Loretta Young Quotes

एक दिलकश महिला कभी भीड़ के पीछे नहीं चलती। वह जैसी है, वैसी ही रहती है।

A beguiling lady doesn't take after the swarm. She is herself.

एक मनमोहक महिला... भीड़ के पीछे नहीं चलती। वह जैसी है, खुद वैसी ही रहती है।

A charming woman... doesn't follow the crowd. She is herself.

एक आकर्षक महिला हमेशा व्यस्त रहती है।

A charming woman is a busy woman.

चेहरा किसी घर के बाहरी हिस्से की तरह होता है, और ज्यादातर चेहरे, ज्यादातर घरों की तरह, हमें यह अंदाजा दे देते हैं कि उसके अंदर क्या देखने को मिल पाएगा।

A face is like the outside of a house, and most faces, like most houses, give us an idea of what we can expect to find inside.

जो चेहरा शांत होने पर बेहद प्यारा लगता है, वह तब बिगड़ जाता है जब उसकी मालकिन बात करना शुरू करती है और अपने हर नक्श को बिगाड़ लेती है।

A face that is really lovely in repose can fall apart if, when its owner stars to talk, she distorts every feature.

एक सुरीली आवाज़, जिसमें शब्दों का स्पष्ट उच्चारण भी शामिल हो, न सिर्फ सुनने वालों को अच्छी लगती है... बल्कि उसका प्रभाव हमेशा बना रहता है।

A pleasant voice, which has to include clear enunciation, is not only attractive to those who hear it... its appeal is permanent.

एक अभिनेत्री के तौर पर, भावनाएं मेरा कारोबार हैं, मेरी पूंजी हैं। इसलिए, मैंने लगभग पूरी जिंदगी इनके साथ ही काम किया है।

As an actress, emotions are my business, my stock-in-trade. As such, I've dealt with them nearly all my life.

एक अभिनेत्री के तौर पर, मुझे खुद को लेकर तटस्थ रहना पड़ता है। अगर मैं खुद की आलोचना नहीं करूंगी, तो ऐसे कई लोग हैं जो यह काम मेरे लिए बहुत अच्छे से कर देंगे!

As an actress, I have to be objective about myself. If I don't criticize myself, there are plenty who will do a find job of it for me!

निःसंदेह आंसू हमें उपयोग के लिए मिले हैं। किसी भी अच्छे उपहार की तरह, उनका इस्तेमाल भी सही तरीके से होना चाहिए

Certainly tears are given to us to use. Like all good gifts, they should be used properly.

हर दिन, चाहे मैं कुछ भी कर रही हूँ, मैं कहती हूँ, 'हे ईश्वर, मैं अपनी पूरी कोशिश करूँगी, और बाकी का काम आप संभाल लीजिए।'

Every day, no matter what I'm doing, I say, 'Lord, I'll do the best I can, and You do the rest.

हर वह चीज़ जो सार्थक है, हर वह चीज़ जो किसी भी मूल्य की है, उसकी एक कीमत होती है। इंसान ने आज तक जो भी चाها है, वह हमेशा उसकी मुश्किलों और चुकाई गई कीमतों के साथ ही मिला है।

Everything worthwhile, everything of any value, has its price. Everything anyone has ever wanted has come neatly wrapped up in its penalties.

यह उम्मीद नहीं की जानी चाहिए कि फैशन कभी साहस या चरित्र की जगह ले पाएगा।

Fashion should not be expected to serve in the stead of courage or character.

जिसकी तारीफ बनती है, उसे उसकी सराहना देना एक बहुत ही अच्छी आदत है। इसके फायदे अनमोल हैं।

Giving credit where credit is due is a very rewarding habit to form. Its rewards are inestimable.

ग्लैमर वह चीज़ है जिसके साथ कोई महिला पैदा नहीं हो सकती। यह कोई कुदरती देन नहीं है। यह किसी जादूई नुस्खे की तरह ज़्यादा है।

Glamour is something no woman can be born with. It's not a gift at all. It's more of a concoction than anything else.

एक बार जब आपको ग्लैमर की आदत हो जाए, तो आप इसके बिना रहने की कल्पना भी नहीं कर सकते।

Glamour is something you can't bear to be without once you're used to it.

कृतज्ञता दिल पर बोझ डालने वाली भावना नहीं है।

Gratitude isn't a burdening emotion.

