क्लासिक और फॉर्मल कपड़े लंबे समय तक चलते हैं क्योंकि वे कभी पुराने नहीं होते।
Preppy clothes are built to last, since they certainly won't go out of style.
Preppy clothes are built to last, since they certainly won't go out of style.
जो बात आपको याद ही न रहे, उस पर पछतावा कैसा।
You can't regret what you can't remember.
You can't regret what you can't remember.
शानदार प्राइवेट स्कूलों में पढ़ने वाले या 'मेफ्लावर' जहाज़ से यहां पहुंचे पूर्वजों के वंशज होने का रुतबा रखने वाले कुछ खास लोगों तक ही 'प्रेप' (क्लासिक अमेरिकन) लाइफस्टाइल सीमित नहीं है। इसके लिए आपका रजिस्टर्ड रिपब्लिकन होना भी जरूरी नहीं है।
Looking, acting, and ultimately being Prep is not restricted to an elite minority lucky enough to attend prestigious private schools, just because an ancestor or two happened to arrive here on the Mayflower. You don't even have to be a registered Republican.
Looking, acting, and ultimately being Prep is not restricted to an elite minority lucky enough to attend prestigious private schools, just because an ancestor or two happened to arrive here on the Mayflower. You don't even have to be a registered Republican.
हमेशा ज़रूरत से कम या सादा कपड़े पहनें। मक़सद यह दिखाना नहीं होना चाहिए कि आपने किसी खास आयोजन के लिए बहुत तैयार होने की कोशिश की है। अगर आप किसी और पार्टी के हिसाब से कपड़े पहनकर आ सकें (जैसे कॉकटेल पार्टी में ब्लैक-टाई गाउन, या दोपहर के खाने के लिए टेनिस वाले कपड़े), तो सोने पर सुहागा। इससे ऐसा प्रभाव पड़ता है कि आपकी हर जगह बहुत माँग है।
Always underdress. The goal is not to look as if you made an effort for the particular event. If you can dress for a different party (i.e., wear black tie to a cocktail party, or tennis clothes for lunch), so much the better. You give the impression of being much in demand.
Always underdress. The goal is not to look as if you made an effort for the particular event. If you can dress for a different party (i.e., wear black tie to a cocktail party, or tennis clothes for lunch), so much the better. You give the impression of being much in demand.
एक सच्ची लोकतांत्रिक व्यवस्था में हर कोई उच्च वर्ग का हिस्सा बन सकता है और कनेक्टिकट में रह सकता है।
In a true democracy everyone can be upper class and live in Connecticut.
In a true democracy everyone can be upper class and live in Connecticut.
निराशावाद सिर्फ एक ढोंग नहीं है, बल्कि समय बचाने का एक बेहतरीन तरीका भी है। अपने साथी के उत्साह को थोड़ा कम करके, आप बातचीत के समय को आधा कर सकते हैं।
Cynicism is more than a pose; it's also a handy time saver. By deflating your companion's enthusiasm, you can cut conversations in half.
Cynicism is more than a pose; it's also a handy time saver. By deflating your companion's enthusiasm, you can cut conversations in half.
व्यंग्य ही 'प्रेपी' लोगों का अपना सेंस ऑफ ह्यूमर होता है।
Sarcasm mascarades as the Preppy's sense of humor.
Sarcasm mascarades as the Preppy's sense of humor.
खाकी कपड़े पहनना हर पुरुष, महिला और बच्चे का जन्मसिद्ध अधिकार है।
It is the inalienable right of every man, woman, and child to wear khaki.
It is the inalienable right of every man, woman, and child to wear khaki.
बाकी सब चीज़ों की तरह, 'प्रेपी' जीवनशैली की शुरुआत भी घर से ही होती है।
Like everything else, Preppiness begins in the home.
Like everything else, Preppiness begins in the home.
एक टिप: अगर आपको अपने किसी दोस्त के कंट्री क्लब में बुलाया जाए, तो वहाँ के 'लॉस्ट एंड फाउंड' (खोई-پाई चीज़ों वाले) डिब्बे के पास जाएँ और ऐसा दिखाएँ कि आपकी कोई चीज़ वहाँ छूट गई है। फिर क्या, देखते-देखते आपके पास एक शानदार स्वेटर होगा।
A tip: if you're invited to your friend's country club to go the lost and found bin and pretend that you left something there. Next thing you know, you have a fabulous sweater.
A tip: if you're invited to your friend's country club to go the lost and found bin and pretend that you left something there. Next thing you know, you have a fabulous sweater.
ऊन, कपास, और कभी-कभार सिल्क और कश्मीरी ऊन ही ऐसे कपड़े हैं जो 'प्रेप' स्टाइल के लिए मुफ़ीद हैं। वे देखने में ज़्यादा अच्छे लगते हैं, उनकी विशेष देखभाल करनी पड़ती है, और वे महंगे भी होते हैं।
Wool, cotton, and the odd bits of silk and cashmere are the only acceptable materials for Prep clothes. They look better. They require professional maintenance. They are more expensive.
Wool, cotton, and the odd bits of silk and cashmere are the only acceptable materials for Prep clothes. They look better. They require professional maintenance. They are more expensive.
मियामी यूनिवर्सिटी में स्कूल के प्रति कोई खास उत्साह नहीं दिखता, बस छात्रों के शरीर पर धूप से बनी टैन की लकीरें साफ नज़र आती हैं।
The University of Miami is not a campus with visible school spirit, just visible tan lines.
The University of Miami is not a campus with visible school spirit, just visible tan lines.
अगर आप किसी दोस्त को कोई राज़ बताते हैं, तो वह उसे सिर्फ एक और व्यक्ति को बताकर ही 'सुरक्षित' रखती है।
If you tell a friend a secret, she will keep the secret by telling only one other person.
If you tell a friend a secret, she will keep the secret by telling only one other person.
भले ही आप बिल्कुल शून्य से शुरुआत कर रहे हों और अपनी पूरी वॉर्डरोब नए सिरे से बना रहे हों, हाई फैशन के मुकाबले क्लासिक कपड़े बहुत वाजिब दामों पर मिल जाते हैं। इन्हें अपनी वॉर्डरोब में शामिल करना बहुत आसान है। हो सकता है कि आपके पास पहले से ही ऐसे कपड़े हों जिन्हें आप पहन सकें और इसमें एक सुरक्षा का भाव भी रहता है। एक तरह से आप सफलता के लिए पूरी तरह तैयार दिखते हैं, जैसे आप संपन्नता के माहौल में ही पले-बढ़े हों।
Even if you're starting from scratch and buying a new wardrobe, preppy clothes are very fairly priced compared to high fashion. They're very easy to absorb into your wardrobe. You probably already have stuff you can wear and there's a safety factor. You're dressed for success, in a way, if you look like you grew up with success.
Even if you're starting from scratch and buying a new wardrobe, preppy clothes are very fairly priced compared to high fashion. They're very easy to absorb into your wardrobe. You probably already have stuff you can wear and there's a safety factor. You're dressed for success, in a way, if you look like you grew up with success.
डार्टमाउथ विंटर कार्निवल की शुरुआत यह साबित करती है कि कड़ाके की ठंड भी बेकाबू होकर मस्ती करने में कोई बाधा नहीं बन सकती।
Dartmouth Winter Carnival opens, proving once again that bitter cold is no obstacle to going completely out of control.
Dartmouth Winter Carnival opens, proving once again that bitter cold is no obstacle to going completely out of control.