Marcus Garvey Quotes

जो लोग अपने अतीत के इतिहास, मूल और संस्कृति के ज्ञान से महरूम होते हैं, वे बिना जड़ों वाले पेड़ की तरह होते हैं।

A people without the knowledge of their past history, origin and culture is like a tree without roots.

हमें हाथ पर हाथ धरे बैठकर भगवान के सब कुछ करने का इंतज़ार करने वाला मूर्खतापूर्ण विचार छोड़ देना चाहिए। अगर भगवान का इरादा ऐसा होता, तो वह हमें दिमाग देता ही नहीं। ज़िंदगी में आपको जो भी चाहिए, उसके लिए आपको खुद ही मन में ठानना होगा।

We must give up the silly idea of folding our hands and waiting on God to do everything for us. If God had intended for that, then he would not have given us a mind. Whatever you want in life, you must make up your mind to do it for yourself.

हम मानसिक गुलामी से खुद को आज़ाद कराने जा रहे हैं, क्योंकि भले ही दूसरे हमारे जिस्म को आज़ाद कर दें, लेकिन हमारे सिवाय कोई दूसरा हमारे दिमाग को आज़ाद नहीं कर सकता। दिमाग ही आपका एकमात्र शासक और सम्राट है। जो इंसान अपने दिमाग को विकसित और इस्तेमाल करना नहीं जानता, वह किसी ऐसे दूसरे इंसान का गुलाम बनने के लिए अभिशप्त है जो अपने दिमाग का इस्तेमाल करता है।

We are going to emancipate ourselves from mental slavery because whilst others might free the body, none but ourselves can free the mind. Mind is your only ruler, sovereign. The man who is not able to develop and use his mind is bound to be the slave of the other man who uses his mind.

हमेशा ऐसे लोगों के साथ रहने की कोशिश करें जिनसे आप कुछ सीख सकें। दुनिया में आपकी ज़रूरत का सारा ज्ञान मौजूद है, और आपको बस इतना करना है कि जाकर उसे तलाश करें।

Always try to associate with people from whom you can learn something. All the knowledge that you want is in the world, and all you have to do is go and seek it.

महत्वाकांक्षा आगे बढ़ने और अपनी स्थिति सुधारने की चाह है। यह एक ऐसी सुलगती हुई आग है जो इंसान के जीवन को रोशन करती है और उसे खुद को एक अलग स्थिति में देखने का नज़रिया देती है। महत्वाकांक्षा रखने का मतलब मन और आत्मा से महान होना है। जो चीज़ वाकई कीमती है उसे चाहना और उसके लिए संघर्ष करना है। पीछे मुड़कर देखे बिना आगे बढ़ते जाना और उस चीज़ को पाना जो संतोष दे।

Ambition is the desire to go forward and improve one's condition. It is a burning flame that lights up the life of the individual and makes him see himself in another state. To be ambitious is to be great in mind and soul. To want that which is worth while and strive for it. To go on without looking back, reaching to that which gives satisfaction.

हर मौके का फायदा उठाएं; जहाँ कोई मौका न हो, वहाँ अपने लिए खुद मौका बनाएं।

Take advantage of every opportunity; where there is none, make it for yourself.

अगर आपको खुद पर भरोसा नहीं है, तो आप ज़िंदगी की दौड़ में दो बार हार चुके हैं।

If we as a people realized the greatness from which we came we would be less likely to disrespect ourselves.

जो कौम आर्थिक अस्तित्व के लिए पूरी तरह दूसरों पर निर्भर होती है, वह आज नहीं तो कल मिट जाती है। जैसा कि हमने अतीत में दूसरों की दया और मिलने वाले अवसरों के सहारे जीवन बिताया है और उसके कारण कष्ट झेले हैं, वैसे ही भविष्य में भी हमें कष्ट उठाने पड़ेंगे यदि हम अपने मामलों को खुद सुधारने के लिए अभी कोई प्रयास नहीं करते।

If you have no confidence in self, you are twice defeated in the race of life.

भगवान लोगों को... मनचाही पोजीशन, नौकरियाँ या अच्छी परिस्थितियाँ खुद-ब-खुद नहीं देते; उन्हें इसके लिए खुद मेहनत करनी पड़ती है... भगवान न तो शहर बनाते हैं, न कस्बे, न राष्ट्र, न घर और न ही कारखाने; इंसान और लोग मिलकर यह सब बनाते हैं और जिसे जो चाहिए, उसे खुद मेहनत करनी चाहिए और भगवान से प्रार्थना करनी चाहिए कि वे उसे ऐसा करने की शक्ति दें।

A race that is solely dependent upon another for economic existence sooner or later dies. As we have in the past been living upon the mercies shown by others, and by the chances obtainable, and have suffered there from, so we will in the future suffer if an effort is not made now to adjust our own affairs.

ईश्वर लोगों को उनकी इच्छा के अनुसार कोई पद, नौकरी या अच्छी परिस्थितियाँ थाली में परोसकर नहीं देता; उन्हें ये सब खुद हासिल करना पड़ता है... ईश्वर न तो शहर, नगर, राष्ट्र, घर और न ही कारखाने बनाता है; ये सब इंसान बनाते हैं और जो लोग कुछ पाना चाहते हैं, उन्हें खुद मेहनत करनी चाहिए और ईश्वर से इसके लिए शक्ति मांगनी चाहिए।

God does not... give people positions or jobs or... good conditions such as they desire; they must do that for themselves.. God does not build cities nor towns nor nations, nor homes, nor factories; men and people do that and all those who want must work for themselves and pray to God to give them strength to do it.

मुझे पूरा विश्वास है कि आज आप ऐसा जीवन जिएंगे जिससे आपको यह अहसास हो कि आप खुद अपने भाग्य के विधाता हैं; इस दुनिया में यदि आपको कुछ भी चाहिए, तो आपको पूरे आत्मविश्वास और खुद पर अटूट विश्वास के साथ आगे बढ़कर उसे हासिल करना होगा।

I trust that you will so live today as to realize that you are masters of your own destiny, masters of your fate; if there is anything you want in this world, it is for you to strike out with confidence and faith in self and reach for it.

जो इंसान अपनी बुद्धि का विकास करना और उसका उपयोग करना नहीं जानता, वह उस इंसान का गुलाम बनने के लिए अभिशप्त है जो अपनी बुद्धि का इस्तेमाल करता है।

The man who is not able to develop and use his mind is bound to be the slave of the other man who uses his mind

बुद्धि दुनिया पर राज करती है, और अज्ञानता को हमेशा उसका बोझ उठाना पड़ता है।

Intelligence rules the world, ignorance carries the burden.

