Loretta Lynn Quotes - QuoteVerse

बच्चों को खाना बनाना, बागवानी करना और आग जलाना न सिखाकर देश एक बहुत बड़ी भूल कर रहा है।

The country is making a big mistake not teaching kids to cook and raise a garden and build fires.

लंबे समय में, आप अपनी किस्मत खुद बनाते हैं - चाहे वह अच्छी हो, बुरी हो या जैसी भी हो।

In the long run, you make your own luck - good, bad, or indifferent.

कोई भी इंसान完美 (पूर्ण) नहीं होता। जो एकमात्र ऐसा था, उसे ससूली पर चढ़ा दिया गया था।

Nobody's perfect. The only one that ever was, was crucified.

या तो आपको सबसे आगे होना होगा, सबसे बेहतरीन या फिर सबसे अलग।

You either have to be first, best, or different.

अपनी तरफ से पूरी कोशिश करें और अच्छे की उम्मीद रखें।

Do the best you can with yourself and hope for the best.

जब कोई बात मुझे परेशान करती है, तो मैं एक गाना लिखता हूँ जो मेरी भावनाएँ बयाँ करता है।

When something is bothering me, I write a song that tells my feelings.

मुझे तब तक यह नहीं पता था कि बच्चे कैसे पैदा होते हैं, जब तक कि मैं अपने चौथे बच्चे से गर्भवती नहीं थी।

I didn't know how babies were made until I was pregnant with my fourth child.

मेरी ज़्यादा पढ़ाई-लिखाई तो नहीं हुई है, लेकिन थोड़ी बहुत समझदारी मुझमें भी है।

I ain't got much education, but I got some sense.

सच्चाई के बारे में लिखिए। अगर आप सच्चाई पर लिखेंगे, तो कोई न कोई उस जिंदगी को जी रहा होगा। सिर्फ कोई एक नहीं, ऐसे बहुत से लोग हैं।

Write about the truth. If you write about the truth, somebody's living that. Not just somebody, there's a lot of people.

मुझे बाहर खुले में रहना बहुत पसंद था। हम उंगलियों में जुगनू पकड़कर उन्हें हीरे की अंगूठी मान लेते थे।

I loved being outside. We'd hold lightning bugs in our fingers and pretend they were diamond rings.

कभी-कभी ऐसा महसूस होता है कि जैसे आप मेज पर रखी कोई बड़ी सी पाई (केक) हैं, और हर कोई दौड़कर आपका एक टुकड़ा ले जाता है। जब सब खत्म हो जाता है, तो थाली खाली रह जाती है।

Sometimes it's like you're a big pie settin' on the table, and everybody runs up and gets their piece of you. When it's over' the plate's empty.

मेरी सभी महिला गायकों से बनती है, लेकिन डॉली पार्टन से कुछ ज़्यादा ही बनती है। हम दोनों की ठेठ गँवारू भाषा एक जैसी है।

I get along with all the women singers, but especially Dolly Parton. We talk the same hillbilly language.

भगवान ने मुझे जो कुछ भी दिया है, मैं उससे ज़्यादा माँगने की हिम्मत भी नहीं कर सकता था। मैं यह सब अपने दम पर नहीं कर सकता था। जो कुछ भी मेरे पास है, उसके लिए मैं हर दिन भगवान का शुक्र अदा करता हूँ।

I wouldn't have dared ask God for all that He's given me. I couldn't have done it on my own. I thank God every day for what I have.

जो हाथ में है उसे छोड़कर किसी ऐसी चीज़ के पीछे क्यों भागना जिसे आप जानते ही नहीं?

Why leave the nut you got for one you don't know?

मैं बहुत लंबे समय से इस दुनिया में हूँ, और जिंदगी आज भी मुझे बहुत सारे सरप्राइज़ देती है।

I've been around a long time, and life still has a whole lot of surprises for me.

मुझे देखकर तुम्हें किसी शहर की झलक नहीं मिलेगी, क्योंकि मैं पूरी तरह से गँवार (देहाती) हूँ। मुझे पुराने मकई के खेतों में नंगे पाँव दौड़ना पसंद है और वो गाँव का हैम (मांस) बहुत भाता है। खैर, तुम कहते हो कि मुझे तुम्हारी योजनाओं के हिसाब से ढाला गया है, लेकिन तुम्हारे हाथों में तो गोबर उठाने वाला फावड़ा होना चाहिए। अगर तुम्हारी नज़र मुझ पर है, तो तुम देहातीपन को देख रहे हो।

You don't see no city when you look at me cause country's all I am. I love runnin' barefoot through the old cornfields and I love that country ham. Well you say I'm made just to fit your plans but there's a barnyard shovel pick your hands. If your eyes are on me you're lookin' at country.

