Marc Jacobs Quotes - QuoteVerse

मेकअप किसी भी रूप को पूरा करने वाला अंतिम स्पर्श और आभूषण है।

Makeup is the finishing touch, the final accessory.

मुझे लगता है कि यह एक पुरानी सोच है कि फैशनेबल दिखने के लिए फैशन का खास और सीमित होना ज़रूरी है।

I think it's an old fashioned notion that fashion needs to be exclusive to be fashionable.

फ़ैशन कोई ज़रूरत नहीं है। यह सीधे दिल को छूता है। यह बस एक सनक है। आपको इसकी ज़रूरत नहीं होती, आप इसे चाहते हैं।

Fashion isn't a necessity. It pulls at your heart. It's a whim. You don't need it. You want it.

विलासिता वही है जिसकी आपको ज़रूरत नहीं होती, है ना? मेरा मतलब है, आपको खाना, पानी, कपड़े, रहने के लिए छत चाहिए होती है... लेकिन अच्छी शराब, अच्छा खाना, सुंदर इंटीरियर, अच्छे कपड़े; ये ज़रूरतें नहीं, बल्कि विलासिता हैं—यह सब विलासिता ही तो है।

Luxury is anything you don't need, right? I mean, you need food, water, clothing, shelter... but good wine, good food, beautiful interiors, nice clothes; those aren't necessities, they are luxuries - it's all luxury.

मुझे आम और सुकून देने वाली चीज़ों को लेकर उन्हें दुनिया की सबसे आलीशान चीज़ों में बदलना बहुत पसंद है।

I love to take things that are everyday and comforting and make them into the most luxurious things in the world.

मुझे लगता है कि जब मैं दूसरे डिज़ाइनरों को मुड़कर देखता हूँ, तो मुझे लगता है कि लोग अपने काम को लेकर बहुत स्पष्ट होते हैं। मुझे उनके काम की शैली और वे जो दिखाना चाहते हैं, वह एकदम साफ़ नज़र आता है। लेकिन जब मैं अपने काम को देखता हूँ, तो सोचता हूँ कि आख़िर यहाँ चल क्या रहा है, यह कोई समझ ही नहीं सकता!

I guess when I look over my shoulder at other designers, I feel like people are so definitive. It's so clear to me what their aesthetic is, what they're projecting. And I look at my own work and I think, Who could ever decipher what the hell is going on?

आज कोई लड़की रात का लिबास (नाइथगाउन), पुराना कोट और स्नीकर पहनकर सड़क पर निकलती है, तो उसे देखकर वैसी प्रतिक्रिया नहीं होती जैसी छह साल पहले हुआ करती थी।

You don`t have the same reaction to a girl walking around the street today in a nightgown and a vintage coat and sneakers, that you did six years ago.

किसी भी रूप में की गई रचनात्मकता, हर रूप में रचनात्मकता को बढ़ावा देती है—चाहे वह संगीत हो, कला हो या साहित्य... मुझे किसी भी चीज़ से प्रेरणा मिल सकती है। सब एक जैसा ही है।

Creativity in any form stimulates creativity in every form, music, arts, literature... I find inspiration in anything. It's all the same.

नवाचार एक विकासवादी प्रक्रिया है, इसलिए हर समय कुछ एकदम चरम या क्रांतिकारी करने की ज़रूरत नहीं होती।

Innovation is an evolutionary process, so it's not necessary to be radical all the time.

मेरा मतलब है, मैं चाहूँगा कि मेरे पास एक निजी जेट हो—मैं ऐसे लोगों को जानता हूँ जो हमेशा निजी जेट से सफ़र करते हैं... मैंने भी कुछ बार लिफ़्ट ली है और यह वाकई बहुत शानदार है, यात्रा करने का यह एक बेहतरीन ज़रिया है!

I mean, I'd love to have a private jet - I know people who fly by private jet all the time... I've hitched a ride a few times and it is not overrated at all; it's a great way to travel!

जो चीज़ें पारंपरिक रूप से सुंदर नहीं मानी जातीं, वे मुझे ज़्यादा आकर्षित करती हैं।

It's the things that aren't accepted as conventionally beautiful that I find more attractive.

मैं सेल फ़ोन नहीं फेंकता। मैं किसी को चोट नहीं पहुँचाता, मैं सिर्फ़ खुद को चोट पहुँचाता हूँ।

I don’t throw cell phones. I don’t hurt people, I only hurt myself.

अजीबपन मुझे बहुत सुकून देता है।

Awkwardness gives me great comfort.

मुझे लगता है कि सुगंध बहुत मनमोहक होती है। मुझे लगता है कि किसी मूड या माहौल को जीवंत करना सबसे अहम है, और मुझे लगता है कि हमने महिलाओं के इत्रों के ज़रिए उनके अलग-अलग मिज़ाज और अदाओं को उभारा है—चाहे वह 'डेज़ी' की मासूमियत और मिठास हो या 'लोला' जो ज़्यादा बोल्ड, सेक्सी और दिलकश है।

I think scent is sensual. I guess evoking a mood or a spirit is key, and I think with the women's fragrances we have evoked different types, moods or sensibilities of a woman - whether it's Daisy with the sweetness and the innocence or Lola which is more provocative, sexy and sultry.

मेरे शरीर पर बहुत सारे टैटू हैं। जब मैं किशोर था, तो मैंने अपना पहला टैटू एक छोटे से दिल के रूप में बनवाया था। स्कॉट कैंपबेल नाम के एक बेहतरीन कलाकार से मेरी बहुत अच्छी दोस्ती है, और मैंने उन्हीं से टैटू बनवाना शुरू किया। मैं जो भी टैटू बनवाता हूँ, उसे लेकर बिल्कुल पहले से योजना नहीं बनाता, सब अचानक होता है।

I have a lot of tattoos. My first tattoo I had when I was a teenager was just a little heart. I am very friendly with a great artist, Scott Campbell, and I started going to him to get tattoos. I'm very spontaneous about what I get.

आमतौर पर, मैं हर दिन किल्ट और सफ़ेद शर्ट पहनता हूँ। इसलिए, आप जानते ही हैं, मेरे पास ज़्यादा विकल्प नहीं हैं, और मैं जो पहनता हूँ उसे लेकर बहुत ज़्यादा नखरेरेत हूँ। भले ही वह अजीब हो, लेकिन वह मेरे हिसाब से बिल्कुल ख़ास होता है। और जो कपड़े मैं पहनता हूँ, उस पर कोई व्यवसाय नहीं चलाया जा सकता। हम दिवालिया हो जाएँगे।

Basically, I'm in a kilt and a white shirt every day. So, you know, I don't have a lot of scope, and I'm really picky about what I wear. Even if it's weird, it's very particular to me. And you can't make a business out of what I would wear. We'd be out of business.

सिगरेट और चॉकलेट मिल्कशेक दो बेहद शानदार चीज़ें हैं।

Cigarettes and chocolate milk shakes are two amazing things.

हमें जीवित रहने के लिए फ़ैशन की ज़रूरत नहीं है, बस हम इसकी बहुत तीव्र इच्छा रखते हैं।

We don't need fashion to survive, we just desire it so much.

मैं एक डिज़ाइनर हूँ। मैं कपड़े, बैग और जूते बनाता हूँ। मेरी नौकरी में रचनात्मक फ़ैसले लेना शामिल है, लेकिन मैं किसी कलाकार की तरह दैवीय प्रेरणा से भरा इंसान नहीं हूँ!

I'm a designer. I make clothes and bags and shoes. I have a job that involves making creative choices, but I'm not a divinely inspired human being like an artist!

मुझे नहीं लगता कि पोका डॉट (बिंदुकृत डिज़ाइन) पहनने का कभी कोई गलत समय होता है।

I don't think there is ever a wrong time for a polka dot.

