Louise Bourgeois Quotes

एक कलाकार उन चीज़ों को दिखा सकता है जिन्हें व्यक्त करने से दूसरे लोग बहुत डरते हैं।

An artist can show things that other people are terrified of expressing.

कला मानसिक संतुलन बनाए रखने की एक गारंटी है।

Art is a guarantee of sanity.

कला मानसिक संतुलन बनाए रखने की एक गारंटी है। यह मेरी कही हुई सबसे महत्वपूर्ण बात है।

Art is a guarantee of sanity. That is the most important thing I have said.

कला खुद को पहचानने का एक ज़रिया है।

Art is a way of recognizing oneself.

कला बिना किसी हस्तक्षेप के नियंत्रण करने का माध्यम है।

Art is manipulation without intervention.

कला एक मरहम की तरह है: इसका उद्देश्य जीवन में मिले ज़ख्मों को भरना और उस चीज़ को जो टूट-बिखर चुकी है—जो डर और चिंता इंसान के साथ करते हैं—उसे फिर से अखंड और पूर्ण बनाना है।

Art is restoration: the idea is to repair the damages that are inflicted in life, to make something that is fragmented - which is what fear and anxiety do to a person - into something whole.

कलाकार पैदा होते हैं, बनाए नहीं जाते। आप उनके लिए कुछ नहीं कर सकते।

Artists are born not made. There's nothing you can do for them.

कलाकारों को उपयोगी होना ही पड़ता है। उन्हें कोई न कोई भूमिका निभुानी ही होती है।

Artists have to be useful. They have to fill a role.

जब मैं बहुत छोटी थी, तो खाने की मेज़ पर लोगों को आपस में बहस करते सुनती थी... उस बहस से बचने के लिए, मैं अपनी उंगलियों से मुलायम ब्रेड को ढालने लगी। फ्रेंच ब्रेड के उस गुंथे हुए आटे से—जो कभी-कभी गर्म भी होता था—मैं छोटी-छोटी आकृतियाँ बनाती थी। फिर मैं उन्हें मेज़ पर कतार में सजा देती थी और सच कहूँ तो यही मेरी पहली मूर्तिकला थी।

At the dinner table when I was very little, I would hear people bickering... To escape the bickering, I started modelling the soft bread with my fingers. With the dough of the French bread %u2013 sometimes it was still warm %u2013 I would make little figures. And I would line them up on the table and this was really my first sculpture.

कलाकृति को किसी स्पष्टीकरण की आवश्यकता नहीं होती। कृति को खुद अपनी बात कहनी चाहिए। एक कलाकृति के कई अर्थ निकाले जा सकते हैं, लेकिन कलाकार के मन में सिर्फ एक ही बात होती है। कुछ कलाकारों का कहना है कि जनता के लिए कला को समझना आसान बनाना कलाकार की ज़िम्मेदारी है, पर मैं इससे सहमत नहीं हूँ। एकमात्र ज़िम्मेदारी यह है कि आप अपने प्रति पूरी तरह से सच्चे रहें। मेरी कला लोगों को विचलित करती है और कोई भी विचलित होना नहीं चाहता। वे इस बात से पूरी तरह वाकिफ नहीं होते कि मेरी कला का उनपर क्या असर पड़ रहा है, पर वे इतना जानते हैं कि यह उन्हें बेचैन करती है।

A work of art does not need an explanation. The work has to speak for itself. The work may be subject to many interpretations, but only one was in the mind of the artist. Some artists say to make the work readable for the public is an artist’s responsibility, but I don’t agree with that. The only responsibility to be absolutely truthful to the self. My work disturbs people and nobody wants to be disturbed They are not fully aware of the effect my work has on them, but they know it is disturbing.

कलाकृति को किसी स्पष्टीकरण की ज़रूरत नहीं होती।

A work of art doesn't have to be explained.

कलाकृति को समझाने की कोई आवश्यकता नहीं है। अगर आपके भीतर इसके प्रति कोई भावना नहीं जागती, तो मैं इसे आपको समझा नहीं सकती। अगर यह आपको छू नहीं पाई, तो इसका मतलब मैं असफल रही हूँ।

A work of art doesn't have to be explained. If you do not have any feeling about this, I cannot explain it to you. If this doesn't touch you, I have failed.