मुझे लगता है कि लोग मुझसे जुड़ाव महसूस करते हैं क्योंकि मैं उनके साथ हूँ, उनसे अलग नहीं।

I think I reach people because I'm with them, not apart from them.

अगर मुझे चीज़ों को दोबारा से करने का मौका मिले, तो शायद मैं गाना न गाऊँ। यह मेरे पति डूलिट्टल का आइडिया था। उन्होंने ही मुझे इस दुनिया में धकेला था, उस कमबख्त ने। और अब मैं इस मैदान में हूँ, तो क्यों न इसका पूरा फायदा उठाया जाए।

If I had a chance to do things over again, I might not start singing. It was my husband Doolittle's idea. He pushed me out there, the booger. And I'm out there now, so I might as well make the best of it.

मुझे नहीं पता कि कोई लेखक, डॉक्टर या शिक्षक जब अपने काम में अपनी जगह बनाने की कोशिश करता है, तो उसे कैसा महसूस होता है, लेकिन एक गायक के तौर पर, आपको लगातार तरक्की करनी पड़ती है वरना आप कल रात की मक्के की रोटी की तरह हो जाते हैं... बासी और सूखी।

I don't know what it's like for a book writer or a doctor or a teacher as they work to get established in their jobs, but for a singer, you've got to continue to grow or else you're just like last night's cornbread...stale and dry.

सारा संगीत कंट्री म्यूज़िक (देहाती संगीत) पर आधारित है। यही वजह है कि इतने सारे अलग-अलग तरह के लोग इससे जुड़ाव महसूस करते हैं। दक्षिण की तुलना में न्यू जर्सी में कंट्री म्यूज़िक के ज़्यादा प्रशंसक हैं।

All music is based on country music. And that's why so many different kinds of people relate to it. There are more country music fans in New Jersey than there are down South.

संगीत की दुनिया में एक औरत की राय (दो कौड़ी की सलाह) की कीमत सचमुच दो कौड़ी ही होती है।

A woman's two cents worth is worth two cents in the music business.

मैंने चीज़ों को होते देखा है, और वह लगभग उन्हें खुद करने जैसा ही है।

I've seen things, and that's almost the same as doing them.

मैं जिंदगी से उतना पाना चाहता हूँ जितना मुझे अब तक मिला है उससे कहीं ज़्यादा।

I want more out of life than I've gotten.

जब मैं लोगों से कहती कि मुझे कंट्री संगीत पसंद है, तो उनके चेहरों पर एक अजीब सा भाव आ जाता था। लोग जैसे कंट्री संगीत से थोड़ा झेंपते थे।

When I'd tell people I like country music they'd get this look on their faces. People were kind of ashamed of country.

मेरी ज़िंदगी दुखों से होते हुए ख़ुशियों तक पहुँची है।

My life has run from misery to happiness.

मैं इतने लंबे समय से एक ही आदमी से ब्याही हूँ। कभी-कभी जिस तरह से हम झगड़ते हैं, उससे आप अंदाज़ा लगा सकते हैं।

I've been married to the same man for all this time. The way we fight sometimes, you can tell.

जब मैं पहली बार नैशविले आई थी, तो लोग कंट्री संगीत को शायद ही कोई इज़्ज़त देते थे। हम पुरानी गाड़ियों और गंदे होटलों में रहे, और जब मौका मिला, तब खाना खाया।

When I first came to Nashville, people hardly gave country music any respect. We lived in old cars and dirty hotels, and we ate when we could.

पैट्सी क्लाइन जैसी दूसरी कोई नहीं हो सकती। उनके बिना, मुझे नहीं लगता कि मैं टिक पाती।

There's never going to be another Patsy Cline. Without her, I don't think I would have lasted.

आपको सबसे आगे, बिल्कुल अलग या बेहतरीन होना होगा। अगर आप इनमें से एक भी हैं, तो आप कामयाब हो सकते हैं।

You have to be first, different, or great. If you're one of them, you may make it.

मैं राशिफल में विश्वास रखती हूँ। मेरा जन्म मेष राशि में हुआ है, जिसका मतलब है कि मैं जिद्दी हूँ और मुझे यह बिल्कुल पसंद नहीं कि कोई मुझे बताए कि क्या करना है।

I believe in horoscopes. I was born under the sign of the Ram, which means I'm headstrong, don't like people telling me what to do.

