एस्किमो लोगों की एक प्रथा के अनुसार, यदि कोई व्यक्ति गुस्से में हो, तो उसे अपने गुस्से को शांत करने के लिए प्रकृति के बीच एक सीधी रेखा में चलकर उस भावना को अपने भीतर से बाहर निकाल देने का मौका दिया जाता है; जिस बिंदु पर गुस्सा पूरी तरह काबू में आ जाता है, वहाँ एक लाठी गाड़ दी जाती है, जो उस गुस्से की तीव्रता या लंबी दूरी की गवाही देती है।
An Eskimo custom offers an angry person release by walking the emotion out of his or her system in a straight line across the landscape; the point at which the anger is conquered is marked with a stick, bearing witness to the strength or length of the rage.
An Eskimo custom offers an angry person release by walking the emotion out of his or her system in a straight line across the landscape; the point at which the anger is conquered is marked with a stick, bearing witness to the strength or length of the rage.
कागज का एक टुकड़ा या कोई तस्वीर भी उतनी ही वस्तु है, या उतनी ही 'भौतिक' है जितना कि एक टन सीसा।
A piece of paper or a photograph is as much an object, or as 'material' as a ton of lead.
A piece of paper or a photograph is as much an object, or as 'material' as a ton of lead.
मेरे लिए वैचारिक कला का अर्थ वह काम है जिसमें विचार सर्वोपरि होता है और उसका भौतिक रूप गौण, हल्का, अल्पकालिक, सस्ता, आडंबरहीन और/या 'भौतिकता से रहित' होता है।
Conceptual art, for me, means work in which the idea is paramount and the material form is secondary, lightweight, ephemeral, cheap, unpretentious and/or ‘dematerialized’
Conceptual art, for me, means work in which the idea is paramount and the material form is secondary, lightweight, ephemeral, cheap, unpretentious and/or ‘dematerialized’
कला होने के उस संदिग्ध सम्मान से नवाजे जाने के बावजूद, आज भी हर फोटोग्राफी को यही समझा जाता है कि उसका एक पैर वास्तविक दुनिया में है, और उसका एक अंग यथातथ्यता के ठंडे पानी में डूबा हुआ है, भले ही यह कितनी ही बार साबित क्यों न हो चुका हो कि तस्वीरें झूठ बोल सकती हैं और बोलती हैं।
Despite having been awarded the dubious honor of arthood, all photography is still perceived as having one foot in the real world, a toe in the chilly waters of verisimilitude, no matter how often it is demonstrated that photographs can and do lie.
Despite having been awarded the dubious honor of arthood, all photography is still perceived as having one foot in the real world, a toe in the chilly waters of verisimilitude, no matter how often it is demonstrated that photographs can and do lie.
तस्वीरें पढ़ने के सार्वजनिक कौशल की कमी को देखते हुए, और यह देखते हुए कि तस्वीरों की अंतरंगता कभी-कभी उनकी सुंदरता के पीछे छिप जाती है, समकालीन लैंडस्केप (प्रकृति) फोटोग्राफरों को अक्सर सुंदर तस्वीरें बनाने तक ही सीमित कर दिया जाता है। नाटकीय बादल और बिखरती रोशनी अधिक साधारण जानकारियों को धुंधला कर सकती हैं। फिर भी सुंदर लैंडस्केप तस्वीरों के किसी न किसी रूप को कौन नकार सकता है? मैं तो नहीं।
Given the lack of public skills in reading photographs, given that photographic content is sometimes buried in beauty, contemporary landscape photographers are often condemned to making pretty pictures. Dramatic clouds and sifting light can overwhelm more mundane information. Yet who can resist beautiful landscape pictures of one kind or another? Not I.
Given the lack of public skills in reading photographs, given that photographic content is sometimes buried in beauty, contemporary landscape photographers are often condemned to making pretty pictures. Dramatic clouds and sifting light can overwhelm more mundane information. Yet who can resist beautiful landscape pictures of one kind or another? Not I.
मुझे 'आलोचक' शब्द से घोर नफरत है, क्योंकि यह आपको कलाकारों के आमने-सामने यानी विरोधी खेड़े में खड़ा कर देता है। कला के बारे में मैंने जो कुछ भी सीखा है, वह कलाकारों से ही सीखा है... मैं खुद को एक पैरोकार, एक कार्यकर्ता और एक लेखक के रूप में देखता हूँ।
I intensely dislike the word 'critic,' because it puts you in an antagonistic position to artists. I've learned everything that I know about art from artists... I see myself as an advocate and an activist and a writer.