पहनावा... यादों को ताज़ा करने का एक ज़रिया है। यह मुझे अपने अतीत को खंगालने पर मजबूर करता है: जब मैंने वह पहना था तो मुझे कैसा लगा था। अतीत की तलाश में ये किसी मील के पत्थर जैसे होते हैं।

Clothing is . . . an exercise in memory. It makes me explore the past: how did I feel when I wore that. They are like signposts in the search for the past.

ईर्ष्या की हरी बीमारी से दूर रहो। सफलता और पैसे के धोखे में मत पड़ो। अपने और अपने काम के बीच किसी चीज़ को मत आने दो।

Don't get the green disease of envy. Don't be fooled by success and money. Don't let anything come between you and your work.

हर दिन आपको अपने अतीत को या तो पीछे छोड़ना पड़ता है या उसे स्वीकार करना पड़ता है, और अगर आप उसे स्वीकार नहीं कर पाते, तो आप एक मूर्तिकार बन जाते हैं।

Every day you have to abandon your past or accept it and then, if you cannot accept it, you become a sculptor.

हर किसी को शादी करने का अधिकार होनाちाहिए। किसी से उम्रभर प्यार करने का संकल्प लेना एक बेहद खूबसूरत बात है।

Everyone should have the right to marry. To make a commitment to love someone forever is a beautiful thing.

मैं जो कुछ भी करती हूँ, वह मेरे शुरुआती जीवन से प्रेरित है," बूर्जुआ अपनी माँ को बहुत मानती थीं जो कई कारणों से उनके जीवन की सबसे महत्वपूर्ण व्यक्ति थीं, 'माँ' उनकी माता का प्रतीक है; "वह दोस्त थीं, क्योंकि मेरी सबसे अच्छी दोस्त मेरी माँ थीं और वह दृढ़निश्चयी, समझदार, धैर्यवान, सुकून देने वाली, समझदार, कोमल, सूक्ष्म, बेहद ज़रूरी, साफ-सुथरी और एक मकड़ी की तरह उपयोगी थीं।

Everything I do is inspired by my early life”, Bourgeois’ looked up to her mother who was the most important person in her life for many reasons, ‘Maman’ symbolizes her mother; “The friend, because my best friend was my mother and she was deliberate, clever, patient, soothing, reasonable, dainty, subtle, indispensable, neat, and as useful as a spider.

आधुनिक दुनिया में हर तरफ उपेक्षा है, खुद को पहचाने जाने की वह ललक है जो पूरी नहीं हो पाती। कला खुद को पहचानने का एक ज़रिया है, यही वजह है कि यह हमेशा आधुनिक बनी रहेगी।

Everywhere in the modern world there is neglect, the need to be recognized, which is not satisfied. Art is a way of recognizing oneself, which is why it will always be modern.

मेरे लिए मूर्तिकला ही शरीर है। मेरा शरीर ही मेरी मूर्तिकला है।

For me, sculpture is the body. My body is my sculpture.

...ज्यामिति मानवीय रिश्तों का प्रतीक बन गई, बस फर्क यह था कि यह ज़्यादा बेहतर थी, क्योंकि ज्यामिति में चीज़ें कभी खराब नहीं होतीं। अगर कुछ खास परिस्थितियाँ बनें, अगर कुछ खास रेखाएँ आपस में मिलें, तो एक कोण बन जाता है। आप असफल नहीं हो सकते। यह कभी विफल नहीं होगी; यह शाश्वत है। गणित के नियमों में मुझे वह शांति और भरोसा मिला जो मैं इंसानों में नहीं पा सकी। यह उदात्तीकरण पूरी तरह से हुआ और हमेशा वैसा ही रहा। इस तरह, मैं दर्द से बचने, उसे नियंत्रित करने या उससे उबरने में सक्षम हूँ।

... geometry became a symbol for human relations, except that it was better, because in geometry things never go bad. If certain things occur, if certain lines meet, an angle is born. You cannot fail. It's not going to fail; it is eternal. I found in rules of mathematics a peace and a trust that I could not place in human beings. This sublimation was total and remained total. Thus, I'm able to avoid or manipulate or process pain.

