Lucinda Williams Quotes

लोग खुद अपनी ही उलझनों को अपने और अपनी व्यक्तिगत खुशी के बीच की दीवार बना लेते हैं

People let their own hang-ups become the obstacles between them and personal happiness.

आप जिस से भी मिलें, उसके प्रति अपने मन में करुणा रखें, भले ही वे ऐसा न चाहते हों

Have compassion for everyone you meet, even if they don’t want it.

पुराने दौर के जैज़ या ब्लूज़ गाने वाले कलाकारों को हमेशा आपने देखा होगा कि वे बस आराम से बैठकर गाते थे। उन्हें इस बात की बहुत ज़्यादा फ़िक्र नहीं होती थी कि उनकी आवाज़ एकदम perfetta (दोषरहित) लगे। वे अपनी आवाज़ के हिसाब से गाने को ढाल लेते थे

The old jazz singers or old blues singers, you always just saw them kind of sitting down and singing. They weren't worried as much about their voice sounding perfect. They would make the song kind of fit their voice.

यह सब असल में आपके अपने दिमाग में जीने के बारे में है... बस दुनिया को देखना, फिर वापस अपने विचारों में लौट जाना, बहुत सारे ख्यालों को आपस में उलझाना और अंत में कुछ दिलचस्प कहने के लिए बाहर आना

It's really about living in your head... just looking out at the world, then going back into your head and tossing around a lot of ideas and coming out with something interesting to say.

रॉक ’एन’ रोल की दुनिया के शीर्ष तक पहुँचना एक लंबा सफर है

It’s a Long Way to the Top (If You Wanna Rock ’n’ Roll)

मुझे लगता है कि हम इस दुनिया में जन्म लेते ही दुखों का सामना करना शुरू कर देते हैं। लोगों की एक आदत होती है हर चीज़ को एक खांचे में रखने की। जब वे दुख के बारे में सोचते हैं, तो वे शारीरिक प्रताड़ना, मानसिक प्रताड़ना या गरीबी जैसी चीज़ों को याद करते हैं। लेकिन दुख के भी अलग-अलग स्तर होते हैं। मुझे नहीं लगता कि इसका इस बात से कोई लेना-देना है कि आपके पास कितना पैसा है—चाहे आपका पालन-पोषण किसी झुग्गी में हुआ हो या फिर अमीर इलाकों में। मेरे लिए यह ज़्यादा Dr नजरिए का सवाल है: कि आप खुद को कैसे देखते हैं और दुनिया को किस नजरिए से देखते हैं

I think we start suffering as soon as we come out of the womb. I think that people tend to stereotype. When they think of suffering, they think of abuse - physical abuse, emotional abuse, poverty, that kind of thing. There's different levels of suffering. I don't think that it has to do with how much money you have - if you were raised in the ghetto or the Hamptons. For me it's more about perception: self-perception and how you perceive the world.

अपने भीतर के डरावने सच या कमियों का सामना करने से आपको डरना नहीं होगा। लिखने के लिए आपको उन गहराइयों में उतरना ही पड़ेगा

You can't be afraid to deal with your demons. You've got to go there to be able to write.

सबसे पहले, मैं जींस, एक टी-शर्ट और अपने केड्स स्नीकर्स पहनती हूँ और कॉफी बनाती हूँ। सच कहूँ तो दिन का यह मेरा सबसे पसंदीदा समय होता है। यही वह समय होता है जब मैं गाने लिखती हूँ, जब मैं पूरी तरह से लेखन की स्थिति में होती हूँ

First thing, I throw on some jeans, a T-shirt and my Keds sneakers and make coffee. That is actually my favorite time of day. That is when I do my songwriting, when I am in writing mode.

आपको अपनी कला को सीखने में समय देना चाहिए। ऐसा लगता है जैसे लोग तैयार होने से बहुत पहले ही, रातों-रात सफलता पाना चाहते हैं

You should put time into learning your craft. It seems like people want success so quickly, way before they're ready.

अल्जाइमर की सबसे बड़ी विडंबना यह है कि यह... यह किसी की शारीरिक मौत से पहले, धीरे-धीरे होने वाली कई छोटी-छोटी मौतों जैसा है

The thing about Alzheimer's is that it's... it's sort of like all these little, small deaths along the way, before they actually physically die.

