Lester Bangs Quotes - QuoteVerse

वे हीरो नहीं होते अगर वे गलतियों से परे होते, बल्कि वे हीरो होते ही नहीं अगर वे दुखी, अछूत और इस धरती के अवांछित प्राणी न होते, इसके अलावा किसी मूर्ति को खड़ा करने का एकमात्र कारण यही होता है कि उसे गिराया जा सके।

They wouldn't be heroes if they were infallible, in fact they wouldn't be heroes if they weren't miserable wretched dogs, the pariahs of the earth, besides which the only reason to build up an idol is to tear it down again.

अच्छा रॉक 'एन' रोल वह है जो आपको ज़िंदा होने का अहसास कराए। यह इंसानी होता है, और मुझे लगता है कि आज का अधिकांश संगीत ऐसा नहीं है। ... मेरे लिए अच्छे रॉक 'एन' रोल में और भी चीजें शामिल हैं, जैसे हैंक विलियम्स और चार्ली मिंगस और कई ऐसी चीजें जिन्हें सख्ती से रॉक 'एन' रोल नहीं कहा जाता। रॉक 'एन' रोल एक रवैया है, यह कोई सख्त संगीत विधा नहीं है। यह काम करने का, चीजों को देखने का एक तरीका है। लिखना भी रॉक 'एन' रोल हो सकता है, या कोई फिल्म भी रॉक 'एन' रोल हो सकती है। यह जिंदगी जीने का एक तरीका है।

Good rock 'n' roll is something that makes you feel alive. It's something that's human, and I think that most music today isn't. ... To me good rock 'n' roll also encompasses other things, like Hank Williams and Charlie Mingus and a lot of things that aren't strictly defined as rock 'n' roll. Rock 'n' roll is an attitude, it's not a musical form of a strict sort. It's a way of doing things, of approaching things. Writing can be rock 'n' roll, or a movie can be rock 'n' roll. It's a way of living your life.

कला की सबसे पहली भूल यह मान लेना है कि वह गंभीर है।

The first mistake of art is to assume that it's serious.

स्टाइल मौलिकता है; फैशन फासीवाद है। ये दोनों चीजें एक-दूसरे की हमेशा और पूरी तरह से विरोधी हैं।

Style is originality; fashion is fascism. The two are eternally and unalterably opposed.

आज पूछने लायक एकमात्र सवाल यह है कि क्या कल इंसानों में कोई भावनाएं बचेंगी भी या नहीं, और अगर इसका जवाब 'नहीं' है, तो जीवन की गुणवत्ता कैसी होगी।

The only questions worth asking today are whether humans are going to have any emotions tomorrow, and what the quality of life will be if the answer is no.

मुझसे यह मत पूछिए कि मैं बेहतर समाज के किसी मॉडल की तलाश में जुनूनी होकर रॉक 'एन' रोल बैंड्स की तरफ क्यों देखता हूँ। मुझे लगता है कि मैंने कभी कैमरे के फ्लैश जैसी चमक में कुछ बेहद खूबसूरत देख लिया था, और शायद उसे ही कोई भविष्यवाणी मानकर मैं तब से उसे पाने की कोशिश में लगा हूँ।

Don’t ask me why I obsessively look to rock ’n’ roll bands for some kind of model for a better society. I guess it’s just that I glimpsed something beautiful in a flashbulb moment once, and perhaps mistaking it for prophecy have been seeking its fulfillment ever since.

कोई भी चीज़ कभी पूरी तरह से मरती नहीं, वह बस एक अलग रूप में वापस आ जाती है।

Nothing ever quite dies, it just comes back in a different form.

मैं यह नहीं कह रहा हूँ कि कॉलेज के सभी छात्र इंसानों से कमतर हैं - मैं बस यह कह रहा हूँ कि यदि आप पाखंड की कला में महारत हासिल करने में कुछ साल बिताना चाहते हैं, तो ये ऐसी जगहें हैं जहाँ आपको इसके undisputed (निर्विवाद) विशेषज्ञों द्वारा सिखाया जा सकता है।

I'm not saying that all college students are subhuman - I'm just saying that if you aim to spend a few years mastering the art of pomposity, these are places where you can be taught by undisputed experts.

