पूरा का पूरा इंसान महज़ रीढ़ की एक हड्डी है।
The whole of a human being is merely a vertebra.
The whole of a human being is merely a vertebra.
अपने विकास के दौरान यह जीव पशु जगत के सभी चरणों से गुजरता है। भ्रूण कालक्रम के अनुसार पशुओं की सभी श्रेणियों का प्रतिनिधित्व करता है।
During its development the animal passes through all stages of the animal kingdom. The foetus is a representation of all animal classes in time.
During its development the animal passes through all stages of the animal kingdom. The foetus is a representation of all animal classes in time.
मनुष्य प्रकृति के विकास का शिखर और उसका ताज है, उसे अपने से पहले की हर चीज़ को आत्मसात करना होगा, ठीक उसी तरह जैसे पौधे का फल अपने भीतर उसके शुरुआती सभी विकसित हिस्सों को समेटे रहता है। एक शब्द में, मनुष्य को पूरी दुनिया का लघु रूप होना चाहिए।
Man is the summit, the crown of nature's development, and must comprehend everything that has preceded him, even as the fruit includes within itself all the earlier developed parts of the plant. In a word, Man must represent the whole world in miniature.
Man is the summit, the crown of nature's development, and must comprehend everything that has preceded him, even as the fruit includes within itself all the earlier developed parts of the plant. In a word, Man must represent the whole world in miniature.
शारीरिक दर्शन को यह दिखाना होगा कि पदार्थ की उत्पत्ति कैसे हुई और वास्तव में किन नियमों के तहत हुई, और इसलिए किसी चीज़ का अस्तित्व शून्यता से कैसे उपजा। इसे शून्यता से दुनिया के विकास के शुरुआती दौर को चित्रित करना होगा; यह बताना होगा कि तत्व और खगोलीय पिंड कैसे बने; किस तरह से वे उच्च और विविध रूपों में स्व-विकास के माध्यम से खनिजों में विभाजित हुए, अंततः कार्बनिक बने, और मनुष्य में आकर उन्होंने आत्म-चेतना प्राप्त की।
Physio-philosophy has to show how, and in accordance indeed with what laws, the Material took its origin; and, therefore, how something derived its existence from nothing. It has to portray the first periods of the world's development from nothing; how the elements and heavenly bodies originated; in what method by self-evolution into higher and manifold forms, they separated into minerals, became finally organic, and in Man attained self-consciousness.
Physio-philosophy has to show how, and in accordance indeed with what laws, the Material took its origin; and, therefore, how something derived its existence from nothing. It has to portray the first periods of the world's development from nothing; how the elements and heavenly bodies originated; in what method by self-evolution into higher and manifold forms, they separated into minerals, became finally organic, and in Man attained self-consciousness.
इस प्रकार कोशिकाएं पौधे के वे पेट हैं जिनके पास मुंह जैसे लाखों अंग होते हैं।
The cells are thus the stomachs of which the plant has millions like mouths.
The cells are thus the stomachs of which the plant has millions like mouths.
आंख इंसान को दुनिया में ले जाती है। कान दुनिया को इंसान के भीतर ले आते हैं।
The eye takes a person into the world. The ear brings the world into a human being.
The eye takes a person into the world. The ear brings the world into a human being.