हम आज भी अपना पुराना घर रिश्तेदारों को रहने के लिए दे देते हैं। वे मेरे फैंस के हस्ताक्षर के लिए एक गेस्ट बुक संभाल कर रखते हैं।

We still lend our old house out to relatives. They keep a guest book for my fans to sign.

इधर-उधर मुँह मारने वाले मर्दों के लिए मेरा नज़रिया एकदम साफ़ है: अगर पकड़े जाओ, तो समझो काम तमाम।

My attitude toward men who mess around is simple: If you find 'em, kill 'em.

आपको अलग, बेहतरीन या सबसे आगे होना होगा।

You have to be different, great or first.

आप अपनी कीमत कैसे आँकते हैं?

How do you measure your value?

मुझमें हमेशा से बहुत बैचेनी भरी ऊर्जा रही है, लेकिन मैं वैसी खुश हूँ नहीं जैसी बाहर से दिखती हूँ।

I've always been full of nervous energy, but I'm not really as happy as I seem.

कंट्री संगीत में 'एंटरटेनर ऑफ़ द ईयर' का खिताब पाने वाली मैं पहली महिला थी।

I was the first woman ever named Entertainer of the Year in country music.

नैशविले में लगातार महिला सितारे सामने आ रही हैं। वे साबित कर रही हैं कि वे पुरुषों की तरह ही बखूबी काम कर सकती हैं।

There's more women stars in Nashville all the time. They're proving they can do the job the same as a man.

मुझे लगता है कि चार्ली प्राइड कंट्री संगीत के साथ हुई सबसे अच्छी चीज़ों में से एक हैं, जिन्होंने यह साबित कर दिया कि यह संगीत सबका है।

I think Charley Pride has been one of the best things to happen to country music, to prove it belongs to everybody.

कोई न कोई मर्द हमेशा मुझे यह बताता रहता है कि मुझे क्या करना है।

There's always been a man telling me what to do.

स्टेज पर होना मेरे करियर का सबसे बेहतरीन हिस्सा है। मेरे दिमाग में जो आता है, मैं वही बोल देती हूँ। बस वही एकमात्र समय होता है जब मुझे लगता है कि मैं समझदार हूँ और चीज़ें मेरे नियंत्रण में हैं।

Being on stage is the best part of my career. I just say whatever comes into my head. It's the only time I feel grown-up and in control of things.

मैं एक अच्छी ईसाई की तरह ज़िंदगी जीने की कोशिश कर रही हूँ, इसलिए मेरे बारे में बताने के लिए कोई बहुत मसालेदार किस्से नहीं हैं।

I'm trying to lead a good Christian life, so there ain't too much spicy to tell about me.

जब मैं चौदह साल की भी नहीं थी तब मेरी शादी हो गई थी और अठारह साल की होते-होते मेरे चार बच्चे हो चुके थे।

I was married when I wasn't quite 14 and had four babies by the time I was 18.

आपको सबसे पहला, बेहतरीन या अलग होना होगा।

You have to be the first, best or different.

मैं शिक्षा में विश्वास रखती हूँ और काश मेरी शिक्षा-दीक्षा बेहतर होती।

I believe in education and wish I had a better one.

सच कहूँ तो, अगर मैं रिटायर हो जाऊँ, तो मुझे समझ नहीं आएगा कि मैं क्या करूँगी। क्या बर्तन धोऊँगी?

Really, I don't know what I'd do with myself if I retire. Wash dishes?

मैं अपने लोगों यानी अमेरिकन इंडियंस के साथ और ज़्यादा काम करना पसंद करूँगी।

I'd love to work more with the American Indians, my people.

मैंने कंट्री संगीत को निचले स्तर से उठकर बड़े आसमान को छूते देखा है, और मुझे गर्व है कि जब यह बदलाव आया, तो मैं उसका हिस्सा थी।

I've seen country music go uptown, like we say, and I'm proud I was there when it happened.

मैं हमेशा 'बुचर हॉलर' का ज़िक्र अमेरिका के सबसे पिछड़े इलाके के तौर पर करती हूँ—और शायद वह वाकई है।

I'm always making Butcher Holler sound like the most backward part of the United States-and I think maybe it is.

मुझे अपनी चेरोकी वंशीय जड़ों पर गर्व है, और मुझे लगता है कि हम सभी आदिवासियों को भी ऐसा ही महसूस करने का वक्त आ गया है।

I'm proud of being part Cherokee, and I think it's time all us Indians felt the same way.

