Leslie Feinberg Quotes

क्या आप उन महिलाओं के साथ हैं जिन्हें महीने में सिर्फ़ एक बार पीरियड्स आते हैं?

Are you with women who only bleed monthly on their cycles?

हर कोई डरता है, लेकिन अगर आप अपने डर को खुद पर हावी नहीं होने देते, तो वही बहादुरी है!

everybody's scared, but if you don't let your fears stop you, that's bravery!

जेंडर वह कविता है जिसे हम सब उस भाषा से गढ़ते हैं जो हमें सिखाई जाती है।

Gender is the poetry each of us makes out of the language we are taught.

मुझे यहाँ और वहाँ के बीच की उस भारहीन अवस्था का आनंद मिलने लगा था।

I began to feel the pleasure of the weightless state between here and there

मैं अलग नहीं दिखना चाहता था। मैं बस वही बनना चाहता था जो बड़े चाहते थे, ताकि वे मुझसे प्यार करें। मैंने उनके सारे नियमों का पालन किया, उन्हें खुश करने की पूरी कोशिश की। लेकिन मेरे अंदर कुछ ऐसा था जिसे देखकर वे अपनी भौहें सिकोड़ लेते और मुँह बिगाड़ लेते। किसी ने कभी यह नाम नहीं दिया कि मुझमें आखिर क्या खराबी थी। इसी बात से मुझे डर लगता था कि शायद यह कुछ बहुत ही बुरा है। मुझे इस बात का अहसास बस उनकी इस लगातार दोहराई जाने वाली बात से हुआ: 'यह लड़का है या लड़की?'

I didn't want to be different. I longed to be everything grownups wanted, so they would love me. I followed all their rules, tried my best to please. But there was something about me that made them knit their eyebrows and frown. No one ever offered a name for what was wrong with me. That's what made me afraid it was really bad. I only came to recognize its melody through this constant refrain: 'Is that a boy or a girl?'

अगर मैं किसी बुच (मर्दाना पहचान वाली लेस्बियन) के साथ नहीं होती हूँ, तो हर कोई यही मान लेता है कि मैं स्ट्रेट (विषमलिंगी) हूँ। ऐसा लगता है जैसे मैं अनचाहे ही नॉर्मल होने का ढोंग कर रही हूँ। मैं इस दुनिया के यह सोचने से तंग आ चुकी हूँ कि मैं स्ट्रेट हूँ। मैंने एक लेस्बियन के तौर पर भेदभाव का सामना करने के लिए बहुत मेहनत की है।

If I'm not with a butch everyone just assumes I'm straight. It's like I'm passing too, against my will. I'm sick of the world thinking I'm straight. I've worked hard to be discriminated against as a lesbian

मैंने सीखा कि ताकत, लंबाई की तरह, इस बात से मापी जाती है कि आप किसके पास खड़े हैं।

I learned that strength, like height, is measured by who you're standing next to.

मैं गर्व से एक ऐसे शरीर में रहता हूँ जिसे मैंने खुद अपने ढंग से गढ़ा है। मैं जटिल होने के अपने अधिकार की रक्षा करता हूँ।

I live proudly in a body of my own design. I defend my right to be complex

मैं जटिल होने का अपना अधिकार सुरक्षित रखता हूँ।

I reserve my right to be complex.

मुझे लगता है कि लड़कियों और लड़कों को बिना किसी छेड़खानी या तंग किए जाने के, वह बनने की पूरी आज़ादी होनी चाहिए जो वे बनना चाहते हैं।

I think girls and boys should be able to be any way they want to be without getting picked on.

यह वह खूबसूरती है जो जन्म से नहीं मिलती, बल्कि जिसे बहुत बड़े त्याग और संघर्ष के बाद पाना पड़ता है।

It’s a beauty one isn’t born with, but must fight to construct at great sacrifice.

मनुष्यों के बीच ऐसी बहुत सी चीज़ें हैं जिनका जवाब उस सरल से सवाल से नहीं दिया जा सकता जो मुझसे मेरी ज़िंदगी के हर दिन पूछा जाता है: "तुम मर्द हो या औरत?"

More exists among human beings than can be answered by the simplistic question I'm hit with every day of my life: "Are you a man or a woman?

मेरा खुद होने का अधिकार आपके खुद होने के अधिकार से हज़ारों धागों से जुड़ा हुआ है।

My right to be me is tied with a thousand threads to your right to be you.

हर लिंग के लोगों को बिना किसी आलोचना या मज़ाक के, स्त्रीत्व, पुरुषत्व और इन दोनों के बीच के अनंत रूपों को तलाशने का अधिकार है।

People of all sexes have the right to explore femininity, masculinity-and the infinite variations between-without criticism or ridicule.

आत्मसमर्पण करना, जीवित रहने के लिए संघर्ष करने से कहीं ज़्यादा खतरनाक है!

surrenderin is unimaginably more dangerous than struggling for survival!

काम करने और जीने के लिए हमें हमेशा से छिपने या अपनी पहचान छुपाने के लिए मजबूर नहीं किया जाना चाहिए। हमें खुलकर और गर्व के साथ जीने का अधिकार है... जब हमारे जीवन को दबाया जाता है, तो हर किसी से मानव समाज में मौजूद लिंग और जेंडर की विविधता के समृद्ध अनुभवों को समझने का अधिकार छीन लिया जाता है।

We have not always been forced to pass, to go underground, in order to work and live. We have a right to live openly and proudly...when our lives are suppressed, everyone is denied an understanding of the rich diversity of sex and gender expression and experience that exist in human society.

अरे प्रिय, तुम सिर्फ़ 'इन दोनों में से कुछ नहीं' से बढ़कर हो। या तो यह या वह के अलावा भी जीने के कई और तरीके हैं। ज़िंदगी इतनी आसान नहीं है। वरना इतने सारे लोग ऐसे क्यों होते जो इन खानों में फिट नहीं बैठते?

You're more than just neither, honey. There's other ways to be than either-or. It's not so simple. Otherwise there wouldn't be so many people who don't fit.