हर इंसान को अपनी राय रखने का अधिकार है। हर नस्ल को अपने हिसाब से काम करने का हक है; इसलिए किसी को भी अपनी मर्जी के खिलाफ आपको मनाने न दें, किसी अन्य नस्ल को अपने फैसलों को प्रभावित न करने दें।

Every man has a right to his own opinion. Every race has a right to its own action; therefore let no man persuade you against your will, let no other race influence you against your own.

अपने बालों के पोरों (घुंघरालेपन) को सीधा मत करो—अपने दिमाग की उलझनों को सुलझाओ।

Do not remove the kinks from your hair--remove them from your brain.

अगर आप रोज सुबह उठकर कुछ नया नहीं सीखते, तो आप मूर्ख हैं।

If you get up everyday and you don't learn you are a fool

आज आप जो भी सार्थक काम करते हैं, वह भविष्य में दूसरों को भी अच्छे कार्य करने की प्रेरणा देता है।

What you do to-day that is worthwhile, inspires others to act at some future time.

पहले इंसानों के दिमाग को आजाद करो, और आखिरकार इंसानों का शरीर भी आजाद हो जाएगा।

Liberate the minds of men and ultimately you will liberate the bodies of men.

कलम तलवार से ज्यादा ताकतवर होती है, लेकिन जुबान इन दोनों से भी ज्यादा शक्तिशाली होती है।

The pen is mightier than the sword, but the tongue is mightier than them both put together.

श्वेत व्यक्ति हर किसी को अपने तरीके से सोचने पर मजबूर करके दुनिया को जीतने में सफल रहा है... श्वेत व्यक्ति के प्रचार (प्रोपगंडा) ने उसे दुनिया का मालिक बना दिया है, और जो लोग भी उसके संपर्क में आए और उसकी बातों को माना, वे उसके गुलाम बन गए।

The white man has succeeded in subduing the world by forcing everybody to think his way....The white man's propaganda has made him the master of the world, and all those who have come in contact with it and accepted it have become his slaves.

अगर आपको खुद पर भरोसा नहीं है, तो आप जीवन की दौड़ में पहले ही दो बार हार चुके हैं। आत्मविश्वास के साथ, आप मुकाबला शुरू होने से पहले ही जीत चुके होते हैं।

If you have no confidence in self, you are twice defeated in the race of life. With confidence, you have won even before you have started.

हे इंसानों, खुद को उठाओ, अपनी लाचारी के दलदल से बाहर निकलो और अपनी उम्मीदों को आसमान के तारों तक बुलंद करो। किसी को भी आपको नीचे गिराने या आपकी महत्वाकांक्षा को तोड़ने न दें, क्योंकि इंसान सिर्फ आपका साथी और बराबर वाला है; इंसान आपका भाई है, वह आपका कोई स्वामी या सर्वशक्तिमान शासक नहीं है।

Lift up yourselves, men, take yourselves out of the mire and hitch your hopes to the very stars themselves. Let no man pull you down, let no man destroy your ambition, because man is but your companion, your equal; man is your brother; he is not your Lord, he is not your sovereign master.

हर अवसर का लाभ उठाएं; जहाँ कोई अवसर न हो, वहाँ अपने लिए खुद अवसर बनाएं, और इतिहास को यह गवाही देने दें कि जैसे-जैसे हमने मेहनत और बहादुरी से संघर्ष किया, हमने एक शानदार जीवन जीने के लिए काम किया।

Take advantage of every opportunity; where there is none, make it for yourself, and let history record that as we toiled laboriously and courageously, we worked to live gloriously.

लोगों की सही मायनों में मदद करने से पहले हमें उस पुरानी शिक्षा को मिटाना होगा... जो उन्हें सिखाती है कि कोई उन्हें आगे बढ़ने से रोक रहा है, कि भगवान उन्हें भूल गए हैं और वे अपने रंग की वजह से आगे नहीं बढ़ सकते... हम केवल खुद पर अटूट विश्वास, आत्मनिर्भरता और अपनी क्षमताओं पर भरोसा रखते हुए ही कुछ नया निर्माण कर सकते हैं, जिससे हम ईश्वर की इस सृष्टि में सर्वोच्च ऊंचाइयों को छू सकें।

Before we can properly help the people, we have to destroy the old education... that teaches them that somebody is keeping them back and that God has forgotten them and that they can't rise because of their color.. we can only build... with faith in ourselves and with self-reliance, believing in our own possibilities, that we can rise to the highest in God's creation.

हे अश्वेत लोगों, तुम कभी महान थे; तुम फिर से महान बनोगे। न तो अपना हौसला टूटने दें और न ही विश्वास, बस आगे बढ़ते रहें।

Black men, you were once great; you shall be great again. Lose not courage or faith, go forward.

आइए हम दूसरों की तरह सबसे अच्छा या सबसे बुरा बनने की कोशिश न करें, बल्कि हम खुद का सबसे बेहतरीन संस्करण बनने का प्रयास करें।

Let us not try to be the best or worst of others, but let us make the effort to be the best of ourselves.

अपने दुश्मन को पहचानना और उसे अच्छी तरह जानना, इंसान की मुकम्मल शिक्षा का एक अहम हिस्सा है।

To see your enemy and know him is a part of the complete education of man.

इंसान की सबसे बड़ी पूंजी उसका चरित्र है।

The greatest possesion of man is character

ज्ञान का असली मूल्य उसका उपयोग करने में है। यह इंसानी तौर पर मुमकिन नहीं है कि कोई व्यक्ति दुनिया का सारा ज्ञान अपने दिमाग में समेट कर रखे, लेकिन यदि किसी व्यक्ति को दुनिया का हर ज्ञान ढूँढने का तरीका आता है, तो वह जरूरत पड़ने पर उसे जरूर ढूंढ लेगा।

The value of knowledge is to use it. It is not humanly possible that a person can retain all knowledge of the world, but if a person knows how to search for all the knowledge of the world, he will find it when he wants it.

ईश्वर और प्रकृति ने पहले हमें वह बनाया जो हम हैं, और फिर हमने अपनी खुद की आंतरिक प्रतिभा से वह गढ़ा जो हम बनना चाहते हैं। हमेशा उस महान नियम का पालन करें। आसमान और ईश्वर को अपनी सीमा मानिए और अनंतकाल (इटरनिटी) को अपना पैमाना।

God and Nature first made us what we are, and then out of our own created genius we make ourselves what we want to be. Follow always that great law. Let the sky and God be our limit and Eternity our measurement.

आप दिखावटी बातों और शोर-शराबे को बहादुरी और सेवा समझने की भूल न करें।

You must not mistake lip-service and noise for bravery and service.