मुझे यह हमेशा थोड़ा शर्मनाक, थोड़ा मज़ाकिया और थोड़ा रोमांचक लगता है। न्यूयॉर्क में मुझे बहुत लोग पहचानते हैं, हालाँकि कोई कुछ बोलता नहीं है। बस, वे आपको ज़रूरत से एक सेकंड ज़्यादा घूरते हैं। लेकिन पेरिस में इस तरह पहचाना जाना आम बात नहीं है।

I always find it kind of embarrassing, kind of funny, and kind of exciting. In New York I'm recognized a lot, although nobody says anything. You know, they stare at you just a second too long. But in Paris it's not as commonplace to be recognized.

मुझे लगता है कि विलासिता कुछ ऐसी है—जो लोगों की ज़रूरत तो नहीं होती, लेकिन वे इसे चाहते हैं। यह सचमुच उनके दिल को छू लेती है।

I think there is something about luxury - it's not something people need, but it's what they want. It really pulls at their heart.

मेरी दादी कमाल की महिला थीं। वह मुझ पर पूरा भरोसा करती थीं और मेरा बहुत उत्साह बढ़ाती थीं। वह सुपरमार्केट जातीं, कसाई की दुकान पर जातीं या जहाँ भी जातीं, लोगों से कहतीं, 'मेरा पोता अगला केल्विन क्लेन बनेगा।'

My grandmother was amazing. She completely believed in me and was very encouraging. She would go to the supermarket or the butcher or wherever and tell people, 'My grandson is going to be the next Calvin Klein.'

सालों तक, मैं खुद को लेकर बहुत असुरक्षित और हीन महसूस करता था, और आज भी कभी-कभी ऐसा महसूस होता है, लेकिन जब से मैंने अपनी शारीरिक बनावट पर ध्यान दिया और खान-पान बदला है, मुझमें एक नया आत्मविश्वास आया है।

For so many years, I felt so insecure, so inferior, and I still have those moments, but I have a newfound confidence since I got in shape and changed my diet.

कई बार लोग कहते हैं कि मैं विद्रोही हूँ और लोगों को उकसाने के लिए काम करता हूँ, लेकिन मुझे बस चुनौती का सामना करना पसंद है।

It's sometimes said that I'm rebellious and I do things to push people's buttons, but I just like the challenge.

सेक्स हमेशा अच्छा होता है, है ना? खैर, असल में यह हमेशा अच्छा तो नहीं होता, लेकिन यह हमेशा एक अच्छी चीज़ ज़रूर है।

Sex is always good, isn't it? Well, actually it's not always good, but it's always a good thing.

लेकिन ग्राहक ही वह अंतिम, सबसे बड़ा पैमाना है। पूरी प्रक्रिया से वही चीज़ बच पाती है जिसे लोग पहनते हैं। मेरी ऐसी कोई दिलचस्पी नहीं है कि मैं ऐसे कपड़े बनाऊँ जो किसी धूल भरी संग्राहालय (म्यूजियम) में धरे रह जाएँ।

But the customer is the final, final filter. What survives the whole process is what people wear. I'm not interested in making clothes that end up in some dusty museum.

वह एक ऐसा दौर था जब मुझे संगीत से सचमुच प्यार हो गया था, और उस समय जो कुछ भी हो रहा था, मेरा मन उससे भरता ही नहीं था। शायद 'निर्वाणा' बैंड ने मुझे वापस उस दौर में ला खड़ा किया। मुझे लगता है कि यह एक सुकून देने वाली बात थी क्योंकि जो संगीत इतना बेहतरीन और गैर-व्यापारिक था, वह रातों-रात इतना प्रभावशाली बन गया था।

That was a time when I did love music, I couldn't get enough of what was going on. Maybe it was Nirvana that brought me back. I guess it was a comfort because something that sounded so right - and non-commercial - had become so influential, so immediately.

कोरे कागज़ को घूरने के मामले में मैं बिल्कुल बेकार हूँ। लेकिन अगर आप मेरे सामने एक कोरे कागज़ पर एक काली लाइन खींचकर रख दें, तो मैं कहूँगा कि नहीं, यह काली लाइन लाल होनी चाहिए और इसे इस तरफ़ या उस तरफ़ जाना चाहिए।

I'm useless at staring at a piece of white paper. But if you put a piece of white paper with a black line on it in front of me, I'll say no that black line should be red and it should go this way or that way.

हाँ, मुझे हमेशा अपने पापा, मम्मी और दादी का इत्र याद रहता है।

Yes, I always remember my dad's, mom's and my grandma's perfumes.

मैं यह विश्वास करना चाहूँगा कि जो महिलाएँ मेरे कपड़े पहनती हैं, वे दूसरों के लिए तैयार नहीं होतीं, बल्कि वे वही पहनती हैं जो उन्हें पसंद है और जो उन पर फबता है। यह कोई रुतबे या स्टेटस की बात नहीं है।

I'd like to believe that the women who wear my clothes are not dressing for other people, that they're wearing what they like and what suits them. It's not a status thing.

सेफ़ोरा कॉस्मेटिक्स का मक्का है, और यह उस बात का समर्थन करता है जो मुझे पसंद है: आप स्टोर के अंदर जाते हैं, चीज़ों को छूते हैं, आज़माते हैं और उनसे प्यार कर बैठلات हैं। मैंने इंटरनेट पर कभी कुछ नहीं खरीदा। मुझे अनुभव पसंद है।

Sephora is a mecca for cosmetics, and it supports what I enjoy: You go into the store, and touch it, and try it, and love it. I've never bought anything on the Internet. I like experience.

डिजाइन रचनात्मक फैसलों का एक सिलसिला है - यह आपसी सहयोग और आगे बढ़ने की एक प्रक्रिया है। आप जो कहना चाहते हैं, उसके आधार पर अपने कपड़े चुनते हैं, और फिर उन कपड़ों को तैयार करवाने के लिए मिलों के साथ काम करते हैं। इस पूरी प्रक्रिया के दौरान आपको समझ आता है कि आप असल में क्या बनाना चाहते हैं।

Design is a series of creative choices - it's a collaborative effort, an evolutionary process. You choose your fabrics depending upon what you want to say, then you work with mills to get those fabrics. Through the process, you realize what you want it to be.

मुझे ऐसे लोग पसंद हैं जिनमें जीने की एक उमंग हो, चाहे वे किसी कहानी के पात्र हों या असल जिंदगी के। चाहे वे किसी कलाकार, निर्देशक या संगीतकार की कल्पना की उपज हों। मुझे लगता है कि संगीत, कला और फैशन डिजाइनर मुझे प्रेरित करते हैं और मुझे ऐसे जीवंत लोग बहुत पसंद हैं।

I like characters. I like spirited characters whether they exist in fiction or real life. Whether they're the invention of artistic people or directors, musicians. I think music and art and fashion designers inspire me and I like characters.

अपने अंदर किसी तरह का अहंकार रखे बिना, मैंने बस यह सोचा कि मैं उन लोगों से संपर्क करूँगा जिनकी मैं बहुत प्रशंसा करता हूँ और देखूँगा कि क्या वे मिलकर कुछ करना चाहते हैं।

Without any kind of real ego on my part, I just thought, I'm going to approach the people I admire and see if they want to do something together.

मुझे लोग कामुक लगते हैं, और उनका व्यक्तित्व मुझे बेहद आकर्षक, सम्मोहक और प्यारा लगता है। इसलिए चादर में लिपटी हुई कोई कामुक लड़की वाकई कामुक होती है, और डीप-कट ड्रेस पहनी हुई कोई असहज या बेजान शख्सियत वाली लड़की कमानीदार लिबास में भी फीकी ही लगती है।

I find people sexy, and I find personalities fascinating and sexy and appealing and charming. So a sexy girl wrapped in a sheet is a sexy girl, and an un-sexy girl in a low-cut dress is still an un-sexy girl.

