सिनेमा ने कभी किसी की जान नहीं बचाई, यह कोई ऐसी दवा नहीं है जो किसी की जान बचा लेगी। यह सिर्फ एक डिस्प्रिन है।

Cinema never saved anyone's life, it is not a medicine that will save anyone's life. It is only an aspirin.

Cinema never saved anyone's life, it is not a medicine that will save anyone's life. It is only an aspirin.

अपनी जिंदगी जियो, कुछ अनुभव हासिल करो, और तब तुम्हारे पास कहने के लिए बहुत कुछ होगा। लेकिन अगर तुम हॉलीवुड के चक्कर काटते रहोगे, तो तुम भी वही बात कहोगे जो बाकी सब कहते हैं—यानी कुछ नहीं।

Live your life, experience something, and then you're going to have a lot of things to say. But if you hang around in Hollywood, then you're going to say the same thing as everyone else - nothing.

Live your life, experience something, and then you're going to have a lot of things to say. But if you hang around in Hollywood, then you're going to say the same thing as everyone else - nothing.

देखिए, पैसा कभी किसी को नहीं बचा सकता। करुणा किसी को बचा सकती है, प्यार किसी को बचा सकता है, पैसा कभी किसी को नहीं बचा सकता। और जब तक पूरा समाज पैसे को सबसे ऊपर रखेगा... पैसा तीसरे या चौथे या पाँचवें स्थान पर होना चाहिए, मैं यह नहीं कह रहा कि पैसे को पूरी तरह हटा दें, लेकिन हम पैसे को नंबर एक पर कैसे रख सकते हैं? एकमात्र मूल्य के रूप में, जैसे कि अगर आप अमीर हैं, प्रसिद्ध हैं तो आप वीआईपी हैं, क्यों? यह पागलपन है, जिस तरह से हमने समाज को बदल दिया है।

You know, money will never save anyone. Compassion can save someone, love can save someone, money will never save anyone. And as long as the entire society will put money first... Money should be like third or fourth or fifth, I'm not saying lets get rid of money, but how can we put money as number one? As the only value, like if you are rich, you're famous you go VIP, why? It's just insane, the way we've transformed the society.

You know, money will never save anyone. Compassion can save someone, love can save someone, money will never save anyone. And as long as the entire society will put money first... Money should be like third or fourth or fifth, I'm not saying lets get rid of money, but how can we put money as number one? As the only value, like if you are rich, you're famous you go VIP, why? It's just insane, the way we've transformed the society.

मैं हमेशा ऐसे लोगों की तरफ खिंचा चला जाता हूँ जो अपने समय में भटके हुए हैं। मुझे लगता है कि इससे हमें मदद मिलती है।

I'm always attracted by people who are lost in their time. I think it helps us.

I'm always attracted by people who are lost in their time. I think it helps us.

एक निर्देशक जिस बात की तलाश करता है, वह यह है कि कोई ऐसा व्यक्ति हो जो बिना किसी शर्त के आपका साथ दे। और अगर आप नीले रंग की माँग करते हैं, तो वह नीला रंग लाने की पूरी कोशिश करता है। और अगर आप कहते हैं, इसके साथ लाल रंग का एक टुकड़ा भी दे दो, तो वे वह भीशिश करते हैं। और अगर नीले और लाल को एक साथ लाना मुश्किल भी हो, तो भी आपको ज्यादा फर्क नहीं पड़ता। जब तक वे कोशिश करते हैं। और जब तक वे आपको वह देने के लिए अपना सब कुछ झोंक देते हैं जो आप चाहते हैं। मैं यही तलाश कर रहा हूँ।

What a director is looking for is someone who will follow you and no matter what. And if you ask for blue, he's gonna try blue. And if you say, give me a piece of red with it, and they try. And you don't mind so much if it's difficult to get the blue and the red together. As long as they try. And as long as they give everything they can to give you what you want. That's what I'm looking for.

What a director is looking for is someone who will follow you and no matter what. And if you ask for blue, he's gonna try blue. And if you say, give me a piece of red with it, and they try. And you don't mind so much if it's difficult to get the blue and the red together. As long as they try. And as long as they give everything they can to give you what you want. That's what I'm looking for.