मैं आज में जीने में विश्वास रखती हूं। न कि कल में, और न ही आने वाले कल में।

I believe in living today. Not in yesterday, nor in tomorrow.

मैं प्रार्थना की शक्ति में विश्वास रखती हूँ और जो लोग आस्थाहीन हैं, उनके प्रति मेरे मन में गहरा और आत्मीय दुखों से भरा दर्द है। मेरा मानना है कि हमारे पिता (ईश्वर) हमारी हर प्रार्थना का उत्तर अपनी बेजोड़, रहस्यमयी बुद्धि, असीम करुणा और प्रेम के साथ देते हैं।

I believe in the efficacy of prayer and I have a deep and sorrowful sympathy for one who is without faith. I believe our Father answers every prayer-all prayers-with His matchless, inscrutable wisdom, with infinite compassion and with love.

मैं 'गोल्डन रूल' यानी सुनहरे उसूल में विश्वास रखती हूँ। और उसे अपने जीवन में उतारने में भी।

I believe in the Golden Rule. I believe in practicing it.

मेरा मानना है कि अगर हमने अपना जीवन पूरी तरह और अच्छे से जिया है, और यहाँ जो करने आए थे, कम से कम उसका कुछ हिस्सा पूरा कर लिया है, तो हम इस दुनिया से विदा होने के लिए—मानसिक, शारीरिक और आध्यात्मिक रूप से—तैयार होंगे।

I believe that if we have lived our lives fully and well, and have accomplished, at least in part, the things we were put here to do, we will be prepared - mentally, physically and spiritually - for our separation from this world.

मेरा मानना है कि प्रार्थना ब्रह्मांड की सबसे बड़ी ताकत से हमारा सबसे मजबूत संपर्क है।

I believe that prayer is our powerful contact with the greatest force in the universe.

मेरा मानना है कि आपको अपने जमीर को हमेशा संभाल कर और सींचकर रखना चाहिए।

I believe you have to nurture your conscience.

मैं किसी लड़के को डेट करने और सिर्फ घर के बाहर मिलने की कल्पना भी नहीं कर सकती। घर और परिवार का क्या मतलब, अगर वह किसी की जिंदगी का केंद्र न हो?

I can't imagine dating a boy, meeting him only outside the home. What's a home and family for if it's not the center of one's life?

मैं यह बर्दाश्त नहीं कर पाती अगर किसी को यह पता चल जाता कि मुझमें खुद पर भरोसा नाममात्र का भी नहीं है।

I couldn't bear it if anyone knew I had hardly any self-confidence at all.

मैंने अपनी लगभग पूरी जिंदगी उक्तियों और विचारों के सहारे ही जी है।

I'd lived by quotations, practically all my life.

मैं उन लोगों की बात से सहमत नहीं हूँ जो सोचते हैं कि जब तक किसी को चोट न पहुंचे, तब तक आप जो चाहे वह करने के लिए आजाद हैं। इस बात का फैसला करने वाला आखिर कौन होता है?

I do not hold with those who think it is all right to do whatever you want so long as it doesn't hurt anyone. Who's to be the judge of that?

मैं ऐसे बहुत कम महत्वाकांक्षी लोगों को जानता हूँ जो वाक़ई जीवन का आनंद लेते हैं। लगता है कि सफलता भी उनकी महत्वाकांक्षा की उस अंतहीन और टीसभरी भूख को शांत नहीं कर पाती। महत्वाकांक्षा एक वरदान है, लेकिन वही सब कुछ नहीं है।

I don't know many ambition- ridden people who really enjoy themselves. Even success doesn't seem to still the insatiable, gnawing hunger of their ambition. Ambition is a good gift, but it cannot be all.

मैं दोबारा बच्चा बनने की लालसा नहीं रखता।

I don't yearn to be a child again.

मैं छह साल की उम्र से ही खुद को एक बहुत बड़ा फिल्म स्टार समझती थी।

I'd thought of myself as a great big motion picture star from the time I was 6.

अगर आपके भीतर उत्साह है, तो जीवन की किसी मंज़िल की ओर बढ़ने के सफर में वह आपके साथ एक बेहद ऊर्जावान और असरदार साथी की तरह चलता है।

If you have enthusiasm, you have a very dynamic, effective companion to travel with you on the road to Somewhere.

