Louis de Bernieres Quotes

प्रेम स्वयं वह चीज़ है जो 'प्रेम में होने' की अवस्था के भस्म हो जाने के बाद बच जाती है, और यह कला भी है और एक सौभाग्यपूर्ण संयोग भी।

Love itself is what is left over when being "in love" has burned away, and this is both an art and a fortunate accident.

प्रेम साँसें थाम देने वाली अनुभूति नहीं है; यह कोई रोमांच नहीं है; यह अनंत जुनून के वादों का ढिंढोरा पीटना नहीं है। वह तो बस ‘प्रेम में होना’ है, जिसके बारे में हम में से कोई भी खुद को यह यकीन दिला सकता है कि हम उस स्थिति में हैं। प्रेम तो वह है जो प्रेम में होने के पागलपन के जल कर बुझ जाने के बाद बच रहता है, और यह एक कला भी है और एक सुखद इत्तेफ़ाक भी।

Love is not breathlessness; It is not excitement; It is not the promulgation of promises of eternal passion. That is just being “in love”, which any of us can convince ourselves we are. Love itself is what is left over when being in love has burned away, and this is both an art and a fortunate accident.

जब आपके बच्चे होते हैं तो यह आपका ध्यान पूरी तरह से बदल देता है; वे आपके जीवन का सबसे गहरा और तीव्र प्रेम बन जाते हैं...

When you have children it completely shifts your focus; they become the most passionate love of your life...

सभ्यता का वास्तविक पैमाना यह है कि लोग जितनी ज़रूरत हो, उससे ज़्यादा दयालु कब होते हैं।

The real index of civilization is when people are kinder than they need to be.

...लेकिन अज्ञानता के साथ आम समस्या हमेशा यह होती है कि अज्ञानी व्यक्ति को यह एहसास ही नहीं होता कि वह अज्ञानी है। आप अज्ञानी और मूर्ख हो सकते हैं और पूरी ज़िंदगी इस बात का एक भी सुराग पाए बिना गुजार सकते हैं कि आप एक जीनियस हैं, इसके ख़िलाफ़ कोई सबूत ही न मिले।

...but then the general trouble with ignorance is always that the ignorant person has no idea that that's what they are. You can be ignorant and stupid and go through your whole life without ever encountering any evidence against the hypothesis that you're a genius.

याद रखिए कि डर उन्हीं चीज़ों को सच कर देता है जिनसे वह डरता है। इसीलिए डर से हमारा कोई वास्ता नहीं होना चाहिए।

Remember that fear causes to happen the very things it fears. That's why fear should be unknown to us.

जब आपको किसी से प्रेम होता है, तो वह एक अस्थायी पागलपन होता है। यह भूकंप की तरह फटता है, और फिर शांत हो जाता है। और जब यह शांत होता है, तो आपको एक निर्णय लेना होता है। आपको यह तय करना होता है कि क्या आपकी जड़ें इतनी आपस में उलझ चुकी हैं कि अब आपका अलग होना असंभव है।

When you fall in love, it is a temporary madness. It erupts like an earthquake, and then it subsides. And when it subsides, you have to make a decision. You have to work out whether your roots are become so entwined together that it is inconceivable that you should ever part.

मानव हृदय को अपनी ज्यामिति में थोड़ी सी अव्यवस्था पसंद होती है।

The human heart likes a little disorder in its geometry.

सुंदरता अनमोल होती है, देखिए, और कोई चीज़ जितनी सुंदर होती है, उतनी ही अनमोल होती है; और जितनी अनमोल होती है, उतना ही हमें इस बात से कष्ट होता है कि वह मुरझा जाएगी; और सुंदरता से हमें जितना कष्ट होता है, हम दुनिया से उतना ही ज़्यादा प्रेम करने लगते हैं।

Beauty is precious, you see, and the more beautiful something is, the more precious it is; and the more precious it is the more it hurts us that it will fade away; and the more we are hurt by beauty, the more we love the world.

मैं जानता हूँ कि आपने इस बारे में नहीं सोचा होगा। इतालवी लोग हमेशा बिना सोचे-समझे काम करते हैं, यह आपकी सभ्यता का गौरव भी है और पतन भी। एक जर्मन एक महीने पहले से योजना बनाता है कि ईस्टर पर उसका पेट साफ़ होगा या नहीं, और ब्रिटिश लोग हर चीज़ की योजना पीछे मुड़कर देखते हुए यानी बाद में बनाते हैं, ताकि हमेशा ऐसा लगे कि सब कुछ वैसे ही हुआ जैसा वे चाहते थे। फ्रांसीसी लोग पार्टी करने का दिखावा करते हुए हर चीज़ की योजना बना लेते हैं, और स्पेनिश लोग... खैर, भगवान ही जानता है। बहरहाल, पेलगिया एक यूनानी है, मेरा मतलब इसी से है।

I know you have not thought about it. Italians always act without thinking, it's the glory and the downfall of your civilisation. A German plans a month in advance what his bowel movements will be at Easter, and the British plan everything in retrospect, so it always looks as though everything occurred as they intended. The French plan everything whilst appearing to be having a party, and the Spanish...well, God knows. Anyway, Pelagia is Greek, that's my point.