मैं पहले अच्छे जूते खरीदता था, अब अच्छे बैग खरीदता हूँ। इनसे मेरा आत्मविश्वास बढ़ जाता है।

I used to buy good shoes, now I buy good bags. They make me feel more confident.

मुझे लगता है कि पत्रकारों को अपनी राय रखने का पूरा हक है, लेकिन उनकी राय इतिहास और जो वे अपनी आँखों से देखते हैं उस पर आधारित होनी चाहिए, न कि इस बात पर कि वे क्या महसूस करते हैं, उन्हें कितनी देर इंतजार करना पड़ा या बाहर बारिश हो रही है, बर्फ गिर रही है या कुछ और।

I think journalists have the right to their opinions but I think their opinions should be based on history and what they see, not what they feel, how long they've been waiting or whether it's raining or it's snowing or whatever.

मैं खुद को उतना प्रभावशाली नहीं मानता जितना कि दूसरे लोग सोचते हैं।

I don't see myself as being as big of an influence as other people seem to think.

मुझे महिलाओं के लिए डिजाइन करना बहुत पसंद है, यह दायरों से परे और बेहद आज़ाद एहसास है। मैं हमेशा अपने दोस्तों के बारे में सोचता हूँ। मैं काल्पनिक किरदारों के साथ-साथ अतीत और वर्तमान की वास्तविक महिलाओं के बारे में भी सोचता हूँ। मैं खुद महिला नहीं हूँ, लेकिन मुझे महिलाएँ बेहद खूबसूरत और सम्मोहक लगती हैं।

I love to design for women, it's really open and very free. I always think of my friends. I think of both fictitious characters, real people from the past and the present. I am not a woman, but I find women so beautiful and so fascinating.

खुशनुमा, बेहद खुशनुमा फैशन। इसके अलावा इसमें कुछ खास सोचने की जरूरत नहीं है।

Happy, happy fashion. There is not much more to it than that.

यह देखना वाकई बहुत अच्छा लगता है कि मुझे दो बिल्कुल अलग तरह के लोगों से जुड़ने के लिए यह नहीं बदलना पड़ा कि मैं असल में कौन हूँ।

It's quite nice to see that I didn't have to change who I was to reach two very different types of people.

हम एक ऐसी दुनिया में रहते हैं जहाँ लोग जानकारी के लिए बहुत भूखे हैं, लेकिन वे उन विषयों पर जानकारी नहीं चाहते जिनमें उनकी कोई दिलचस्पी नहीं है।

We live in a world where people are really hungry for information, and they're not hungry for information on subjects that they're not interested in.

बहुत से मॉडल मुख्य रूप से किसी एक फोटोग्राफर के साथ लगातार काम करके ही एक आइकॉनिक मुकाम हासिल करते हैं।

A lot of models achieve that kind of iconic position by working primarily with one photographer.

मैं एक ऐसा इंसान हूँ जो किशोर अवस्था में पेरिस आया था, और मैंने एक पर्यटक के रूप में पेरिस वापस लौटने का सपना देखा था। मैंने कभी नहीं सोचा था कि पेरिस के सबसे बड़े लग्जरी ब्रांड में मुझे नौकरी मिलेगी और, आप जानते ही हैं, करीब 15 साल बाद भी मैं यहीं हूँ।

I'm someone who came to Paris as a teenager, and I dreamed of coming back to Paris as a visitor. I never dreamed of having a job at the biggest luxury house in Paris and, you know, 15 odd years later, I'm still here.

लेकिन मैं खुद को खुशनसमत मानता हूँ कि मुझे बेहतरीन लोगों के साथ काम करने का मौका मिला है। मैं यहाँ और पेरिस दोनों जगह शानदार स्टाइलिस के साथ मिलकर काम करता हूँ। मैं एक बेहतरीन डिजाइन टीम के साथ काम करता हूँ। मैं वास्तव में चाहता हूँ कि हर कोई अपने विचार सामने रखे। बल्कि मैं तो प्रेरित होने के लिए लगभग उन्हीं पर निर्भर रहता हूँ।

But I'm blessed to work with great people. I collaborate with brilliant stylists both here and in Paris. I work with a great design team. I really allow everyone to bring their ideas. I almost rely on them to inspire me.

जो लोग बारीकियों की नब्ज को समझने में कोई दिलचस्पी नहीं रखते, जिन्हें हर बात बिल्कुल सामने और स्पष्ट चाहिए, जो गहराई में उतरकर विश्लेषण नहीं करना चाहते... मैं उनके लिए कपड़े डिजाइन करने के ख्वाब नहीं देखता।

For people that don't have any interest in the psychology of nuance, who need everything to be in their face, who don't want to analyze... those aren't the people I romanticize about dressing.

मैं अपनी जिंदगी से प्यार करता हूँ। मुझे यकीन ही नहीं होता कि मैं न्यूयॉर्क और पेरिस में काम करता हूँ। कि मैं लुई वीटन के लिए काम करता हूँ। कि मैं मार्क जैकब्स के लिए काम करता हूँ। जब भी मैं अपना पूरा नाम बोलता हूँ तो यह बहुत अजीब लगता है - जैसे, क्या यह सचमुच मैं हूँ, और जब भी मैं रिसेप्शनिस्ट को मेरा नाम लेते सुनता हूँ, तो यह आज भी अजीब लगता है।

I love my life. I can't believe I work in New York and Paris. That I work for Louis Vuitton. That I work for Marc Jacobs. It seems really weird every time I say my full name - like, that's me, and every time I hear the receptionist say my name, it's still weird.

मुझे कपड़े बिल्कुल भी कामुक नहीं लगते। मुझे लोग कामुक लगते हैं।

I don't find clothes sexy at all. I find people sexy.

किसी भी कंपनी की खूबी का एक हिस्सा यह है कि आप ऐसे लोगों से घिरे रहें जो सकारात्मक ऊर्जा से भरपूर हों और आपको लगातार बेहतर और नए काम करने में मदद करें।

Part of the talent of any company is to surround yourself with people who have good spirit and help you do more and more things.

मैं हमेशा कहता हूँ कि मैंने अपनी जिंदगी अपनी दादी के साथ बिताई। वह भावनात्मक रूप से बेहद स्थिर थीं और उन्होंने हमेशा मेरा हौसला बढ़ाया।

I always say I lived my life with my grandmother. She was emotionally stable, and she was very encouraging to me.

मैं नहीं जानता, लेकिन मुझे हमेशा से वह दृश्य बहुत प्यारा लगता था जिसमें एक लड़की किसी लड़के - अपने प्रेमी या किसी अपने - के पैरों के नाखूनों पर नेल पॉलिश लगा रही हो। या फिर कोई लड़का सुबह उठकर अपनी प्रेमिका की कमीज पहन ले। जैसे कीथ रिचर्ड्स ने अनीता पालेनबर्ग का कोई ब्लाउज पहन लिया हो, या कॉर्टनी लव ने कर्ट कोबेन के नाखूनों पर नेल पॉलिश लगाई हो।

I don't know, but I always loved that image of a girl putting toenail polish on a guy - her boyfriend, or something like that. Or a guy waking up in the morning and reaching over and putting on his girlfriend's shirt. Like Keith Richards putting on one of Anita Pallenberg's blouses, or Courtney Love putting nail polish on Kurt Cobain.

मुझे लगता है कि सुंदरता जवानी है; यह ऊर्जा है। मैं अपूर्णता, स्टाइल, आत्मविश्वास और कुछ नया आजमाने के जज्बे से आकर्षित होता हूँ। इसलिए मेरे लिए खूबसूरती का मतलब कई सारी चीजें हैं। यह एक तरह का आश्चर्य है - जो आपको हैरान कर दे।

I think beauty is youth; it's energy. I'm attracted to imperfection, style, confidence, and experimentation. So beauty, to me, is really a lot of things. It's kind of unexpected-what surprises you.

