समय सीमा (डेडलाइन) के भीतर काम पूरा करना आना चाहिए, भले ही आपकी मर्जी के मुताबिक पर्याप्त समय न होने के कारण काम उतना बेहतरीन न हो पाए जितना आप चाहते थे।
Be able to meet any deadline, even if your work is done less well than it would be if you had all the time you would have preferred.
Be able to meet any deadline, even if your work is done less well than it would be if you had all the time you would have preferred.
मेरा मानना है कि पिकासो की सफलता कलाकारों द्वारा खुद गंभीर कला को खारिज करने की उस व्यापक आधुनिक परिघटना का एक छोटा सा हिस्सा है - शायद इसलिए भी क्योंकि गंभीर कला को पैदा करने में बहुत अधिक समय, ऊर्जा और प्रतिभा लगती है - और इसके बजाय वे जिसे मैं 'इम्पल्स आर्ट' (आवेगपूर्ण कला) कहता हूँ, उसकी ओर आकर्षित होते हैं: यानी ऐसी कला जो कम से कम तुलनात्मक रूप से त्वरित और आसान होती है।
I believe Picasso's success is just one small part of the broader modern phenomenon of artists themselves rejecting serious art- perhaps partly because serious art takes so much time and energy and talent to produce-in favor of what I call `impulse art': art work that is quick and easy, at least by comparison.
I believe Picasso's success is just one small part of the broader modern phenomenon of artists themselves rejecting serious art- perhaps partly because serious art takes so much time and energy and talent to produce-in favor of what I call `impulse art': art work that is quick and easy, at least by comparison.
घर के अंदर पहुँचने से पहले पाले (फ्रॉस्टबाइट) से प्रभावित हिस्से का इलाज कैसे करना है, यह आपको पता होना चाहिए।
Know how to treat frostbite until you can get indoors.
Know how to treat frostbite until you can get indoors.
आप अपने दिल के सबसे गहरे राज़ अपनी माँ को और अपने सबसे गहरे डर अपने पिता को बता सकें।
Be able to confide your innermost secrets to your mother and your innermost fears to your father.
Be able to confide your innermost secrets to your mother and your innermost fears to your father.
जब हमारी वर्तनी (स्पेलिंग) सही होती है, तो वह किसी का ध्यान नहीं खींचती। लेकिन जब उसमें गलती होती है, तो वह तुरंत मन में नकारात्मक भाव पैदा कर देती है।
When our spelling is perfect, it's invisible. But when it's flawed, it prompts strong negative associations.
When our spelling is perfect, it's invisible. But when it's flawed, it prompts strong negative associations.
अकेले रहना आना चाहिए, भले ही आप रहना न चाहें और आपको लगे कि इसकी कभी जरूरत नहीं पड़ेगी।
Be able to live alone, even if you don't want to and think you will never find it necessary.
Be able to live alone, even if you don't want to and think you will never find it necessary.
[जब पूछा गया कि क्या आवाज़ एक वाद्य यंत्र है:] हाँ, बिल्कुल। कुछ आवाज़ें वाइन जैसे सुरम्य वाद्य यंत्र हैं, कुछ फाउंटेन पेन और कुछ स्टेथोस्कोप जैसी हैं। और कुछ तो बस खुरदरे वाशबोर्ड जैसी होती हैं।
[When asked if the voice is an instrument:] Yes, of course. Some are violins, some are fountain pens and some are stethoscopes. And others are just washboards.
[When asked if the voice is an instrument:] Yes, of course. Some are violins, some are fountain pens and some are stethoscopes. And others are just washboards.
विकासवाद लंबे समय से पूर्वाग्रहों पर आधारित अतार्किक तर्कों का निशाना बनता रहा है।
Evolution has long been the target of illogical arguments that use presumption.
Evolution has long been the target of illogical arguments that use presumption.
स्विमिंग सूट की खरीदारी करने के बाद निराश न होना पड़े, खुद को इस काबिल बनाएं।
Be able to go shopping for a bathing suit and not become depressed afterward.
Be able to go shopping for a bathing suit and not become depressed afterward.
[वयस्कता:] यह वह समय है जब आप उन चीज़ों को करना बंद कर देते हैं जिनके लिए आपको सफाई देनी पड़ती है और जब आप उन चीज़ों के लिए बहाने बनाना बंद कर देते हैं जो आपको करनी ही हैं।
[Adulthood:] It's when you stop doing the stuff you have to make excuses for and when you stop making excuses for the stuff you have to do.