क्षैतिज स्थिति समर्पण और सो जाने की इच्छा को दर्शाती है। ऊर्ध्वाधर स्थिति भागने की कोशिश है। लटकना और तैरना दुविधा की स्थितियाँ हैं।

Horizontality is a desire to give up, to sleep. Verticality is an attempt to escape. Hanging and floating are states of ambivalence.

मुझमें हमेशा से अलग हो जाने और छोड़े जाने का डर रहा है। सिलाई करना चीज़ों को जोड़े रखने और उन्हें पूरा करने की मेरी कोशिश है।

I always had the fear of being separated and abandoned. The sewing is my attempt to keep things together and make things whole.

मैं अकेली दौड़ने वाली हूँ, लेकिन लंबी दूरी की धावक हूँ।

I am a lonely runner, but I am a long-distance runner.

मैं एक खोजी हूँ... हमेशा से थी... और आज भी हूँ... उस अधूरे टुकड़े की तलाश में जो छूट गया है।

I am a searcher... I always was... and I still am... searching for the missing piece.

मैं वह नहीं हूँ जो दिखती हूँ, मैं वह हूँ जो अपने हाथों से करती हूँ।

I am not what I am, I am what I do with my hands.

मैं मरम्मत करने वाले लोगों के परिवार से आती हूँ। मकड़ी भी एक मरम्मत करने वाली होती है। अगर आप मकड़ी के जाले को बिगाड़ दें, तो उसे गुस्सा नहीं आता। वह उसे फिर से बुनती है और ठीक करती है।

I came from a family of repairers. The spider is a repairer. If you bash into the web of a spider, she doesn't get mad. She weaves and repairs it.

मुझे यह बताने के लिए दार्शनिकों के चिंतन की आवश्यकता नहीं है कि मैं क्या कर रही हूँ। ज़्यादा दिलचस्प यह जानना होगा कि मैं इसे क्यों कर रही हूँ।

I do not need the musing of the philosophers to tell me what I am doing. It would be more interesting to let me know why I am doing it.

मैं टीवी नहीं देखती। मैं कंप्यूटर, फैक्स या सेलफोन का इस्तेमाल नहीं करती।

I dont watch TV. I dont use a computer, a fax or a cellphone.

मुझे गणित के नियमों में वह शांति और भरोसा मिला जो मैं इंसानों में नहीं पा सकी। यह उदात्तीकरण पूर्ण था और पूर्ण ही रहा।

I found in rules of mathematics a peace and a trust that I could not place in human beings. This sublimation was total and remained total.

यदि आप मन में कड़वाहट रखते हैं, तो आप उस बात को ज़िंदा रखते हैं। इसलिए आगे बढ़ने का तरीका यही है कि आप उस बात से छुटकारा पा लें, ताकि आप माफ कर सकें और भूल सकें।

If you are resentful, you keep the thing alive. So the way to go on is to get rid of it, in order to forgive in order to forget.

यदि आप मेरी झूठी तारीफ करते हैं, या मुझे किसी खास नज़र से देखते हैं, तो मैं आपको खुश करने के लिए अपनी जान भी दे दूँगी। अपनी क्षमता से बहुत ज़्यादा हासिल करने की कोशिश करना बहुत दर्दनाक होता है।

If you flatter me, or if you look at me the right way, I will kill myself to please you. It's very painful to be an overachiever.

मैं नर्क तक गया हूँ और वापस आया हूँ, और सच कहूँ तो, यह बहुत शानदार अनुभव था।

I have been to hell and back, and let me tell you, it was wonderful.

मैंने अपनी पूरी ज़िंदगी सिर्फ़ चित्रकारी की है। मेरे माता-पिता टेपेस्ट्री (नक्काशीदार कपड़े) की मरम्मत का काम करते थे, और एक छोटी बच्ची के रूप में, मैं टेपेस्ट्री के उन हिस्सों को अपनी कला से भर देती थी जो दोबारा बुने जाने बाकी थे। मेरी चित्रकारी की कला ने मुझे मेरे माता-पिता के लिए बेहद खास बना दिया था।

I have drawn my whole life. My parents were in the tapestry restoration business, and as a young girl, I would draw in the missing parts of the tapestry that needed to be re-woven. My ability to draw made me indispensable to my parents.