सिर्फ इसलिए कि मैं किसी ऐसी बात पर बात कर रहा हूँ जो कोई दुखद या दर्दनाक परिस्थिति रही हो, इसका यह मतलब बिल्कुल नहीं है कि मैं बाकी लोगों की तरह चौबीसों घंटे दुखी या किसी पीड़ा में रहता हूँ||

Just because I'm talking about something that might have been a sad or painful situation doesn't mean that I'm sad or tortured 24 hours a day any more than anybody else is.

बेशک, अब मैं बड़ी हो गई हूँ। जब मैंने 'कार व्हील्स' या 'एसेंस' या वैसे दूसरे गाने लिखे थे, तब की ज़िंदगी और आज की ज़िंदगी में बहुत अंतर है। तब हालात कुछ और थे।

Of course, Im older now. Im in a different place in my life than when I wrote the songs for Car Wheels or Essence or whatever. Different things were going on.

मुझे अब चश्मा लगाने की आदत डालनी पड़ी है।

I have had to come to terms with wearing glasses.

जितना ज़्यादा मैं अपने अतीत और परवरिश से दूर होती जाती हूँ, उतना ही मुझे यह एहसास होता है कि उसने मुझे क्या कुछ दिया है।

The more I separate myself from my upbringing, the more I appreciate what it's done for me.

मेरी परवरिश कोई वैसी पारंपरिक या फिल्मी जैसी आदर्श परिवार में नहीं हुई थी, पर किसकी होती है।

I didn't grow up in a mom-and-pop, Ozzie and Harriet type of environment, but who did.

किसी बड़े स्टेडियम में एक रात परफॉर्म करने से बेहतर मुझे 'फिल्मोर' में कुछ रातें परफॉर्म करना लगेगा।

I'd rather play a few nights at the Fillmore than play one night at an arena.

जब लोग शोहरत की रोशनी में होते हैं, तो बहुत कम लोग ही असल में वैसे रह पाते हैं जैसे वे वाकई हैं।

So few people are truly themselves when they're in the spotlight.

मतलब, ऐसा कौन है जिसके गानों में दुख और नुकसान का ज़िक्र न हो?

I mean, whose songs don't focus on tragedy and loss?

अगर सफलता बहुत जल्दी मिल जाए, तो आप थककर अंदर से टूट जाएंगे और वक्त से पहले ही खत्म हो जाएंगे। अगर चीज़ों को अपने स्वाभाविक तरीके से पकने दें, तो अंत में आप खुद से ज़्यादा खुश रहेंगे।

If you come into success too soon, you'll burn out and be finished before you know it. If you let the maturation process happen naturally, you'll be happier with yourself in the end.

गीतकार के तौर पर मैं जो करती हूँ, वह मेरी ज़िंदगी का एक ऐसा अटूट हिस्सा है जिसके लिए मैं खुद को खुशनसीब मानती हूँ।

What I do as a songwriter is a constant force in my life, that I'm grateful to have.

मेरी बैंड बहुत शानदार है। हमने रास्ते में इस सारे संगीत का अभ्यास किया था, मैं बस अब इसे खुलकर सबके सामने लाना चाहती थी।

I have such a great band. We had played all this material on the road. I just wanted to let it fly.

मैं खुद के रास्ते के बीच से हटने की कोशिश कर रही हूँ

I'm trying to get out of my own way

हमने किसी गाने के बस कुछ ही टेक लिए और उनमें से सबसे बेहतरीन को चुन लिया। यह प्रक्रिया बेहद स्वाभाविक और सच्ची थी।

We just did a few takes of a song and just picked the best one. It was real organic and genuine.

मैं सबसे पहले और सबसे बढ़कर एक कलाकार हूँ। इसलिए पूरी ज़िंदगी में उतार-चढ़ाव और हर तरह के बदलाव आते रहेंगे।

I'm an artist first and foremost. So things are gonna go up and down and sideways and whichever way all through life.

1960 के दशक में, मैंने 'पीटर, पॉल एंड मैरी' को देखा था। उस वक्त मेरी उम्र करीब 14 साल की थी और मैं पूरी तरह मंत्रमुग्ध हो गई थी।

Back in the 1960s, I saw Peter, Paul and Mary. I was at that age, about 14, and I was mesmerized.