न तो हौसला खोएं, न ही विश्वास, बस आगे बढ़ते रहें।

Lose not courage, lose not faith, go forward.

आज अपनी नस्ल पर उतना ही गर्व महसूस करें जितना हमारे पूर्वज प्राचीन काल में करते थे। हमारा इतिहास बेहद खूबसूरत है, और भविष्य में हम एक ऐसा इतिहास रचेंगे जो पूरी दुनिया को हैरान कर देगा।

Be as proud of your race today as our as our fathers were in days of yore. We have beautiful history, and we shall create another in the future that will astonish the world.

पश्चिमी देशों के अश्वेतों को अफ्रीका से काटने का यह प्रोपगंडा कोई नया नहीं है। कई सालों से श्वेत प्रचारक दुनिया भर में फैली हुई अश्वेत आबादी (विशेषकर उनकी सभ्यता के दायरे में रहने वालों) के दिमाग में यह बात बैठाने के लिए ढेरों साहित्य छाप रहे हैं कि अफ्रीका एक घृणित जगह है, जहाँ बर्बर और नरभक्षी रहते हैं, जहाँ किसी भी सभ्य इंसान को, खासकर सभ्य अश्वेत इंसानों को, नहीं जाना चाहिए। यह प्रोपगंडा उसी उद्देश्य के लिए फैलाया जा रहा है जो आज सच साबित हो रहा है। वह उद्देश्य है दुनिया के श्वेत राष्ट्रों का औपनिवेशिक विस्तार (कॉलोनियल एक्सपेंशन)।

This propaganda of dis-associating Western Negroes from Africa is not a new one. For many years white propagandists have been printing tons of literature to impress scattered Ethiopia, especially that portion within their civilization, with the idea that Africa is a despised place, inhabited by savages, and cannibals, where no civilized human being should go, especially black civilized human beings. This propaganda is promulgated for the cause that is being realized today. That cause is COLONIAL EXPANSION for the white nations of the world.

करने योग्य काम यह है कि संगठित हो जाओ; अगर अलग-थलग रहोगे तो तुम्हारा शोषण होगा, तुम्हें लूटा जाएगा, और तुम्हारी हत्या कर दी जाएगी। संगठित हो जाओ और तब तुम पूरी दुनिया को अपनी इज्जत करने पर मजबूर कर देंगे।

The thing to do is to get organized; keep separated and you will be exploited, you will be robbed, you will be killed. Get organized and you will compel the world to respect you.

अश्वेत बनिए, अश्वेत उत्पाद खरीदिए, अश्वेतों की तरह सोचिए, और बाकी सब अपने आप ठीक हो जाएगा।

Be Black, buy Black, think Black, and all else will take care of itself.

दुनिया को नियंत्रित करने के लिए इस्तेमाल किए जाने वाले संगठಿತ तरीकों में से एक तरीका 'प्रोपगंडा' (प्रचार) भी है। प्रोपगंडा ने खुली जंग से भी ज्यादा जातियों और राष्ट्रों के अच्छे इरादों को मिट्टी में मिलाया है। प्रोपगंडा एक ऐसा जरिया या माध्यम है जिसका इस्तेमाल संगठित लोग दूसरों को उनकी मर्जी के खिलाफ ढालने के लिए करते हैं। हम अश्वेत जाति दुनिया में किसी भी अन्य जाति से ज्यादा प्रोपगंडा का शिकार हो रही है... ऐसा प्रोपगंडा जो हमारी उम्मीदों, हमारी महत्वाकांक्षाओं और हमारे खुद के आत्मविश्वास को नष्ट करने के लिए किया जाता है।

Among some of the organized methods used to control the world is the thing known and called PROPAGANDA. Propaganda has done more to defeat the good intentions of races and nations than even open warfare. Propaganda is a method or medium used by organized peoples to convert others against their will. We of the Negro race are suffering more than any other race in the world from propaganda... propaganda to destroy our hopes, our ambitions and our confidence in self.

इंसानों और राष्ट्रों के बीच तब तक शांति नहीं हो सकती, जब तक ताकतवर, कमजोरों पर जुल्म करता रहेगा, जब तक दूसरे लोगों के साथ अन्याय होता रहेगा, तब तक हमारे पास युद्ध के कारण बने रहेंगे, और एक स्थायी शांति का सपना हमेशा असंभव बना रहेगा।

There can be no peace among men and nations, so long as the strong continues to oppress the weak, so long as injustice is done to other peoples, just so long we will have cause for war, and make a lasting peace an impossibility.

शिक्षा ही वह जरिया है जिससे हम जीवन में अपने कर्तव्यों और जिम्मेदारियों के लिए तैयार होते हैं। अगर किसी की शिक्षा में खोट है, तो वह स्वभाविक रूप से अपने कर्तव्यों और जिम्मेदारियों को सही से निभाने में असफल रहेगा।

It is by education that we become prepared for our duties and responsibilities in life. If one is badly educated he must naturally fail in the proper assumption and practice of his duties and responsibilities.

जब जनता को संगठित करने के सारे तरीके विफल हो जाते हैं, तब हालात खुद उसे संगठित कर देते हैं।

When all else fails to organize the people, conditions will.

अगर अश्वेत लोग सावधान नहीं रहे, तो वे आधुनिक सभ्यता के सारे जहर को गटक जाएंगे और इसके बुरे प्रभावों से नष्ट हो जाएंगे।

If the Negro is not careful he will drink in all the poison of modern civilization and die from the effects of it.

इतिहास हमें सिखाता है कि कोई भी नस्ल, कोई भी जनसमुदाय या कोई भी राष्ट्र कभी भी कायरता, चापलूसी और गिड़गिड़ाने से आज़ाद नहीं हुआ है; बल्कि मानवता के गौरव के लिए, और नस्लों तथा राष्ट्रों की शान के लिए जो कुछ भी हासिल किया गया है, वह नेतृत्व करने वालों और उनका अनुसरण करने वालों के पुरुषार्थी संकल्प और प्रयासों से ही संभव हुआ है।

History teaches us no race, no people, no nation has ever been freed through cowardice, through cringing, through bowing and scraping, but all that has been achieved to the glory of mankind, to the glory and honour of races and nations was through the manly determination and effort of those who lead and those who are led.

स्वार्थ से प्रेरित आपके उद्देश्य आपको बस खुद तक ही सीमित रखेंगे, लेकिन सबके साझा कल्याण के लिए किए गए आपके कार्य आपको अमर बना देंगे।

The ends you serve that are selfish will take you no further than yourself but the ends you serve that are for all, in common, will take you into eternity.