मुझे लगता है कि व्यावसायिक और बौद्धिक या कलात्मक फिल्म को लेकर हमारी धारणा गलत है। क्योंकि सभी फिल्में व्यावसायिक होती हैं।

I think we have the wrong notion of commercial and intellectual or artistic film. Because all films are commercial.

I think we have the wrong notion of commercial and intellectual or artistic film. Because all films are commercial.

सच कहूँ तो, मैं कभी भी फ्रेंचाइजी के बारे में नहीं सोचता। मैं हमेशा बस फिल्म बनाता हूँ।

I never think about franchises, to be honest. I always just do the film.

I never think about franchises, to be honest. I always just do the film.

मैं कुछ ऐसा करना चाहता था जो मनोरंजक हो—लेकिन एक ट्विस्ट के साथ।

I wanted to do something that was entertaining - but with a catch.

I wanted to do something that was entertaining - but with a catch.

मुझे लगता है कि यह समाज ही है जो हमारा सारा रस निचोड़ लेता है, और हम ऐसे समाज में रह रहे हैं जहाँ सब कुछ पैसे से चलता है।

I think it's the society that drains us out, and we are in a society where we are driven by money.

I think it's the society that drains us out, and we are in a society where we are driven by money.

मैं सिर्फ गलत कारणों से, पैसे के लिए या किसी और वजह से फिल्म नहीं कर पाऊँगा—मैं बस ऐसा नहीं कर सकता। अगर मेरे पास कोई ऐसी फिल्म आती है जहाँ मुझे लगता है कि मैं आपको कुछ नया दे सकता हूँ, तो मैं इसे करूँगा।

I won't be able to do a film just for bad reasons, for money or for - I just can't. If I have one more where I feel I can bring you something, I will do it.

I won't be able to do a film just for bad reasons, for money or for - I just can't. If I have one more where I feel I can bring you something, I will do it.

आप जानते हैं कि कभी-कभी आप जोखिम भरी स्थिति में होते हैं और आपको लगता है कि आप अच्छे या बुरे किसी भी रास्ते पर जा सकते हैं।

You know sometimes you're in a position of risk and you feel that you can turn good or bad.

You know sometimes you're in a position of risk and you feel that you can turn good or bad.

मेरी 99 प्रतिशत चिंता कहानी कहने, भावनाओं और इन सब चीजों को लेकर होती है। प्रक्रिया में काफी आगे जाने तक मैं कभी भी किसी चीज के फॉर्मेट के बारे में नहीं सोचता और जब हम उस चीज को बनाने के चरण में पहुँचते हैं तब हम सोचना शुरू करते हैं, "ठीक है, हम सबसे अच्छा क्या कर सकते हैं।" मैं रंग चुनने से पहले गाड़ी चुनता हूँ।

My concern 99% is about the storytelling, the emotion and all this. I never think about the format of anything until way far in the process and when we arrive to the fabrication of the thing then we start to say, "Okay right, what is the best thing we can do." I choose the car before to choose the color.

My concern 99% is about the storytelling, the emotion and all this. I never think about the format of anything until way far in the process and when we arrive to the fabrication of the thing then we start to say, "Okay right, what is the best thing we can do." I choose the car before to choose the color.

मैं स्टार वॉर्स का बहुत बड़ा फैन हूँ।

I'm a big Star Wars fan.

I'm a big Star Wars fan.

देखिए, यह मेरी फिल्म [वैलेरियन] नहीं है, यह वाकई उनकी फिल्म है। यह बहुत अजीब है। और शायद इसलिए क्योंकि जब आप मार्वल फिल्मों की बात करते हैं, तो वे बहुत अधिक व्यवस्थित और नियोजित होती हैं, वे योजना बनाते हैं। ठीक है, हमारे पास यहाँ थॉर है, हमारे पास यह है और फिर हम द एवेंजर्स बनाते हैं, और फिर हम सब एक साथ आते हैं। आप जानते हैं, यह बहुत अधिक व्यवस्थित है। इसलिए शायद रचनात्मक लोगों के लिए अंत में थोड़ी कम स्वतंत्रता मिलती है। जबकि मैंने इसके बिल्कुल विपरीत किया। मैंने उन्हें मेरी मदद करने दिया। तो शायद यही वजह है कि वे इतने ज्यादा जुड़े हुए थे।

