मुझे लगता है कि अगर आप एक जगह रुककर सिर्फ अपनी पिछली सफलताओं के बारे में सोचते हैं, तो आपकी तरक्की वहीं थम जाती है। मैं हमेशा आगे बढ़ती रहती हूँ।
I think it's the end of progress if you stand still and think of what you've done in the past. I keep on.
I think it's the end of progress if you stand still and think of what you've done in the past. I keep on.
आज मेरे पास जो कुछ भी है, वह मुझे तब मिला जब मैंने सही समय पर बुरे लोगों को उनकी औकात दिखा दी।
I got what I have now through knowing the right time to tell terrible people when to go to hell.
I got what I have now through knowing the right time to tell terrible people when to go to hell.
सबसे ज़रूरी चीज़ है हमेशा सक्रिय रहना और जो आप कर रहे हैं, उससे प्यार करना।
The most important thing is to remain active and to love what you are doing.
The most important thing is to remain active and to love what you are doing.
आयुर्वेद सीखने के लिए मैं भारत के केरल गई थी, और वह अनुभव बेहद शानदार था।
I went to Kerala in India, to learn Ayurveda, which was fantastic.
I went to Kerala in India, to learn Ayurveda, which was fantastic.
लीज़: पेरिस में लोगों को सब कुछ भुला देने का एक अंदाज़ होता है। जेरी: पेरिस? नहीं, यह शहर नहीं। यह बहुत जीवंत और बेहद खूबसूरत है। यह आपको कभी कुछ नहीं भूलने देता। यह सीधे आपके दिल में उतरकर आपको पूरी तरह खोल देता है, और आप हमेशा वैसे ही बने रहते हैं।
Lise: Paris has ways of making people forget. Jerry: Paris? No, not this city. It's too real and too beautiful. It never lets you forget anything. It reaches in and opens you wide, and you stay that way.
Lise: Paris has ways of making people forget. Jerry: Paris? No, not this city. It's too real and too beautiful. It never lets you forget anything. It reaches in and opens you wide, and you stay that way.
समाज में सिनेमा की भूमिका हमेशा से बहुत महत्वपूर्ण रही है।
Cinema will always have an important role to play in society.
Cinema will always have an important role to play in society.
अमरीकी लोग किसी भी कीमत पर प्यार और रोमांस के लिए पूरी तरह समर्पित होते हैं।
The American is wholeheartedly for love and romance at any cost.
The American is wholeheartedly for love and romance at any cost.
मेरे दौर में जेन पॉवेल और डेबी रेनॉड्स जैसी कई बेहतरीन अभिनेत्रियाँ थीं, लेकिन नर्तकी (ड डांसर) सिर्फ अकेली मैं ही थी।
There were many good actresses in my time like Jane Powell and Debbie Reynolds, but I was the only dancer.
There were many good actresses in my time like Jane Powell and Debbie Reynolds, but I was the only dancer.
जब मैंने शुरुआत की थी, तब मुझे हफ्ते के महज़ 75 डॉलर मिलते थे।
I got as little as a $75 a week when I started.
I got as little as a $75 a week when I started.
मुझे क्लार्क गेबल के साथ एक फिल्म ऑफर हुई थी, जिसे न करने का मुझे पछतावा है क्योंकि उसकी स्क्रिप्ट मुझे दमदार नहीं लगी थी।
I regret not doing a film that I was offered with Clark Gable because the script was not good enough.
I regret not doing a film that I was offered with Clark Gable because the script was not good enough.
वॉरेन बैट्टी बिस्तर पर कमाल के थे - लेकिन हम दोनों आवारा कुत्तों की तरह आपस में लड़ते भी बहुत थे।
Warren Beatty was one hell of a lover - but we fought like stray dogs
Warren Beatty was one hell of a lover - but we fought like stray dogs
जब मैंने 'लिल्ली' और 'ब्यूएना विस्टा' जैसी छोटी फिल्में कीं, तो सबको लगा कि मेरा करियर बर्बाद हो जाएगा।
When I did small films like Lily and Buenos Vista, everyone thought my career would be ruined.
When I did small films like Lily and Buenos Vista, everyone thought my career would be ruined.
मुझे ऐसी आत्मकथाएँ बिल्कुल पसंद नहीं जिनमें लिखा होता है कि, मुझे फलाँ दफ़्तर बुलाया गया, उसने मुझे यह प्रस्ताव दिया और मुझे इतने पैसे मिले। मुझे यह सब बहुत उबाऊ लगता है। सबसे अच्छी आत्मकथाएँ वे होती हैं जो दूसरे लोग लिखते हैं।
I hate biographies which say, I was called to such and such an office, and he offered me so and so, and I got so and so money. I find that very tedious. The best biographies are written by other people.