इसे इस तरह देखिए: हम में से कई लोग ऐसे हैं जिनके लिए जीवन ऊर्जा का सबसे अच्छा प्रतीक किसी प्रताड़ित नस का फड़कना या यहाँ तक कि घबराहट का पूरा दौरा पड़ना है। मैं इस बात से शत-प्रतिशत सहमत नहीं हूँ, लेकिन मैं इसे समझता हूँ, मैंने इसे जिया है। इसलिए जो लोग साहसी या भावनात्मक रूप से टूटे हुए हैं, उनके लिए वह चीख, वह चिल्लाहट, चेनसॉ की घरघराहट, वह दहाड़ और वह सिर कलम करने वाली सरसराहट किसी निर्विवाद सच्चाई के संगीत जैसी गूँज बन सकती है।

Look at it this way: There are many here among us for whom the life force is best represented by the livid twitching of one tortured nerve, or even a full-scale anxiety attack. I do not subscribe to this point of view 100 percent, but I understand it, have lived it. Thus the shriek, the caterwaul, the chainsaw gnarlgnashing, the yowl and the whizz that decapitates may be reheard by the adventurous or emotionally damaged as mellifluous bursts of unarguable affirmation.

अमेरिकी संस्कृति का मुख्य उद्देश्य किसी भी पुराने कबाड़ को उठाकर उसे होप डायमंड (प्रसिद्ध हीरा) से भी ज्यादा पहलुओं में चमकाना है।

The whole point of American culture is to pick up any old piece of trash and make it shine with more facets than the Hope Diamond.

रॉक 'एन' रोल एक रवैया है, यह कोई सख्त संगीत विधा नहीं है। यह काम करने का और चीजों को देखने का एक तरीका है। लिखना भी रॉक 'एन' रोल हो सकता है, या कोई फिल्म भी रॉक 'एन' रोल हो सकती है। यह जिंदगी जीने का एक तरीका है।

Rock'n'roll is an attitude, it's not a musical form of a strict sort. It's way of doing things, of approaching things. Writing can be rock'n'roll, or a movie can be rock'n'roll. It's a way of living your life.

शायद मैं कभी कोई उत्कृष्ट कृति (मास्टरपीस) न बना पाऊँ, तो क्या हुआ? मुझे लगता है कि मेरे भीतर एक धुन जन्म ले रही है, जो मेरी अपनी है, और वह धुन भले ही अनियमित हो, फिर भी मेरा सबसे बड़ा गौरव है, क्योंकि मैं अपनी खोपड़ी के भीतर बुगालू की धुन पर अपना पिछवाड़ा हिलाते हुए किसी डांसर की तरह लिखना पसंद करूँगा, और शायद सिर्फ ऐसे पाठकों तक पहुँचना चाहूँगा जो किताबों का इस्तेमाल अपनी कला दिखाने के लिए करते हैं, बजाय इसके कि मैं किसी कोठरी में बैठकर एस्सिलस को पढ़ने वाले उस शख्स के लिए लिखूँ, जबकि यह हैरान कर देने वाला संसार अपनी मोमी खिड़कियों के पास से होते हुए अपने अंतिम शोर-शराबे वाले अंत की ओर बेकाबू भागा जा रहा है।

I'll probably never produce a masterpiece, but so what? I feel I have a Sound aborning, which is my own, and that Sound if erratic is still my greatest pride, because I would rather write like a dancer shaking my ass to boogaloo inside my head, and perhaps reach only readers who like to use books to shake their asses, than to be or write for the man cloistered in a closet somewhere reading Aeschylus while this stupefying world careens crazily past his waxy windows toward its last raving sooty feedback pirouette.

...मेरी नजर में रॉक एंड रोल, परम जनवादी कला रूप है, काम करती हुई लोकतंत्र है, क्योंकि यह सच है: इसे कोई भी कर सकता है।

. . . rock and roll, as I see it, is the ultimate populist art form, democracy in action, because it's true: anybody can do it.

किसी भी कलाकार का सबसे बड़ा पाप अपने दर्शकों के प्रति contempt (हीन भावना या तिरस्कार) रखना है।

The ultimate sin of any performer is contempt for the audience.