You know, it's not my film [Valerian], it's really their film. It's very strange. And maybe because it's more when you comes to the Marvel films it's way much more organized and plan, you know, they planned. Okay, we have Thor here, we have this and then we do The Avengers, and then we group. You know, it's much more organized. So maybe there is a little less freedom at the end for the creative people. Where I did the entire opposite. I let them help me, you know. So that's also why maybe they were so involved.

You know, it's not my film [Valerian], it's really their film. It's very strange. And maybe because it's more when you comes to the Marvel films it's way much more organized and plan, you know, they planned. Okay, we have Thor here, we have this and then we do The Avengers, and then we group. You know, it's much more organized. So maybe there is a little less freedom at the end for the creative people. Where I did the entire opposite. I let them help me, you know. So that's also why maybe they were so involved.

मैं बच्चों के सामने सिगरेट नहीं पीना चाहता।

I don't want to show kids that I am smoking.

I don't want to show kids that I am smoking.

कभी-कभी मैं देखता हूँ कि लोग फिल्म खत्म होने पर कहते हैं, "हाँ, वह अच्छी थी। अब खाने कहाँ जाना है?"

Sometimes I see people finish a film and they go, "Yeah, that was good. Where are we going to eat?"

Sometimes I see people finish a film and they go, "Yeah, that was good. Where are we going to eat?"

मैं फिल्मों बनाना बहुत देर से बंद करने के बजाय समय रहते बंद करना पसंद करूंगा।

I would rather stop [making movies] too soon than too late.

I would rather stop [making movies] too soon than too late.

मैं एक दर्शक के तौर पर अपनी सहज बुद्धि का पालन करने की कोशिश वही करता हूँ जो मैं खुद पर्दे पर देखना पसंद करूँगा। मैं लगभग हर आम इंसान की तरह हफ्ते में एक बार फिल्म देखने जाता हूँ। मुझे हर तरह की फिल्म अच्छी लगती है बशर्ते वह अच्छी बनी हो। मुझे इससे कोई फर्क नहीं पड़ता। मैं किसी खास विधा की वकालत करने वाला विशेषज्ञ नहीं हूँ। आपको बस अपनी अंतरात्मा की सुननी चाहिए।

I try to follow my instinct as a moviegoer and I do the thing I would love to see it at a movie. I'm like everyone, almost, I go to a movie once a week. I like every kind of film if it’s well made. I’m fine. I’m not a specialist fighting for a genre of film. You just have to follow your instinct.

I try to follow my instinct as a moviegoer and I do the thing I would love to see it at a movie. I'm like everyone, almost, I go to a movie once a week. I like every kind of film if it’s well made. I’m fine. I’m not a specialist fighting for a genre of film. You just have to follow your instinct.

[वैलेरियन के साथ] हम इतने तैयार थे कि समय से पहले ही तैयार हो गए, जो कि sci-fi फिल्मों के इतिहास में पहले कभी नहीं हुआ।

We were so ready [with Valerian] that we were early, which is unheard of in the history of the sci-fi film.

We were so ready [with Valerian] that we were early, which is unheard of in the history of the sci-fi film.

किसी फिल्म से प्यार हो जाना किसी महिला या पुरुष से ऐसे प्यार में पड़ने जैसा है जिसकी आपको कभी उम्मीद न हो। वह ऐसा इंसान नहीं होता जिससे आपको लगता है कि आपको प्यार होगा। आप हमेशा सोचते हैं कि वह दाढ़ी वाला, काले रंग का और भारी-भरकम होगा, और आखिर में पता चलता है कि वह चीनी है — बात वही है। फिल्म के साथ भी कुछ ऐसा ही गहरा और स्वाभाविक जुड़ाव होता है, और अगर आप इसे भूल जाएं, अगर फिल्म में यह बीज... यह स्वाभाविक रंगत न हो, तो फिल्म चल नहीं सकती, वह गलत हो जाती है।

Loving a film is like falling in love with a woman or with a man like you never expect it. It it's not the one you think you will be in love with, you know. You think always that he will be with a beard, and black, and big and finally he's Chinese and you know it's the same thing. There's something very organic about the film and if you forgot it, if you don't have this seed in it...this organic flavor in it the film doesn't work it's wrong.