अपनी कला को सिर्फ कुछ चुनिंदा लोगों तक सीमित न रखें, बल्कि पूरी दुनिया के सामने पेश करें।

Offer your art up to the whole world, not just an elite few.

आर.बी. मॉरिस अमेरिका के सबसे बेहतरीन लेकिन अनजान गायक-गीतकार हैं।

RB Morris is the greatest unknown singer-songwrit er in the US.

मैं बहुत शालीन हूँ। शायद यही बात मेरे स्वभाव का विरोधाभास है। मैं सिर्फ किसी को चिढ़ाने के लिए उसे परेशान नहीं करती। मैं सोच-समझकर ही अपनी लड़ाइयाँ चुनती हूँ।

I'm polite. I guess that's the dichotomy within me. I don't like to piss people off just for the sake of pissing them off. I pick my battles.

मैं अब डायरी नहीं लिखती। किशोरावस्था में लिखा करती थी, लेकिन अब चूंकि मैं अपने उन एहसासों को गानों में उतार देती हूँ, तो असल में वही मेरी डायरी है।

I don't keep a journal anymore. I did when I was a teenager, but now because I write about it all in my songs, that's what I'm really doing.

सबसे बढ़कर, सुनने वाले को कविता या गाना समझ में आना चाहिए, न कि उसे किसी उलझन भरी और खुद तक सीमित पहेली को सुलझाने पर मजबूर होना पड़े। अपनी कला को सिर्फ कुछ चुनिंदा लोगों के लिए नहीं, बल्कि पूरी दुनिया के सामने पेश करें।

Above all, the listener should be able to understand the poem or the song, not be forced to unravel a complicated, self-indulgent puzzle. Offer your art up to the whole world, not just an elite few.

कई बार मुझे सपनों में गानों के आइडिया आते हैं। मैं सपने में ही कोई गाना लिख लेती हूँ, उसकी धुन और सब कुछ। पर फिर कई बार मैं उन्हें भूल जाती हूँ। मुझे लगता है कि शायद बाद में मुझे वे फिर याद आ जाते हैं।

Sometimes I dream song ideas. I write a song in my dream, the melody and everything. But then sometimes I can't remember them. I think later on, I probably do.

मैं इतनी कमज़ोर भी नहीं हूँ कि कोई भी आकर मेरा फायदा उठा ले। अगर आप मेरे ज़्यादातर गानों को देखें, तो वे उन्हीं हालात से उबरकर ताकत तलाशने के बारे में हैं।

I'm not just a doormat. I'm not just being stepped on all over the place. If you look at the bulk of my material, it's about trying to find some strength through that.

मैं आमतौर पर घटना के तुरंत बाद उस पर लिखना पसंद नहीं करती। मैं पहले उसे समझती हूँ और अपने ज़ेहन में संभाल कर रख लेती हूँ। फिर जब मेरा मूड बनता है, तो मैं उन यादों को बाहर निकालती हूँ।

I usually don't write about my life right when it happens. I process it, and I store it away. Then, when I get in the mood I pull the stuff back out.

इन दिनों खुद के साथ रहना मुझे ज़्यादा सहज लगता है। मुझे लगातार यह अहसास कराया जाता है कि मेरा काम अच्छा है। कई प्रशंसक और दूसरे कलाकार मुझसे कहते हैं कि मेरे गाने और एल्बम उनके लिए बहुत मायने रखते हैं। क्या यही सबसे ज़्यादा ज़रूरी नहीं है?

I feel a lot more comfortable being me these days. I'm constantly told that my work is good. A lot of fans and a lot of other artists say my songs and albums mean a lot to them. Isn't that what's important?

मुझे लगता है कि रॉक संगीत या जो भी इसे कहा जाए—नैशविल्ले के दायरे से बाहर—उस इंडस्ट्री में अपनी मर्ज़ी का कुछ भी करने की बहुत ज़्यादा आज़ादी मिलती है।

I think in the world of rock music or whatever it's called - anything outside of Nashville - there's a lot more freedom within that industry to do whatever you want to do.

