मुझ पर लगाए गए सभी अपराधों से मैं खुद को बेकसूर पाता हूँ; जिन लोगों ने मेरी मौत का कारण बना है, मैं उन्हें माफ करता हूँ; और मैं भगवान से प्रार्थना करता हूँ कि आप जो खून बहाने जा रहे हैं, उसका असर कभी फ्रांस पर न पड़े।
I die innocent of all the crimes laid to my charge; I pardon those who have occasioned my death; and I pray to God that the blood you are going to shed may never be visited on France.
I die innocent of all the crimes laid to my charge; I pardon those who have occasioned my death; and I pray to God that the blood you are going to shed may never be visited on France.
मेरा अपना अधिकार किसी के साथ बांटने का कोई इरादा नहीं है।
I have no intention of sharing my authority.
I have no intention of sharing my authority.
राज्य के हित सबसे पहले आने चाहिए।
The interests of the state must come first.
The interests of the state must come first.
हमें चापलूसी और प्रशंसा के बीच का अंतर समझना चाहिए; दोनों अलग हैं। प्लिनी की प्रशंसा ने ट्रोजन को नेकी की ओर प्रेरित किया; जबकि सीनेटरों की चापलूसी की वजह से टिबेरियस अपनी बुराइयों पर और अड़ियल हो गया।
We must define flattery and praise; they are distinct. Trajan was encouraged to virtue by the panegyric Pliny; Tiberius became obstinate in vice from the flattery of his senators.
We must define flattery and praise; they are distinct. Trajan was encouraged to virtue by the panegyric Pliny; Tiberius became obstinate in vice from the flattery of his senators.