कभी-कभी गाने बन जाते हैं, और कभी-कभी बिल्कुल नहीं बनते। कभी-कभी आप उनमें उलझकर रह जाते हैं। जब ऐसा होता है, तो आप उसे बस परे रख देते हैं और शायद दो-तीन हफ़्तों बाद उस पर दोबारा लौटते हैं।

Sometimes they work, and sometimes they just won't. Sometimes you get hung up on them. When that happens, you just throw it back, and maybe come back to it two or three weeks later.

पूर्वी केंटकी में जिस तरह मेरा बचपन बीता, मैं अपनी रक्षा के लिए आसपास बंदूकें देखने की आदी हूँ।

Growing up in eastern Kentucky like I did, I'm used to having a few guns around to protect me.

मैं महिला मुक्ति आंदोलन की बहुत बड़ी समर्थक नहीं हूँ, लेकिन शायद इससे औरतों को वह सम्मान पाने के लिए खड़े होने में मदद मिले जिसकी वे हकदार हैं।

I'm not a big fan of Women's Liberation, but maybe it will help women stand up for the respect they're due.

डूलिट्टल जब मैंने उन्हें पहली बार देखा था, तो बिल्कुल किसी छोटे टॉय सोल्जर जैसे लगते थे।

Doolittle looked just like a little toy soldier the first time I ever saw him.

मैं उन जगहों से बचना पसंद करती हूँ जहाँ बहुत ज़्यादा गरीबी हो।

I avoid going through places where there's too much poverty.

मेरे पास कुछ और अंतरे भी थे। ओवेन ब्रैडली ने कहा, 'लोरेटा, एक एल पासो पहले ही आ चुका है और दूसरा कभी नहीं हो सकता। उस कमरे में जाओ और इनमें से कुछ अंतरे हटाओ।' हाँ, मैंने छह अंतरे हटा दिए थे।

I had more verses . Owen Bradley said, 'Loretta, there's already been one El Paso and we'll never have another one. Get in that room and start taking some of those verses off.' Yeah, I took six verses off.

मैं वियतनाम युद्ध के पक्ष में नहीं थी। जब मैंने वह बात उस हिप्पी अखबार को बताई, तो मेरे अपने लोग घबरा गए।

I wasn't for Vietnam. When I told that to the hippie newspaper, all my people got nervous.

मैं जानती हूँ कि पहाड़ी संगीत का एक इतिहास रहा है-जैसे कि यह आयरलैंड, इंग्लैंड या स्कॉटलैंड से आया था और हमने उस परंपरा को ज़िंदा रखा।

I know there's some kind of history to mountain music-like it came from Ireland or England or Scotland and we kept up the tradition.

मैं ऐसी किसी भी बात पर चर्चा करना पसंद नहीं करती जिससे किसी एक पक्ष को भी बुरा लगे। मेरे संगीत में कोई राजनीति नहीं है।

I don't like to talk about things where you're going to gt one side or the other unhappy. My music has no politics.

मैं अब और दबने या परेशान होने से साफ़ इनकार करती हूँ।

I refuse to be pushed around anymore.

मैंने 12 साल की उम्र तक कभी किसी मोटर कार में सवारी नहीं की थी।

I never rode in an automobile until I was 12.

जब मैंने अपने पति [ऑलिवर "डूलिट्टल" लिन] को खोया, तो मेरा अब इतनी कड़ी मेहनत करने का मन नहीं रहा। मुझे अफ़सोस है कि उनके जाने से पहले मैंने थोड़ा पहले काम क्यों नहीं छोड़ दिया। मैंने उनकी देखभाल के लिए छह साल घर पर बिताए, लेकिन एक समय पर मुझे यह भी लगा कि मुझे वापस काम पर लौटना ही होगा।

When I lost my husband [Oliver "Doolittle" Lynn], I just didn't want to work so hard anymore. I hate that I didn't quit things a lot more before he was gone. I stayed home for six years to take care of him but, at some point, I also felt I had to go back to work.

मैं अच्छी तरह जानती हूँ कि गर्भवती होना, घबराए हुए होना और गरीब होना क्या होता है।

I know what it's like to be pregnant and nervous and poor.