Loving a film is like falling in love with a woman or with a man like you never expect it. It it's not the one you think you will be in love with, you know. You think always that he will be with a beard, and black, and big and finally he's Chinese and you know it's the same thing. There's something very organic about the film and if you forgot it, if you don't have this seed in it...this organic flavor in it the film doesn't work it's wrong.

मैं यह साबित करना चाहता था कि मैं कुछ कर सकता हूँ, इसलिए मैंने एक शॉर्ट फिल्म बनाई। असल में मेरी मुख्य चिंता यही थी कि मैं यह दिखा सकूँ कि मैं फिल्म बना सकता हूँ।

I wanted to prove that I could do something, so I made a short film. That was in fact my main concern, to be able to show that I could do one.

I wanted to prove that I could do something, so I made a short film. That was in fact my main concern, to be able to show that I could do one.

यह वह स्टोरीबोर्ड है जो हमारे पास [वैलेरियन की] शुरुआत में होता है। यह एक आसान शॉट है। इसमें बस एक अंतरिक्ष यान आ रहा है। यह पहला लेआउट है। पहले लेआउट में, हम शॉट की टाइमिंग और उसकी गति देखते हैं। उस पर थोड़ी परछाइयाँ आने लगती हैं, और हम देखते हैं कि पीछे सब कुछ गतिमान है।

That's the storyboard that we have in the beginning [of Valerian]. It's an easy shot. It's just a spaceship coming in. That's the first layout. On the first layout, we see the timing of the shot and the speed. It starts to get some shadows, and we see that everything is moving in the back.

That's the storyboard that we have in the beginning [of Valerian]. It's an easy shot. It's just a spaceship coming in. That's the first layout. On the first layout, we see the timing of the shot and the speed. It starts to get some shadows, and we see that everything is moving in the back.

हमने संगीतकार से काफी लंबी चर्चा की। और फिलहाल हमारे पास कुछ विकल्प हैं, और मैंने उन्हें कुछ हफ़्तों का समय दिया है ताकि वे कुछ ऐसा लेकर आएं जो मुझे हैरान कर दे। मैं यह कहकर शुरुआत नहीं करना चाहता कि, ठीक है, मुझे यह चाहिए। क्योंकि हो सकता है कि उनके पास मुझसे बेहतर कोई विचार हो।

We talked a lot with the musician. And for now there are few options, and I give him few weeks to come and surprise me with something. I don't want to start and say, okay here is what I want. Because maybe he has an idea that is better than mine.

We talked a lot with the musician. And for now there are few options, and I give him few weeks to come and surprise me with something. I don't want to start and say, okay here is what I want. Because maybe he has an idea that is better than mine.

यह एक कोरटन डहूक है। यह फिल्म [वैलेरियन] में दिखने वाला पहला एलियन है। यह किसी दूसरे कलाकार का काम है। पहला वाला चीनी था, जिसने स्पेस स्टेशन बनाया था। यह वाला अमेरिकी है। व्यक्तिगत रूप से, यह मेरा पसंदीदा एलियन है। मुझे यह बहुत पसंद है। मुझे इसका चेहरा और नैन-नक्श बहुत पसंद हैं। इसके चेहरे पर एक अजीब सी मासूमियत और लगभग एक उदासी झलकित होती है।

That's a KORTAN DAHUK. That's the first alien we see in the film [Valerian]. That's another artist. The first one was Chinese, the one with the space station. This one is American. Personally, that's my favorite alien. I love him. I love his profile and his face. There is such a sweetness and almost a sadness in his face.

That's a KORTAN DAHUK. That's the first alien we see in the film [Valerian]. That's another artist. The first one was Chinese, the one with the space station. This one is American. Personally, that's my favorite alien. I love him. I love his profile and his face. There is such a sweetness and almost a sadness in his face.