मुझे याद है कि एक दिन मैं अपने कुत्ते को टहला रहा था, मैंने किशोर लड़कियों से भरी एक कार देखी, और उनमें से एक ने खिड़की नीचे करके फ्रेंच लहजे में चिल्लाकर कहा, 'मार्क जैकब्स!'

I remember walking the dog one day, I saw a car full of teenage girls, and one of them rolled down the window and yelled, 'Marc Jacobs!' in a French accent.

जन्म से मेरा नाम मार्क जैकब्स है, लेकिन जिस कंपनी को हमने मिलकर खड़ा किया है, उससे हम सब मार्क जैकब्स हैं।

I am Marc Jacobs by birth, but we are Marc Jacobs by the company that we built.

मुझे ध्यान आकर्षित करना पसंद है, मैं इस बारे में बहुत ईमानदार हूँ... [लेकिन] अगर मैं गुलाबी ड्रेस, लेस वाली ड्रेस या स्कर्ट या कुछ और पहनना चाहता हूँ, तो मैं यह सिर्फ लोगों का ध्यान खींचने के लिए नहीं कर रहा हूँ, बल्कि सबसे पहले इसे अपने लिए पहनता हूँ क्योंकि इससे मुझे खुशी मिलती है।

I love attention, I'm very honest about it ... [but] if I wanna wear a pink dress or a lace dress or a kilt of whatever, it's like I'm not solely doing it for attention, I'm doing it first for myself because it gives me pleasure.

लुई वीटन की महिला किसी खास खूबी से जुड़ी है - कुछ ऐसी महिलाओं के भीतर छिपी खूबी जिसे बाहर आने, नोटिस किए जाने और सराहे जाने की जरूरत है।

The Louis Vuitton woman is more about a quality - a quality within some women that needs to come forward, to be noticed and recognised.

चाहे वह 11 डॉलर की चप्पल हो, 2 डॉलर की चाबी की रिंग हो या 2,000 डॉलर की ड्रेस, उन सभी को पूरी ईमानदारी के साथ तैयार किया जाता है। उन सभी में डिजाइन की एक गहरी समझ होती है। जब तक रचनात्मकता जीवित है, तब तक मुझे नहीं लगता कि यह अपनी कला से समझौता करना है। कला से समझौता तो तब होता है जब आप किसी भी बकवास चीज पर अपना नाम छाप देते हैं और लोगों से उम्मीद करते हैं कि वे सिर्फ इसलिए उसे खरीद लेंगे क्योंकि उस पर आपका नाम लिखा है।

Whether it's an $11 flip-flop or a $2 key ring or a $2,000 dress, they're all done with integrity. They're all done with a design sense. As long as the creativity exists, then I don't think it's a sellout. A sellout is putting your name on any piece of crap and then expecting people to buy it because it's got your name on it.

सोफिया बेहद सक्रिय इंसान हैं, और उन्होंने 'द वर्जिन सुसाइड्स' बनाई, जो मुझे बहुत पसंद आई - ये सारी चीजें मुझे प्रेरित करती हैं, किसी खास तरह की ड्रेस बनाने के लिहाज से नहीं, बल्कि सिर्फ यह जानने के लिए कि दुनिया में इस तरह की महिलाएँ भी मौजूद हैं।

Sofia is so active, and she made The Virgin Suicides, which I thought was great - all these things are inspiring to me, not in terms of creating a particular dress, but just in terms of knowing that there is this type of woman out there.

हम चीज़ें तैयार कर रहे हैं, लेकिन मुझे नहीं पता कि शो के लिए हम आखिर में क्या चुनेंगे, इसलिए मैं इस बारे में बात करना पसंद नहीं करता।

We're developing things, but I don't know what we'll go with for the show, so I don't like to talk about it.

मेरा दिमाग एक अजीब तरीके से चीज़ें सोखता है। मैं अक्सर उड़ानों में रहता हूँ और अपने साथ पत्रिकाओं के ढेर के ढेर रखता हूँ। मैं उन्हें पलटता हूँ, पन्ने फाड़ता हूँ और मोड़ लेता हूँ, और वे मेरे बैग के सबसे निचले हिस्से में कहीं दब जाती हैं।

My mind absorbs things in a funny way. I'm on planes quite a bit and I always take stacks and stacks of magazines and I go through them and tear pages out and fold them up, and they get stuck at the bottom of my backpack or whatever.

यह वाकई अजीब है कि रिहैब की शुरुआत कितनी डरावनी लगती है, और फिर वहाँ आप लोगों से जुड़ जाते हैं, और यह एक बेहद शानदार अनुभव बन जाता है। इसे अकेले अपने दम पर करना नामुमकिन है, और जब भी हमें जरूरत हो, मदद मांगना अच्छी बात है।

It's so weird how scary it is at the beginning of rehab, and then you bond with the people, and it's really an amazing experience. It is impossible to do it on your own, and it's good to ask for help when we need it.

अटपटापन मुझे बहुत सुकून देता है। मैं कभी कूल नहीं रहा, पर मैंने कूल महसूस ज़रूर किया है। मैं ऐसी जगहों पर रहा हूँ जहाँ कूल लोगों का उठना-बैठना था, पर असल में मैं कूल नहीं था—मैं बस फैशनेबल या कूल दिखने की कोशिश कर रहा था। असली मज़ा तो इस अटपटेपन में ही है।

Awkwardness gives me great comfort. I've never been cool, but I've felt cool. I've been in the cool place, but I wasn't really cool - I was trying to pass for hip or cool. It's the awkwardness that's nice.

सेफोरा का बिज़नेस वाकई बहुत शानदार और समझदारी भरा है—मैं ऐसी हर चीज़ का पूरा समर्थन करता हूँ जो लोगों को घरों से बाहर निकाले और शॉपिंग के सामाजिक अनुभव का हिस्सा बनने के लिए प्रेरित करे।

Sephora's business is really smart and clever - I'm all for anything that gets people up and out and into the social experience of shopping.

मुझे कभी-कभी हैम्बर्गर की याद आती है, मुझे यह कहना चाहिए। मुझे मर्सर किचन के ट्यूना पिज़्ज़ा की बहुत याद आती है।

Sometimes I miss hamburgers, I should say that. I miss the tuna pizzas at Mercer Kitchen.

ऊँची हील्स पहनने वाली महिलाओं की मुश्किलें मैं अच्छी तरह समझ सकता हूँ, इसलिए मैं स्कर्ट और टी-शर्ट पहनकर पूरे दिन घूमूँगा, बस यह साबित करने के लिए कि अगर मैं 36 घंटे तक वो जूते पहन सकता हूँ, तो ज़ाहिर है कि हमारे ग्राहक भी उन्हें आसानी से पहन सकते हैं।

I empathize with women in their high heels so I'll be there in my kilt and T-shirt and I'll walk around all day just to prove that if I can wear the shoes for 36 hours then certainly our customer can wear them.

मुझे घर पर समय बिताना पसंद है। पेरिस में, लोग अचानक मिलने आ जाते हैं और कुछ खाते-पीते हैं, या टीवी पर 'फ्रेंड्स' शो देखने आ जाते हैं। वहाँ मैं अपने कुत्ते को दफ़्तर ले जाता हूँ, और कभी-कभी पैदल चलकर काम पर जाता हूँ।

I like spending time at home. In Paris, people drop by and have a bite to eat, or they drop by and watch Friends on TV. I take my dog to the office there, and I walk to work sometimes.