अगर मुझे पता चलता कि कोई लड़की मेरे हमदम को चुराने की कोशिश कर रही है, तो मैं उसकी आँखें नीली-पीली कर देती! पर उसकी बजाय, मैंने यह गाना लिख डाला। जिस समय मैं [इस एल्बम का] हर गाना लिख रही थी, तो उसे ध्यान से सुनकर आप अंदाज़ लगा सकते हैं कि मेरा मानसिक हाल क्या था। मैंने आज तक जितने भी गाने रिकॉर्ड किए हैं, मैं पूरी तरह उनमें शामिल रही हूँ। अगर मैं उससे जुड़ी नहीं होती, तो कभी न लिखती।

If I found out some gal was trying to steal my guy, I'd want to give her a black eye! Instead, I wrote this song. At the time I was writing each song [on this album], you could figure out the frame of mind I was in by listening closely. With every song I've ever recorded, I'm in it. I wouldn't write about it if I wasn't in it.

जब तक मैं शोबिज में नहीं आई, मैं किसी भी यहूदी को नहीं जानती थी। मैंने उन्हें बेहद समझदार और मेहनती पाया है।

I never knew any Jews until I got into show business. I've found them to be real smart and good workers.

चूंकि ओलिविया न्यूटन-जॉन नैशविले से नहीं थीं, इसलिए लोगों को उनका हमारे पुरस्कार जीतना रास नहीं आया। पर मुझे कोई शिकायत नहीं है।

Because Olivia Newton-John wasn't from Nashville, they didn't like her winning our awards. I've got no complaints.

डूर ने कभी अवैध शराब बनाई तो नहीं, लेकिन उसने समंदर जितनी शराब इधर-उधर ज़रूर ढोई थी।

Doo never actually made moonshine, but he hauled about an ocean of it.

पहाड़ों में पल-बढ़कर शायद इंसान दुख के साथ जीना सीख ही जाता है।

You get used to sadness, growing up in the mountains, I guess.

जिस रात मैंने अपनी शादी की घोषणा की, डैडी घंटों बरामदे में यहाँ से वहाँ टहलते रहे।

The night I announced I was getting married, Daddy paced for hours on the porch.

डैडी बच्चों के प्रति बहुत कोमल स्वभाव के थे। इसीलिए मुझे शादी से बहुत ज़्यादा उम्मीदें थीं, यह सोचकर कि सभी मर्द शांत और मिलनसार स्वभाव के होने चाहिए।

Daddy was real gentle with kids. That's why I expected so much out of marriage, figuring that all men should be steady and pleasant.

मैं पवित्र भूमि की यात्रा करना बहुत पसंद करूँगी।

I'd love to travel to the Holy Land.

मैं नियम से चर्च नहीं जाती। लेकिन अपनी परेशानियों के हल के लिए प्रार्थना ज़रूर करती हूँ।

I don't go to church regular. But I pray for answers to my problems.

मैंने अमेरिका का हर राजमार्ग देखा है, और वे सब मुझे एक जैसे ही लगते हैं।

I've seen every highway in the United States, and they all look alike to me.

कौन किसी दादाजी से शादी करना चाहेगा?

Who wants to be married to a grandfather?

जब वे शहर के लोग मेरी बोलने की शैली को सुधारने की कोशिश करते हैं, तो वे बात को और बिगाड़ देते हैं।

When all those city folks try to fix up my talking, all they do is mess me up.

आप चाहे कुछ भी कर लें, वह पूरी तरह से परफ़ेक्ट नहीं हो सकता। मैंने जैक व्हाइट से कहा, 'अगर मैंने वह गाना दो बार से ज़्यादा गाया होता, तो शायद बेहतर लगता।' उन्होंने कहा, 'अच्छा, शायद न भी लगता। हो सकता है तुमने उसमें से उसकी जान ही निकाल दी होती।' मुझे नहीं पता कि उनकी बात में कितना दम है। आगे पता चल जाएगा।

No matter what you do, it can't be perfect. I told Jack White, 'If I'd 'a sung that song more'n twice, it might of sounded better.' He said, 'Well, it might not of. You might have took the spark out of it.' I don't know if he has a point or not. We'll find out.

मेरे कुछ सबसे करीबी दोस्त कहते हैं कि जिस भागदौड़ भरी ज़िंदगी को मैं जीती हूँ, उसके बदले वे 1 लाख डॉलर मिलने पर भी अपनी ज़िंदगी मेरे साथ नहीं बदलेंगे।

Some of my friends who know me best say they wouldn't trade places with me for $1 million because of the pace I lead.

