult things, for the team, the coaching staff, the school - at risk of injury. And when they do those things, I feel as if I'm in their debt. It's an honor to coach those guys. I want to be of service to them.

We ask these players to do some very difficult things, for the team, the coaching staff, the school - at risk of injury. And when they do those things, I feel as if I'm in their debt. It's an honor to coach those guys. I want to be of service to them.

हम नियमित समय (मैच के तय समय) में एक भी मैच नहीं हारे हैं।

We're undefeated in regulation.

We're undefeated in regulation.

जब मैं सुबह उठता हूँ और वह वीडियो (फिल्म) देखता हूँ, तो यह किताब पढ़ने जैसा लगता है और यह बहुत रोमांचक होता है। मैं किताबें नहीं पढ़ता, लेकिन अगर मैं किताबें पढ़ता तो यह किसी किताब को पढ़ने जैसा होता।

When I wake up in the morning and I turn that film on, it's like reading a book and it's exciting. I don't read books, but if I read books it would be like reading a book.

When I wake up in the morning and I turn that film on, it's like reading a book and it's exciting. I don't read books, but if I read books it would be like reading a book.

हाँ, हम इसे इधर-उधर भटकना कहते हैं। ठीक है दोस्तों, अब आ जाओ। इस खेल की शुरुआत में हम जो करने जा रहे हैं, वो है बस यूँ ही घूमना, ठीक है? और बाद में, हम इसे अपना वो दांव कहेंगे जिससे हमारे ऊपर से पुराना दबाव हमेशा के लिए खत्म हो जाएगा।

Yeah, we call that mulling around. Okay guys, come on now. What we're going to do early in this game is mull around, okay? And later, we're going call that monkey-off-our-back play.

Yeah, we call that mulling around. Okay guys, come on now. What we're going to do early in this game is mull around, okay? And later, we're going call that monkey-off-our-back play.

आपने अभी-अभी कुछ ऐसा देखा है जो मैंने अपनी पूरी जिंदगी में कभी नहीं देखा। उन्होंने अभी-अभी उस टीम (टेनेसी) को विजेता घोषित कर दिया। उन्होंने कहा, रुको, रुको, रुको, रुको, रुको, रुको, रुको (सीटी बजाते हुए) यहाँ वापस आओ। फिर उन्होंने हमें विजेता घोषित कर दिया। मैं आपको अभी बता रहा हूँ कि एक अनुभव के तौर पर, कसम से, भले ही मुझे यह स्वीकार करने में बुरा लगे, लेकिन मैं इसका पूरा लुत्फ उठाऊँगा।

You just witnessed something I've never seen in my entire life. They just called that team (Tennessee) the winner. They said whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, (whistles) come back here. Then they called us the winner. I'm a tell you right now as an experience, dammit, I'm going to enjoy that one as much as I hate to admit it.

You just witnessed something I've never seen in my entire life. They just called that team (Tennessee) the winner. They said whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, (whistles) come back here. Then they called us the winner. I'm a tell you right now as an experience, dammit, I'm going to enjoy that one as much as I hate to admit it.