उनके कुछ बेहतरीन गानों में ब्रिज और कोरस नहीं होते। इससे मुझे यह सोचने पर मजबूर किया कि मुझे अपनी अंतरात्मा की आवाज़ पर भरोसा करना चाहिए। मुझे लगा कि मेरे गाने ठीक हैं, मुझे उनमें कुछ भी बदलने की ज़रूरत नहीं है।

Some of their best songs don't have bridges and choruses. So that made me think I should trust my instincts. My songs were okay, I figured. I didn't need to change anything.

कई बार मुझे ऐसा महसूस होता है कि मैं खुद को पूरी तरह खोल देती हूँ मानो मैं कोई ज़रिया हूँ जिसके ज़रिए कोई बात मुझ तक पहुँच रही हो। यह एक ऐसी ध्यान जैसी अवस्था होती है जिसमें मुझे रहना ही पड़ता है।

Sometimes I feel like I just open myself up like I'm a vehicle for something coming through me. It's like a meditative state I have to be in.

मेरी परवरिश एक ऐसे पढ़े-लिखे और आज़ाद ख्यालों वाले परिवार में हुई जहाँ लोग खुलकर अपने विचार रखते थे और एक-दूसरे को अपनी राह खुद चुनने में पूरा सहयोग देते थे।

I grew up in a very literate, very independent household where people spoke their ideas and were very supportive of helping each other find their own way

मैं हमेशा मन में आने वाले ख्यालों को लिख लेती हूँ और फिर उन्हें अपनी जेब में रखकर उस फ़ोल्डर में डाल देती हूँ ताकि वे खो न जाएं। जैसे, कोई कुछ कह दे, तो मैं कहूँगी, अरे यह तो अच्छी लाइन है, और वह भी उस फ़ोल्डर में चली जाती है। यह मेरे लिए एक लगातार चलने वाली प्रक्रिया है।

I'm always writing ideas down and then I stick em in my pocket and put em in that folder so I don't lose them. Like, somebody might say something, and I'll go, oh that's a good line, and that goes in the folder, too. It's kind of an ongoing process for me.

जो चीज़ें अड़ियलपन, बदतमीज़ी या बेरुखी जैसी लगती हैं, वे दरअसल उन अनकही और अनसुनी चीज़ों का इशारा होती हैं जिन्हें किसी ने न कभी सुना होता है और न देखा होता है। आप नहीं जानते कि इंसान के भीतर ज़मीर की गहराइयों में कौन सी लड़ाइयाँ चल रही होती हैं।

What seems conceit, bad manners or cynicism is always a sign of things no ear have heard, no eyes have seen. You do not know what wars are going on down there where the spirit meets the bone.

एक आम धारणा यह है कि जब आप दुखी होते हैं, तभी आप कुछ लिख पाते हैं। यह बिल्कुल बकवास है। जब मैं वाकई बहुत बुरा महसूस कर रही होती हूँ, तो मेरा बस यही मन करता है कि टीवी के सामने रिमोट लेकर बैठ जाऊँ और दुनियादारी से कट जाऊँ।

There's this whole idea that you've got the blues and you're going to write. Bullshit. When I feel really bad, all I want to do is sit in front of the TV with the remote control and check out.

चाहे आपको यकीन हो या न हो, लोगों ने यहाँ तक कह दिया कि शायद अब मैं गाने नहीं लिख पाऊँगी क्योंकि मेरी शादी हो चुकी है। मैंने उन्हें फिर से समझाने की कोशिश की कि लड़का-लड़की का मिलना, बिछड़ना और लड़की का दुखी होना—इसके अलावा भी लिखने के लिए बहुत सी चीजें होती हैं।

Believe it or not, people went so far as to suggest that I might not be able to write songs anymore because now I am married. I tried to explain again that there are other things to write about besides boy meets girl, girl meets boy, boy breaks up with girl, girl is sad.