चार करोड़ अश्वेत लोगों वाला अफ्रीका यह कर सकता है। यदि आप यह नहीं कर सकते, यदि आप इसके लिए तैयार नहीं हैं, तो आप मिट जाएंगे। हे कायरों, कमज़ोरों और निकम्मो की नस्ल, यदि तुम वह नहीं कर सकते जो दूसरे पुरुषों, दूसरे राष्ट्रों और दूसरी नस्लों ने किया है, तो तुम्हारा मर जाना ही बेहतर है।

Africa with 400 million Black People can do it. If you cannot do it, if you are not prepared to do it then you will DIE. You race of cowards, you race of imbeciles, you race of good for-nothings, if you cannot do what other men have done, what other nations have done, what other races have done, THEN YOU HAD BETTER DIE.

अश्वेत लोगों के खिलाफ इस्तेमाल किया जाने वाला सबसे बड़ा हथियार आपसी बिखराव है।

The Greatest Weapon Used Against the Negro is Disorganization.

दूसरी नस्लों में गद्दार आमतौर पर ओछे या गैर-जिम्मेदार लोग होते हैं, लेकिन दुर्भाग्य से अश्वेत नस्ल के गद्दार अक्सर उच्च शिक्षित और समाज के प्रतिष्ठित लोग होते हैं, वे लोग जो खुद को नेता कहते हैं।

The traitor of other races is generally confined to the mediocre or irresponsible individual, but, unfortunately, the traitors among the Negro race are generally to be found among the men with the highest place in education and society, the fellows who call themselves leaders.

वह इंसान को कभी खुश करती है तो कभी दुखी। आप उसके प्रति कभी दयालु होते हैं तो कभी क्रूर। वह स्थिर भी है और अस्थिर भी। यही है 'स्त्री'। कोई भी समझदार पुरुष उसके बिना नहीं रह सकता।

She makes one happy, then miserable. You are to her kind, then unkind. Constant yet inconstant. Thus we have WOMAN. No real man can do without her.

आकाश और ईश्वर को अपनी सीमा मानिए और अनंतकाल को अपना पैमाना।

Let the sky and God be our limit and Eternity our measurement.

मेरे दुश्मनों के आरोपों के विपरीत, मैं श्वेत नस्ल के खिलाफ नहीं हूँ। मेरे पास किसी से भी नफरत करने का समय नहीं है। मेरा सारा समय अश्वेत नस्ल के उत्थान और विकास को समर्पित है।

I am not opposed to the white race as charged by my enemies. I have no time to hate any one. All my time is devoted to the up-building and development of the Negro Race.

पूरी दुनिया केवल दिखावे और धौंस पर चल रही है। किसी भी नस्ल, राष्ट्र या इंसान को दूसरों का फायदा उठाने का कोई दैवीय अधिकार नहीं है। फिर आप दूसरों की धौंस से क्यों डरते हैं?

The whole world is run on bluff. No race, no nation, no man has any divine right to take advantage of others. Why allow the other fellow to bluff you?

सफलता से बढ़कर कोई ताकत नहीं होती, और इसीलिए हर इंसान जीवन भर अपने आस-पास सफलता के सबूत जुटाने में लगा रहता है; जैसा एक व्यक्ति के साथ होता है, वैसा ही एक राष्ट्र के साथ भी होना चाहिए।

There is no force like success, and that is why the individual makes all effort to surround himself throughout life with the evidence of it; as of the individual, so should it be of the nation.

भूखे इंसानों को कानून, अधिकार या मानव जीवन की कोई परवाह नहीं होती।

Hungry men have no respect for law, authority or human life.

मुझे किसी बवंडर या आंधी में ढूँढना, मुझे अपने आस-पास हर जगह पाना, क्योंकि ईश्वर की कृपा से मैं आऊंगा और अपने साथ उन करोड़ों अश्वेत गुलामों को लेकर आऊंगा जो अमेरिका और वेस्ट इंडीज में मारे गए थे, तथा अफ्रीका के उन करोड़ों लोगों को साथ लाऊंगा जो न्याय, आज़ादी और जीवन की इस लड़ाई में आपकी मदद करेंगे।

Look for me in the whirlwind or the storm, look for me all around you, for, with God's grace, I shall come and bring with me countless millions of black slaves who have died in America and the West Indies and the millions in Africa to aid you in the fight for Liberty, Freedom and Life.

प्रगति वह आकर्षण है जो मानवता को गतिमान रखता है।

Progress is the attraction that moves humanity.

धर्म किसी नैतिक सत्य के प्रति किसी की राय और आस्था का नाम है। ईसाई होना मतलब ईसा मसीह के धर्म को मानना है, और इसी तरह मोहम्मद को मानने वाला मुसलमान कहलाता है, लेकिन दुनिया में इतने सारे धर्म हैं कि हर इंसान खुद में एक धर्म प्रतीत होता है। कोई भी दो इंसान एक तरह से नहीं सोचते, भले ही वे ऊपर से एक ही आस्था का दावा करते हों, इसलिए ईसाई धर्म में भी उतने ही धर्म हैं जितने उसे मानने वाले लोग हैं।

RELIGION is one's opinion and belief in some ethical truth. To be a Christian is to have the religion of Christ, and so to be a believer of Mohammed is to be a Mohammedan but there are so many religions that every man seems to be a religion unto himself. No two persons think alike, even if they outwardly profess the same faith, so we have as many religions in Christianity as we have believers.

सर्वशक्तिमान ईश्वर ने हम में से प्रत्येक को इस दुनिया में एक खास मकसद के लिए बनाया है, और यदि हम में से कोई यह सोचता है कि हम केवल वैसे ही रहने के लिए बने हैं जैसे हम हैं, न कि वह बनने के लिए जो हम खुद को बना सकते हैं, तो यह सृष्टिकर्ता के प्रति अनुचित मंशा का आरोप लगाने जैसा है।

God Almighty created each and every one of use for a place in the world, and for the least of us to think that we were created only to be what we are and not what we can make ourselves, is to impute an improper motive to the Creator for creating is.

मानव प्रगति के प्याले से केवल झूठन पीने से संतुष्टि पा लेना यह साबित नहीं करता कि हम दूसरों के साथ जीने के लायक हैं; लेकिन जब हम अपने दम पर उद्योग, सरकारें और अंततः साम्राज्य खड़े करने की ठान लेते हैं, तभी और केवल तभी हम एक नस्ल के रूप में अपने रचनहार और पूरी मानवता के सामने यह साबित कर पाएंगे कि हम जीवित रहने और अपना भाग्य खुद लिखने में सक्षम हैं।

Being satisfied to drink the dregs from the cup of human progress will not demonstrate our fitness as a people to exist alongside of others, but when of our own initiative we strike out to build industries, governments, and ultimately empires, then and only then will we as a race prove to our creator and to man in general that we are fit to survive and capable of shaping our own destiny.

