एक लड़का कॉलेज से घर लौटता है और देखता है कि उसकी माँ उसके चाचा के साथ सो रही है, और आसपास कोई भूत मंडरा रहा है। ढंग से लिखो तो 'हैमलेट' है; घटिया लिखो तो 'गिलिगान्स आइलैंड' है।
A guy comes home from college to find his mother sleeping with his uncle, and there's a ghost running around. Write it good, it's Hamlet; write it bad, it's Gilligan's Island.
A guy comes home from college to find his mother sleeping with his uncle, and there's a ghost running around. Write it good, it's Hamlet; write it bad, it's Gilligan's Island.
वर्ग विशेष के लिहाज से किसी भी दौर के सबसे ताकतवर लोग भी अंततः एक ही नियमों के तहत खेलते हैं।
Even the most powerful people at a given point in terms of class, will all play by the same rules.
Even the most powerful people at a given point in terms of class, will all play by the same rules.
हर कोई अपनी पहली कमाई को बे फालतू की चीजों में उड़ा देता है।
Everybody blows their first money.
Everybody blows their first money.
थकान आपकी सच्ची दोस्त है। पूरी तरह से थक जाने और ऊर्जा पूरी तरह खत्म हो जाने के बाद, तंत्रिका तंत्र की संवेदनशीलता थोड़ी कम हो जाती है और कुछ नई चीजें सामने आने लगती हैं, जिससे आप कहीं बड़े जोखिम उठाने की हिम्मत जुटा पाते हैं।
Fatigue is your friend. Through exhaustion and through people just being so depleted, the stuff around the nerve endings gets worn away and other things begin to emerge and you take way bigger risks.
Fatigue is your friend. Through exhaustion and through people just being so depleted, the stuff around the nerve endings gets worn away and other things begin to emerge and you take way bigger risks.
मैं हमेशा ऐसे लोगों की तलाश में रहता हूँ जिनकी आवाज़ मुझे मौलिक और अनूठी लगे।
I am always looking for what I think are original voices.
I am always looking for what I think are original voices.
दर्शक क्या महसूस करते हैं, इससे मुझे कोई फर्क नहीं पड़ता।
I can't concern myself with how viewers feel.
I can't concern myself with how viewers feel.
मैं बहुत ही सीधी वजह से ट्वीट नहीं करता, और वह यह है कि मैं शराब पीता हूँ।
I don’t tweet for a very simple reason, which is that I drink.
I don’t tweet for a very simple reason, which is that I drink.
अगर शो बनाने का उनका तरीका उसे नयापन देता है, तो यह वाकई काबिल-ए-तारीफ है। मुझे लगता है कि इन सभी विधाओं को समय-समय पर तोड़-मरोड़ कर फिर से नए सिरे से शुरू किया जाना चाहिए।
If the way they make the show makes it fresh, then it's worthwhile. I think all of these forms have to be blown up every now and then and start again.
If the way they make the show makes it fresh, then it's worthwhile. I think all of these forms have to be blown up every now and then and start again.
अगर आप कमरे में चारों तरफ देखें और आप ही कमरे के सबसे समझदार इंसान हैं, तो समझ लीजिए कि आप गलत कमरे में हैं।
If you look around the room, and you're the smartest person in the room, you're in the wrong room.
If you look around the room, and you're the smartest person in the room, you're in the wrong room.
मुझे लगता है कि कनाडाई लोगों के मन में सत्ता के प्रति गजब का आदर और सम्मान होता है, और मुझे लगता है कि इसे चुनौती देने का एक स्वस्थ तरीका यह है कि इस पर सवाल उठाए जाएं, कॉमेडी के उस शालीन तीखेपन के साथ।
I think that Canadians have an incredible reverence for authority and regard for authority, and I think one of the healthy ways that it's challenged is through questioning it, through the polite hostility of comedy.
I think that Canadians have an incredible reverence for authority and regard for authority, and I think one of the healthy ways that it's challenged is through questioning it, through the polite hostility of comedy.
बड़ा होने का एक फायदा यह भी है कि आपको यह पता चल जाता है कि किस बात पर चिंता करनी चाहिए और किस पर नहीं।
One advantage of getting older is knowing when to worry.
One advantage of getting older is knowing when to worry.
व्यस्त रहने का एक सबसे अच्छा फायदा यह है कि यह आपको इस बात पर ध्यान केंद्रित करने के लिए मजबूर करता है कि आपके लिए क्या जरूरी है और आप अपने समय का उपयोग कैसे करते हैं।
One of the nice things about being busy is it makes you focus on what's important to you and how you use your time.
One of the nice things about being busy is it makes you focus on what's important to you and how you use your time.
लोग चिड़ियाघर जाते हैं और उन्हें शेर पसंद आता है क्योंकि वह डरावना होता है। और भालू इसलिए क्योंकि वह बेहद उग्र होता है, लेकिन बंदर ही है जो लोगों को हंसाता है।
People go to the zoo and they like the lion because it's scary. And the bear because it's intense, but the monkey makes people laugh.
People go to the zoo and they like the lion because it's scary. And the bear because it's intense, but the monkey makes people laugh.
कुछ लोग अपनी पूरी जिंदगी बस अन्याय इकट्ठा करने में ही बिता देते हैं। वे हर दिन कोई नया अन्याय ढूंढ निकालते हैं। वे यही करते हैं और यही उनका वजूद होता है।
Some people, their whole lives, are just injustice collectors. They’re going to find new injustices every day. That’s what they do, and that’s what they are.
Some people, their whole lives, are just injustice collectors. They’re going to find new injustices every day. That’s what they do, and that’s what they are.
कभी-कभी वक्त का पहिया धीरे चलता है, पर चलता ज़रूर है।
Sometimes the wheel turns slowly, but it turns.
Sometimes the wheel turns slowly, but it turns.
प्रतिभाशाली लोग स्वभाव से ही बेचैन होते हैं।
Talented people are restless at their core.
Talented people are restless at their core.
रचनात्मक लोगों के साथ काम करने का एकमात्र तरीका यही है कि उन्हें पूरी आज़ादी दी जाए।
The only way you can really deal with creative people is with very loose reins.
The only way you can really deal with creative people is with very loose reins.
मेरे लिए सीमाओं के बिना कोई रचनात्मकता नहीं है। यदि आप सोनेट लिख रहे हैं, तो उसमें 14 पंक्तियाँ होती हैं, यानी आप एक तय दायरे के भीतर ही उस पहेली को सुलझा रहे होते हैं।
To me there's no creativity without boundaries. If you're gonna write a sonnet, it's 14 lines, so it's solving the problem within the container.
To me there's no creativity without boundaries. If you're gonna write a sonnet, it's 14 lines, so it's solving the problem within the container.
जब मैं काम और निजी जीवन की भागदौड़ में व्यस्त होता हूँ, तो कुछ लोग मुझे दूसरों से ज़्यादा अच्छे लगते हैं।
When I'm scrambling between dress and air, there are people I like more than other people.
When I'm scrambling between dress and air, there are people I like more than other people.
आप किसी की आँखों को देखकर बहुत कुछ जान सकते हैं।
You can tell a lot from someone's eyes.
You can tell a lot from someone's eyes.