किसी को हीरो मानना सबसे पहले तो एक बेवकूफ हरकत है और आप खुद जो हासिल करना चाहते हैं, उसके रास्ते में यह एक आम रुकावट है।

A hero is a goddam stupid thing to have in the first place and a general block to anything you might wanta accomplish on your own.

अपने बेहतरीन रूप में न्यू वेव/पंक एक बुनियादी और पुराने यूटोपियन (काल्पनिक आदर्श) सपने का प्रतिनिधित्व करता है: कि यदि आप लोगों को अपनी कल्पना के अनुसार किसी भी हद तक बेतुका होने की छूट दें, तो वे इसमें रचनात्मकता दिखाएंगे और कुछ अच्छा भी करेंगे।

At its best new wave/punk represents a fundamental and age-old Utopian dream: that if you give people the license to be as outrageous as they want in absolutely any fashion they can dream up, they'll be creative about it, and do something good besides.

कभी-कभी मुझे लगता है कि दर्द के अहसास के अलावा कुछ भी सरल नहीं है।

Sometimes I think nothing is simple but the feeling of pain.

व्यक्तिगत रूप से मुझे लगता है कि असली रॉक 'एन' रोल खत्म होने की कगार पर है, बिल्कुल वैसे ही जैसे किशोरावस्था एक अपेक्षाकृत मासूम संक्रमण काल के रूप में खत्म हो रही है। इसके बजाय हमारे पास नए स्वतंत्र संगीत का एक छोटा सा द्वीप है, जो अतीत की शैलियों के कुछ अच्छे रीमेक और पूर्ण कचरे के एक विशाल सागर से घिरा हुआ है।

Personally I feel that real rock 'n' roll may be on the way out, just like adolescence as a relatively innocent transitional period is on the way out. What we have instead is a small island of new free music surrounded by some good reworkings of past idioms and a vast sargasso sea of absolute garbage.

यह महसूस करते हुए कि जीवन अनमोल है, स्वाभाविक प्रवृत्ति इसे रौंदने की होती है, जैसे किसी अंतिम संस्कार में हंसना।

Realizing that life is precious the natural tendency is to trample on it, like laughing at a funeral.

रॉक हर किसी के लिए है; इसे इतना स्पष्ट रूप से अभिजात वर्ग-विरोधी होना चाहिए कि यह सवाल कभी उठना ही नहीं चाहिए कि कोई इसे निभाने के योग्य है या नहीं।

Rock is for everybody; it should be so implicitly anti-elitist that the question of whether somebody's qualified to perform it should never even arise.

...शून्यवाद (निहिलिज्म) और एंटीहीरो की ये दोनों अवधारणाएं अब पुरानी हो चुकी हैं। जो बात 'द वाइल्ड वन' और जेम्स "मुझे कोई नहीं समझता" डीन के साथ शुरू हुई थी, वह स्टोन, वेलवेट्स और इग्गी के साथ बढ़ती हुई नकारात्मकता के साथ आगे बढ़ी... यह समय आ सकता है, कि बाहरी समाज के विपरीत संकेतों के बावजूद, हम फिर से नायकों के बारे में सोचना शुरू करें, नफरत के बजाय प्यार के बारे में, हिंसा के बजाय ऊर्जा के बारे में, क्रूरता के बजाय ताकत के बारे में, प्रतिक्रिया के बजाय कार्रवाई के बारे में।

... the twin concepts of nihilism and the antihero have had it. What began with The Wild One and James "nobody understands me" Dean, ran with increasing vehement negativism up through the Stones and Velvets and Iggy ... [I]t may be time, in spite of all indications to the contrary from the exterior society, to begin thinking in terms of heroes again, of love instead of hate, of energy instead of violence, of strength instead of cruelty, of action instead of reaction.

मुझे लगता है कि अगर अमेरिका के अधिकांश पुरुष किसी तरह अपनी पसंदीदा पोस्टर गर्ल को बिस्तर पर ला सकें और एक दोपहर के लिए इस लीजेंड्री शरीर के साथ जो चाहें करने की पूरी छूट पा सकें, तो देश के कम से कम 75 प्रतिशत पुरुष उसकी पिटाई करना पसंद करेंगे।

I think that if most guys in America could somehow get their fave-rave poster girl in bed and have total license to do whatever they wanted with this legendary body for one afternoon, at least 75 percent of the guys in the country would elect to beat her up.