दुनिया के अफ्रीकी मूल के सभी लोगों को एक महान संगठन में एकजुट करें ताकि वे अपना खुद का देश और एक पूर्ण सरकार स्थापित कर सकें।

Unite all people of African ancestry of the world to one great body to establish a country and absolute government of their own.

सरकारें अचूक नहीं होतीं। सरकार तो केवल कार्यकारी नियंत्रण और एक केंद्रीय सत्ता है जिसका उद्देश्य जनता की इच्छा को व्यक्त करना होता है; सरकार बनाने से पहले आपके पास जनता होनी चाहिए। जनता के बिना कोई सरकार नहीं हो सकती। इसलिए सरकार को जनता की इच्छाओं का ही प्रतिबिंब होना चाहिए।

Government is not infallible. Government is only an executive control, a centralized authority for the purpose of expressing the will of the people; before you have a government you must have the people. Without the people there can be no government. The government must be, therefore, an expression of the will of the people.

जो लोग अपने उद्देश्य के प्रति गंभीर होते हैं, वे परिणामों से नहीं डरते।

Men who are in earnest are not afraid of consequences.

जीवन वह अस्तित्व है जो इंसान को किसी उद्देश्य के लिए, अपनी संतुष्टि और आनंद के लिए जीने को मिला है, बशर्ते वह उस ईश्वर को न भूले जिसने उसे बनाया है, और जो उसकी आध्यात्मिक आज्ञाकारिता तथा अपने द्वारा प्रेरित नैतिक नियमों के पालन की अपेक्षा रखता है।

LIFE is that existence that is given to man to live for a purpose, to live to his own satisfaction and pleasure, providing he forgets not the God who created him and who expects a spiritual obedience and observation of the moral laws that He has inspired.

इंसान के भीतर अन्याय से बचने का एकमात्र साधन 'शक्ति' है—चाहे वह शारीरिक हो, वित्तीय हो या वैज्ञानिक।

The only protection against INJUSTICE in man is POWER?Physical, financial and scientific.

महान सिद्धांत और महान आदर्श किसी राष्ट्रीयता के मोहताज नहीं होते।

Great principles, great ideals know no nationality.

पिछले पाँच सौ वर्षों में ऐसा एक भी पल नहीं आया जब अश्वेतों को नफरत फैलाने वाली नस्ल के रूप में देखा जा सके।

At no time within the last five-hundred years can one point to a single instance of the Negro as a race of haters.

वे पहले कमज़ोर लोगों को गुलाम बनाते हैं, यदि वे इसका विरोध न करें; फिर उनका शोषण करते हैं, और यदि वे न तो गुलामी सहते हैं और न ही शोषण, तो उनके पास एकमात्र रास्ता उनका खात्मा करना बचता है।

They subjugate first, if the weaker peoples will stand for it; then exploit, and if they will not stand for SUBJUGATION nor EXPLOITATION, the other recourse is EXTERMINATION.

उठो, महान नस्ल, वह हासिल करो जो तुम चाहते हो।

Up, you mighty race, accomplish what you will.

इतिहास वह मील का पत्थर है जो हमें जीवन के सही रास्ते पर ले जाता है।

History is the land-mark by which we are directed into the true course of life.

हे अश्वेत पुरुषों, उठो और अपनी जगह बनाओ। हे अश्वेत स्त्री-पुरुषों, अपने हाथ फैलाओ और प्रकृति के सारे ज्ञान को अपना बनाओ। मुड़कर उत्तर, दक्षिण, पूर्व और पश्चिम—हर दिशा पर विजय प्राप्त करो। और जब तुम पूरी निष्ठा से यह कर लोगे, तो तुम ईश्वर के आशीर्वाद के पात्र बन जाओगे, ईश्वर के चुने हुए लोग बनोगे और स्वाभाविक रूप से दुनिया के नेता बन जाओगे।

Rise up Black Men, and take your stand. Reach up black men and women and pull all nature’s knowledge to you. Turn ye around and make a conquest of everything North and South, East and West. And then we you have wrought well, you will have merited God's blessing, you will become God's chosen people and naturally you'll become leaders of the world.

मेरी ऐसी कोई इच्छा नहीं है कि मैं सभी अश्वेतों को अफ्रीका वापस ले जाऊँ; कुछ अश्वेत यहाँ भी किसी काम के नहीं हैं और वहाँ भी किसी काम के नहीं होंगे।

I have no desire to take all black people back to Africa; there are blacks who are no good here and will likewise be no good there.

आज हम चाहे जिस भी झंडे के नीचे रह लें, पर जिस तरह की यंत्रणा और कष्ट हम झेल रहे हैं, वह इस बात का पुख्ता प्रमाण है कि जब मानवाधिकार के शुरुआती पैरोकारों ने संविधान और कानून गढ़े थे, तब उनमें हम जैसे लोगों को कभी शामिल ही नहीं किया गया था और न ही वे कभी हमारे लिए बने थे। यह तो महज एक इत्तफाक है कि आज हम उन लोगों के वंशजों के साथ सह-नागरिक हैं, जिन्होंने अपनी वकालत और संघर्ष से मानवाधिकारों की नींव रखी थी।

That we suffer so much today under whatsoever flag we live is proof positive that constitutions and laws, when framed by the early advocates of human liberty, never included and were never intended for us as a people. It is only a question of sheer accident that we happen to be fellow citizens today with the descendants of those who, through their advocacy, laid the foundation for human rights.

पढ़ने से इंसान परिपक्व और तैयार होता है, लेकिन लिखने से इंसान सटीक और स्पष्ट बनता है।

A reading man and woman is a ready man and woman, but a writing man and woman is exact.

भेड़ियों की इस दुनिया में हर किसी को हथियारबंद होकर चलना चाहिए, और दुनिया भर के अश्वेतों के पास जो सबसे ताकतवर रक्षात्मक हथियार हो सकता है, वह है हर परिस्थिति में 'सबसे पहले अपनी जाति और समाज' को प्राथमिकता देने का भाव।

In a world of wolves one should go armed, and one of the most powerful defensive weapons within the reach of Negroes is the practice of race first in all parts of the world.