मुझे जब से याद है, मैंने हमेशा एक डायरी रखी है, और सच कहूँ तो चित्र बनाना डायरी लिखने का एक और रूप है।

I have kept a diary as long as I can remember, and drawings are really another kind of diary.

मुझे फ्रांसिस बेकन सबसे ज़्यादा पसंद हैं, क्योंकि फ्रांसिस बेकन के सामने बहुत बड़ी-बड़ी समस्याएँ हैं, और वह जानते हैं कि वे उन्हें सुलझा नहीं पाएंगे, लेकिन वह यह भी जानते हैं कि वह दिन-प्रतिदिन के संघर्षों से बचकर ज़िंदा रह सकते हैं, और वह ऐसा इसलिए करते हैं क्योंकि उनका काम उन्हें एक अलग ही ऊर्जा और रोमांच देता है।

I like Francis Bacon best, because Francis Bacon has terrific problems, and he knows that he is not going to solve them, but he knows also that he can escape from day to day and stay alive, and he does that because his work gives him a kick.

मेरी मूर्तिकला में, मैं किसी छवि की तलाश नहीं कर रही होती, न ही किसी विचार की। मेरा मक़सद अतीत की किसी भावना को फिर से जीना होता है। मेरी कला किसी बुरी आत्मा को भगाने जैसी है, और सुंदरता एक ऐसी चीज़ है जिसके बारे में मैं कभी बात नहीं करती।

In my sculpture, it's not an image I am seeking, it's not an idea. My goal is to re-live a past emotion. My art is an exorcism, and beauty is something I never talk about.

यह बहुत सौभाग्य की बात है कि मुझे मूर्तिकला के ज़रिए अपनी भावनाओं के साथ काम करने का, और शायद उनके ज़रिए अपना भड़ास निकालने का अवसर मिलता है।

It is a great privilege to be able to work with, and I suppose work off, my feelings through sculpture.

एक कलाकार होना कोई यातना नहीं है। यह एक सौभाग्य की बात है।

It is not a torment to be an artist. It is a privilege.

यह इस बात का सवाल नहीं है कि मेरी प्रेरणा कहाँ से आती है, बल्कि इस बात का है कि वह कैसे टिक पाती है।

It is not so much where my motivation comes from but rather how it manages to survive.

मैं फ्रांस से भागी हुई एक लड़की थी जिसने एक अमेरिकी से शादी की और न्यूयॉर्क शहर आ गई। मुझे पक्का नहीं पता कि अगर मैं परिवार की परिस्थितियों के कारण पेरिस में ही रहती, तो क्या एक कलाकार के रूप में आगे बढ़ पाती।

I was a runaway girl from France who married an American and moved to New York City. Im not sure I would have continued as an artist had I remained in Paris because of the family setup.

मेरा पालन-पोषण एक कैथोलिक परिवार में हुआ था। लेकिन मैं धार्मिक नहीं हूँ। अपने काम में, मैं असली मांस और खून यानी इंसानी हकीकत में दिलचस्पी रखती हूँ।

I was raised a Catholic. But I am not religious. In my work, I am interested in real flesh and blood.

मैं मधुमक्खी की तरह मेहनत करती हूँ और महसूस करती हूँ कि मैंने बहुत कम हासिल किया है।

I work like a bee and feel that I accomplish little.

इसे इस तरह से देखिए—एक टोटम पोल सिर्फ़ सजाया हुआ एक पेड़ होता है। मेरा काम किसी पादरी के सामने अपने गुनाह कबूल करने जैसा है।

Look at it this way - a totem pole is just a decorated tree. My work is a confessional.

मेरी कला, खुद के प्रति और दूसरों के प्रति मेरी भावनाओं को दोबारा जोड़ने और सहेजने का एक ज़रिया है।

My art is a form of restoration in terms of my feelings to myself and to others.

मेरा बचपन अपनी जादुई दुनिया, अपने रहस्यों और अपने नाटकीय पलों से कभी दूर नहीं हुआ, वह आज भी वैसा ही है।

My childhood has never lost its magic, it has never lost its mystery, and it has never lost its drama.