मैं उन लोगों से ईर्ष्या करता हूँ जो पहली बार पेरिस जा रहे हैं

I envy the people who go to Paris the first time

मैं और मेरा पार्टनर खाना बनाना इसलिए नहीं सीखे थे कि हमें भद्दे शेफ कोट्स और वैसी ही अजीब चीज़ें पहननी पड़ें। हम किचन में भी स्टाइलिश और आकर्षक कपड़े पहनते हैं।

Both my partner and I did not get into cooking so that we could wear ugly chef's coats and stuff. We dress sexy in the kitchen.

दूसरों के लिए और खुद अपने लिए उपयोगी होना, यक़ीनन जीवन की सबसे बेहतरीन स्थिति है।

To be useful to others and to be useful to myself is definitely a better place to be.

कला समीक्षक भी बाकी सभी समीक्षकों जैसे ही होते हैं।

Art critics are like every other critic.

मुझे सालों पहले की बात याद है, जब केट मॉस ने मॉडलिंग की दुनिया में कदम रखा था और उनके बारे में अनगिनत लेख छपे थे। हर कोई कह रहा था कि यह 'हेरोइन चिक' का दौर है—कि वह बहुत कमज़ोर और दुबली-पतली है, कि उसे एनोरेक्सिया है। लेकिन केट उतना ही खाती थी जितना मेरे जानने वाले बाकी लोग—मीडिया ने बस उसे एक अलग ही रूप में पेश कर दिया था। जब आप इस तरह की सुर्खियों का केंद्र बन जाते हैं, तो वह दौर वाकई बहुत मुश्किल होता होगा।

I can remember years ago, when Kate Moss first came around and there were so many articles. Everyone was saying that it was heroin chic - that she was a waif, that she was anorexic. But Kate would eat just as much as anybody I knew - the media had just turned her into this thing. It must be really, really hard when you're the object of that.

मुझे नहीं लगता कि लुई विटॉन की कोई एक ही परिभाषा वाली महिला होती है। यही वजह है कि 2011 के शरद ऋतु/सर्दियों के शो के लिए, मुझे होटल के लिफ्टों की कतार से बाहर निकलते हुए अलग-अलग किरदारों—एक पत्नी, एक मालकिन, एक प्रेमिका—का आइडिया बहुत पसंद आया था।

I don't think there is just one Louis Vuitton woman. That is why, for the fall/winter 2011 show, I loved the idea of lots of different characters - a wife, a mistress, a girlfriend - stepping out of the row of hotel elevators.

मेरे मन में कभी ऐसा नहीं आता कि 'वाह, मैं इस इंसान को अपने डिज़ाइन किए हुए कपड़े पहनाना चाहता हूँ।' 'यूएस' मैग्जीन में एक तस्वीर छपी थी। उसमें एक जर्सी ड्रेस थी, जिसे कॉर्टनी लव ने पहना हुआ था। कॉर्टनी लव को लेकर मेरे मन में एक अजीब सा आकर्षण और दीवानगी है।

I don't think, 'Gee, I'd like to dress this person.' There was a picture in Us magazine. It was a jersey dress, and Courtney Love was wearing it. I have this thing about Courtney Love, this funny worship.

मैं इस बारे में बहुत बचकानी या दिखावटी बातें नहीं करना चाहता, लेकिन सच तो यह है कि मुझे पेरिस में रहना बहुत पसंद है। मुझे लुई विटॉन में काम करना पसंद है। मुझे फ़ैशन से प्यार है। इसीलिए मैं यह सब करता हूँ। कोई मुझपर जबरदस्ती नहीं कर रहा है। और न ही कोई किसी को इसे खरीदने के लिए मजबूर करता है। यह एक सच्चा प्रेम संबंध है।

I don't want to sound too silly or pretentious about this, but, you know, I love being in Paris. I love working at Louis Vuitton. I love fashion. That's why I do it. No one's forcing me to do this. And nobody forces anyone to buy it. It's a real love affair.

मुझे उन चीज़ों से उलझना पसंद है जो उस पल मुझे नापसंद होती हैं। मैं ऐसी चीज़ें ढूँढना पसंद करता हूँ जो गलत या बेमेल लगती हैं, जिन्हें मैंने पहले कभी नहीं किया होता, जैसे कि ब्रोकेड (ज़रदोज़ी वाला भारी कपड़ा)। और फिर अचानक, अगर हम उस ब्रोकेड को किसी बेहतरीन रूप में ढाल लेते हैं, तो सचमुच हमने कुछ कमाल कर दिखाया होता है, क्योंकि मुझे वह पसंद नहीं है। और यह सिर्फ एक मिसाल है, असल में मुझे ब्रोकेड से नफ़रत नहीं है।

I like to take on the thing I don't like at the moment. I like to find something that looks wrong or feels off, something that I would never have done in the past, like brocade. And then all of a sudden, if we can make brocade work, then we've really done something, because I hate it. And that's just a reference. I don't actually hate brocade.

मुझे कभी अपने लिए कपड़े जैसी चीज़ें खरीदने में कोई दिलचस्पी नहीं थी। और फिर अचानक मुझे एहसास हुआ कि अपनी शर्ट और अपनी अलमारी की छोटी-छोटी चीज़ों को लेकर बेहद नफासत बरतना कितना शानदार अनुभव है। इसलिए फ़ैशन और शॉपिंग का यह सिलसिला मेरे लिए बेहद व्यक्तिगत बन गया।

I never cared about buying things for myself, like clothes. And then all of a sudden I realized how great it is to be very precise about the shirts that I wear and all the things that are a part of my closet. So the ritual of fashion and shopping became very personal to me.

मैं किसी एक व्यक्ति को अपनी प्रेरणा नहीं मानता, बल्कि कई लोगों को और साथ ही किसी को भी नहीं अपना म्यूज़ मानता हूँ। मुझे हमेशा सोफ़िया का अंदाज़ पसंद है, और किम का अंदाज़ भी हमेशा भाता है। फ़ैशन भले ही उनकी दुनिया का एक हिस्सा हो, लेकिन वही उनकी पूरी ज़िंदगी नहीं है। वह सब कुछ नहीं है।

I think of many people and no one as a muse. I love the way Sofia looks always, and I love the way Kim looks always. Fashion may be part of their world, but it's not their whole life. It's not everything.

मुझे लगता है कि जब मैंने खुद को फिट रखना शुरू किया और जिम में समय बिताने लगा, तो मैं दूसरों के प्रति भी बेहतर बन पाया और खुद के प्रति भी। मैं फिर से फ़ैशन से प्यार करने लगा और उसका गहराई से अनुभव करने लगा। मैंने स्कर्ट और लेस वाली ड्रेस पहननी शुरू कर दीं।

I think when I started to get in shape and spend time at the gym, I could be better to other people and be better to myself and get back to loving fashion and experience it myself. I started to wear kilts and lace dresses.

लोग जो मुझ पर इतना ध्यान देते हैं, उसकी मुख्य वजह वह कंपनी है जिसे हमने मिलकर खड़ा किया है। अगर हमने कचरे का ढेर खड़ा किया होता, तो किसी को इस बात से कोई फर्क नहीं पड़ता कि मैंने दोपहर में क्या खाया।

The attention toward me is basically because of what we've built as a company. If we built a pile of crap then nobody would care what I ate for lunch.

ग्रंज (Grunge), पंक का एक हिप्पी और रूमानी रूप है।

Grunge is a hippied romantic version of punk.

मैं हमेशा कहता हूँ कि मैं निर्देशक नहीं हूँ, बल्कि मैं इस पूरी टीम का एक हिस्सा हूँ।

I always say that I'm not the director, I'm part of the team.

मेरे जीवन में ऐसे दौर भी आते हैं जब मैं सिर्फ स्पीड स्टिक, एक्स डिओडोरेंट और नॉक्ज़ेमा शेविंग क्रीम ही खरीदता हूँ।

I go through phases where I buy only Speed Stick and Axe, and Noxzema shaving cream.

