मेरे साथ चलो। अकेले जाने से यह कहीं ज़्यादा बेहतर है।
Come with me. It's so much better than coming alone. (Lucan whispered to Lena)
Come with me. It's so much better than coming alone. (Lucan whispered to Lena)
उसने 'प्राइड एंड प्रेजुडिस' तक पढ़ डाली थी—हालाँकि उसे लगता था कि नायिका की आधी से ज़्यादा परेशानियाँ तब हल हो जातीं अगर किसी ने उसकी माँ का गला घोंट दिया होता।
He had even read Pride and Prejudice--although he had thought that many of the heroine's problems would have been solved if someone had simply strangled her mother.
He had even read Pride and Prejudice--although he had thought that many of the heroine's problems would have been solved if someone had simply strangled her mother.
मैं पहले नीचे जाऊँगा। ज़ाहिर है तुम ही पहले नीचे जाओगे, मर्द जो ठहरे।
I am going down first. Of course you're going down first, you're the guy.
I am going down first. Of course you're going down first, you're the guy.
कोई भी युद्ध पूरी तरह से मानसिक रूप से स्वस्थ लोगों द्वारा कभी नहीं जीता गया।
No battle was ever won by wholly sane men.
No battle was ever won by wholly sane men.
ईश्वर का अस्तित्व है। इस दुनिया जितनी त्रासद और हास्यास्पद चीज़ महज़ इत्तेफ़ाक से नहीं हो सकती थी।
There is a god. Nothing as tragic and ridiculous as this world could have happened by random chance.
There is a god. Nothing as tragic and ridiculous as this world could have happened by random chance.
एलेक्झांड्रा, मेरे लिए अब कोई दूसरी औरत कभी नहीं होगी। तुम मेरी अनंतता हो। -माइकल
There will never be another woman for me, Alexandra. You are my eternity. -Michael
There will never be another woman for me, Alexandra. You are my eternity. -Michael
थिएरी को समझ नहीं आ रहा था कि उन्हें फ़्रेंच डोर्स (फ़्रेंच दरवाज़े) क्यों कहा जाता है। उसके देश के लोग इतने मूर्ख नहीं थे कि उन्हें अपने घरों में लगवाते।
Thierry had no idea why they were called French doors. His native countrymen weren't stupid enough to put them in their homes.
Thierry had no idea why they were called French doors. His native countrymen weren't stupid enough to put them in their homes.
“तुम्हारे पास सुपरपावर्स हैं।” "मेरे पास सुपर-नर्व्स (अद्भुत नसें) नहीं हैं," उसने कहा, "इसलिए उन्हें मत भड़काओ।"
“You have superpowers.” "I don't have supernerves,” she said, “so don't get on them.”
“You have superpowers.” "I don't have supernerves,” she said, “so don't get on them.”
तुम एक शांत, खूबसूरत औरत हो, इस शोरगुल से भरी, बदसूरत सी जगह पर। खरपतवार के बीच एक ऑर्किड। तुम साफ़-साफ़ बयाँ करती हो कि सुंदरता क्या होती है।
You're a quiet, beautiful woman in a loud, ugly place. An orchid among weeds. You define obvious.
You're a quiet, beautiful woman in a loud, ugly place. An orchid among weeds. You define obvious.
तुम्हारी खुशबू... il sent comme lavande (यह लैवेंडर जैसी महकती है)।" क्या यह 'तुम बदबूदार हो' का फ़्रेंच है?" इसका मतलब है 'लैवेंडर'।" ओह।" उसने अपनी कलाई सूंघी। "मुझे लगा था कि मैं किसी अंगूर वाले पॉप्सिकल जैसी महक रही हूँ।"
Yours is... il sent comme lavande." Is that French for 'You stink'?" It means 'lavender'." Huh." She sniffed at her wrist. "I thought I smelled more like a grape Popsicle.
Yours is... il sent comme lavande." Is that French for 'You stink'?" It means 'lavender'." Huh." She sniffed at her wrist. "I thought I smelled more like a grape Popsicle.