मेरे चाकू किसी ज़बान की तरह हैं—मैं प्यार करती हूँ, प्यार नहीं करती, नफ़रत करती हूँ। अगर तुम मुझसे प्यार नहीं करते, तो मैं हमला करने के लिए तैयार हूँ। मैं दो धारी चाकू हूँ।

My knives are like a tongue - I love, I do not love, I hate. If you don’t love me, I am ready to attack. I am a double-edged knife.

मेरी ज़िंदगी अनिद्रा (इंसोमनिया) से तय होती रही है।

My life has been regulated by insomnia.

मेरी माँ चीज़ों को ठीक करने वाली थीं, वह टूटी हुई चीज़ों की मरम्मत करती थीं। मैं ऐसा नहीं करती। मैं चीज़ों को नष्ट करती हूँ। मैं सीधी राह पर नहीं चल सकती। मुझे नष्ट करना, फिर से बनाना, और फिर से नष्ट करना पसंद है। मेरी लय अलग है। मेरी माँ एक सीधी रेखा में चलती थीं: मैं एक छोर से दूसरे छोर तक जाती हूँ।

My mother was a restorer, she repaired broken things. I don't do that. I destroy things. I cannot go the straight line. I must destroy, rebuild, destroy again. My rhythm is not the same. My mother moved in a straight line: I go from one extreme to the other.

मेरा काम लोगों को बेचैन कर देता है और कोई भी बेचैन होना नहीं चाहता। उन्हें पूरी तरह से यह अंदाज़ा नहीं होता कि मेरे काम का उन पर क्या असर पड़ता है, लेकिन वे इतना जानते हैं कि यह उन्हें परेशान करता है।

My work disturbs people and nobody wants to be disturbed. They are not fully aware of the effect my work has on them, but they know it is disturbing.

मेरा काम किसी तीव्र और अर्थहीन आवेश से बचाव से जुड़ा है। लोग हमेशा जल्दी में रहते हैं। किस लिए? कुछ भी न करने के लिए! एक ऐसा आवेश होता है जिसका कोई मतलब नहीं होता। यह चित्रकला ध्यान (मेडिटेशन) का आह्वान है... मुझे अनिद्रा की बीमारी है, इसलिए मेरे लिए सो पाना एक स्वर्ग की तरह है। यह एक ऐसा स्वर्ग है जहाँ मैं कभी नहीं पहुँच सकती। लेकिन फिर भी मैं इस अनिद्रा को हराने की कोशिश करती हूँ, और काफी हद तक मैंने ऐसा कर लिया है; इस पर जीत हासिल की जा सकती है। मेरे चित्र किसी बच्चे को थपकी देकर सुलाने या शांत करने और शांति पाने की एक कोशिश की तरह हैं। एक शांत लय। जैसे किसी बच्चे को झुलाकर सुलाया जाता है।

My work has to do with a defense against fervor. People are always in a rush. To do what? To do nothing! There is a kind of fervor that is completely meaningless. This drawing is a call for meditation.... I am an insomniac, so for me the state of being asleep is paradise. It is a paradise I can never reach. But I still try to conquer the insomnia, and to a large extent I have done it; it is conquerable. My drawings are a kind of rocking or stroking and an attempt at finding peace. Peaceful rhythm. Like rocking a baby to sleep.

कभी मैं घबराहट और बेचैनियों से घिर जाती थी, लेकिन आसमान को निहार कर, यह अंदाज़ा लगाकर कि चाँद कब निकलेगा और सुबह सूरज कहाँ उगेगा, मैंने उस डर को खुद से दूर भगा दिया।

Once I was beset by anxiety but I pushed the fear away by studying the sky, determining when the moon would come out and where the sun would appear in the morning.

इस सच्चाई को स्वीकार करना ही पड़ता है कि दूसरे लोग वह नहीं देख पाते जो आप देख पाते हैं।

One must accept the fact that others don’t see what you do.

कभी-कभी किसी स्थिति का आमने-सामने सामना करना ज़रूरी होता है—और मुझे यह पसंद है।

Sometimes it is necessary to make a confrontation-and I like that.