किस्मत के भरोसे कभी किसी पीड़ित समाज की उम्मीदें पूरी नहीं हुईं। संघर्ष, आत्मनिर्भरता, खुद को पहचानने की दृष्टि और भविष्य का विजन—यही वे एकमात्र साधन रहे हैं जिनसे शोषितों ने अपनी आजादी के प्रकाश को देखा और महसूस किया है।

Chance has never yet satisfied the hope of a suffering people. Action, self-reliance, the vision of self and the future have been the only means by which the oppressed have seen and realized the light of their own freedom.

अपनी खुद की शख्सियत से शुरुआत किए बिना मानवता का कोई वजूद नहीं है।

There is no humanity before that which starts with yourself.

कार्तथ, इथियोपिया, टिम्बकटू और अलेक्जेंड्रिया के अश्वेत लोगों ने इस दुनिया को सभ्यता का एक ऐसा उपहार दिया जिसकी कोई मिसाल नहीं मिलती।

Black men of Carthage, Ethiopia, of Timbuktu and Alexandria gave the likes of civilization to this world

अपने बालों से नहीं, बल्कि अपनी सोच और मानसिकता से उलझनों को सुलझाओ।

Take the kinks out your mind, not your hair.

जब इतिहास के पन्ने सच के साथ लिखे जाएंगे, तो एबिसिनिया (इथियोपिया) के हेली सेलासी को एक बड़े कायर के रूप में याद किया जाएगा, जो अपनी जान बचाने के लिए देश छोड़कर भाग गए और अपने देश के उन लाखों लोगों को एक भयानक युद्ध की आग में अकेला छोड़ गए, जिसे वह अपनी राजनीतिक नासमझी और नस्लीय गद्दारी की वजह से खुद लेकर आए थे।

When the facts of history are written Haile Selassie of Abyssinia will go down as a great coward who ran away from his country to save his skin and left the millions of his countrymen to struggle through a terrible war that he brought upon them because of his political ignorance and his racial disloyalty.

पिछले पचास वर्षों में सफल अश्वेत लोगों की गद्दारी के कारण अश्वेत समाज के अरबों डॉलर डूब गए हैं, क्योंकि उन्होंने अपनी ही कौम के विकास और मदद के लिए खड़े संस्थानों को अपनी संपत्ति दान करने के बजाय उसे अन्य नस्लों के लोगों को सौंपना बेहतर समझा।

Billions of dollars have been lost to the Negro race within the last fifty years through disloyalty on the part of successful Negroes, who have preferred to give away their fortunes to members of other races, than to bequeath them to worthy institutions and movements of their own to help their own people.

क्यों न अफ्रीका इस दुनिया को अपना ब्लैक रॉकफेलर, रॉथ्सचाइल्ड और हेनरी फोर्ड दे? यही सही मौका है। अब हर अश्वेत व्यक्ति के पास यह अवसर है कि वह ऐसे वाणिज्यिक और औद्योगिक मानक स्थापित करने के लिए पूरी ताकत लगा दे, जिससे हम अन्य जातियों के सफल कारोबारियों के मुकाबले खड़े हो सकें।

Why should not Africa give to the world its Black Rockefeller, Rothschild and Henry Ford? Now is the opportunity. Now is the chance for every Negro to make every effort toward a commercial, industrial standard that will make us comparable with the successful business men of other races.

मैं कोई भी बात लापरवाही या बिना सोचे-समझे नहीं कहता, बल्कि मेरा एक निश्चित उद्देश्य होता है—लोगों को, खासकर अपनी जाति के लोगों को, खुद को जानने, समझने और पहचानने में मदद करना।

I do not speak carelessly or recklessly but with a definite object of helping the people, especially those of my race, to know, to understand, and to realize themselves.

मौत किसी व्यक्ति या वस्तु के जीवन का अंत है; यदि वह शारीरिक है, तो शरीर का उसी धूल में मिल जाना जिससे वह बना था। जो इंसान नेकी और सच्चाई से नहीं जीता, उसका भौतिक शरीर तो मिटता ही है, साथ ही उसका अस्तित्व भी पूरी तरह समाप्त हो जाता है; लेकिन जो व्यक्ति अच्छा जीवन जीता है, वह नश्वरता से अमरता की ओर रूपांतरित हो जाता है।

Death is the end of all life in the individual or the thing; if physical, the crumbling of the body into dust from whence it came. He who lives not uprightly, dies completely in the crumbling of the physical body, but he who lives well, transforms himself from that which is mortal, to immortal.

संस्कृति और सभ्यता पर किसी भी एक जाति का एकाधिकार नहीं है। आप यह नहीं जानते कि एक अश्वेत इंसान क्या कुछ करने में सक्षम है; आप यह नहीं जानते कि वह क्या सोच रहा है, और इसलिए आप अंदाजा भी नहीं लगा सकते कि अपनी वर्तमान परिस्थितियों और संकटों के बीच यह शोषित और दबा हुआ अश्वेत समाज दुनिया को कौन सा हैरान करने वाला उपहार दे सकता है।

No race has the last word on culture and on civilization. You do not know what the black man is capable of; you do not know what he is thinking and therefore you do not know what the oppressed and suppressed Negro, by virtue of his condition and circumstance, may give to the world as a surprise.

मैं ईश्वर से प्रार्थना करता हूँ कि हम कभी भी अपनी शारीरिक ताकत का इस्तेमाल मानव जाति पर अत्याचार करने के लिए न करें, बल्कि शारीरिक, नैतिक और हर मुमकिन तरीके से अपनी इस ताकत का उपयोग मानवता और सभ्यता की रक्षा के लिए करें।

I pray God that we shall never use our physical prowess to oppress the human race, but we will use our strength, physically, morally and otherwise to preserve humanity and civilization.

वे कहते थे कि अश्वेतों में पहल करने की कोई क्षमता नहीं होती; कि वे कारोबारी नहीं बल्कि केवल मजदूर हैं; कि उनके पास कोई ऐसा दिमाग नहीं है जो किसी कॉरपोरेट कंपनी को संभाल सके या जहाज चला और खरीद सके; कि उन्हें नौकायन का कोई ज्ञान ही नहीं है, इसलिए यह विचार असंभव है। अरे ओ कम यकीन रखने वालों! वह असाधारण चमत्कार होकर रहा।

They said that the Negro had no initiative; that he was not a business man, but a laborer; that he had not the brain to engineer a corporation, to own and run ships; that he had no knowledge of navigation, therefore the proposition was impossible. Oh! ye of little faith. The Eternal has happened.

इंसान ने जो कुछ भी किया है, और जो कुछ भी मानव मात्र के लिए संभव है, उसे कोई भी इंसान कर सकता है।

Whatsoever things common to man, that man has done, man can do.