जब बच्चे इसे देखने का खर्च नहीं उठा पाएंगे, तो शायद हमें पूरे अमेरिका में गैरेज बैंड्स का एक नया उभार देखने को मिलेगा और यह न्यू वेव वाली चीज़ जमीनी स्तर पर कुछ मायने रखने लगेगी।

When kids can't afford to see it anymore maybe we'll have a whole resurgence of garage bands all over America and this New Wave thing will start to mean something on a grass roots level.

अगर हम सबसे पहले संगीत सिर्फ इसलिए सुनते हैं ताकि उसमें भावनाएं (पैशन) महसूस कर सकें - जैसा कि मैं पूरी जिंदगी मानता आया हूँ - तो यह संगीत क्या साबित करने वाला है? यह हमारे बारे में क्या कहता है? ऐसे कला के प्रति जुनूनी होकर हम अपने भीतर क्या पुष्टि कर रहे हैं, जो भावनात्मक रूप से तटस्थ है? और साथ ही, हम अपने भीतर क्या नष्ट कर रहे हैं या कम से कम दबाकर रख रहे हैं?

if the main reason we listen to music in the first place is to hear passion expressed- as i've believed all my life-then what good is this music going to prove to be? what does that say about us? what are we confirming in ourselves by doting on art that is emotionally neutral? and, simultaneously, what in ourselves might we be destroying or at least keeping down?

वर्तमान में यौन अराजकता का बोलबाला है, लेकिन अराजकता से ही सच्ची समझ और सामंजस्य निकल सकता है, और किसी भी तरह से एल्विस ने अकेले ही बाढ़ के द्वार खोल दिए थे।

Sexual chaos reigns currently, but out of chaos may flow true understanding and harmony, and either way Elvis almost singlehandedly opened the floodgates.

मेकॉन्स (The Mekons) रॉक 'एन' रोल के इतिहास का सबसे क्रांतिकारी समूह है।

The Mekons are the most revolutionary group in the history of rock 'n' roll.

असली सवाल यह है कि किसके लिए जिया जाए। और मैं इसका जवाब नहीं दे सकता। सिवाय इसके कि तुम्हारी कोई दूसरी रिकॉर्डिंग और मुझे लिखने का एक और मौका मिले। कला के लिए कला, सुनने में भले ही यह अटपटा लगे।

The real question is what to live for. And I can't answer it. Except another one of your records. And another chance for me to write. Art for art's sake, corny as that sounds.

(पंक रॉक) एक नई और बेहतर दुनिया की एक झलक पाने की छटपटाहट है।

(Punk rock is) lunging after some glimpse of a new and better world.

एल्बिनो (श्वेतवर्ण) लोगों को छोड़कर सभी इंसान एक ही लिंग के होते हैं।

All humans are the same sex, except albinos.

एक युवत़ी मर चुकी है। मुझे परवाह नहीं है। शायद आपको भी परवाह नहीं है। पुलिस को परवाह नहीं है। अखबारों को परवाह नहीं है। पंक लोगों को ज्यादातर परवाह नहीं है। एकमात्र लोग जिन्हें परवाह है वे (मुझे लगता है) उसके माता-पिता हैं और (मुझे लगभग यकीन है) वह लड़का है जिस पर उसकी हत्या का आरोप है।

A young woman is dead. I don’t care. You probably don’t care. The police don’t care. The papers don’t care. The punks for the most part don’t care. The only people that care are (I suppose) her parents and (I’m almost certain) the boy accused of murdering her.

दरसअल मुझे लगता है कि अब हम एक ऐसे बिंदु पर पहुँच गए हैं जहाँ सत्ता में बैठे लोगों का वास्तव में इस बात में निहित स्वार्थ है कि हम सभी को हर समय जितना हो सके नशे में धुत रखा जाए ताकि हमें पता ही न चले कि क्या चल रहा है, और हमें परवाह ही न हो।

In fact I think now we've reached a point now, where the powers that be really have sort of vested interest in all of us being stoned out as much as possible all the time so we don't know what's going on, and we don't care.