मैं कोई मॉडल नहीं हूँ, इसलिए किसी सूट या कपड़ों को मॉडल की तरह पेश करने का विचार अपने आप में ही बहुत अजीब लगता है।

I'm not a model, so the idea of modelling a suit or clothes is weird in itself.

जब से मुझे होश संभाला है, मैं खुलकर गे (समलैंगिक) रहा हूँ।

I've been openly gay since I can remember.

इस बात को रिकॉर्ड पर कहने में मुझे कोई झिझक नहीं है और शायद मैं पहले भी इसे कह चुका हूँ, कि ऐसे बहुत कम लोग हैं जिनकी मैं इज़्ज़त करता हूँ। बस बहुत कम लोग हैं।

I have no problem going on record with this and probably have gone on record with this before, there aren't that many people who I respect. There just aren't.

कभी-कभी हमारे सामने दो बिल्कुल विपरीत रास्ते होते हैं, और अंत में हम उस रास्ते को चुनते हैं जो ज़्यादा दमदार होता है। यह एक अचानक लिया गया फ़ैसला होता है, जैसे, 'ओह, मुझे दोनों ही इतने पसंद हैं कि किसी एक को चुनना ही होगा क्योंकि ये दोनों साथ में काम नहीं कर सकते।'

Sometimes there are two very opposite directions, and we go with the stronger one at the end. It's an impulse thing, like, 'Oh, I love both so much, but it's got to be one or the other because the two don't work together.'

जितना मुझे याद है, बचपन से ही मेरी फ़ैशन में दिलचस्पी रही है। जब मैं समर कैंप (छुट्टियों के कैंप) में जाता था, तो वहाँ सामान की एक सूची मिलती थी जो साथ लेकर जानी होती थी, और मैं हमेशा उस सूची के दायरे से हटकर कुछ ज़्यादा रचनात्मक करना चाहता था। जैसे, अगर वे चिनोज़ (खाखी पैंट) माँगते थे, तो मैं उन पर अपने हाथ से पेंट करना चाहता था।

As far back as I can remember, I had an interest in fashion. I used to go to sleepaway camp, and they'd provide a list of things that you had to bring, and I always wanted to be a bit more creative than the list allowed. Like, if they required chinos, I wanted to hand-paint them.

लेकिन दूसरी तरफ, मुझे लगता है कि कोई भी महिला कोट या जैकेट खरीदने दुकान पर जाएगी तो वह महज़ इसलिए दुकान पर जाना नहीं छोड़ेगी क्योंकि किसी ने उसके बारे में कोई खराब समीक्षा (रिव्यू) लिख दी है, जिसे शायद उसने पढ़ा भी न हो।

But in another, I think a woman's going to go into a shop to find a coat or a jacket and I just don't think she's not going to go into a shop because of a bad review she probably didn't even read.

मैंने कहा, 'ठीक है, साल 2000 आ गया है, अब मैं एक कंप्यूटर और एक पाम पायलट लूँगा।' मुझे ई-मेल चेक करना आता है, और मैंने उसमें कुछ फोन नंबर भी सेव किए हैं। आधे समय तो उसकी बैटरी ही खत्म रहती है इसलिए मैं उसका इस्तेमाल ही नहीं कर पा रहा था।

I said, 'Okay, it's the year 2000, I'm getting a computer and a Palm Pilot.' I know how to check my e-mail, and I've listed some phone numbers on it. Half the time the battery has gone out so I can't use it.

मैंने एक्सेसरीज़ बनाने, जूते और हैंडबैग डिज़ाइन करने के बारे में बहुत कुछ सीखा है। मुझे नहीं लगता कि मेरा नज़रिया असल में बदला है। ऊन या धागों की बारीकी को समझना, किसी कपड़े को उसका खास रूप क्या चीज़ देती है—यह सब तकनीकी हुनर मैंने सीखे हैं और इस कला के बारे में और गहराई से जाना है।

I've learned a lot about doing accessories and making shoes and handbags. I don't think my perspective has really changed. The subtlety of understanding yarns, what makes a fabric what it is - I've learned technical skills and more about the craft.

यह मुझे बहुत अजीब लगा। पता नहीं, शायद वे अपने माता-पिता के अपार्टमेंट के नीचे कार में बैठकर सुट्टा (गांजा) फूँक रहे होंगे। मुझे यह कल्पना करने के लिए भी काफी माथापच्ची करनी पड़ी कि उन्होंने आखिरकार मुझे पहचाना कैसे होगा।

It just seemed too weird to me. I don't know, maybe they were smoking a joint in the car downstairs from their parents' apartment. I had to go that far to put together a scenario of how they could have possibly recognized me.

मार्स जैकोब्स रचनात्मक लोगों से भरा है और लुई वित्तोँ फिर से दरवाज़े पर लिखा एक नाम है, एक ऐसा नाम जो सालों से मौजूद है लेकिन मैं वहाँ एक सहयोगी के तौर पर काम करता हूँ और दूसरे लोगों, अन्य कलाकारों को साथ लाता हूँ तथा एक बेहतरीन रचनात्मक डिज़ाइन टीम के साथ काम करता हूँ।

Marc Jacobs is full of creative people and Louis Vuitton is again a name on the door, a name that has existed for many years but I'm a collaborator there and I bring in other people, other artists and I work with a great creative design team.

मुझे रेड कार्पेट में कोई दिलचस्पी नहीं है। मुझे लगता है कि लोग सब एक जैसे दिखने लगते हैं; ऐसा लगता है जैसे हर कोई किसी नीले-गिरे हुए, फिटेड लिबास में तीन-चौथाई कोण से पोज़ दे रहा हो; सब कुछ एक जैसा है।

The red carpet doesn't interest me. I think people become all the same; it's like everyone posing from the three-quarter angle in some low-cut, fitted dress; it's all the same.

लोगों की एक छोटी सी दुनिया है जो समकालीन कला में बहुत रुचि रखती है और एक थोड़ी बड़ी दुनिया है जो समकालीन कला को देखती है। लेकिन फिर एक बहुत बड़ी दुनिया ऐसी भी है जो यह नहीं समझती कि कला उन चीज़ों पर कितना प्रभाव डालती है जिन्हें वे असल में देखते हैं।

There is a small world of people who are very interested in contemporary art and a slightly bigger world of people who look at contemporary art. But then there is a much larger world that doesn't realise how influential art is on things that they actually look at.

जब आप कोई फैशन शो देखते हैं, तो आप उस छह महीने की थकाऊ मेहनत के केवल सात मिनट देखते हैं, जिसमें, आप जानते हैं, एक इंच ऊपर और एक इंच नीचे करना, उसे लाल के एक शेड से दूसरे शेड में बदलना शामिल होता है। तो यह किसी भी अन्य रचनात्मक प्रक्रिया की तरह ही है। परिणाम वह है जो हम देखते हैं, लेकिन प्रक्रिया वास्तव में बहुत मेहनत और काम मांगती है।

When you see a fashion show, you see those seven minutes of what was six months of tedious work of, you know, going up an inch and down an inch, changing it from one shade of red to another shade of red. So it's the same as any creative process. The result is what we see, but the process is really labor intensive and work.

अगर मेरी जान पर भी बन आए, तब भी मुझे यह नहीं पता होगा कि कंप्यूटर पर ईबे (eBay) कैसे ढूंढते हैं।

I wouldn't know how to find eBay on the computer if my life depended on it.

मैं अपनी भावनाएं छुपाने में अच्छा नहीं हूँ। मैं झूठ बोलने में भी अच्छा नहीं हूँ। मैं हर चीज़ को लेकर बहुत खुला हूँ।

I'm not good at hiding my feelings. I'm also not good at lying. I'm very open about everything.

