सुंदरता महसूस किए जाने के लिए होती है। अक्सर इसे हल्के में ले लिया जाता है क्योंकि हम इतने व्यस्त और तेज रफ्तार से चल रहे होते हैं कि न तो इसे महसूस कर पाते हैं और न ही यह अपने भीतर हमें कोई संदेश दे पाती है। हमें ध्यान देने की ज़रूरत है। सुंदरता के प्रति उदासीनता दिखाना उसके रचयिता का अपमान है।
Beauty is there to be noticed. Too often it is taken for granted because we are moving too fast to let it in and allow it to deliver its message in us. We need to pay attention. To show indifference to beauty is an insult to its Creator.
Beauty is there to be noticed. Too often it is taken for granted because we are moving too fast to let it in and allow it to deliver its message in us. We need to pay attention. To show indifference to beauty is an insult to its Creator.
रहस्य की स्थिति में रहना ही शायद मेरी नियत या बुलावा है।
Being in a state of mystery seems to be my calling.
Being in a state of mystery seems to be my calling.
निराशा अक्सर भगवान के हमारे प्रति दीर्घकालिक उद्देश्यों के बजाय हमारी अपनी योजनाओं की विफलता पर केंद्रित होती है, जो शायद हमारी आध्यात्मिक शक्ति को मजबूत करने के लिए तनाव और संघर्ष को एक साधन के रूप में इस्तेमाल कर रहे हों।
Disappointment often focuses on the failure of our own agenda rather than on God's long-term purposes for us, which may use stress and struggle as tools for strengthening our spiritual muscles.
Disappointment often focuses on the failure of our own agenda rather than on God's long-term purposes for us, which may use stress and struggle as tools for strengthening our spiritual muscles.
कल के लिए आज का विश्वास काफी नहीं है। इसे हर पल एक सचेत प्रयास से लगातार नया करना होगा।
Faith today is not enough for tomorrow. It must be constantly renewed by a conscious act.
Faith today is not enough for tomorrow. It must be constantly renewed by a conscious act.
पिछले दिनों मैं गलती से किसी दूसरे रास्ते पर निकल गया। एक भूल थी, पर उसी ने मुझे उस दुकान तक पहुँचा दिया जिसकी मैं तलाश कर रहा था।
I took a wrong turn the other day. A mistake, but it led me to the shop where I found the very thing I’d been searching for.
I took a wrong turn the other day. A mistake, but it led me to the shop where I found the very thing I’d been searching for.
सभी कलाओं की तरह, कविताएँ भी केवल ऐसे संकेत और अंदाज़ हैं जो हमारा ध्यान किसी बड़ी चीज़ की ओर खींचती हैं।
Like all art, poems are only hints and guesses that draw our attention to something larger.
Like all art, poems are only hints and guesses that draw our attention to something larger.
नॉर्डेंसन काम के साथ जूझने का वर्णन एक ऐसी भारी ताक़त से मुक़काबले के रूप में करती हैं जो आप पर अपनी चलाना चाहती है, ठीक वैसे ही जैसे आप अपनी चलाना चाहते हैं। यह जद्दोजहद, अपने पहलवान की तरह ही कसी हुई और अनूठी, हमें तब और समृद्ध करती है जब हम उनके जीवन की तीक्ष्ण अंतर्दृष्टियों और खोजों के साथ आगे बढ़ते हैं। क्या कोई व्यक्ति ध्यानमग्न होकर संघर्ष कर सकता है? इस लेखिका ने यह कला सीख ली है और हम सब इसके लाभुक हैं।
Nordenson describes wrestling with work as with a large force that wants to have its way with you, even as you want to have your way with it. This wrestling, sinewy and particular as its wrestler, enlarges us as we read our way into her life with its incisive insights and explorations. Can one wrestle meditatively? This author has learned the art and we are the benefactors.
Nordenson describes wrestling with work as with a large force that wants to have its way with you, even as you want to have your way with it. This wrestling, sinewy and particular as its wrestler, enlarges us as we read our way into her life with its incisive insights and explorations. Can one wrestle meditatively? This author has learned the art and we are the benefactors.
हमारा एक ऐसा ईश्वर है जो 'कभी दिखता है, कभी ओझल हो जाता है।' वह स्वयं को दर्शन, सपनों, रूपकों, दृष्टांतों, बाइबल की कविता, और हमारे जीवन की तमाम साधारणताओं में समेटे हुए है।
We have a 'now you see Him, now you don't' God. We have Himself clothed in visions, in dreams, in metaphors, in parables, in the poetry of the Bible, and in all the ordinariness of the lives we live.
We have a 'now you see Him, now you don't' God. We have Himself clothed in visions, in dreams, in metaphors, in parables, in the poetry of the Bible, and in all the ordinariness of the lives we live.
चाहे हम कवि हों, माता-पिता हों, शिक्षक हों, कलाकार हों या माली, हमें वहीं से शुरुआत करनी चाहिए जहाँ हम हैं और हमारे पास जो है उसका उपयोग करना चाहिए। सृजन और संबंधों की इस प्रक्रिया में, जो चीज़ें आम और मामूली लगती हैं, वे किसी बड़ी और पवित्र व्यवस्था का अहम हिस्सा साबित हो सकती हैं।
Whether we are poets or parents or teachers or artists or gardeners, we must start where we are and use what we have. In the process of creation and relationship, what seems mundane and trivial may show itself to be a holy, precious part of a pattern.
Whether we are poets or parents or teachers or artists or gardeners, we must start where we are and use what we have. In the process of creation and relationship, what seems mundane and trivial may show itself to be a holy, precious part of a pattern.