चलो ठीक है, मैं ही कह देता हूँ: दांते मुझे बीमार कर देता है।
All right, then, I'll say it: Dante makes me sick.
All right, then, I'll say it: Dante makes me sick.
लेकिन जीवन छोटा है: जब तक इंसान जीता है, किसी न किसी चीज़ की कमी रहती है; और जब इंसान मर जाता है, तो हर चीज़ फालतू लगने लगती है।
But life is short: while one lives, everything is lacking; when one is dead, everything is superfluous.
But life is short: while one lives, everything is lacking; when one is dead, everything is superfluous.
एक ऐसे कल का सपना देखना, जो कल भी उतना ही दूर होगा जितना आज है।
Dreaming of a tomorrow, which tomorrow, will be as distant then as 'tis today.
Dreaming of a tomorrow, which tomorrow, will be as distant then as 'tis today.
सामंजस्य शुद्ध प्रेम है, क्योंकि प्रेम एक संगीत-रचना की तरह है।
Harmony is pure love, for love is a concerto.
Harmony is pure love, for love is a concerto.
एक समय में केवल एक ही काम करें, और जो काम आप आज कर सकते हैं उसे कभी भी कल पर न टालें।
Never do but one thing at a time, and never put off till to-morrow what you can do today.
Never do but one thing at a time, and never put off till to-morrow what you can do today.
शेयर बाजार का मुनाफा तो बस भूतों के खजाने जैसा होता है।
Profits on the exchange are the treasures of goblins.
Profits on the exchange are the treasures of goblins.
प्रेम की आग और समय की ठंडक, मेरे प्यारे जीवन साथी की मानसिक शांति छीन लेती है।
The fire of love and the cold of time, deprive my sweet love of his peace of mind.
The fire of love and the cold of time, deprive my sweet love of his peace of mind.
प्यार से बड़ी कोई महिमा नहीं है, और ईर्ष्या से बड़ी कोई सजा नहीं है।
There is no greater glory than love, nor any greater punishment than jealousy.
There is no greater glory than love, nor any greater punishment than jealousy.
अपने बगीचे में कुछ फूलों, आधी दर्जन तस्वीरों और कुछ किताबों के साथ, मैं बिना किसी ईर्ष्या के अपना जीवन जीता हूँ।
With a few flowers in my garden, half a dozen pictures and some books, I live without envy.
With a few flowers in my garden, half a dozen pictures and some books, I live without envy.
प्रेम के बिना, यह दुनिया खुद भी नहीं बच पाएगी।
Without love, the world itself would not survive.
Without love, the world itself would not survive.