फैशन के बारे में जो चीज़ मुझे सबसे ज़्यादा पसंद और नापसंद है, वह यह है कि यह हर समय बदलता रहता है। लेकिन मुझे नहीं लगता कि मैं या कोई और अकेले दम पर इस भड़कीले और कामुक स्टाइल से छुटकारा पा सकता है। लोकप्रिय पसंद परिभाषा के अनुसार कोई बहुत बेहतरीन नहीं होती। वह बस लोकप्रिय होती है।

The thing I most love and hate about fashion is that it changes all the time. But I don't think I or anyone else can singlehandedly get rid of hooker style. Popular taste isn't great by definition. It's just popular.

मुझे जिम जाना पसंद है, लेकिन फिर भी मैं वहाँ थोड़ा अजीब दिखना चाहता हूँ। मैं ऐसा नहीं दिखना चाहता कि मुझे सब कुछ बहुत अच्छे से आता है, समझे ना?

I love the gym, but I still want to look a bit awkward at it. I don't want to look too on top of it, you know?

घटिया चीज़ों को बेचना तब होता है जब आप किसी भी कबाड़ पर अपना नाम लिख देते हैं और फिर लोगों से यह उम्मीद करते हैं कि वे उसे सिर्फ इसलिए खरीद लें क्योंकि उस पर आपका नाम है। मेरे लिए यही घटिया चीज़ें बेचना है।

A sellout is putting your name on any piece of crap and then expecting people to buy it because it's got your name on it. That's what a sellout is to me.

जो कोई भी यह सोचता है कि डिज़ाइनर संपादकों से बात नहीं करते, और संपादक स्टोर्स से बात नहीं करते, वह जानता ही नहीं कि क्या हो रहा है... इसे क्रॉसओवर कहा जाता है, जिसमें संगीत, कला और फैशन के सभी संदर्भों का मिश्रण होता है।

Anyone who thinks designers don't talk to editors, and editors don't talk to stores doesn't know what's happening...It's called crossover, sampling all references in music, art and fashion.

मैं एक कॉन्सेप्ट तैयार करता हूँ, जो मेरे लिए सही लड़की और सही 'भावना' तय करने के बारे में है, और उन तमाम चीज़ों के बारे में सोचने के बारे में है जो दृष्टिगत रूप से उसका वर्णन करती हैं। यह बिल्कुल एक फैशन शो तैयार करने जैसा है; मेरे लिए, इसकी शुरुआत भी उस भावना और लड़कियों से ही होती है।

I create the concept, which for me is about deciding upon the right girl and the right 'spirit', and thinking of all the things that visually describe her. It's just like putting together a fashion show; for me, that starts with the spirit and the girls as well.

मैं हमेशा से एक फैशन डिज़ाइनर बनना चाहता था इसलिए मुझे बस यह याद रखना है कि जब तक मैं यह कर रहा हूँ, मैं अपने सपने को जी रहा हूँ।

I always wanted to be a fashion designer so I just have to remember that as long as I'm doing it I'm living the dream.

मैं अदृश्य होना चाहूंगा। अनाम बनकर चीज़ों को वैसे देखना चाहूंगा जैसी वे वास्तव में हैं। सच शायद दर्दनाक हो सकता है लेकिन यह शायद बहुत काम का होता है!

I'd like to be invisible. To be anonymous and see things for what they really are. The truth may be painful but it's probably useful!

मैं हर सुबह कुछ घंटों के लिए जिम जाता हूँ, फिर काम पर आता हूँ, उस दिन की थाली में जो भी काम होता है, मैं उसे करता हूँ। मैं ज़्यादा सवाल नहीं पूछता, मुझे जहाँ जाने को कहा जाता है, मैं वहाँ जाता हूँ।

I go to the gym every morning for a couple of hours, then I come to work, whatever is on the plate for the day, I do it. I don't ask many questions, I go where I am told to.

जब आप कोई ड्रेस डिज़ाइन करते हैं तो आप खुद से पूछते हैं कि महिलाओं को यह पसंद आएगी या नहीं। यह बहुत कुछ एक रचनात्मक प्रक्रिया है, न कि कोई रिसर्च या ऐसा कुछ बनाने की कोशिश जो बिक जाए या आकर्षित करे। मुझे उम्मीद है कि यह किसी को पसंद आएगी, लेकिन वही चीज़ मुझे आगे नहीं बढ़ाती।

When you design a dress you ask yourself, would woman like it or no. It's much more of a creative process, not a research or trying to make somethings that sells or appeals. I hope that it will appeal to somebody, but it isn't what drives me.

शो से ठीक पहले के समय को मैं बहुत महत्व देता हूँ, जब शो पर ध्यान केंद्रित करने के अलावा और कुछ नहीं होता है, और यह विशुद्ध रूप से डिज़ाइन होता है।

I value very much the time before the show, when there is nothing else but to concentrate on the show, and it's just purely design.

यह मज़ेदार है क्योंकि जब भी मैं किसी शूट पर जाता हूँ, और मैंने कपड़े पहने होते हैं, तो वे अनिवार्य रूप से उतर जाते हैं। मैंने हाल ही में एक शूट किया था और स्टाइलिस्ट ने कहा, "तो..." और आप बस जानते हैं कि वे उस बिंदु पर पहुँचने वाले हैं जहाँ वे कहेंगे "क्या आप अपने कपड़े उतार सकते हैं?"

It's funny because every time I go to a shoot, and I have clothes on, they inevitably come off. I just did one recently and the stylist was like, "So..." and you just know that they are going to get to the point where they say "Can you take your clothes off?"

मैं उस पेशे में काम करके वास्तव में बहुत खुश हूँ जिससे मैं प्यार करता हूँ।

I am really glad to be working at the profession that I love.

मुझे लगता है कि उम्र के साथ कुछ बदलाव आता है। और मैं यह बात कुछ कला आलोचकों के लेखों में बहुत ज़्यादा पाता हूँ: जो लोग बदलाव के पक्ष में हैं—जो लोग बौद्धिक और सांस्कृतिक रूप से बदलाव के विचार से जुड़े होने चाहिए और इस बात से कि कैसे एक रचनात्मक व्यक्ति की आवाज़ कैनवास से भी बड़े पैमाने पर दुनिया को प्रभावित करती है—तो मैं एक ऐसी स्थिति में मौजूद व्यक्ति से यह उम्मीद करूंगा कि उसका मन खुला हो। यह उनकी बढ़ती उम्र का ही एक संकेत है कि वे अपने ही नियमों में इतने जकड़ जाते हैं कि वे भूल जाते हैं कि असल बात यह है ही नहीं।

I think something happens with age. And I find this really a lot in what I read from certain art critics: For people who are all about change-people who are supposed to be intellectually and culturally drawn to the idea of change and how the voice of a creative person affects the world on a bigger scale than just the canvas-I would expect a person in that position to have that open mind. It's only a sign of age that they become so locked in their own rules that they forget that this is what it's all about.

मुझे कला का इतिहास नहीं पता, लेकिन कला जगत के प्रति मेरा डर तब खत्म हो गया जब मुझे एहसास हुआ कि मुझे अपनी मर्ज़ी की भावना महसूस करने और अपनी पसंद की चीज़ को पसंद करने की पूरी आज़ादी है।

I don't know the history of art, but I got over intimidation from the art world when I realized that I was allowed to feel whatever I want and like whatever I want.

मैं एक परफेक्ट दुनिया में एक परफेक्ट इंसान हूँ।

I am a perfect being in a perfect world.

जब मैंने काम करना शुरू किया, तो बड़े मॉडल्स नाओमी कैंपबेल और केट मॉस जैसे लोग थे। वह एक ऐसा दौर था जब ऐसे मॉडल हुआ करते थे जिनकी अपनी असली शख्सियत और मौलिकता थी।

When I started working, the big models were people like Naomi Campbell and Kate Moss. It was a time when there were models who had real personalities and individuality.