यदि आप निराशाओं को एक तरह की छमाही परीक्षा की तरह देखें, जिनसे कुछ सीखा जा सके, तो आप यह जान जाएंगे कि आप जिस भी निराशा पर पार पाते हैं, वह आपको और मजबूत तथा समझदार बनाती है। अब तक की सबसे बड़ी सफलता की कहानियाँ उन लोगों ने लिखी हैं, जिन्होंने इसी तरह खुद को मजबूत और समझदार बनाया।

If you use disappointments as sort of mid- semester exams, for learning, you will learn that every disappointment you overcome makes you stronger- and wiser. The greatest success stories have been lived by those who had to grow strong and wise in that very way.

मुझे स्कूल से सख्त नफरत थी... इसकी एक वजह डिस्लेक्सिया नाम की सीखने की अक्षमता थी, जिसे उस समय कोई नहीं समझता था। मैं आज भी सही वर्तनी नहीं लिख पाता...

I hated school . . . . One of the reasons was a learning disability, dyslexia, which no one understood at the time. I still can't spell . . .

मैंने सीख लिया है कि फिल्म उद्योग में टिके रहने के लिए आपको खुद ही अपनी लड़ाई लड़नी पड़ती है।

I learned you have to fight for yourself in the picture business.

मैं ईश्वर की असीम कृपा के लिए उनकी आभारी हूँ... उन्होंने मुझे हिम्मत और खुद पर भरोसा दिया।

I'm grateful to God for His bountiful gifts... He gave me courage and faith in myself.

मुझे पक्का यकीन नहीं है कि जनता वाकई क्या चाहती है।

I'm not sure the public knows what it wants.

1949 में टेलीविजन नाम की एक नई चीज़ आई थी, जिसका मेरी एजेंसी और सलाहकारों ने एक अभिनय माध्यम के रूप में विरोध किया था।

In 1949 there was a new thing called Television, to which my agency and advisers opposed as a performance medium.

हमारे पेशे से जुड़े कई अन्य लोगों की तरह, मेरी स्कूली शिक्षा भी बहुत कम हुई है।

In common with many others in the varied branches of our profession, my academic education is subnormal.

सपनों में मैं एक राजकुमारी बन सकती थी और मैं वही थी। ज़्यादातर छोटी लड़कियों की तरह मेरा भी मानना था कि कोई राजकुमार ही मेरे सपनों को सच कर सकता है।

In my dreams, I could be a Princess, and that's what I was. Like most little girls, I believed nothing less than a Prince could make my dreams come true.

खामोशी में—और अपनी आत्मरक्षा के लिए—मैंने अपने ही छोटे से तरीके से चीज़ों को समझ लिया।

In silence - and in self-defense - I figured things out in my own little way.

मुझे लगता है कि गलतियाँ होना उतना ही लाज़मी है जितनी कि निराशाएँ मिलना।

I think making mistakes is as inevitable as receiving disappointments.

मुझे लगता है कि किशोरों की यह बेचैनी बिल्कुल इंसानी फितरत है! मुझे लगता है कि हर पीढ़ी को अलग-अलग हालातों और अलग-अलग समस्याओं से जूझना पड़ता है। लेकिन दुनिया बदली है, इंसानी फितरत नहीं।

I think teenage impatience is just plain human nature! I think every generation has to cope with different circumstances, different problems. But it's the world that's changed. Human nature hasn't.

तनावमुक्त दिखना बहुत ज़रूरी है।

It's so important to look relaxed.

मेरे पास तीन पन्नों वाला एक बड़ा सा आईना है जिसमें मैं हर कोने से खुद को देख सकती हूँ, और मैं काफी समय उसके सामने बिताती हूँ।

I've a full-length triple-panel mirror in which I can see every possible angle, and I spend quite a lot of time in front of it.

मैं दर्द से हमेशा बहुत डरती आई हूँ—उसके बारे में सोचने तक से डरती हूँ।

I've always been scared to death of pain - afraid, even, to think of it.

मैंने यह सीख लिया है कि अपनी पसंद की चीज़ पा लेने से आपकी सफलता का औसत काफी बढ़ जाता है, और फिर भी संघर्ष करने के लिए आपके पास बहुत कुछ बाकी रहता है।

I've learned that getting what you want gives you a pretty high batting average, and leaves you plenty to struggle for.

मैं निराशाजनक सोच के बाद पैदा होने वाली मायूसियों में किसी भी तरह का योगदान नहीं देना चाहती।

I want no part of making any contribution whatsoever to the despair which eventually follows downbeat thinking.