अतिवास्तविकतातवाद (सुरियलिज़्म) से मुझे सख्त चिढ़ है। क्योंकि अतिवास्तविकतावादियों ने हर मज़ाक बना दिया है। और मैं जीवन को एक त्रासदी मानती हूँ।

Surrealism is anathema for me. Because the surrealists made a joke of everything. And I consider life a tragedy.

अपनी खुद की कहानी कहिए, और आप दिलचस्प बन जाएंगे।

Tell your own story, and you will be interesting.

नीला रंग—वह मेरा रंग है—और नीले रंग का मतलब है कि आप दिन-प्रतिदिन की उबाऊ हक़ीक़त को छोड़कर एक ऐसी दुनिया में पहुँच गए हैं—जो कल्पना की दुनिया नहीं है, यह कोई काल्पनिक दुनिया नहीं है—बल्कि आज़ादी की एक ऐसी दुनिया है जहाँ आप वह कह सकते हैं जो आपको पसंद है और जो पसंद नहीं है। इसे हमेशा नीले रंग के ज़रिए व्यक्त किया गया है, जो वास्तव में आसमान का नीला रंग है।

The colour blue - that is my colour - and the colour blue means you have left the drabness of day-to-day reality to be transported into - not a world of fantasy, it’s not a world of fantasy - but a world of freedom where you can say what you like and what you don’t like. This has been expressed forever by the colour blue, which is really sky blue.

नारीवादियों ने मुझे एक आदर्श, एक माँ के रूप में देखा। यह मुझे परेशान करता है। मुझे माँ बनने में कोई दिलचस्पी नहीं है। मैं अभी भी एक ऐसी लड़की हूँ जो खुद को समझने की कोशिश कर रही हूँ।

The feminists took me as a role model, as a mother. It bothers me. I am not interested in being a mother. I am still a girl trying to understand myself.

मकड़ी एक ऐसा जीव है जो मच्छरों को खाती है। इसीलिए मुझे मकड़ी से प्यार है—इन कीटों से निपटने का हमारे पास यही एकमात्र तरीका है।

The spider is an animal who eats mosquitoes. That's why I love the spider - it is the only way we have to deal with these insects.

मकड़ी मेरी माँ के प्रति एक काव्यात्मक श्रद्धांजलि (ओड) है। वह मेरी सबसे अच्छी दोस्त थीं। एक मकड़ी की तरह, मेरी माँ एक बुनकर थीं... मकड़ियों की तरह, मेरी माँ बहुत चालाक थीं। मकड़ियाँ ऐसी मिलनसार मौजूदगी हैं जो मच्छरों को खा जाती हैं। हम जानते हैं कि मच्छर बीमारियाँ फैलाते हैं और इसलिए वे अवांछित होते हैं। तो, मकड़ियाँ मददगार और रक्षा करने वाली होती हैं, बिल्कुल मेरी माँ की तरह।

The Spider is an ode to my mother. She was my best friend. Like a spider, my mother was a weaver. . . Like spiders, my mother was very clever. Spiders are friendly presences that eat mosquitoes. We know that mosquitoes spread diseases and are therefore unwanted. So, spiders are helpful and protective, just like my mother.

दर्द का विषय वही कारोबार है जिसमें मैं हूँ—कुंठा और पीड़ा को एक आकार और अर्थ देना। दर्द के अस्तित्व से नकारा नहीं जा सकता। मैं इसके लिए कोई उपाय या बहाने नहीं सुझाती।

The subject of pain is the business I am in - to give meaning and shape to frustration and suffering. The existence of pain cannot be denied. I propose no remedies or excuses.

बीसवीं सदी का वह कलाकार जो प्रतीकों का इस्तेमाल करता है, वह अकेला पड़ जाता है क्योंकि प्रतीकों की व्यवस्था उसकी अपनी निजी व्यवस्था होती है। प्रतीकों से जूझने के बाद भी आप अकेले रहते हैं, आप तन्हा रहते हैं, क्योंकि आपको पक्का नहीं होता कि आपके सिवाय कोई और इसे समझ पाएगा भी या नहीं। निजता की कीमत यह चुकानी पड़ती है कि आप अकेले हो जाते हैं।

The twentieth-century artist who uses symbols is alienated because the system of symbols is a private one. After you have dealt with the symbols you are still private, you are still lonely, because you are not sure anyone will understand it except yourself. The ransom of privacy is that you are alone.

