एक पारखी स्वाद से यह बता सकता है कि बकाइन (वुडकॉक) पक्षी की कौन सी टांग पर बैठने की आदत है।
A gourmet can tell from the flavor whether a woodcock's leg is the one on which the bird is accustomed to roost.
A gourmet can tell from the flavor whether a woodcock's leg is the one on which the bird is accustomed to roost.
जॉर्ज जेसेल का नया ‘पिक-मी-अप’ पेय, जिस पर शहर के चुटकुलेबाजों और स्तंभकारों का ध्यान आकर्षित हो रहा है, उसे ‘ब्लाडी मैरी’ कहा जाता है: आधा टमाटर का रस, आधा वोडका।
George Jessel’s newest pick-me-up which is receiving attention from the town’s paragraphers is called a Bloody Mary: half tomato juice, half vodka.
George Jessel’s newest pick-me-up which is receiving attention from the town’s paragraphers is called a Bloody Mary: half tomato juice, half vodka.
हाई ब्लड प्रेशर, सुबह-सुबह का अत्यधिक उत्साह, ढलती हुई राजनीतिक समझ, और कॉकटेल के समय आधी बोतल से ज़्यादा शराब पीते ही आग बुझाने वाले लोहे के औजारों पर औंधे मुंह गिर पड़ना - ये सब इस बात का संकेत देते हैं कि सिर पर मौत के काले बादल मंडरा रहे हैं और बस काल की उल्लू जैसी डरावनी आवाज़ गूंजने ही वाली है।
High blood pressure, cheeriness at breakfast, a mellowing political philosophy, and an inability to drink more than half a bottle of proof spirits at cocktail time without falling over the fire irons all suggest dark wings hovering overhead and the impending midnight croak of the raven.
High blood pressure, cheeriness at breakfast, a mellowing political philosophy, and an inability to drink more than half a bottle of proof spirits at cocktail time without falling over the fire irons all suggest dark wings hovering overhead and the impending midnight croak of the raven.
मुझे सबसे ज़्यादा ‘रेनेसां मैन’ (सर्वगुण संपन्न व्यक्ति) पसंद हैं, और अगर बिना किसी अहंकार के कहूँ, तो मैं खुद को भी कुछ हद तक वैसा ही मानना पसंद करता हूँ। माइकल एंजेलो नहीं, ज़रा गौर फरकाइगा, बल्कि शायद एक गरीब का सेलिनी या किसी मामूली कंपनी का कोसिमो डी मेडिची... रेनेसां मैन कई तरह के काम करता था, उनमें से कई बहुत अच्छे से, और कुछ बेहद खूबसूरती से। वह कोई ढेरों पाबंदियों वाला संकुचित विशेषज्ञ नहीं था।
I admire most of all The Renaissance Man, and if it can be said without pretentiousness, I like to think of myself as one, at least in some small measure. Not a Michelangelo, mark you, but perhaps a poor man's Cellini or a road company Cosimo de' Medici ... the Renaissance Man did a number of things, many of them well, a few beautifully. He was no damned specialist.
I admire most of all The Renaissance Man, and if it can be said without pretentiousness, I like to think of myself as one, at least in some small measure. Not a Michelangelo, mark you, but perhaps a poor man's Cellini or a road company Cosimo de' Medici ... the Renaissance Man did a number of things, many of them well, a few beautifully. He was no damned specialist.
न्यू यॉर्क... हडसन के किनारे बसा आधुनिक बेबिलोन, पापों से भरा, खर्चीला, और बर्बाद होने वालों की घबराहट भरी पागलों वाली हंसी से ओत-प्रोत।
New York... Babylon-on-the-Hudson, sinful, extravagant, full of the nervous hilarity of the doomed.
New York... Babylon-on-the-Hudson, sinful, extravagant, full of the nervous hilarity of the doomed.
जो आज विद्रोह है, वह कल लगभग निश्चित रूप से देशभक्ति बन जाएगा।
What is subversive today, will almost certainly be patriotic tomorrow.
What is subversive today, will almost certainly be patriotic tomorrow.