Leslie Moonves Quotes

जैसे-जैसे टीवो (TiVo) और रिप्ले (Replay) जैसी तकनीकें हमारी दुनिया में आ रही हैं - और वे आ भी चुकी हैं - तो बेहतर यही है कि हम इस बदलाव का हिस्सा बनें, समझें कि वे क्या कर रहे हैं और उनके साथ मिलकर काम करें। बजाय यह कहने के कि, 'देखो भाई, कार तो चलने से रही, मैं तो अपनी घोड़ा-गाड़ी पर ही टिके रहूंगा।'

As the TiVos and the Replays are coming into our world - and they're coming - it's better to - be inside the tent and figure out what they're doing and to work hand in hand with them as opposed to saying, 'You know what, the automobile is not going to work. I'm going to stick to my horse and carriage,' you know.

साल 2000 के सीज़न की शुरुआत से पहले, ऐसा नहीं लग रहा था कि 'C.S.I.' कोई बहुत बड़ा हिट शो बनेगा। हम सब को यही लगता था कि 'द फ्यूजिटिव' सबसे आगे रहेगा।

Before the start of the 2000 season, 'C.S.I.' wasn't supposed to be the hit. We all thought it would be 'The Fugitive.

विज्ञापनदाताओं के लिए आज भी ब्रॉडकास्ट टीवी सबसे बेहतरीन मंच है, और वे यह बात अच्छी तरह जानते हैं। देखिए, केबल पर आने वाले कई शो मुझे बहुत पसंद हैं। मुझे लगता है 'मैड मेन' और 'ब्रेकिंग बैड' शानदार शो हैं। लेकिन हमें यह नहीं भूलना चाहिए कि उनके दर्शकों की संख्या NCIS की तुलना में लगभग दसवां हिस्सा ही है।

Broadcasting for advertisers is still the best game in town, and they know it. Look, I admire a lot of the shows on cable. I think 'Mad Men' is wonderful. I think 'Breaking Bad' is wonderful. But let's remember they're about one-tenth the audience of NCIS.

ब्रॉडकास्ट टीवी आज भी मुख्य आधार (मददगार केंद्र) है और आने वाले समय में भी ऐसा ही रहेगा। भले ही दर्शकों की संख्या में थोड़ी गिरावट आ रही हो, लेकिन हमारी कमाई और मुनाफा दोनों बढ़ रहे हैं।

Broadcast TV is still the mothership and it will be for the foreseeable future. Audiences may be declining slightly but revenues are going up and profits are going up.

CBS को 1993 से डेविड लेटरमैन का घर होने पर गर्व है। वह वाकई हमारे दौर की सबसे बड़ी प्रतिभाओं में से एक हैं, और हम उम्मीद करते हैं कि सब कुछ ठीक रहेगा।

CBS is proud to have been the home of David Letterman since 1993. He is truly one of the great talents of our time, and we hope things work out.

CBS अमेरिका की सबसे बड़ी आउट-ऑफ-होम (घर से बाहर विज्ञापन दिखाने वाली) विज्ञापन कंपनी है।

CBS is the largest out-of-home advertising company in the U.S.

मैं ब्रॉडकास्टिंग का सबसे बड़ा समर्थक हूँ क्योंकि मैं दिल से इसमें विश्वास रखता हूँ। और कहाँ आपको ऐसे दर्शक मिलेंगे जहाँ हफ्ते में 2 करोड़ लोग 'NCIS' या 'अमेरिकन आइडल' देखें? और कहाँ आपको सुपर बाउल देखने वाले 12 करोड़ लोग मिल सकते हैं?

I am broadcaster's biggest cheerleader because I genuinely believe in it. Where else can you get 20 million people a week watching 'NCIS' or 'American Idol?' Where else can you get 120 million watching the Super Bowl?

मैं अखबार पढ़ता हूँ, इंटरनेट पर सर्फिंग करता हूँ। साल की शुरुआत में, मैं अपने नेटवर्क के हर शो के कम से कम दो एपिसोड देखने की कोशिश करता हूँ। क्या मैं इंटरनेट खंगालता रहता हूँ? बिल्कुल, हर समय। मुझे अपने आस-पास की हर चीज़ की खबर रहती है। मैं एक प्रतियोगी हूँ, इसलिए मुझे पता होना चाहिए कि मेरी टक्कर किससे है।

I read the papers, I surf the Web. At the beginning of the year, I try to see at least two episodes of every show on our network. Am I surfing? All the time. I'm aware of the landscape. I'm a competitor, so I have to know whom I'm competing with.