लिखने के लिए हमेशा कुछ न कुछ मिल ही जाता है। इसलिए यह कई मायनों में बहुत संतोषजनक है। मुझसे बार-बार यही सवाल पूछा जाता था या मैं यही सब सुनती थी। लोग मुझसे इस बारे में पूछते तो थे, लेकिन वे जवाब भी कहीं न कहीं जानते थे। बस यह सिलसिला चलता रहता था: "आपके फैंस सोच रहे हैं कि शादी के बाद क्या आप अब भी गाने लिख पाएँगी?" मैं बिल्कुल सच कह रही हूँ! मुझसे ऐसे सवाल पूछे जाते थे!

There's always stuff to write about. So it's very gratifying on a lot of levels. This is stuff I got asked over and over again, or heard about. People would ask me about it, but they kind of knew the answer. It would be this ongoing question: "Your fans are wondering, now that you're married, are you still going to be able to write songs?" I'm serious! I would get asked that!

जब भी मेरे मन में कोई भाव या प्रेरणा जागती है, मैं अपना गिटार निकालती हूँ और अपने दिल की बात बाहर निकाल देती हूँ। मैं बस यह देखने के लिए चीज़ों को खंगालने लगती हूँ कि आगे क्या बनता है।

When the muse hits me, or the mood, or whatever it is, I get my guitar out and I empty it out. I just start going through things to see what's going to happen.

लोगों को लगता है कि एक खास उम्र में पहुँचने के बाद, या शादी होने के बाद, इंसान सेट हो जाता है। और फिर लिखने के लिए कुछ बचता ही नहीं: वो बेचैनी खत्म हो जाती है—जवानी की वो बैचेनी। पर मेरे साथ ऐसा बिल्कुल नहीं हुआ।

People seemed to think, you get to a certain age or you get married or you, you're comfortable. And so now there's nothing to write about: that angst is gone. The youthful angst. And that just hasn't happened with me.

एकतरफा प्यार के अलावा भी लिखने के लिए अनगिनत चीज़یں हैं।

Theres so many other things to write about than unrequited love.

मैं अपने राजनीतिक विचारों को लोगों पर थोपना नहीं चाहती। मेरा ध्यान इसके मानवीय पहलू पर ज्यादा रहता है।

I don't want to beat people over the head with my political views. It's more about the humanitarian aspect of it.

ब्लेज़ फ़ोले एक जीनियस और एक खूबसूरत हारे हुए इंसान थे।

Blaze Foley was a genius and a beautiful loser.

जैसी परिस्थितियाँ सामने आ रही हैं, मैं उनका सामना कर रही हूँ और खुलकर बात कर रही हूँ।

I'm dealing with things as they come along, and I'm talking about it

मैं भगवान के साथ अपने रिश्ते को सुधारने की कोशिश कर रही हूँ। यह एक तरह से अत्यधिक भोग-वििलास के खिलाफ मेरा संदेश है।

I am trying to get right with God. I'm sort of making a statement about the excessiveness.

रिश्तों में रहने के दौरान मेरे लिए लिखना हमेशा मुश्किल रहा है। यह मेरे लिए एक बड़ी समस्या रही है। मुझे समझ नहीं आता कि ऐसा इसलिए है क्योंकि मैं दूसरों के बारे में कल्पना करने या ऐसी काल्पनिक दुनिया बनाने के लिए आजाद महसूस नहीं करती

I've had trouble being in relationships and writing. This has been a real problem for me. I don't know if it's because I'm not free to fantasize or create these fantasy things about other people

जब मैंने पहली बार जेफ मुल्डॉर की रूहानी आवाज, उनके गाने का बेहतरीन अंदाज और गिटार बजाने का तरीका सुना, तो मैं तुरंत उनकी दीवानी हो गई थी।

I was immediately taken with Geoff Muldaur's rich soulful voice, masterful phrasing and guitar playing when I first heard him.

मुझे लगता है कि यह सचमुच एक सुकून से बैठकर सुनने वाला एल्बम है, ठीक वैसे ही जैसे मैं कल्पना करती हूँ कि बिली हॉलिडे या कोई और कलाकार स्टूडियो में आराम से बैठकर गाता होगा।

I feel like it's really kind of a sit-down album, much in the same way I imagine Billie Holiday or someone sitting down in the studio and singing.

मेरी कोई शिकायत करने की मंशा नहीं है। मैं अपनी जिंदगी को दुनिया की किसी भी चीज़ के बदले नहीं ेचूँगी।

I don't mean to complain. I wouldn't trade my life for anything.