बेशक 'द क्लैश' (The Clash) की सबसे बड़ी बात यह है कि वे उससे आगे भी जवाब तलाशते रहते हैं।

The great thing about The Clash of course is that they keep searching for answers beyond that.

या जैसे 70 के दशक की शुरुआत में जब एसिड रॉक और तमाम फ़ज़ टोन, फीडबैक और शोर के खिलाफ प्रतिक्रिया हुई थी। और जेम्स टेलर आए और हर कोई एकोस्टिक (बिना बिजली के उपकरणों वाला संगीत) पर आ गया था।

Or like in the early 70's when we had the reaction against acid rock and all the fuzz tone, and feedback, and the noise. And you had James Taylor and everyone went acoustic and that.

यही एक वजह है कि यह काफी हद तक बेकार है, मैं पूरी तरह से इस पर यकीन नहीं कर सकता, अगर आप इसके बारे में सोचें, तो यह फिल स्पेक्टर के रिकॉर्ड जैसी चीजें हैं। एक स्तर पर वे विद्रोह थे, दूसरे स्तर पर वे किशोरों को उनकी औकात में रख रहे थे।

That's one reason why it's pretty worthless, I can't totally buy it, if you think about it, it's things like the Phil Spector records. On one level they were rebellion, on another level they were keeping the teenager in his place.

मेरा मतलब है कि इग्गी और द स्टूजेस के पहले कुछ एल्बमों ने दोनों को मिलाकर शायद पच्चीस हजार ही बेचे होंगे और इसलिए भूमिगत (अंडरग्राउंड) संगीत की बात करने के लिए आपको वास्तव में स्वतंत्र लेबल्स और ऐसी ही अन्य चीजों के पास जाना होगा।

I mean Iggy and The Stooges first couple of albums I think sold twenty five thousand between the two of them you know and so to talk in terms of an underground I mean you have to go really to the independent labels and things like that.

मेरा हमेशा से यह मानना रहा है कि न्यू लेफ्ट (नया वामपंथ) पूरी तरह भ्रष्ट और सड़ा हुआ है

I've always believed the New Left is rank.

जहाँ तक सचमुच की क्रांतिकारी चेतना का सवाल है, आपको इसे एक बड़े परिप्रेक्ष्य में देखना होगा; यह एक तरह से ऐतिहासिक रूप से तय था कि जैसे-जैसे समाज का दायरा बढ़ेगा, लोग पहले के मुकाबले कहीं ज्यादा नशा और ड्रग्स का इस्तेमाल करने लगेंगे

As far as a truly radical conscience, you have to take it as part of a larger thing, that it was sort of historical inevitability that with the coming of a leaguer society people would start to use drugs a lot more then they had before.

जॉन लेनन अपने बेहतरीन दौर में सतही और सस्ती भावनाओं से नफरत करते थे और उन्हें यह बात बहुत कड़वे अनुभव से सीखनी पड़ी थी कि जब आप इतिहास में अपनी छाप छोड़ देते हैं, तो जो लोग ऐसा नहीं कर पाते, वे इतने एहसानमंद हो जाते हैं कि वे उसी इतिहास को आपके लिए एक पिंजरा बना देते हैं

John Lennon at his best despised cheap sentiment and had to learn the hard way that once you've made your mark on history those who can't will be so grateful they'll turn it into a cage for you.

वह दिखावटी और भड़कीली जीवनशैली जिसे आज के दौर में करिश्मा या आकर्षण मान लिया जाता है, जबकि सच्चाई यह है कि जब भी कोई करिश्मे की बात करता है, तो गौर करने पर देखने को बहुत कम ही कुछ मिलता है

The extravagant and ostentatious lifestyles that pass for charisma in a time when almost anybody talks about charisma but if you think about it there's precious little to be seen.

बात यह है कि उन सभी के पास अपने मजबूत व्यक्तित्व और बिल्कुल अलग पहचान हुआ करती थी, और आज के दौर में जितने भी नए बैंड या समूह आ रहे हैं, उनमें मुझे ऐसा कुछ खास नजर नहीं आता

The thing is that, they all had real strong personalities and real distinct identities, and I don't find most of the groups that are coming out now really do.