जब मैंने शुरुआत की थी, तो ऐसा लगता था कि बहुत सारी ऐसी लड़कियां थीं जिन्हें उनके पहले नाम से जाना जाता था, जो अद्वितीय थीं, जिनकी अपनी कुछ खास आदतें और विशेषताएं थीं जो उन्हें सबसे अलग बनाती थीं। वे लड़कियां लंबे समय तक टिकी रहीं; आप उनके साथ सीजन-दर-सीजन काम करते थे। लेकिन अब यह पूरी तरह से अलग है।

When I was starting out, it seemed like there were so many girls who were known by their first names, who were unique, who all had idiosyncrasies and characteristics that made them individual. Those girls stuck around; you'd work with them season after season. But now it's completely different.

मेरे लिए कपड़े खुद को व्यक्त करने का एक ज़रिया हैं—आप क्या पहनते हैं, इससे आपके व्यक्तित्व की झलक मिलती है।

To me, clothing is a form of self-expression - there are hints about who you are in what you wear.

आइए वही करें जिससे हमें प्यार है और जी भरकर करें।

Let's do what we love and do a lot of it.

मुझे अजीब और थोड़ी कमज़ोर या अनगढ़ चीज़ों में हमेशा एक खूबसूरती नज़र आती है—वे कहीं ज़्यादा दिलचस्प होती हैं।

I always find beauty in things that are odd and imperfect - they are much more interesting.

आप कभी भी हर किसी को खुश नहीं कर सकते, और मुझे लगता है कि ऐसा न करना ही सबसे अच्छा है।

You can never please everyone, and I think it's best not to.

मुझे ऐसे लोग पसंद हैं जिनमें अपनी एक अलग पहचान होती है। मुझे अपनी बात खुलकर कहना और हर वो चीज़ पसंद है जो थोड़ी अलग या अनगढ़ हो, क्योंकि वही स्वाभाविक है और वही असली है।

I like people who have a sense of individuality. I love expression and anything awkward and imperfect, because that’s natural and that’s real.

पोल्का डॉट पहनने का कभी कोई गलत समय नहीं होता।

There is never a wrong time for a polka dot.

बदलाव एक बहुत अच्छी और साथ ही डरावनी चीज़ है, और लोग एक ही समय में इससे प्यार भी करते हैं और नफरत भी। हालाँकि, बदलाव के बिना आप आगे नहीं बढ़ सकते।

Change is a great and horrible thing, and people love it or hate it at the same time. Without change, however, you just don't move.

गलतियाँ भी आपको एक कदम आगे ले जा सकती हैं।

Even mistakes can get you one step further.

विलासिता का मतलब खुद को खुश करना है, न कि दूसरों के लिए तैयार होना।

Luxury is about pleasing yourself, not dressing for other people

मुझे फोटोशॉप पसंद नहीं है; मुझे कमियाँ और अपूर्णता पसंद है। इसका मतलब बदसूरत होना नहीं है। मुझे ऐसी लड़की पसंद है जिसके दांतों के बीच थोड़ा गैप हो, न कि एकदम सफेद और कृत्रिम दांत। पूर्णता तो बस... बोरिंग होती है। जो प्राकृतिक या वास्तविक है, वही पूर्ण है; और वही सुंदरता है।

I don't love Photoshop; I like imperfection. It doesn't mean ugly. I love a girl with a gap between her teeth, versus perfect white veneers. Perfection is just... boring. Perfect is what's natural or real; that is beauty.

कपड़ों का तब तक कोई मतलब नहीं होता जब तक कोई उन्हें पहनकर उनमें अपनी ज़िंदगी न जिए।

Clothes mean nothing until someone lives in them.

फैशन की सबसे रोमांचक बात उसका सरप्राइज एलिमेंट है। लोग नहीं जानते कि वे क्या चाहते हैं। वे तो बस सामने देखने पर पहचान जाते हैं।

One thing that is exciting about fashion is the surprise element. People don't know what they want. They just know when they see it.

युवतियों को यह सीखने की ज़रूरत है कि कामुकता का मतलब नग्न होना नहीं है।

Young girls need to learn that sexiness isn't about being naked.

फैशन तो बस ऐसी चीज़ है जिसे पैसे से खरीदा जा सकता है। जिन लोगों में स्टाइल होता है, वे आज़ाद होते हैं और खुद के प्रति सच्चे रहने से डरते नहीं हैं। इसके अलावा, स्टाइल कहीं ज़्यादा दिलचस्प होता है।

Fashion is just something money can buy. People who are stylish are free and have no fear in staying true to themselves. Plus, style is infinitely more interesting.

मेरे लिए खूबसूरती, मेकअप और रंग किसी भी चीज़ पर आखिरी फिनिशिंग टच की तरह हैं।

To me, beauty and makeup and color is like the finishing touch on everything.

मैं फैशन की तानाशाही में विश्वास नहीं रखती, और मुझे लगता है कि जो कोई भी फैशन के नियमों पर अंधाधुंध चलता है, वह थोड़ा भटका हुआ है। मुझे फैशन से ज़्यादा स्टाइल आकर्षित करता है।

I don't believe in fashion dictatorship, and I find that anybody who follows the dictates of fashion is a bit lost. I'm excited by style, not so much by fashion.

सबसे अच्छे कपड़े टी-शर्ट की तरह होते हैं—जिन्हें बस पहनो और भूल जाओ।

The best dresses are like t-shirts - you just put them on and forget about them.

मैं वाकई मानती हूँ कि कला दुनिया की सूरत बदल देती है।

I really do believe that art changes the landscape of the world.

मेरे लिए जो चीज़ काम आई है, वह है हार न मानना, अपने काम को लेकर जुनूनी रहना और डटे रहना—और जब मुझे खुद पर भरोसा न हो, तो उन लोगों का साथ लेना जो मुझ पर विश्वास करते हैं।

What's worked for me is not quitting and being passionate about what I do and not giving up - and when I don't believe in myself, turning to others who believe in me.

कई बार, आपको बस अपना दिमाग खाली करने और बाहर जाकर दूसरी चीज़ खुद को दिखाने की ज़रूरत होती है। मानसिक रूप से पोषित होना बहुत ज़रूरी है। मुझे संग्रहालयों और गैलरी में जाना पसंद है, मुझे नाटक, फिल्में, नृत्य देखना पसंद है—कुछ भी जो रचनात्मक हो। यह इस बात की गारंटी नहीं देता कि आपको प्रेरणा मिल ही जाएगी, लेकिन यह आपकी रचनात्मक आत्मा को ऊर्जा देता है, और यह अच्छी बात है।

Sometimes, you just have to clear your head and get out to see other things. It is very important to be nourished. I love to go to museums and galleries, I like to see theatre, film, dance - anything creative. It doesn't promise you inspiration, but it nourishes your creative soul, and that's good.

फैशन एक परी कथा और एक कल्पना की तरह है। यह कायापलट और खुद को बदलने के बारे में है, एक ऐसा किरदार निभाने जैसा जिसे आप चाहते हैं कि लोग देखें।

Fashion is such a fairytale and it is such a fantasy. And it's about metamorphosis and sort of changing yourself and playing a part that you want people to see.

खुद को सजाने का कोई भी मौका इंसानी फितरत है, और एक्सेसरीज़ इसके लिए सबसे आसान ज़रिया हैं।

Any opportunity to adorn oneself is human, and accessories are an easy way to do it.

मुझे चीज़ें बनाना पसंद है। मुझे चुनाव करना, रंग चुनना, एक माहौल या एक बदलाव पैदा करना पसंद है।

I like to make things. I like making choices, choosing colours, evoking a spirit, a change.

मैं आज भी अपनी अलग पहचान (इंडिविजुअलिटी) की कद्र करती हूँ। सच कहूँ तो, फैशन से कहीं ज़्यादा दिलचस्प स्टाइल होता है।

I still appreciate individuality. Style is much more interesting than fashion, really.