[Adulthood:] It's when you stop doing the stuff you have to make excuses for and when you stop making excuses for the stuff you have to do.
फ्यूज़ बॉक्स का काम क्या होता है और ट्रिप हुआ सर्किट ब्रेकर कैसा दिखता है, इस बात की जानकारी होनी चाहिए।
Know the function of a fuse box and the appearance of a tripped circuit breaker.
Know the function of a fuse box and the appearance of a tripped circuit breaker.
लिखते समय, वक्ता जो कह रहा है उस पर आप उस गहराई से ध्यान केंद्रित नहीं कर सकते।
While you're writing, you can't concentrate nearly as well on what the speaker is saying.
While you're writing, you can't concentrate nearly as well on what the speaker is saying.
इतनी समझ तो होनी ही चाहिए कि आपको पहले ही अंदाज़ा हो जाए कि वॉलपेपर लगाने का हुनर आपके बस का नहीं है।
Have enough sense to know, ahead of time, when your skills will not extend to wallpapering.
Have enough sense to know, ahead of time, when your skills will not extend to wallpapering.
किसी काम का दायरा न केवल उसके प्रभाव की तीव्रता को बदल सकता है, बल्कि उसकी दिशा को भी बदल सकता है। उदाहरण के लिए, यदि आप दंत चिकित्सक (डेंटिस्ट) बन जाते हैं, तो आप निश्चित रूप से हमारे समाज के लिए एक उपयोगी हिस्सा होंगे। लेकिन क्या हो अगर हर कोई दंत चिकित्सक बन जाए? तब रोटियाँ कौन बनाएगा? घर कौन बनाएगा?
The magnitude of an action may change not only the strength of its impact, but the direction. If you became a dentist, for example, you would certainly be an asset to our society. But what if everyone became a dentist? Who would bake the bread? Who would build the houses?
The magnitude of an action may change not only the strength of its impact, but the direction. If you became a dentist, for example, you would certainly be an asset to our society. But what if everyone became a dentist? Who would bake the bread? Who would build the houses?
किसी डेट (मुलाकात) के प्रस्ताव को इतने सधे और शालीन तरीके से ठुकराएं कि सामने वाले को पूछने पर कोई झेंप या शर्मिंदगी महसूस न हो।
Be able to decline a date so gracefully that the person isn't embarrassed that he or she asked.
Be able to decline a date so gracefully that the person isn't embarrassed that he or she asked.
क्रॉसपजल हल करने वाले लोग जानते हैं कि यदि वे आगे नहीं बढ़ पा रहे हैं, तो उन्हें थोड़ी देर के लिए पजल को रख देना चाहिए।
People who work crossword puzzles know that if they stop making progress, they should put the puzzle down for a while.
People who work crossword puzzles know that if they stop making progress, they should put the puzzle down for a while.
समाज को ऐसे लोगों की जरूरत है जो व्यक्तिगत कार्यों को संभालने के साथ-साथ प्रोजेक्ट्स का प्रबंधन भी कर सकें।
Society needs people who can manage projects in addition to handling individual tasks.
Society needs people who can manage projects in addition to handling individual tasks.
खाने को सजाने का तरीका आना ताकि वह देखने में और भी आकर्षक लगे और उसका स्वाद भी पहले से बढ़ जाए।
Know how to garnish food so that it is more appealing to the eye and even more flavorful than before.
Know how to garnish food so that it is more appealing to the eye and even more flavorful than before.
कोई गुप्त बात या वादा निभाना आना चाहिए, खासकर तब जब दिल की गहराइयों से आप यह जानते हों कि यही सही कदम है।
Be able to keep a secret or promise when you know in your heart that it is the right thing to do.
Be able to keep a secret or promise when you know in your heart that it is the right thing to do.
बुफे में खाने के दौरान कैसे व्यवहार करना चाहिए, यह पता होना चाहिए। दोबारा खाना लेने के लिए हमेशा एक साफ प्लेट का इस्तेमाल करें।
Know how to behave at a buffet. Take a clean plate for a second helping.
Know how to behave at a buffet. Take a clean plate for a second helping.
सही या गलत पर आधारित सिद्धांतों और व्यक्तिगत लाभ पर आधारित सिद्धांतों के बीच का फर्क समझें, और अपने खुद के सिद्धांतों के आधार पर विचार करें।
Know the difference between principles based on right or wrong vs. principles based on personal gain, and consider the basis of your own principles.