CBS में हमने जो अपार सफलता हासिल की है, उस पर मुझे बहुत गर्व है। और अच्छी बात यह है कि मेरी शानदार टीम और मैं आगे चलकर जो हासिल करेंगे, उसे लेकर मेरा उत्साह और भी ज्यादा बढ़ गया है।

I take great pride in all the tremendous success we've enjoyed at CBS. And the good news is that I feel even more enthusiastic about what my terrific team and I will accomplish going forward.

मुझे लगता है कि आज से कई साल बाद भी लोग टीवी देखेंगे, भले ही वह शायद 150 इंच चौड़ा हो। जो चीज़ बदलेगी वह यह होगी कि 'CSI' सिर्फ टीवी पर ही नहीं, बल्कि इंटरनेट पर भी उपलब्ध होगा, और कोई विदेश में बैठकर भी इसे वैसे ही देख सकेगा जैसे यह अमेरिका में चल रहा हो।

I think many years from now, people will still watch television, though it will probably be 150 inches wide. What will change is the ability to get 'CSI' not only on TV but also on the Internet, even watching it in a foreign country as it's playing in the US.

यह कहना अभी जल्दबाजी होगी, लेकिन कल रात हमारे पुराने और थोड़े थके हुए से शो 'सर्वाइवर' ने 'एक्स फैक्टर' को हरा दिया। हमें इस बात पर वाकई बहुत गर्व है। हमें उम्मीद है कि CBS के लिए यह सीज़न बेहद शानदार रहेगा।

It is too soon to tell, but old, tired 'Survivor' last night beat 'X Factor.' We're really proud of that. We're anticipating a very strong season for CBS.

यह एक ऐसा छोटा और शांत हिट शो है जो बिना किसी शोर-शराबे के पूरी तरह कामयाब हो रहा है... यानी NCIS।

It's the quiet little hit that is succeeding totally under the radar, ... NCIS.

मैं समझ सकता हूँ कि रचनात्मक लोगों को डार्क या गंभीर चीज़ें क्यों पसंद आती हैं, लेकिन अमेरिकी दर्शकों को डार्क चीज़ें पसंद नहीं हैं। उन्हें कहानी पसंद है। वे मानसिक तनाव और ऐसे बेनतीजा और दुखी करने वाले एपिसोड्स को पसंद नहीं करते जो किसी निष्कर्ष पर न पहुँचें। उन्हें ऐसे किरदार पसंद हैं जो एक्शन का हिस्सा हों, जो कमज़ोर नहीं बल्कि मजबूत हों, और जिनके सामने आने वाली हर उलझन को सुलझाने का एक रास्ता हो।

I understand why creative people like dark, but American audiences dont like dark. They like story. They do not respond to nervous breakdowns and unhappy episodes that lead nowhere. They like their characters to be a part of the action. They like strength, not weakness, a chance to work out any dilemma.

मैं 'ER' की स्क्रिप्ट पढ़ने वाले सबसे पहले लोगों में से एक था और अच्छी बात यह है कि जॉर्ज क्लूनी आज भी अपने करियर को आगे बढ़ाने में मेरी मदद का श्रेय मुझे देते हैं। 'ER' शो मिलने से ठीक पहले, लगातार चार साल तक जॉर्ज क्लूनी मेरे साथ अनुबंध (कॉन्ट्रैक्ट) में थे। वह उन गिने-चुने लोगों में से हैं जो उनकी मदद करने वालों को याद रखते हैं।

I was one of the first to read the 'ER' script and the good news is George Clooney still gives me credit for helping to launch his career. I had George Clooney under contract for four years in a row before 'ER' happened. He's one of the few who remembers the people who helped him.

मेरी पत्नी 'बिग ब्रदर' शो की होस्ट हैं। उनका नाम जूली चेन है, और वह शो में अक्सर कहती हैं, "दा दा दा, *लेकिन पहले* हम यह करते हैं।" तो लोगों ने उनके द्वारा बोले गए "लेकिन पहले" शब्दों को उठाकर दर्जनों बार आपस में जोड़ दिया। सचमुच। अलग-अलग कपड़ों में। और जब आप इसे ऐसे काट-छाँट कर जोड़ते हैं, तो वह बिल्कुल किसी रोबोट जैसी लगती हैं। लोगों ने उनका नाम 'चेनबॉट' रख दिया।

My wife is the host of Big Brother. Her name is Julie Chen, and she'll say, "Da da da,* but first* we do this." So they mashed together her saying "but first" a couple dozen times. Literally. In different outfits. And when you cut it together like that, it appears very robotlike. They called her the Chenbot.

