30 उपन्यासों के बाद भी, रिलीज का दिन रोमांचक होता है। यह हमेशा थोड़ा खट्टा-मीठा भी होता है।

After 30 novels, release day is still a thrill. Its always a little bittersweet, too.

After 30 novels, release day is still a thrill. Its always a little bittersweet, too.

एक अच्छा नाविक जानता है कि सब कुछ हमेशा बदल रहा है।

A good sailor knows everything is always changing.

A good sailor knows everything is always changing.

जिस किसी के पास दिल है, परिवार है, उसने नुकसान सहा है। कोई भी बिना चोट खाए नहीं बचता। बिछड़ने की हर कहानी अलग होती है, लेकिन मुझे लगता है कि हम सभी उस बुनियादी, दिल को झकझोर देने वाली भावना को समझते हैं जो अलविदा कहते समय आती है, यह जाने बिना कि क्या हम उस व्यक्ति को फिर कभी देखेंगे—या शायद यह जानते हुए कि हम नहीं देखेंगे।

Anyone with a heart, with a family, has experienced loss. No one escapes unscathed. Every story of separation is different, but I think we all understand that basic, wrenching emotion that comes from saying goodbye, not knowing if we'll see that person again-or perhaps knowing that we won't.

Anyone with a heart, with a family, has experienced loss. No one escapes unscathed. Every story of separation is different, but I think we all understand that basic, wrenching emotion that comes from saying goodbye, not knowing if we'll see that person again-or perhaps knowing that we won't.

साफ रातें कभी-कभी सबसे ठंडी होती हैं।

Clear nights are sometimes the coldest.

Clear nights are sometimes the coldest.

अलविदा कहना असंभव था, जब तक कि आपको यह एहसास न हो कि आप उन्हें अलविदा कह रहे हैं।

Goodbyes were impossible, unless you didn't realize you were saying them.

Goodbyes were impossible, unless you didn't realize you were saying them.

हॉलमार्क ऐसी खूबसूरत फिल्में बनाता है जिन्हें देखकर लगता है कि उन्हें थिएटर में देखा जाना चाहिए। हॉल परिवार कहानियों की शक्ति को जानता है, और वे हमें दिल और गहराई वाली अविस्मरणीय फिल्में देते हैं जिनमें क्लासिक्स जैसी गूंज होती है।

Hallmark makes beautiful films that feel as if they should be watched in a theater. The Hall family knows the power of stories, and they give us unforgettable movies with heart and depth and the resonance of classics.

Hallmark makes beautiful films that feel as if they should be watched in a theater. The Hall family knows the power of stories, and they give us unforgettable movies with heart and depth and the resonance of classics.

हन्ना प्रेम के बारे में करुणा और दृढ़ विश्वास के साथ लिखती हैं।

Hannah writes of love with compassion and conviction.

Hannah writes of love with compassion and conviction.

सुखद अंत की शुरुआत नई शुरुआत से होती है।

happy endings start with new beginnings.

happy endings start with new beginnings.

'हाउ टू बी एन अमेरिकन हाउसवाइफ' सपनों और प्यार से भरी है—वे सपने जो सच हो जाते हैं और वे भी जो अधूरे रह जाते हैं। मार्गरेट डिलोवे बुद्धिमान हैं और उनमें व्यंग्य की गहरी समझ है। उन्होंने ऐसे अद्भुत पात्रों को गढ़ा है जो तमाम मुश्किलों के बावजूद एक-दूसरे से प्यार करने का रास्ता ढूंढ ही लेते हैं।

How to Be an American Housewife is filled with dreams and love-the kinds that come true and those that don't. Margaret Dilloway is wise and ironic. She has created wonderful characters who never, in spite of hardships, stop finding ways to love each other.

How to Be an American Housewife is filled with dreams and love-the kinds that come true and those that don't. Margaret Dilloway is wise and ironic. She has created wonderful characters who never, in spite of hardships, stop finding ways to love each other.

मैं खुद को सौभाग्यशाली मानती हूँ कि मेरे उपन्यासों 'सिल्वर बेल्स' और 'फॉलो द स्टार्स होम' पर दो 'हॉलमार्क हॉल ऑफ फेम' प्रस्तुतियाँ बनी हैं।

I am honored to have had two Hallmark Hall of Fame Productions made from my novels - Silver Bells and Follow the Stars Home.

I am honored to have had two Hallmark Hall of Fame Productions made from my novels - Silver Bells and Follow the Stars Home.

मेरा जन्म एक पुस्तकालय में, कहानियों की किताबों के बीच हुआ था।

I was born in a library, in the fiction stacks.

I was born in a library, in the fiction stacks.

किसी को परखना आसान है: यह काला और सफेद होता है, बिल्कुल अदालत के हथौड़े की तरह कठोर।

Judgment is easy: it is black and white, as brutal as a gavel strike.

Judgment is easy: it is black and white, as brutal as a gavel strike.

प्यार करना सबसे आसान काम है। यह तो संदेह, डर और उम्मीदों की परतें हैं जो इसे उलझा देती हैं।

Love is the easiest thing there is. It's the layers of doubt, fear, and expectation that make it complicated.

Love is the easiest thing there is. It's the layers of doubt, fear, and expectation that make it complicated.

अधूरे टुकड़े सिर्फ पहेली को पूरा नहीं करते, वे खाली जगह को भी भर देते हैं।

Missing pieces do more than complete the puzzle, they fill in an empty space.

Missing pieces do more than complete the puzzle, they fill in an empty space.