Know the difference between principles based on right or wrong vs. principles based on personal gain, and consider the basis of your own principles.
जो शतरंज खिलाड़ी एक साथ दो दर्जन बोर्डों पर खेलने की क्षमता विकसित कर लेता है, वह अपने विश्लेषण को कम समय में समेटना सीखकर ही लाभान्वित होता है।
The chess player who develops the ability to play two dozen boards at a time will benefit from learning to compress his or her analysis into less time.
The chess player who develops the ability to play two dozen boards at a time will benefit from learning to compress his or her analysis into less time.
एक व्यक्ति के रूप में जीने की आज़ादी ही अमेरिका की आत्मा है।
The freedom to be an individual is the essence of America.
The freedom to be an individual is the essence of America.
मूल उत्तर कुछ खास शर्तों को तय करता है। इसके अलावा कुछ भी कहा जाए तो वह एक अलग सवाल है।
The original answer defines certain conditions. Anything else is a different question.
The original answer defines certain conditions. Anything else is a different question.
डाइनिंग टेबल को इस तरह सजाना सीखिए कि आपको खाना खाते समय ऐसा महसूस हो जैसे आप किसी रेस्टोरेंट में डाइन कर रहे हैं, न कि सिर्फ पेट भर रहे हैं।
Be able to set a table so that you feel like you're dining, not just sitting and eating.
Be able to set a table so that you feel like you're dining, not just sitting and eating.
वायलिन बजाने की कला विरासत में नहीं मिलती—प्रकृति में कोई वायलिन नहीं होते। इसके लिए इंसान में प्रेरणा होनी चाहिए, अभ्यास से सीखने की क्षमता और दृढ़ संकल्प होना चाहिए।
One cannot inherit a talent for the violin - there are no violins in nature. Instead, one must be motivated, able to benefit from practice, and persevering.
One cannot inherit a talent for the violin - there are no violins in nature. Instead, one must be motivated, able to benefit from practice, and persevering.
बिना कार के, बस या ट्रेन द्वारा अपने शहर से किसी पास के शहर तक जाने का तरीका मालूम होना चाहिए।
Know how to travel from your town to a nearby town without a car, either by bus or by rail.
Know how to travel from your town to a nearby town without a car, either by bus or by rail.
कल्पना कीजिए कि परिकल्पना (हाइपोथैलसिस) एक ताश का पत्ता है। और सिद्धांत (थ्योरी) परिकल्पनाओं से बना एक घर है।
Think of a hypothesis as a card. A theory is a house made of hypotheses.
Think of a hypothesis as a card. A theory is a house made of hypotheses.
...कुछ दिन ऐसे होते हैं जब मुझे लगता है कि मैं कुछ भी कर सकता हूँ और कुछ दिन ऐसे होते हैं जब लगता है कि मैं कुछ नहीं कर सकता। लेकिन मेरे आस-पास के लोगों की खुशकिस्मती से, इनमें से कोई भी स्थिति बहुत बार नहीं आती।
...there are days when I feel I can do anything and days when I feel I can do nothing. But fortunately for those around me, neither sort occurs very often.
...there are days when I feel I can do anything and days when I feel I can do nothing. But fortunately for those around me, neither sort occurs very often.
मुझे लगता है कि बदलाव संभव है, लेकिन केवल उन लोगों के लिए जो असल में कभी समलैंगिक थे ही नहीं और जिनमें अपनी heterosexual (विषमलिंगी) पहचान में लौटने की तीव्र इच्छा और प्रेरणा है।
I think change is possible, but only for individuals who were never truly gay in the first place and who have a strong personal motivation to recover their heterosexuality.
I think change is possible, but only for individuals who were never truly gay in the first place and who have a strong personal motivation to recover their heterosexuality.
किसी रिटेल स्टोर में प्रभावी ढंग से अपनी शिकायत दर्ज कराने या दावा पेश करने का तरीका पता होना चाहिए।
Know how to effectively voice a complaint or make a claim at a retail store.
Know how to effectively voice a complaint or make a claim at a retail store.
स्क्वायर डांसिंग ज़रूर आज़माएं—कम से कम इतनी देर तो ज़रूर कि झेंप या अजीब लगना बंद हो जाए और आपको मज़ा आने लगे।
Try square dancing-at least long enough to no longer feel silly and begin to have fun.
Try square dancing-at least long enough to no longer feel silly and begin to have fun.