I hate biographies which say, I was called to such and such an office, and he offered me so and so, and I got so and so money. I find that very tedious. The best biographies are written by other people.
मैं पेरिस में ऐसे कई अमेरिकियों को जानती हूँ जिन्होंने फ्रांसीसी लोगों से शादी की है। वे हमेशा अपने अनुभवों, दो संस्कृतियों के टकराव और आपसी वैचारिक मतभेदों का रोना रोते रहते हैं।
I know a lot of Americans in Paris who have married Frenchmen. They keep bringing up their experience, the clash of civilizations, the clash of personalities.
I know a lot of Americans in Paris who have married Frenchmen. They keep bringing up their experience, the clash of civilizations, the clash of personalities.
ستر (70) की उम्र पार कर चुकी किसी अभिनेत्री से जनता खूबसूरती की नहीं, बल्कि उसके जीवन के अनुभवों की उम्मीद करती है।
What the public expects to encounter in an actress passed 70 is the sum of her experience, not her beauty.
What the public expects to encounter in an actress passed 70 is the sum of her experience, not her beauty.
ऐसा लगता था कि मेरा ताल्लुक तीन अलग-अलग देशों से है: पेरिस में मेरा एक फ्लैट था, हॉलीवुड में एक घर था, और जब मैंने ब्रिटिश थिएटर निर्देशक पीटर हॉल से शादी की, तो मैं लंदन रहने चली गई।
I seemed to belong to three countries: I had an apartment in Paris, a house in Hollywood, and when I married British theater director Peter Hall, I moved to London.
I seemed to belong to three countries: I had an apartment in Paris, a house in Hollywood, and when I married British theater director Peter Hall, I moved to London.
जेम्स आइवरी पहली रिहर्सल के दौरान अभिनेताओं के काफी करीब रहते हैं। वह लगभग आपको खुद को निर्देशित करने की पूरी छूट देते हैं और तभी टोकते हैं जब उन्हें कुछ गलत लगता है।
James Ivory comes close to the actors for the first rehearsal. He more or less lets you direct yourself and then will only correct you if he finds it incorrect.
James Ivory comes close to the actors for the first rehearsal. He more or less lets you direct yourself and then will only correct you if he finds it incorrect.
मैं जापान के टोक्यो फिल्म फेस्टिवल में गई थी क्योंकि मुझे जापानी सिनेमा बहुत पसंद है।
I went to the Tokyo Film Festival in Japan because I love Japanese cinema.
I went to the Tokyo Film Festival in Japan because I love Japanese cinema.
फ्रेड एस्टेयर एक बेहद अनुशासित और प्रशिक्षित नर्तक थे जिन्हें वाल्ट्ज करना पसंद था और वे सिर्फ लड़कियों के साथ ही नृत्य करते थे।
Fred Astaire was a more formal, trained dancer who loved waltzing and only danced with the girls.
Fred Astaire was a more formal, trained dancer who loved waltzing and only danced with the girls.
स्टूडियो प्रणाली तभी ढही जब एलिजाबेथ टेलर ने 'क्लियोपेट्रा' फिल्म के लिए 10 लाख डॉलर की भारी-भरकम फीस ली थी।
The studio system collapsed only when Elizabeth Taylor charged $1 million for Cleopatra.
The studio system collapsed only when Elizabeth Taylor charged $1 million for Cleopatra.
आज मेरिल स्ट्रीप और जूलिया रॉबर्ट्स जैसी अभिनेत्रियाँ हैं, जिनके लिए खासतौर पर भूमिकाएँ लिखी जाती हैं।
You have actresses like Meryl Streep and Julia Roberts, who have roles specially written for them.
You have actresses like Meryl Streep and Julia Roberts, who have roles specially written for them.
दूसरी संस्कृति में विवाह करके जाना वाकई बहुत कठिन होता है।
It's very difficult to marry into another civilization.
It's very difficult to marry into another civilization.
मैंने बैले के साथ मध्य पूर्व के कई देशों का दौरा किया था।
I toured the Middle Eastern countries with the ballet.
I toured the Middle Eastern countries with the ballet.
मेरे दो बच्चे थे। बच्चों की देखरेख के लिए मेरे पास एक नैनी (आया) थी।
I had two children. I had a nanny to manage my kids.
I had two children. I had a nanny to manage my kids.