अरेरे! जैसे-जैसे हमारा अनुभव बढ़ता है, हमारा उत्साह कितना कम होता जाता है!
Alas! How enthusiasm decreases, as our experience increases!
Alas! How enthusiasm decreases, as our experience increases!
अपने दिल से प्यार करने से पहले, हम अपनी कल्पना से प्यार करने लगते हैं।
Before we love with our heart, we already love with our imagination.
Before we love with our heart, we already love with our imagination.
छिछोरापन या अदाएं सफलतापूर्वक धोखा देने की कला हैं।
Coquetry is the art of successful deception.
Coquetry is the art of successful deception.
जो इंसान अपनी निष्ठा की कसम खाए, उस पर शक करो।
Doubt the man who swears to his devotion.
Doubt the man who swears to his devotion.
छेड़खानी और नखरे दिखाना इतने मिलते-जुलते हैं कि एक ही जैसे लगते हैं; दोनों ही सफलतापूर्वक और मनभावन तरीके से धोखा देने की कला हैं।
Flirtation and coquetry are so nearly allied as to be identical; both are the art of successful and pleasing deception.
Flirtation and coquetry are so nearly allied as to be identical; both are the art of successful and pleasing deception.
बुरी तरह से प्यार किए जाने या आधे-अधूरे मन से प्यार किए जाने से बेहतर है कि प्यार न ही किया जाए।
It is better not to be loved than to be ill-loved or half-loved.
It is better not to be loved than to be ill-loved or half-loved.
दुर्दशा उन लोगों पर आती है जो केवल अपने अतीत के वैभव की यादों के सहारे जीते हैं।
Misfortune comes to people who live only on the memory of their past grandeur.
Misfortune comes to people who live only on the memory of their past grandeur.
सबसे खुशहाल महिला वह है जिसके आईने में केवल खुशी ही नहीं झिलमिलाती; उसकी सतह पर कभी-कभी आहों की धुंध भी छा जाती है।
The happiest woman sees not gladness alone reflected from her mirror; its surface will inevitably be sometimes dimmed with sighs.
The happiest woman sees not gladness alone reflected from her mirror; its surface will inevitably be sometimes dimmed with sighs.
शिष्टता के नियम खुद-ब-खुद लागू हो जाते हैं।
The laws of decency enforce themselves.
The laws of decency enforce themselves.
असमय किया गया आचरण, व्यवहार का बेमेल सुर है।
Untimely conduct is the discord of manners.
Untimely conduct is the discord of manners.
जब महानता अपने ऊंचे सिंहासन से उतरती है, तो वह इंसानी रूप ले लेती है।
When greatness descends from its lofty pedestal, it assumes human dimensions.
When greatness descends from its lofty pedestal, it assumes human dimensions.
आप तो जानते ही हैं कि लोग क्या कहते हैं, 'समझदार बनने के लिए आपको मेहनत करनी पड़ती है; समझदारी दिखाने के लिए कष्ट उठाने पड़ते हैं, लेकिन मूर्ख बनने के लिए बस खुद को ढीला छोड़ देना काफी है।'
You know what they say, 'You have to work at wisdom; you have to take pains to be reasonable, but to be foolish, just let yourself go.
You know what they say, 'You have to work at wisdom; you have to take pains to be reasonable, but to be foolish, just let yourself go.