किसी को भी उनके बाहरी रूप, उनकी गाड़ी, उनके घर या उनके शब्दों से मत आंकिए। लोगों को उनके कर्मों से परखिए। उसी से पता चलता है कि वे अच्छे हैं या बुरे।

never judge anyone by their appearance, or the car they drive, or the house they live in, or even by the words they say. judge people by their actions. that's how you know whether they're bad or good." - perfect Summer

never judge anyone by their appearance, or the car they drive, or the house they live in, or even by the words they say. judge people by their actions. that's how you know whether they're bad or good." - perfect Summer

मेरी सबसे पुरानी यादों में से एक है अपनी माँ को समुद्र किनारे छतरी के नीचे कुर्सी पर बैठकर किताब पढ़ते देखना, जबकि मैं और मेरी बहनें उनके पास खेलती थीं। उन्होंने मुझे जो जीवन के सबक सिखाए, उनमें से यह मेरा पसंदीदा है: अपनी पसंद की जगह पर समय बिताना और किताबों व समुद्र के सानिध्य में अपनी आत्मा को तरोताजा करना।

One of my earliest memories is of seeing my mother in her beach chair, reading a book under an umbrella by the water's edge while my sisters and I played beside her. Of all the life lessons she taught me, that is one of my favorites: to take time at a place I love, restore my spirit with books and the beach.

One of my earliest memories is of seeing my mother in her beach chair, reading a book under an umbrella by the water's edge while my sisters and I played beside her. Of all the life lessons she taught me, that is one of my favorites: to take time at a place I love, restore my spirit with books and the beach.

हमारी कहानियाँ हमें याद दिलाती हैं कि जीवन कितना अनमोल और नाजुक है—और खुशी पाने के लिए हमें हर दिन अपने दिल को जोखिम में डालना ही होगा।

Our stories remind us how precious and fragile life can be-- and that we must risk our hearts everyday to know happiness.

Our stories remind us how precious and fragile life can be-- and that we must risk our hearts everyday to know happiness.

'सेफ हार्बर' (सुरक्षित आश्रय) मन की एक अवस्था है... यह वह जगह है—चाहे हकीकत में या कल्पना में—जहाँ इंसान मुश्किल या चिंता के समय जाता है। यह कोई दोस्ती, शादी, प्रार्थना स्थल, बगीचा, समुद्र तट, कविता, प्रार्थना या कोई गीत हो सकता है।

Safe Harbor is a state of mind... its the place - in reality or metaphor - to which one goes in times of trouble or worry. It can be a friendship, marriage, church, garden, beach, poem, prayer, or song.

Safe Harbor is a state of mind... its the place - in reality or metaphor - to which one goes in times of trouble or worry. It can be a friendship, marriage, church, garden, beach, poem, prayer, or song.

कुछ भावनाएँ डर से भी ज्यादा ताकतवर होती हैं: प्रेम, तड़प और चाहत।

Some feelings are stronger than fear: love, longing, desire.

Some feelings are stronger than fear: love, longing, desire.

कभी-कभी देने से ज्यादा लेना उदारता होती है, उन्होंने कहा। "कैसे?" कैरोलीन ने पूछा। "दूसरे व्यक्ति को वह देने का मौका देकर जो उसके पास है। अगर आप हमेशा देने वाले ही बने रहेंगे, तो आपको कभी निराशा नहीं होगी, क्योंकि आप बदले में कुछ उम्मीद ही नहीं करते। लेकिन यह भी एक तरह की कंजूसी ही है। क्योंकि आप कभी खुद को दूसरों के सामने खोलते नहीं हैं और न ही उन्हें खुद को साबित करने का मौका देते हैं।"

Sometimes it's more generous to take than give, he said. "How?" Caroline asked. "To let the other person give you what he has to offer. If you're always the one giving, you never have to feel disappointed, because you don't expect anything in return. But it's miserly in its own way. Because you never leave yourself open or give the other person a chance.

Sometimes it's more generous to take than give, he said. "How?" Caroline asked. "To let the other person give you what he has to offer. If you're always the one giving, you never have to feel disappointed, because you don't expect anything in return. But it's miserly in its own way. Because you never leave yourself open or give the other person a chance.

कभी-कभी इंतजार करना ही सबसे कठिन काम होता है।

Sometimes waiting is the hardest thing of all.

Sometimes waiting is the hardest thing of all.

हम में से कोई भी सबसे बड़ी गलती यह सोचकर करता है कि प्यार सिर्फ एक एहसास या जज्बात है। यह बिल्कुल भी ऐसा नहीं है। प्यार तो एक कर्म है।

The biggest mistake any of us can make is thinking that love is a feeling, an emotion. It's not that at all. It's an action.

The biggest mistake any of us can make is thinking that love is a feeling, an emotion. It's not that at all. It's an action.

संगीत कभी साथ नहीं छोड़ता। एक बार जब यह आपके भीतर बस जाए, तो आप इसे कभी खो नहीं सकते।

The music never leaves. Once you have it, you can't lose it.

The music never leaves. Once you have it, you can't lose it.

'द सीक्रेट लाइफ ऑफ बीज़' साबित करती है कि परिवार वहां भी मिल सकता है जहां आप उम्मीद भी न करें—शायद अपने घर की चारदीवारी में नहीं, बल्कि उस जादुई जगह पर जहां आपको सच्चा प्यार मिले। 'द सीक्रेट लाइफ ऑफ बीज़' एक तोहफा है, जो उम्मीदों से भरा है!

The Secret Life of Bees proves that a family can be found where you least expect it-maybe not under your own roof, but in that magical place where you find love. The Secret Life of Bees is a gift, filled with hope!

The Secret Life of Bees proves that a family can be found where you least expect it-maybe not under your own roof, but in that magical place where you find love. The Secret Life of Bees is a gift, filled with hope!

प्यार तो पड़ोस वाली लड़की से हुआ था, लेकिन शादी उसकी बहन से कर ली।

You fall in love with the girl next door but married her sister.

You fall in love with the girl next door but married her sister.