यह बेहद दुर्भाग्यपूर्ण है कि आज हम ही एकमात्र ऐसा समुदाय हैं जो बिखरा हुआ और असंगठित है। बाकी लोगों को सदियों से संगठन की ताकत मिलती रही है, इसलिए जिस बात को वे नस्लीय दृष्टिकोण से गैर-जरूरी मानते हैं, वह हमारे लिए बेहद जरूरी हो जाती है, जिन्हें हमेशा से बिना किसी स्पष्ट नस्लीय लक्ष्य या उद्देश्य के बिखर कर संघर्ष करने की मजबूरी झेलनी पड़ी है।

It is unfortunate that we should find ourselves at this time the only disorganized group. Others have had the advantage of organization for centuries, so what seems to them unnecessary, from a racial point of view, becomes necessary to us, who have had to labor all along under the disadvantage of being scattered without a racial aim or purpose.

अश्वेत उत्पादक, अश्वेत वितरक, अश्वेत उपभोक्ता! अश्वेतों की यह दुनिया आत्मनिर्भर बन सकती है। हम पूरी ईमानदारी से बाकी दुनिया के साथ भी व्यापार करना चाहते हैं, लेकिन अगर बाकी दुनिया की इसमें दिलचस्पी नहीं है, तो हमें भी उसकी कोई दरकार नहीं।

Negro producers, Negro distributors, Negro consumers! The world of Negroes can be self contained. We desire earnestly to deal with the rest of the world, but if the rest of the world desire not, we seek not

शैक्षणिक, औद्योगिक और राजनीतिक सफलता की हमारी हर मंजिल की बुनियाद हमारे अपने द्वारा स्थापित किए गए राष्ट्र की रक्षा पर टिकी है। और वह राष्ट्र अफ्रीका के अलावा और कहीं नहीं हो सकता।

Our success educationally, industrially and politically is based upon the protection of a nation founded by ourselves. And the nation can be nowhere else but in Africa.

तमाम नस्लें और राष्ट्र आज औद्योगिक एकाधिकार के खिलाफ अपनी राह बनाने के लिए संघर्ष कर रहे हैं, लेकिन कुल मिलाकर अश्वेत समाज इस बात की गहराई को समझ नहीं पाया है और अपनी उस तयशुदा भूमिका में ही खुश नजर आता है जिसे गोरे लोगों ने उसके लिए गढ़ा है।

All peoples are struggling to blast a way through the industrial monopoly of races and nations, but the Negro as a whole has failed to grasp its true significance and seems to delight in filling only that place created for him by the white man.

जहाँ तक अश्वेतों का सवाल है, मैं कू क्लक्स क्लैन (Klan), एंग्लो-सैक्सन क्लबों और श्वेत अमेरिकी संगठनों को पाखंडी गोरों के बाकी तमाम समूहों के मुकाबले इस नस्ल का बेहतर दोस्त मानता हूँ।

I regard the Klan, the Anglo-Saxon clubs and White American societies, as far as the Negro is concerned, as better friends of the race than all other groups of hypocritical whites put together.

आप चाहें तो मुझे भी क्लैन का सदस्य कह सकते हैं, लेकिन सच तो यह है कि सामाजिक, आर्थिक और राजनीतिक मोर्चे पर जब भी अश्वेतों और गोरों के बीच मुकाबला होगा, तो हर गोरा इंसान अंदर से क्लैन की ही सोच रखता है, और इस सच्चाई से मुँह फेरने का कोई फायदा नहीं।

You may call me a Klansman if you will, but, potentially, every white man is a Klansman, as far as the Negro in competition with whites socially, economically and politically is concerned, and there is no use lying.

यह एक ऐसी सुखद लेकिन अजीब सी स्थिति है जिसमें इंसान समय-समय पर खुद को पाता है; कभी उसे लगता है कि वह किसी से प्रेम करके बेहद खुश है, और तभी अचानक उसे अहसास होता है कि वह कितना दुखी है। यह सब कुछ आनंद से भरा है, यह जीवन को मीठा बनाता है, पर टिकता नहीं। यह आता-जाता रहता है, लेकिन जब यह पूरी शिद्दत से सक्रिय होता है, तो इससे बड़ा कोई सद्गुण नहीं होता, क्योंकि यह इंसान को परम सुख से भर देता है।

A happy but miserable state in which man finds himself from time to time; sometimes he believes he is happy by loving, then suddenly he finds how miserable he is. It is all joy, it sweetens life, but it does not last. It comes and goes, but when it is active, there is no greater virtue, because it makes one supremely happy.

भगवान में अटूट विश्वास और भरोसे के दम पर ही इंसान अपनी सामाजिक व्यवस्थाओं को समझ पाता है, और एक समझदार व विवेकशील इंसान की तरह जी सकता है।

It is only the belief and the confidence we have in a God why man is able to understand his own social institutions, and move and live like a rational human being.

मुझे ईमानदारी और निष्पक्ष खेल पसंद है।

I like honesty and fair play.

अफ्रीका, अफ्रीकावासियों के लिए... चाहे वे देश में हों या परदेश में!

Africa for the Africans... at home and abroad!

कोई भी दो इंसान एक जैसा नहीं सोचते, भले ही वे ऊपर से एक ही धर्म या आस्था को मानने का दावा करते हों; यही वजह है कि ईसाई धर्म में जितने मानने वाले हैं, उतने ही तरह के धर्म और पंथ बन गए हैं।

No two persons think alike, even if they outwardly profess the same faith, so we have as many religions in Christianity as we have believers.

फासीवाद संगठित हत्याओं का एक ऐसा कुचक्र है, जिसे समाज के सबसे बड़े दुश्मनों ने गढ़ा है। यह सभ्यता को तबाह करने और इंसान को वापस सबसे बर्बर और जंगली दौर में धकेलने का काम करता है। मुसोलिनी और हिटलर को इस युग का शैतान कहा जाए तो अतिशयोक्ति नहीं होगी, क्योंकि वे अपनी हरकतों से इस सभ्यता की धज्जियाँ उड़ा रहे हैं।

Fascism is the cult of organised murder , invented by the arch-enemies of society . It tends to destroy civilization and revert man to his most barbarous state. Mussolini and Hitler might well be called the devils of an age, for they are playing hell with civilization.

हम घरेलू राजनीति, मंदिर-मस्जिद या चर्च बनाने या फिर समाज सुधार के कामों में नहीं लगे हैं, बल्कि हम राष्ट्र निर्माण के काम में जुटे हैं।

We are not engaged in domestic politics, in church building or in social uplift work, but we are engaged in nation building.

किस्मत के भरोसे कभी किसी पीड़ित समाज की उम्मीदें पूरी नहीं हुईं।

Chance has never yet satisfied the hope of a suffering people.