पैसे का अपना कोई धर्म नहीं होता सिवाय अपने होने के।

Money has no religion except itself.

अपने खाने की तस्वीरें लेने वाले लोग समीक्षक नहीं हैं; वे संयुक्त राज्य अमेरिका से हैं।

People taking photographs of their meals are not critics; they are from the United States.

इस तरह के भीषण नरसंहार के सम्मान में शायद किसी एक व्यक्ति की मौत पर बहुत ज़्यादा सोचना अजीब लग सकता है, लेकिन हम ऐसे जीव हैं कि किसी एक दोस्त या एक परिचित का चले जाना 100,000 अजनबियों की मौत की तुलना में कहीं गहरा प्रभाव डालता है। यदि यहूदी इस कहावत में कोई metaphorical (सांकेतिक) सत्य है कि जो व्यक्ति एक जान बचाता है वह पूरी दुनिया बचाता है, तो इस बात में भी उतना ही प्रतीकात्मक सत्य है कि जब एक व्यक्ति की मृत्यु होती है, तो पूरी दुनिया उसके साथ मर जाती है।

In deference to such spectacular carnage it is perhaps perverse to dwell upon one person's death, but we are creatures so constituted that the passing of one friend or one acquaintance has a profounder effect that that of 100,000 strangers. If there is any metaphorical truth in the Jewish proverb that he who saves one life saves the whole world, then there is equal metaphorical truth in the proposition that when one person dies, the whole world dies with them.

जब तक कोई पुरुष सैनिक नहीं बनता, वह पूरी तरह पुरुष नहीं कहलाता।

No man is a man until he has been a soldier.

मानव पंखों के बिना एक पक्षी है और पक्षी दुखों के बिना एक इंसान।

Man is a bird without wings and a bird is a man without sorrow.

हमें विचारों से ज़्यादा एक-दूसरे की परवाह करनी चाहिए, वरना हम एक-दूसरे को मार डालेंगे।

We should care for each other more than we care for ideas, or else we will end up killing each other.

औरतें सिर्फ़ तभी ताने मारती हैं जब उन्हें लगता है कि उनकी कद्र नहीं हो रही है।

Women only nag when they feel unappreciated.

इतिहास हमेशा विजेताओं का प्रचार-तंत्र होता है।

History is the propaganda of the victors.

कितनी अजीब बात है कि शब्दों से दुनिया बदल जाती है और दुनिया के बदलने से शब्द बदल जाते हैं

How strange that the world should change because of words, and words change because of the world

जिस बाग़ में तुम बैठती हो, वहाँ फूलों की कोई ज़रूरत नहीं, क्योंकि तुम खुद फूल हो और सिर्फ़ कोई मूर्ख या अंधा ही इस बात को नहीं समझेगा

The garden where you sit Has never a need of flowers, For you are the blossoms And only a fool or the blind Would fail to know it

प्यार एक तरह का पागलपन है जिसके बड़े पक्के और बार-बार दिखने वाले लक्षण होते हैं। एक-दूसरे के सामने आते ही गाल लाल हो जाना, दोनों का ऐसे रास्तों पर मंडराना जहाँ दूसरे के मिलने की उम्मीद हो, थोड़ा सा हकला जाना, बेवजह और ज़रूरत से ज़्यादा हँसना, दोनों का अजीब तरह से नासमझ बच्चों जैसा बर्ताव करना और उस लड़के का हद से ज़्यादा शूरवीर बन जाना। और साथ ही, थोड़ा सा बेवकूफ हो जाना।

Love is a kind of dementia with very precise and oft-repeated clinical symptoms. You blush in each other's presence, you both hover in places where you expect the other to pass, you are both a little tongue-tied, you both laugh inexplicably and too long, you become quite nauseatingly girlish, and he becomes quite ridiculously gallant. You have also grown a little stupid.

अपनी महत्वाकांक्षाओं को पूरा करने की सबसे बड़ीिक़क्कत यह है कि आपको लगता है आप कोई फरिश्ता बन जाएंगे, पर ऐसा होता नहीं है। आपको तब भी अपने मोज़े खुद ही धोने पड़ते हैं।

The trouble with fulfilling your ambitions is you think you will be transformed into some sort of archangel and you're not. You still have to wash your socks.

तुम्हारे होंठ चीनी जैसे हैं और गाल सेब जैसे, तुम्हारे स्तन जन्नत जैसे हैं और शरीर एक लिली का फूल। आहा, उस चीनी को चूमना, उस सेब को काटना, जन्नत का दीदार करना और लिली को खिलाना।

Your lips are like sugar And your cheeks an apple Your breasts are paradise And your body a lily. O, to kiss the sugar To bite the apple To reveal paradise And open the lily.

प्यार एक अस्थायी पागलपन है। यह भूकम्प की तरह अचानक फूटता है और फिर शांत हो जाता है।

Love is a temporary madness. It erupts like an earthquake and then subsides.