समाचार का क्षेत्र कुल मिलाकर टेलीविजन के सभी माध्यमों में सबसे शुद्ध रहा है, या कम से कम हमने इसे वैसा ही बनाए रखने की कोशिश की है, और इसमें हमेशा से पत्रकारिता के सिद्धांतों और बाहरी दबावों के बीच अलगाव को लेकर बहस होती रही है।

News, by and large, has been the purest of all the television mediums, or at least we've tried to keep it that way, and there constantly is the argument about the separation between church and state.

किसी नेटवर्क को दोबारा खड़ा करना ईंट-दर-ईंट जोड़ने जैसा एक धीमा काम है। यह सिर्फ एक हिट शो बनाने भर की बात नहीं है—बल्कि उस हिट शो को सहारा देने के लिए और भी बेहतरीन शो तैयार करने की बात है; यह सफलता की ऐसी पहचान बनाने की बात है कि लोग खुद अपने शो आपके नेटवर्क पर लाना चाहें।

Rebuilding a network is a slow, brick-by-brick process. It's not just creating a hit show - it's building shows to back up that hit show; it's creating an identity of success so that people want their shows on your network.

ऐसे कई लोग हैं जो सुपर बाउल पर 30 सेकंड के विज्ञापन के लिए 26 लाख डॉलर और 'अमेरिकन आइडल' के लिए लाखों डॉलर देने को तैयार हैं। इंटरनेट पर भी विज्ञापनों का पैसा आएगा। हम वहाँ भी मौजूद हैं। फायदा हमारा ही होना है।

There are plenty of people who are willing to pay $2.6 million for 30 seconds on the Super Bowl and hundreds of thousands of dollars for 'American Idol.' There will be advertising dollars on the Internet. We're there as well. We win either way.

वायेकॉम (Viacom) के तमाम कामों के अलावा CBS के चेयरमैन के रूप में अपनी स्थिति को बनाए रखने में यदि मैं कामयाब रहा हूँ, तो इसका पूरा श्रेय मेरी टीम को जाता है।

The reason I've been able to maintain my position of chairman of CBS in addition to all the Viacom stuff is my team.

ब्रॉडकास्ट के खत्म होने या उसकी जगह केबल के ले लेने की बातें अब बंद हो चुकी हैं। यही बात उन चर्चाओं के लिए भी सच है जो कहती थीं कि इंटरनेट हमारे कारोबार को नुकसान पहुँचा रहा है।

The stories about broadcast dying or it being overtaken by cable have stopped. Same goes for the stories about the Internet hurting our business.

आख़िरकार पत्रकारिता बदल चुकी है... आज की पत्रकारिता में पक्षपात एक बहुत बड़ा हिस्सा बन चुका है।

Ultimately journalism has changed... partisanship is very much a part of journalism now.

हम यह अच्छी तरह समझते हैं कि अगर हम ऐसी दुनिया में रहें जो पूरी तरह से CBS.com पर निर्भर हो, तो हम खत्म हो जाएंगे।

We realize that if we live in a world that depends totally on CBS.com, we'd be dead.

हमें लगता है कि वायरलेस तकनीक में जबरदस्त बढ़ोतरी होने वाली है। क्या मुझे लगता है कि लोग 2 इंच के टीवी सेट पर 'सर्वाइवर' का कोई एपिसोड देखेंगे? मुझे इसमें संदेह है। लेकिन मुझे पूरा यकीन है कि कोई व्यक्ति फुटबॉल मैच के बीच में ग्रोसरी स्टोर जाते वक्त भी उस मैच को ज़रूर देखेगा।

We think wireless is going to grow tremendously. Do I think people are going to watch an episode of 'Survivor' on a 2-inch television set? I doubt it. But I do think somebody's going to go to a grocery store in the middle of a football game and watch that game.

आप मूनवेस (Moonves) को ट्विटर पर नहीं देखेंगे।

You won't see Moonves on Twitter.