मेरे सबसे बड़े हीरो, ग्रेगरी पेक, 14 अप्रैल 1973 को मेरे जन्मदिन का तोहफा बनकर आए थे। मैं बस बैठी उन्हें ही देखती रही थी।

My biggest hero, Gregory Peck, was my birthday present on April 14, 1973. I just sat and stared at him.

मैं इमारत के पिछले हिस्से से बाहर निकली और चीखते हुए बोली, 'मैंने ग्रैंड ओले ओपूरी में गाया है! मैंने ग्रैंड ओले ओपूरी में गाया है!'

I came out the back of the building and I was hollering, 'I've sung on the Grand Ole Opry! I've sung on the Grand Ole Opry!'

मेरी माँ फिल्मी पत्रिकाओं की तस्वीरें काटकर अपने बेडरूम की दीवार पर चिपकाया करती थीं। जब मेरा जन्म हुआ, तो उन्होंने मेरे लिए नाम चुनने के लिए उन तस्वीरों को देखा। वहाँ क्लॉडेट कोलबर्ट की तस्वीर भी थी और लोरेटा यंग की भी। उन्हें लगा कि लोरेटा सबसे सुंदर नाम है, इसलिए मेरा नाम उनके नाम पर रखा गया।

My mother used to paper pictures from movie magazines on the wall of her bedroom. When I was born, she looked at those pictures to decide on a name for me. Claudette Colbert's picture was up there and so was Loretta Young's. She decided Loretta was the prettiest name, so I was named after her.

जब सैल्मन मछलियाँ अंडे देने के लिए नदी के बहाव के विपरीत तैरती हैं, तो उन्हें पकड़ना नहीं चाहिए। लेकिन अगर आपको भूख लगी हो, तो आप ऐसा करते ही हैं।

You ain't supposed to get salmon when they're swimming upstream to spawn. But if you're hungry, you do.

जब भी मुमकिन हो, मैं अस्पतालों में मरीज़ों से मिलने की कोशिश करती हूँ, वहाँ मुस्कुराती और मज़ाक करती हूँ। लेकिन जैसे ही मैं वहाँ से निकलती हूँ, बस फूट-फूट कर रोने लगती हूँ।

I try to visit people in hospitals when I can, smiling and joking while I'm there. But when I leave, I just start crying.

कभी-कभी मुझे प्रेरणा मिलती है और मैं अपने कार्यक्रम का अंत पहाड़ी लोकनृत्य के साथ करती हूँ।

Once in a while I get inspired and finish my act with the hillbilly hoedown.

मुझे तब तक पता नहीं था कि बच्चे कहाँ से आते हैं जब तक कि यह बात मेरे साथ खुद नहीं हुई।

I never knew where babies came from until it happened to me.

राजकीय मेले में मुरब्बा और आचार बनाने की प्रतियोगिता में मैंने सारे नीले रिबन जीते थे।

I won all the blue ribbons for canning at the state fair.

बहुत से लोग कहते हैं कि अगर मैं शोबिज छोड़ दूँ, तो मुझे इसकी याद आएगी। हाँ, थोड़ी बहुत याद तो आएगी। अब तो यही मेरी जिंदगी बन चुकी है।

A lot of people say I'd miss show business if I quit. I'd miss some of it. Now it's the only life I know.

हैलोवीन के दिन हम अक्सर लोगों के शौचालय उलट दिया करते थे या मक्के के गट्ठर गिरा देते थे। बस लोगों को परेशान करने के लिए कुछ न कुछ करते रहते थे।

We used to go around tipping outhouses over, or turning over corn shocks on Halloween. Anything to be mean.

मम्मी सिगरेट पीती थीं लेकिन चाहती थीं कि हम न पिएं। एक बार उन्होंने barn से धुआँ निकलते देख लिया था, तो हमारी जमकर पिटाई हुई थी।

Mommy smoked but she didn't want us to. She saw smoke coming out of the barn one time, so we got whipped.

यह बहुत जरूरी है कि आप अपना ख्याल रखें और सही तरीके से अपनी भड़ास निकालें। ऐसा न हो कि कोई औरत आकर कहे, "अरे, अलविदा!" और आपका आदमी ले जाए। मौका मिले तो उसे जान से मार दो! मैं मज़ाक कर रही हूँ।

It's important that you take care of yourself and blow off steam in the right way. Don't let some woman walk in and say, "hey, goodbye!" and take your man. Kill her if you can! I'm only kidding.

तुम्हारी वजह से हमारे बच्चे बदसूरत हुए हैं।

You're the reason our kids are ugly.