बारिश या बर्फबारी के दौरान सुरक्षित गाड़ी चलाना आना चाहिए। दोनों ही परिस्थितियाँ एक-दूसरे से बिल्कुल अलग होती हैं।
Know how to drive safely when it's raining or when it's snowing. The two conditions are different.
Know how to drive safely when it's raining or when it's snowing. The two conditions are different.
डिनर की मोमबत्ती को ऐसे बुझाना आना चाहिए कि मोम उड़कर पूरी मेज पर न फैल जाए।
Be able to blow out a dinner candle without sending wax flying across the table.
Be able to blow out a dinner candle without sending wax flying across the table.
आज के आधुनिक समाज में अटेंशन-डिफ़icit (ध्यान भटकाव) की समस्या आम होती जा रही है, और हमें इसका कारण तक नहीं पता।
Attention-deficit disorders seem to abound in modern society, and we don't know the cause.
Attention-deficit disorders seem to abound in modern society, and we don't know the cause.
किसी भी दृष्य, जैसे कि सड़क के नज़ारे को, शब्दों में इस तरह बयां करना आना चाहिए कि सुनने वाले को आपकी बात पूरी तरह समझ आ जाए।
Be able to describe anything visual, such as a street scene, in words that convey your meaning.
Be able to describe anything visual, such as a street scene, in words that convey your meaning.
अपने पहनावे के साथ नए प्रयोग करने की आदत डालिए, ताकि हाई स्कूल के दिनों में बनी अपनी छवि से आप जिंदगी भर के लिए बंधकर न रह जाएं।
Be in the habit of experimenting with your clothing so that you don't get stuck for life with a self-image developed over the course of high school.
Be in the habit of experimenting with your clothing so that you don't get stuck for life with a self-image developed over the course of high school.
बिना किसी शिकायत के और बिना समय से पहले निकाले, पूरी शाम टाई या थोड़े ऊंचे हील के जूते पहनने की असुविधा को सहन करना आना चाहिए।
Be able to suffer wearing a necktie or slightly high heels for an entire evening without complaint or early removal.
Be able to suffer wearing a necktie or slightly high heels for an entire evening without complaint or early removal.
कम से कम इतना चित्र बनाना तो आना ही चाहिए कि आप अपनी बात दूसरे व्यक्ति को आसानी से समझा सकें।
Be able to draw an illustration as least well enough to get your point across to another person.
Be able to draw an illustration as least well enough to get your point across to another person.
अदालती अपील की प्रक्रिया की जानकारी होनी चाहिए, खासकर सबसे गंभीर मामलों के संदर्भ में।
Know about the appeals process, especially in the case of the most serious crimes.
Know about the appeals process, especially in the case of the most serious crimes.
यह पता होना चाहिए कि दिवालिया घोषित होने पर क्या प्रक्रिया होती है और यह किसी व्यक्ति के जीवन को कैसे प्रभावित करता है।
Know what happens when an individual declares bankruptcy and how it affects his or her life.
Know what happens when an individual declares bankruptcy and how it affects his or her life.
मृत्युदंड हमेशा से ही कई अच्छे और बुरे तर्कों का विषय रहा है।
Capital punishment is the source of many an argument, both good and bad.
Capital punishment is the source of many an argument, both good and bad.
मुझे संदेह है कि कई ऐसे लोग जो ऊपर से समलैंगिक लगते हैं, वे असल में ऐसे विषमलिंगी (heterosexual) होते हैं जिन्हें विपरीत लिंग से गहरा डर (फोबिया) होता है या वे किसी अन्य भावनात्मक समस्या से जूझ रहे होते हैं।
I suspect that some apparently homosexual people are really heterosexuals who deeply phobic about the opposite sex or have other emotional problems.
I suspect that some apparently homosexual people are really heterosexuals who deeply phobic about the opposite sex or have other emotional problems.
मेरा मानना है कि इंसान वाकई एक साथ दो या दो से अधिक काम कर सकता है, लेकिन इसके तरीके अभी पूरी तरह समझ में नहीं आए हैं।
I believe that one can indeed work on two or more tasks at once, but in ways yet to be understood.
I believe that one can indeed work on two or more tasks at once, but in ways yet to be understood.
देखते ही कुत्तों और बिल्लियों की सबसे आम नस्लों को पहचानना आना चाहिए।
Be able to identify the most common breeds of dogs and cats on sight.
Be able to identify the most common breeds of dogs and cats on sight.