एक कलाकार बनने के लिए, आपको खामोशी की दुनिया में जीना पड़ता है।

To be an artist, you need to exist in a world of silence.

अपनी भावनाओं को व्यक्त करने के लिए, आपका सहज और ग्रहणशील होना बहुत जरूरी है। अगर आपमें कलाकारों वाली वह नेमत है, तो अचेतन मन खुद-ब-खुद आपके पास खिंचा चला आएगा। परिणाम देखकर ही मुझे पता चलता है कि मुझे प्रेरणा मिली है या नहीं।

To express your emotions, you have to be very loose and receptive. The unconscious will come to you if you have that gift that artists have. I only know if Im inspired by the results.

आधुनिक कला का अर्थ यह है कि आपको खुद को व्यक्त करने के लिए, समस्याओं को बयां करने के लिए नए-नए रास्ते तलाशते रहने होंगे; यहाँ कोई तयशुदा तरीके या फिक्स नियम नहीं होते। यह एक बेहद पीड़ादायक स्थिति है, और आधुनिक कला खुद को अभिव्यक्त करने का कोई निश्चित रास्ता न होने की इसी पीड़ा से जुड़ी है।

What modern art means is that you have to keep finding new ways to express yourself, to express the problems, that there are no settled ways, no fixed approach. This is a painful situation, and modern art is about this painful situation of having no absolutely definite way of expressing yourself.

जब मैं छोटी हो रही थी, तो मेरे घर की सभी औरतें सुई-धागे का काम करती थीं। मुझे हमेशा से सुई से एक अलग ही लगाव रहा है, उसकी जादुई ताकत से। सुई का इस्तेमाल टूटी हुई चीज़ों को जोड़ने के लिए किया जाता है। यह माफी माँगने और सुधारने का एक ज़रिया है। यह कभी आक्रामक नहीं होती, यह कोई नुकीली कील नहीं है।

When I was growing up, all the women in my house were using needles. I've always had a fascination with the needle, the magic power of the needle. The needle is used to repair damage. It's a claim to forgiveness. It is never aggressive, it's not a pin.

कला जगत में महिलाओं को गुलामों की तरह काम करना पड़ता था, लेकिन कई पुरुष सिर्फ अपनी अदाओं और चार्म के दम पर शीर्ष पर पहुँच गए। और इससे महिलाओं को बहुत ठेस पहुँची। कला जगत में युवा और सुंदर होना किसी महिला के लिए मददगार साबित नहीं होता था, क्योंकि उस समय की सामाजिक व्यवस्था और कला खरीदने की ताकत अमीर महिलाओं के हाथों में थी। वे ऐसे पुरुष कलाकारों को चाहती थीं जो अकेले आएं और उनके महफ़िल के मेहमान बनें। रोथको (Rothko) बहुत आकर्षक स्वभाव के थे। वह किसी शाही दरबार जैसा माहौल था। और दरबारी विदूषक की तरह कलाकार उस दरबार में मनोरंजन करने और अपनी अदाएं दिखाने आते थे। अब हालात बदल चुके हैं, अब युवा पुरुषों का बोलबाला है - अमीर और उम्रदराज महिलाएं और युवा पुरुष।

Women had to work like slaves in the art world, but a lot of men got to the top through their charm. And it hurt them. To be young and pretty didn't help a woman in the art world, because the social scene, and the buying scene, was in the hands of women - women who had money. They wanted male artists who would come alone and be their charming guests. Rothko could be very charming. It was a court. And the artist buffoons came to the court to entertain, to charm. Now it has changed, now the younger men are in - older women and younger men.

आप जो भी कहना चाहते हैं, उसका सार आपकी पेंटिंग में उतर आना चाहिए। बाकी सब तो बस फालतू की बातें हैं। चुनाव बहुत समझदारी से किया जाना चाहिए, लेकिन चुनाव का मतलब ही चीजों को छांटकर बाहर करना है।

You must put the essence of what you want to say into a painting. The rest is arbitrary. Chosen with discernment, but chosen, and choice involves elimination.