मुझे एमिलीलू हैरिस द्वारा गाया गया मेरा गाना 'स्वीट ओल्ड वर्ल्ड' बहुत पसंद है। उनके गाने का उतार-चढ़ाव गज़ब का है।

I love Emmylou Harris's version of my song, 'Sweet Old World.' Her intonation is great.

अगर मेरे दिमाग में नए विचार न आएँ, अगर मुझे प्रेरणा न मिले, तो मैं वाकई फिक्रमंद हो जाऊँगी।

I would worry if I wasn't coming up with ideas, if I wasn't inspired.

मैं गाने लिखती हूँ, फिर स्टूडियो जाकर उन्हें रिकॉर्ड करती हूँ, और अंत में सब कुछ सुनकर यह तय करती हूँ कि वे एक साथ कैसे जँच रहे हैं।

I write the songs, go in and record them, then I listen to everything and decide how it all fits together.

मेरा अभी-अभी अपने बॉयफ्रेंड से ब्रेकअप हुआ है, और मैं अपनी इच्छा से ज्यादा अकेले वक्त बिता रही हूँ।

I just broke up with my boyfriend, and I've been spending more time alone than I'd like.

आप किसी के काम की तारीफ तो करें और फिर उसके काम करने के तरीके की आलोचना करें, यह तो ठीक नहीं है।

You can't really praise somebody's work and then criticize the process.

मैंने शायद 13 या 14 साल की उम्र में गाने लिखना शुरू कर दिया था, हालांकि तब मुझे यह नहीं पता था कि वे उतने अच्छे बन भी रहे हैं या नहीं।

I started writing songs, I guess, when I was about 13 or 14, but I didn't know if they were good enough yet or anything.

मैंने अपनी आवाज को ध्यान में रखकर और ज्यादा गाने लिखना शुरू किया।

I started writing more with my voice in mind.

यह देखने के लिए कि क्या सबसे अच्छा काम करता है, मुझे अलग-अलग तरीके आजमाने पड़ते हैं। दूसरे लोगों का इस बात पर धीरज टूट जाता है।

I have to try different things to see what works best. Other people get impatient with that.

मैं ज्यादातर गीतकारों की तरफ से यह कह सकती हूँ कि—प्रेरणा और बाकी सब चीज़ों के लिहाज से—ब्रेकअप वाले वो उदास गाने लिखना बेहद आसान होता है।

I can speak for most songwriters - those breakup love songs are so easy to write, as far as the inspiration and all that.

मेरे लिए हमेशा से यह मुश्किल रहा है कि मैं जो लिखूँ वह बनावटी, बहुत ज्यादा फिल्मी या अटपटा न लगे।

It's always been hard for me to do without sounding precious or too corny or whatever.

मैं सबसे पहले अपने मानसिक सुकून के लिए लिखती हूँ, ताकि मन का गुबार बाहर निकल सके और मैं हालातों से निपट सकूँ।

I write first for myself as a therapeutic process, to get stuff out and to deal with it.

जब मैंने गिटार बजाना और गाना शुरू किया था, तब मैं बारह-तेरह साल की थी। उन दिनों मेरे आदर्श लोकगीत (फोक सिंगर्स) गाने वाले हुआ करते थे। उन सबकी आवाजें बहुत ऊँची, सुरीली और शानदार थीं, जैसे जूडी कॉलिन्स और जोन बाएज़, और फिर बाद में ज़ाहिर है जोनी मिचेल और लिंडा रॉनस्टैट। मैंने तभी तय कर लिया था कि मैं बहुत ही बेहतरीन तरीके से गाने लिखना सीखूँगी, क्योंकि मैं एक गायिका के तौर पर किसी से मुकाबला नहीं करना चाहती थी। मुझे नहीं लगता था कि गायकी मेरी सबसे बड़ी ताकत है।

When I started out playing guitar and singing, I was about twelve, going on thirteen. The role models for me back then were the folk singers. They all had these high, really nice voices and ranges, like Judy Collins and Joan Baez, and then later, of course, Joni Mitchell and Linda Ronstadt. I decided early on that I was going to learn how to write songs really, really well, because I didn't want to have to compete as a singer. I didn't feel that it was my strong point.

