साधारण बनकर आप दुनिया नहीं बदल सकते।
Ordinary won't change the world.
Ordinary won't change the world.
कभी-कभी हम जीवन में खुद अपने लिए सीमाएं तय कर लेते हैं, या उससे भी बदतर यह कि हम दूसरों को ऐसा करने की छूट दे देते हैं। ज्यादातर मामलों में, ये सीमाएं केवल हमारे दिमाग में होती हैं जिन्हें हटाने की जरूरत होती है।
Sometimes we set boundaries for ourselves in life, or even worse, we allow others to do so. In many cases, these boundaries are just in our mind and need to be pushed away.
Sometimes we set boundaries for ourselves in life, or even worse, we allow others to do so. In many cases, these boundaries are just in our mind and need to be pushed away.
हमें यह समझना होगा कि हम प्रकृति का हिस्सा हैं, हमें प्रकृति के साथ मिलकर काम करना होगा; पर्यावरण ही हमारी जीवन रेखा है।
We have to appreciate that we are part of nature, we must work with nature; the environment is our lifeline.
We have to appreciate that we are part of nature, we must work with nature; the environment is our lifeline.
उत्तरी ध्रुव पर तैरना मुमकिन नहीं होना चाहिए, वह तो पूरी तरह बर्फ से जमा होना चाहिए।
You shouldn't be able to do a swim at the North Pole, it should be frozen over.
You shouldn't be able to do a swim at the North Pole, it should be frozen over.
अगर आपके सामने कोई समस्या है और आप उसे 50 मिलियन (पचास लाख) लोगों से गुणा कर दें, तो वह लाइलाज बन जाती है, लेकिन अगर आपके पास कोई समस्या है और आप उसे 50 मिलियन लोगों में बांट देते हैं, तो वह हल हो जाती है।
If you've got a problem and you multiply it by 50-million people, it becomes unsolvable, but if you've got a problem and you divide it by 50-million people, it becomes solvable.
If you've got a problem and you multiply it by 50-million people, it becomes unsolvable, but if you've got a problem and you divide it by 50-million people, it becomes solvable.
ऐसी बहुत कम चीजें हैं जो वास्तव में पाने लायक होती हैं और आसानी से मिल जाती हैं। कभी-कभी वे आसानी से मिल जाती हैं, लेकिन ज्यादातर समय आपको सचमुच कड़ी और समझदारी से मेहनत करनी पड़ती है।
Very few things which are really worth achieving come easily. Sometimes they do, but most of the time you really have to work hard and cleverly.
Very few things which are really worth achieving come easily. Sometimes they do, but most of the time you really have to work hard and cleverly.
दुनिया के जो व्यापारी पर्यावरण के मामलों को गंभीरता से नहीं ले रहे हैं, वे केवल पैसे की बर्बादी कर रहे हैं। पर्यावरण को नुकसान पहुँचाने के अलावा यह पैसे की बर्बादी है और मौजूदा आर्थिक माहौल में आप ऐसा करने का जोखिम बिल्कुल नहीं उठा सकते।
The businessmen of the world who are not taking environmental matters seriously are just wasting money, aside from damaging the environment it's wasting money and in this economic climate you just can't afford to do that.
The businessmen of the world who are not taking environmental matters seriously are just wasting money, aside from damaging the environment it's wasting money and in this economic climate you just can't afford to do that.
मैंने एक सपना देखा था, कि चलिए अंटार्कटिका के पास तैराकी करते हैं, और इसके लिए मैं गौतेंग में अभ्यास करूँगा और सीधे अंटार्कटिका के समुद्र में उतर जाऊँगा... दक्षिण अफ्रीका से जाने से पहले आपको वास्तव में अपनी तरफ से पूरी तैयारी और अभ्यास कर लेना चाहिए।
I had a dream , okay, go do a swim off Antarctica, and I'd train in Gauteng and just dive into the sea off Antarctica... You've really got to do a simulated test as best you can in South Africa before you go off.
I had a dream , okay, go do a swim off Antarctica, and I'd train in Gauteng and just dive into the sea off Antarctica... You've really got to do a simulated test as best you can in South Africa before you go off.