अपने सपनों का राजकुमार ढूँढने के प्रति मेरी बेचैनी वैसी ही थी जैसी बाकी हर चीज़ को पाने की मेरी जिद थी।

I was as impatient about finding my dream man as I was about everything else I wanted.

मैं बचपन से ही बहुत सारी इच्छाओं से भरी बच्ची थी।

I was a very wanting child.

मैं अपने सिवाय किसी और के लिए बहरी, मूक और अंधी थी।

I was deaf and dumb and blind to all but me, myself and I.

जैसे ही मैं किशोरावस्था में पहुँची, मुझमें अचानक दूसरों की कमियाँ निकालने की एक कभी न खत्म होने वाली लत लग गई।

Just after I entered my teens I suddenly entertained an insatiable enthusiasm for the delightful habit of criticizing others.

सिर्फ इसलिए कि आप ग्लैमरस दिखना चाहती हैं, आँखों के मेकअप के मामले में भेड़चाल मत चलिए।

Just because you want to be glamorous, don't be a sheep about your eye makeup.

दान की तरह, मेरा मानना है कि ग्लैमर की शुरुआत भी घर से ही होनी चाहिए।

Like charity, I believe glamour should begin at home.

प्यार कोई ऐसी चीज़ नहीं है जिसे आप ढूँढते हैं। प्यार वह है जो आपको ढूँढ लेता है।

Love isn't something you find. Love is something that finds you.

मैं जिससे भी मिली, जिसके साथ काम किया, या जिसके बारे में पढ़ा—वे सभी किसी न किसी रूप में मेरे गुरु रहे।

Nearly everyone I met, worked with, or read about was my teacher, one way or another.

प्रार्थना करने के लिए कोई भी कभी बहुत बूढ़ा, बहुत अमीर या बहुत गरीब नहीं होता।

No one is ever too old, too rich, too poor, to pray.

ज़ाहिर है यह माँ ही थीं जिन्होंने मेरे करियर पर रोक भी लगाई और उसे दोबारा शुरू करने के मेरे संकल्प को और पक्का भी किया।

Of course it was Mamma who both stopped my career and crystallized my determination to resume it.

स्वार्थ और आत्म-केन्द्रित स्वभाव आकर्षण को पूरी तरह नष्ट कर देते हैं।

Selfishness and self-absorption are deadly charm-exterminators.

सफलता को ज़बरदस्ती हासिल नहीं किया जा सकता।

Success can't be forced.

कोई भी बत्तख का बदसूरत बच्चा नहीं होता।

There are no ugly ducklings.

सुंदर पैदा होने में हमारी अपनी कोई उपलब्धि नहीं होती।

There is no personal achievement in being born beautiful.

जिस पल कोई स्त्री परवाह करना छोड़ देती है, बस वही एकमात्र ऐसा पल होता है जब वह आकर्षक नहीं रह जाती।

The split second she ceases to care is the only time a woman ceases to be attractive.

जब तक कि किसी दुर्घटना के कारण यह असंभव न हो गया हो, हर कोई अच्छी मुद्रा (पॉश्चर) रख सकता है।

Unless some misfortune has made it impossible, everyone can have good posture.

हर अवसर पर सही कपड़े पहनना अच्छे शिष्टाचार का हिस्सा है।

Wearing the correct dress for any occasion is a matter of good manners.

हमें सब कुछ नहीं मिल सकता! इस अटल सच को समझने और खुद को इसे स्वीकार करने के लिए अनुशासित करने में मुझे बहुत समय लगा।

We can't have everything! It took a lot of growing up for me to realize this unalterable fact and to discipline myself into accepting it.

जो आप नहीं जानते, वह आपकी जिज्ञासा को उस चीज़ से ज़्यादा आकर्षित करता है जिसे आप जानते हैं।

What you don't know intrigues you more than what you do know.

जब मैंने स्वतंत्र रूप से काम करने के लिए ट्वेंटींथ सेंचुरी-फॉक्स छोड़ा, तो मेरे एजेंट का मानना था कि हमारी इंडस्ट्री में अपनी असली अहमियत साबित करने का रास्ता ज़्यादा पैसा कमाना है।

When I left 20th Century-Fox to freelance, my agent believed that getting big money was the way to establish real importance in our industry.

आपके हाथ, आपकी आँखें, आपकी आवाज़ और आपके विचार आपके सेवक हैं।

Your hands, your eyes, your voice, your thoughts are your servants.