मैं अपने भीतर की असली ताकत को पहचानना सीख रही हूँ। मैं जानती हूँ कि यह सुनने में थोड़ा अजीब लग सकता है।

I'm trying to learn how to tap into the power of my own being. I know it sounds corny.

साडे (Sade) के गाने जितने सीधे लगते हैं, उतने हैं नहीं। उनके गानों में वेश्याओं, गरीबी और सड़क पर रहने वाले लोगों की कहानियाँ होती हैं।

Sade's stuff is real deceptive. She's got stuff about prostitutes, poverty and people on the streets.

बात बस इतनी है कि आप जितना ज्यादा करते हैं, उतने ही बेहतर होते जाते हैं—कम से कम मेरे मामले में तो यही सच है। मुझे लगता है कि यह आत्मविश्वास, इतने लंबे समय तक काम करने के अनुभव और सीखने की लगन का मिला-जुला असर है। मैं हमेशा कुछ न कुछ सीखती रहती हूँ। मैं आज भी अपने हुनर को निखार रही हूँ।

It's just the more you do it the better you get, or at least that's how I feel in my case. I think it's a combination of confidence and just having done it this long and just learning. I'm always learning. I'm still honing my craft.

मेरा बचपन कवियों और उपन्यासकारों के बीच बीता। मेरे पापा हर छोटी-बड़ी चीज़ पर कविताएँ लिख देते थे—चाहे वह खिड़की पर सोई हुई बिल्ली हो या हाईवे पर गुजरते वक्त कोई कार दुर्घटना। मैंने खुद पर पाबंदियाँ न लगाना सीखा: यह उन चीज़ों में से एक था जो मैंने अपने पापा के साथ रहते हुए, उनकी छत्रछाया में रचनात्मक लेखन के दौरान सीखी थीं।

I grew up around poets and novelists and my dad wrote poems about everything - from a cat sleeping in a window to a car wreck he passed on the highway. I learned not to censor myself: that was one of things I learned in my apprenticeship, my creative-writing apprenticeship with my dad.

पढ़ना-लिखना सीखते ही मैंने छोटी-छोटी कहानियाँ और कविताएँ लिखनी शुरू कर दी थीं। शायद मैं छह साल की थी। फिर जब मैं ग्यारह-बारह साल की हुई और किशोरावस्था में पहुँची, तो मैं हर वक्त रिकॉर्ड्स ही सुनती रहती थी, और मैंने एक गिटार खरीद लिया। बारह साल की उम्र में मैंने गिटार सीखने की क्लास लेनी शुरू कर दी थी।

I started writing little short stories and poems as soon as I learned to read and write. I think I was six years old. And then when I got to be eleven, twelve, and into my teens, I was just listening to records all the time, and I got a guitar. I started to take guitar lessons when I was twelve.

मुझे आमतौर पर यह अंदाज़ा होता है कि मैं गाने को कैसा सुनना चाहता हूँ, लेकिन वहाँ तक पहुँचना हमेशा आसान नहीं होता

I usually have an idea of how I want a song to sound, but I don't always know how to get there

अकेले रहने पर गाने लिखना ज़्यादा आसान होता है

It's easier to write songs when you're single.

मैं एक संतुष्ट और प्यार भरे रिश्ते में हूँ, लेकिन इसका यह मतलब नहीं है कि दुनिया में आसपास चल रही अन्य चीज़ों से मैं जूझ नहीं रहा हूँ

I'm in a contented, loving relationship, but that doesn't mean I'm not struggling with other things that are going on around me in the world.

देखा जाए तो, जिस पल का आप इतनी देर से इंतज़ार कर रहे थे, वह अब आ गया है

As it turns out, now is the moment you've been waiting for

शायद आप एक अच्छा गाना तब भी लिख लें जब आपका दिल न टूटा हो, पर मैं ऐसे किसी इंसान को नहीं जानता जिसका दिल कभी न टूटा हो

I guess you could write a good song if your heart hadn't been broken, but I don't know of anyone whose heart hasn't been broken.

एक आदर्श पुरुष? मोटरसाइकिल पर सवार एक शायर।

The perfect man? A poet on a motorcycle.