मुझे लगता है कि हर देश के, न कि सिर्फ दक्षिण अफ्रीका के, हर बच्चे को हर साल किसी राष्ट्रीय पार्क में जाना चाहिए, और यह उनके बुनियादी पाठ्यक्रम का हिस्सा होना चाहिए।
I think every child in every country, not just South Africa, every year should go to a national park, and it should be part of their basic curriculum.
I think every child in every country, not just South Africa, every year should go to a national park, and it should be part of their basic curriculum.
मैं उन किस्मत वाले लोगों में से हूँ जिनका काम ही उनका जुनून है, उनका शौक है। उम्मीद है यह बात अहंकारी न लगे: मुझे सचमुच ऐसा महसूस होता है कि मैं इसी काम के लिए बना हूँ—तैराकी करने और पर्यावरण की रक्षा के बारे में बात करने के लिए, यही मेरे दो सबसे बड़े जुनून हैं।
I'm one of the lucky people that, my job is my passion, is my hobby. I hope this doesn't sound arrogant: I truly feel that this is what I'm meant to do, to swim and to talk about protecting the environment, my two passions.
I'm one of the lucky people that, my job is my passion, is my hobby. I hope this doesn't sound arrogant: I truly feel that this is what I'm meant to do, to swim and to talk about protecting the environment, my two passions.
मैंने दुनिया में कुछ ऐसे ग्लेशियर देखे हैं जो आर्कटिक क्षेत्र में बिल्कुल फिरोज़ी नीले रंग के ग्लेशियर हैं। यह सोचकर बहुत दुख होता है कि जलवायु परिवर्तन और इंसानी हरकतों की वजह से वे पिघल रहे हैं।
I've seen some glaciers in the world which have been, which are just turquoise blue blue glaciers up in the Arctic. It's tragic to think that because of climate change, because of man's actions, they're melting away.
I've seen some glaciers in the world which have been, which are just turquoise blue blue glaciers up in the Arctic. It's tragic to think that because of climate change, because of man's actions, they're melting away.
मुझे एवरेस्ट पर तैरने के अपने अनुभव पर भाषण देने के लिए कहा गया था, और उस तैरने के दौरान, मैं बदल गया। सचमुच, एक इंसान के तौर पर मुझमें बदलाव आया। उस पहाड़ ने मुझे बदल दिया, और मैंने इसके बारे में नौ मिनट तक भाषण दिया।
I was asked to give a speech on the Everest swim, and during the Everest swim, I changed. I changed as a person, I honestly did. That mountain changed me, and I gave a speech about it for nine minutes.
I was asked to give a speech on the Everest swim, and during the Everest swim, I changed. I changed as a person, I honestly did. That mountain changed me, and I gave a speech about it for nine minutes.
मैं ऊब गया था और फिर ब्रिटिश एसएएस (SAS) में शामिल हो गया। वे मेरे जीवन के पांच बहुत रोमांचक साल थे, और फिर तैराकी के प्रति मेरा पुराना जुनून हमेशा से था, इसलिए मैंने दुनिया भर में तैरना शुरू कर दिया, कुछ सबसे अनोखी, दूरदराज और खतरनाक जगहों पर।
I got bored and then joined the British SAS. It was five very exciting years of my life, and then I'd always had this passion for swimming, so started swimming around the world, in some of the most exotic and distant and dangerous locations.
I got bored and then joined the British SAS. It was five very exciting years of my life, and then I'd always had this passion for swimming, so started swimming around the world, in some of the most exotic and distant and dangerous locations.
मुझे तैराकी से प्यार है, तैराकी मेरा जुनून है और मैं उम्मीद करता हूँ कि अपने जीवन के आखिरी दिन तक तैरता रहूँ, इसलिए मैं सचमुच तैराकी का बहुत आनंद लेता हूँ, लेकिन मेरे लिए तैराकी एक संदेश पहुँचाने का सिर्फ एक जरिया है।
I love swimming, swimming's my passion and I hope I swim until the last day of my life, so I really, really do enjoy swimming, but swimming for me is simply a way of carrying a message.
I love swimming, swimming's my passion and I hope I swim until the last day of my life, so I really, really do enjoy swimming, but swimming for me is simply a way of carrying a message.