अफ्रीका में हर साल लाखों अश्वेतों की हत्या के पीछे बाहरी घुसपैठियों की शोषण की वह सुनियोजित व्यवस्था है, जो अपनी नस्ल की संतुष्टि और अपने दिवालिया हो चुके यूरोपीय देशों को चलाने के लिए अफ्रीका को उसके पाई-पाई के धन से लूट लेना चाहती है।

Behind the murder of millions of Negroes annually in Africa is the well organized system of exploitation by the alien intruders who desire to rob Africa of every bit of its wealth for the satisfaction of their race and the upkeep of their bankrupt European countries.

किसी आंदोलन का इतिहास, किसी राष्ट्र का इतिहास और किसी नस्ल का इतिहास ही उस आंदोलन, उस राष्ट्र और उस नस्ल की तकदीर का मार्गदर्शक होता है।

The history of a movement, the history of a nation, the history of a race is the guide-post of that movement's destiny, that nation's destiny, that race's destiny.

इस नस्लीय समस्या का तब तक कोई समाधान नहीं निकलेगा जब तक कि आप स्वयं अपनी आज़ादी के लिए आवाज़ नहीं उठाते।

There shall be no solution to this race problem until you, yourselves, strike the blow for liberty.

आज के राजनेता इस युग की सबसे बड़ी भूल कर रहे हैं यदि वे यह मानते हैं कि समस्त मानव जाति के साथ समानता और न्याय के बिना कभी शांति स्थापित हो सकती है।

Present day statesmen are making the biggest blunder of the age if they believe that there can be any peace without equity and justice to all mankind.

जागो इथियोपिया! जागो अफ्रीका! आइए हम एक स्वतंत्र, उद्धार प्राप्त और महान राष्ट्र के एकमात्र गौरवशाली लक्ष्य की दिशा में मिलकर काम करें। आइए अफ्रीका को राष्ट्रों के समूह में एक चमकता हुआ सितारा बनाएं।

Wake up Ethiopia! Wake up Africa! Let us work towards the one glorious end of a free, redeemed and mighty nation. Let Africa be a bright star among the constellation of nations.

काम पर जुट जाओ! एक नई सुबह के साथ काम पर जुट जाओ... जब तक कि तुम... आत्म-विकास के शिखर पर न पहुँच जाओ, और उस ऊँचाई से इस दुनिया को अपनी खुद की एक सभ्यता का उपहार न दे दो।

Go to work! Go to work in the morn of a new creation... until you have... reached the height of self-progress, and from that pinnacle bestow upon the world a civilization of your own.

जब अश्वेतों के अधिकारों की बात आती है, तो मेरे लिए कोई राष्ट्रीय सीमा नहीं है। जब तक अफ्रीका आज़ाद नहीं हो जाता, तब तक पूरी दुनिया ही मेरा कार्यक्षेत्र है।

I know no national boundary where the Negro is concerned. The whole world is my province until Africa is free.

मैंने "अप फ्रॉम स्लेवरी" पढ़ी और तभी एक नस्ल का नेता बनने का मेरा सपना—यदि मैं इसे ऐसा कह सकूं—साकार होने लगा।

I read "Up From Slavery" and then my dream - if I may so call it - of being a race leader dawned.

अफ्रीका की ओर देखो, क्योंकि वहीं एक राजा का राज्याभिषेक होगा।

Look to Africa, for there a king will be crowned.

पूरी दुनिया महज़ धोखे और दिखावे पर चल रही है।

The whole world is run on bluff.

हम पहले फासीवादी थे; जब हमारे पास एक लाख अनुशासित लोग थे और हम बच्चों को प्रशिक्षित कर रहे थे, तब मुसोलिनी एक अनजान व्यक्ति था। मुसोलिनी ने हमारे फासीवाद की नकल की थी।

We were the first Fascists, when we had 100,000 disciplined men, and were training children, Mussolini was still an unknown. Mussolini copied our Fascism.

अफ्रीका पर कब्ज़ा जमाने वाली ताकत इंसानी ही है, और यह बात सर्वविदित है कि जो इंसान ने किया है, उसे इंसान दोबारा भी कर सकता है।

The power that holds Africa is human, and it is recognized that whatsoever man has done, man can do.

मुझे किसी बवंडर या तूफान में तलाशना।

Look for me in the whirlwind or the storm.

यूएनआईए (UNIA) हमारी नस्ल को मानवीय खुशी और कल्याण में योगदान देने वाली हर चीज़ में आत्मनिर्भरता और खुद की मदद करना सिखाता है...।

The UNIA teaches our race self-help and self-reliance... in all those things that contribute to human happiness and well-being.

आइए हम आज ही तैयारी करें। क्योंकि राष्ट्रों के जीवन में आने वाला कल इतनी बड़ी घटनाओं से भरा होगा कि दुनिया भर के अश्वेतों को सबसे योग्य मानव समूह के रूप में अपनी उत्तरजीविता के लिए अपनी भूमिका निभानी ही होगी।

Let us prepare TODAY. For the TOMORROWS in the lives of the nations will be so eventful that Negroes everywhere will be called upon to play their part in the survival of the fittest human group.

यदि अटलांटा में मेरी मृत्यु हो जाती है, तो मेरा काम तब और आगे बढ़ेगा; अफ्रीका के गौरव के दिन को देखने के लिए मैं शरीर या आत्मा रूप में जीवित रहूंगा।

If I die in Atlanta my work shall then only begin, but I shall live, in the physical or spiritual to see the day of Africa’s glory.

अफ्रीका की ओर देखो, जब एक काले राजा का राज्याभिषेक होगा क्योंकि मुक्ति का दिन अब निकट है!

Look to Africa, when a black king shall be crowned for the day of deliverance is at hand!

अमेरिका में अश्वेतों के बीच एक ऐसा नया संगठन खड़ा करना जो विशुद्ध रूप से राजनीतिक न हो, एक अद्भुत उपलब्धि थी, क्योंकि अश्वेत राजनेता अपनी जाति के भीतर किसी अन्य प्रकार के संगठन को पनपने नहीं देते।

To have built up a new organization, which was not purely political, among Negroes in America was a wonderful feat, for the Negro politician does not allow any other kind of organization within his race to thrive.

कट्टरता वह ठप्पा है जो हमेशा उन लोगों पर लगाया जाता है जो आज़ादी पाने का प्रयास कर रहे होते हैं।

American suffragist, speech "Is Woman Suffrage Progressing?" at Stockholm, Sweden Radicalism is a label that is always applied to people who are endeavoring to get freedom.

Marcus Garvey

Profile · Classification