इस सारे दिखावे और झूठे गालैमर का नतीजा यह होता है कि कलाकारों के मन में दर्शकों के प्रति गहरी उदासीनता और उपेक्षा का भाव पैदा हो जाता है। चूँकि ऐसे दर्शकों का सम्मान करना नामुमकिन है जो आप परोसी गई किसी भी घटिया चीज़ को चुपचाप स्वीकार कर लें, और बेपरवाह रवैया इस भूमिका का मुख्य हिस्सा बन चुका है, इसलिए अंत में बस एक सुस्त और जड़ मानसिकता की ही उम्मीद की जा सकती है

What all this posturing and fake glamor results in is a vast detachment and cynicism on the part of the artists. Since it's impossible to have respect for an audience that'll take just about anything you care to dish out, and the impassive demeanor is so central to the role, a general numbnose is all that can be expected.

सारे ब्लूज़ गायक बड़े पक्के झूठे होते हैं

All blues singers are great liars.

मेरा मतलब है कि किसी विरोध प्रदर्शन या आंदोलन का हिस्सा बनना तब आसान होता है जब वह एक रोमांचक सैर जैसा लगे—यही एक बड़ी वजह थी कि 1971 में यह पूरा आंदोलन बिखर गया, क्योंकि अब वह कोई रोमांचक सैर नहीं रह गया था

I mean it's easier to be in a demonstration if it's a trip that's one of the reasons why the whole thing fell apart in 1971, because it wasn't a trip any longer.

इस मामले में मेरा रवैया बहुत उलझन भरा है, क्योंकि एक तरफ तो मैं कहूँगी कि हाँ, इसमें कुछ ऐसा है जो स्वाभाविक रूप से, यहाँ तक कि थोड़ा हिंसक भी है—यह जंगली, कच्चा और बेबाक है

I'm really schizophrenic about that, because on the one hand I would say, yes there is, there's something inherently, even violent about it, it's wild and raw and all this.

मुझे लोकप्रिय संगीत में कोई खास बदलाव नजर नहीं आते

I don't see that there are any particular changes in popular music.

'पचास के दशक' या 'साठ के दशक' को आज जिस सुविधा से याद किया जाता है, उसके बारे में मैंने और मेरे जानने वाले हर शख्स ने जो अनुभव किया था, उसे आज जिस तरह से तोड़-मरोड़कर पेश किया जा रहा है—मानो जिंदगी को मनमाने दशकों में मापा या जिया जाता हो और इतिहास की किताबें कॉमिक्स की तरह बिकती हों

All the proliferating falsifications of what I and everyone I know experienced once in what it is now so convenient to call the "fifties" or "sixties," as if life was really measured or lived in arbitrary decades, when the history books are sold like comix.

मेरा मतलब है कि सबसे दिलचस्प बात तब होती अगर कुछ ऐसा हो जाता जैसा इंग्लैंड में हुआ, जहाँ अचानक ये सारे बच्चे टिकट के दाम चुकाने में असमर्थ हो गए

I mean the interesting thing I think would be if something happened like, what happened in England where all these kids that all of a sudden can't afford the ticket prices.

कंपनियां सामाजिक संगठन हैं, वे मंच हैं जहाँ स्त्री-पुरुष एक सार्थक और उत्पादक जीवन जीते हैं या फिर उसमें असफल हो जाते हैं

Corporations are social organizations, the theater in which men and women realize or fail to realize purposeful and productive lives.

बुनियादी तौर पर नहीं, मेरा मतलब है कि जैसा कि मैंने कहा, कोई जॉइंट फूँकना या माओत्से तुंग का बैज लगाना, या बिना यह जाने कि इसके पीछे क्या है और इसका वास्तव में क्या मतलब है, ऐसी कई चीजें करना बहुत आसान है

Basically no, I mean I think that it's very easy to like I say, smoke a joint or even to wear a Chairman Mao button, or do a lot of these things with out knowing what's behind it, and what it really means.

मैं स्टैनले क्लार्क से नफरत करती हूँ, लेकिन मुझे यह मानना ही पड़ेगा कि मैं उसे पसंद करूँ या न करूँ, वह कमाल का जैज़ बजाता है

I hate Stanley Clark, but I have to admit he's playing Jazz whether I like it or not.