मैं बहुत, बहुत भाग्यशाली था क्योंकि मैंने तब तैरना शुरू किया था जब दुनिया के अधिकांश प्रमुख स्थानों पर तैराकी नहीं की गई थी।
I was very, very lucky because I started swimming when most of the landmarks in the world had not been swum.
I was very, very lucky because I started swimming when most of the landmarks in the world had not been swum.
ब्रिटेन ने कई महान खोजकर्ता पैदा किए हैं, लेकिन फुटबॉल और रग्बी खिलाड़ियों की तुलना में उन्हें बहुत कम कवरेज मिलता है।
Britain has bred many great explorers, but they seem to get so little coverage compared to soccer and rugby players.
Britain has bred many great explorers, but they seem to get so little coverage compared to soccer and rugby players.
मेरे पास खाली समय होता है और मुझे पढ़ना बहुत पसंद है, और मुझे बस किसी राष्ट्रीय पार्क में जाकर आराम करना और सोचना अच्छा लगता है। लेकिन ज्यादातर समय, या तो तैराकी होती है या फिर बातचीत।
I do have spare time and I love to read, and I love just to go to a national park and just relax and just think. But most of the time, it's swimming or talking.
I do have spare time and I love to read, and I love just to go to a national park and just relax and just think. But most of the time, it's swimming or talking.
मैं लोगों से बस यह कह रहा हूँ कि वे अपने जीवन पर नजर डालें, चाहे वे कहीं भी हों। मेरा मतलब है, आप गौतेंग में कोई गृहिणी या माँ हो सकती हैं जो अपने बच्चे को स्कूल छोड़ रही हैं, आप जानती हैं, आपके पीछे एक बच्चा बैठा है और आप एक बच्चे को स्कूल पहुँचाने के लिए 30 किलोमीटर गाड़ी चलाती हैं और फिर 30 किलोमीटर वापस आती हैं, यानी एक दिन में 60 किलोमीटर। क्या यह संभव है कि आप गाड़ी में कुछ और बच्चों को, अपने दोस्तों के बच्चों को बैठा सकें, और इस तरह की चीज़ों में बचत करना शुरू कर सकें?
What I'm asking people to do is to look at their lives, wherever they may be. I mean, you may be a housewife or a mother in Gauteng and you're driving your kid to school, you know, and you've got one kid in the back and you're driving 30 kilometres to school and 30 kilometres back, so 60 kilometres in a day, to take one child to school. Is there a possibility that you can put a few more kids, some friends' kids in the car, and start saving on those types of things?
What I'm asking people to do is to look at their lives, wherever they may be. I mean, you may be a housewife or a mother in Gauteng and you're driving your kid to school, you know, and you've got one kid in the back and you're driving 30 kilometres to school and 30 kilometres back, so 60 kilometres in a day, to take one child to school. Is there a possibility that you can put a few more kids, some friends' kids in the car, and start saving on those types of things?
माउंट एवरेस्ट एक बहुत ही आध्यात्मिक जगह है, यह एक खूबसूरत पहाड़ है।
Mount Everest is a very spiritual place, it's a beautiful mountain.
Mount Everest is a very spiritual place, it's a beautiful mountain.
मेरे पास दो कुत्ते हैं—एक जैक रसेल है जो अब एक साल की है, और मेरा दूसरा कुत्ता कांगा है, जिसे मैंने एक रेस्क्यू शेल्टर से लिया है, और केप टाउन के समुद्र तट पर उन्हें टहलाने से ज्यादा मुझे किसी चीज़ में आनंद नहीं आता। मुझे यह तनाव दूर करने वाला और बेहद सुकून देने वाला लगता है।
I've got two dogs - one's a Jack Russell and she's one year old now, and I've got another dog called Kanga, and I got him from a rescue shelter, and there's nothing I enjoy more than just walking them on the beach in Cape Town. I find that very destressing and very relaxing.
I've got two dogs - one's a Jack Russell and she's one year old now, and I've got another dog called Kanga, and I got him from a rescue shelter, and there's nothing I enjoy more than just walking them on the beach in Cape Town. I find that very destressing and very relaxing.