I intensely dislike the word 'critic,' because it puts you in an antagonistic position to artists. I've learned everything that I know about art from artists... I see myself as an advocate and an activist and a writer.
मुझे यह स्वीकार करना होगा कि उन महिलाओं के प्रति मेरा कोई व्यक्तिगत जुड़ाव या सहानुभूति नहीं है जो खुद की तस्वीरें काले मोज़े, गार्टर बेल्ट और बूट्स में, नंगे सीने, केलों के साथ, और छुप-छुपकर कामुक नज़रें डालते हुए खिंचवाती हैं... एक महिला को अपने चेहरे और शरीर का अपनी इच्छा से इस्तेमाल करने का पूरा अधिकार है, लेकिन महिलाओं के यौन आनंद के लिए पुरुषों द्वारा महिलाओं के इस्तेमाल और उस अपमान को उजागर करने के लिए महिलाओं द्वारा खुद महिलाओं के इस्तेमाल के बीच एक बहुत बारीक और धुंधला सा फ़र्क होता है।
I must admit to a personal lack of sympathy with women who have themselves photographed in black stockings, garter belts and boots, with bare breasts, bananas, and coy, come-hither glances.... A woman using her own face and body has a right to do what she will with them, but it is a subtle abyss that separates men's use of women for sexual titillation from women's use of women to expose that insult.
I must admit to a personal lack of sympathy with women who have themselves photographed in black stockings, garter belts and boots, with bare breasts, bananas, and coy, come-hither glances.... A woman using her own face and body has a right to do what she will with them, but it is a subtle abyss that separates men's use of women for sexual titillation from women's use of women to expose that insult.
पुरुषों ने लैंडस्केप फोटोग्राफी के क्षेत्र पर ठीक वैसे ही वर्चस्व बनाए रखा है जैसे उन्होंने पूरी ज़मीन पर अपना कब्जा जमा रखा है। इसलिए किसी अछूती प्राकृतिक सुंदरता (वर्जिन लैंडस्केप) की तस्वीर लेना हमेशा से पुरुषों का काम रहा है — यह शिकार करने जैसा है, बागवानी करने जैसा नहीं।
Men have dominated the field of landscape photography just as they have dominated the land itself. Thus shooting a virgin landscape has been man's work - hunting, not gardening.
Men have dominated the field of landscape photography just as they have dominated the land itself. Thus shooting a virgin landscape has been man's work - hunting, not gardening.
फोटोग्राफर खुद को जनसंचार माध्यमों (मास मीडिया) द्वारा महिलाओं के गलत और भ्रामक चित्रण के सीधे मुकाबले में पाते हैं। इसलिए राजनीतिक दृष्टिकोण से फोटोग्राफी का क्षेत्र विशेष रूप से संघर्ष का मैदान बना हुआ है।
Photographers find themselves directly in competition with mass media's misrepresentations of women. So the photographic terrain is particularly contested from a political point of view.
Photographers find themselves directly in competition with mass media's misrepresentations of women. So the photographic terrain is particularly contested from a political point of view.
प्रभुत्व की लड़ाई में कैमरा भी एक हथियार था।
The camera was another weapon in the wars of domination.
The camera was another weapon in the wars of domination.
तस्वीरें खींचने की प्रक्रिया में वाकई कुछ ऐसा होता है जो सब कुछ अपने अंदर समेट लेना चाहता है। यह हर चीज़ पर अपनी प्रतिक्रिया देने का एक जरिया मुहैया कराता है।
There is indeed something omnivorous about the act of photography. It offers a way of responding to everything about everything.
There is indeed something omnivorous about the act of photography. It offers a way of responding to everything about everything.
सफर ही एक ऐसा मौका होता है जब कुछ लोग आसपास ध्यान से देखते हैं। अगर हम अपने आस-पास के माहौल को देखने में अपनी आधी ऊर्जा भी खर्च करें, तो शायद हम दोगुना ज्यादा सीख जाएंगे।
Travel is the only context in which some people ever look around. If we spent half the energy looking at our own neighborhoods, we'd probably learn twice as much.
Travel is the only context in which some people ever look around. If we spent half the energy looking at our own neighborhoods, we'd probably learn twice as much.
हम आज भी मर्द होने के अलावा कुछ और होने से क्यों डरते हैं? औरतें आज भी छिपने को मजबूर हैं।
Why are we still afraid of being other than men? Women are still in hiding.
Why are we still afraid of being other than men? Women are still in hiding.