कोई भी इंसान यह कभी नहीं चाहेगा कि बार-बार उसका काम बीच में रोका जाए, यहाँ तक कि उसके पास एक साथ आधे दर्जन अधूरे काम जमा हो जाएं।
No one would choose to be jerked randomly off task again and again until you have half a dozen things you're trying to get done, all at the same time.
No one would choose to be jerked randomly off task again and again until you have half a dozen things you're trying to get done, all at the same time.
सबको किसी की बोली का लहजा (एक्सेंट) बहुत भाता है। अगर प्यार के मामले में आपकी किस्मत खराब रही है, तो अपना बोरिया-बिस्तर बांधकर किसी दूसरे देश जाने पर विचार करें। फिर वहाँ आपके पास एक आकर्षक विदेशी लहजा होगा।
Everybody loves an accent. It you've been unlucky in love, consider pulling up stakes and moving to another country. Then you'll be the one with a neat foreign accent.
Everybody loves an accent. It you've been unlucky in love, consider pulling up stakes and moving to another country. Then you'll be the one with a neat foreign accent.
ड्राइविंग करते समय मोबाइल पर बात करने और बगल में बैठे यात्री से बात करने में ज़मीन-आसमान का फ़र्क होता है। फोन के दूसरी तरफ बैठा व्यक्ति बस लगातार बोलता रहता है, उसे आसपास की कोई सुध नहीं होती।
The difference between talking on your cell phone while driving and speaking with a passenger is huge. The person on the other end of the cell phone is chattering away, oblivious.
The difference between talking on your cell phone while driving and speaking with a passenger is huge. The person on the other end of the cell phone is chattering away, oblivious.
राष्ट्रीय या राज्य स्तर के बड़े मुद्दों पर आपके जनप्रतिनिधियों का क्या रुख है, इसकी आपको जानकारी होनी चाहिए।
Know how your representatives stand on major national or state issues.
Know how your representatives stand on major national or state issues.
मैं बच्चों या किशोरों को एक साथ कई काम (मल्टीटास्किंग) करने के लिए प्रोत्साहित नहीं करूंगा, क्योंकि हमें नहीं पता कि इस आदत का अंजाम क्या हो सकता है।
I would not encourage children or teens to multitask because we don't know where those efforts may lead.
I would not encourage children or teens to multitask because we don't know where those efforts may lead.
गाड़ी को काफी दूर तक सीधी रेखा में पीछे ले जाना (बैक करना) और किसी ड्राइववे से बाहर निकालना आना चाहिए।
Be able to back up a car for a considerable distance in a straight line and back out of a driveway.
Be able to back up a car for a considerable distance in a straight line and back out of a driveway.
चक्कर आने या कमज़ोरी महसूस होने पर क्या करना चाहिए, यह पता होना चाहिए—खासकर तब जब आपके गिरने और सिर पर चोट लगने का खतरा हो।
Know what to do if you feel faint or dizzy, especially if you might fall and hit your head.
Know what to do if you feel faint or dizzy, especially if you might fall and hit your head.
हिचकी को इस तरह रोक सकना कि पड़ोसियों को कानो-कान खबर न हो (कम से कम पहली हिचकी तो माफ है)।
Be able to hiccup silently, or at least without alerting neighbors to your situation. The first hiccup is an exception.
Be able to hiccup silently, or at least without alerting neighbors to your situation. The first hiccup is an exception.
उन लोगों को बख्शिश (टिप) देने का सही तरीका और सही रकम पता होना जो इसकी उम्मीद रखते हैं, भले ही सेवा खराब क्यों न रही हो।
Know how and how much to tip people who expect gratuities, even in the case of poor service.
Know how and how much to tip people who expect gratuities, even in the case of poor service.
यह पहचान पाना कि आप जो पढ़ या सुन रहे हैं, वह आपकी ही विचारधारा के पक्ष में झुका हुआ है।
Be able to recognize when you're reading or hearing material biased to your own side.
Be able to recognize when you're reading or hearing material biased to your own side.
बिना बेतुकी आवाज निकाले छींक सकना। जिसका मतलब है कि न तो छींक को पूरी तरह रोकना और न ही आसपास के लोगों पर थूक के छींटे उड़ाना।
Be able to sneeze without sounding ridiculous. That means neither stifling yourself or spraying your immediate vicinity.
Be able to sneeze without sounding ridiculous. That means neither stifling yourself or spraying your immediate vicinity.
बिना किसी सूची को देखे, अमेरिका के सभी 50 राज्यों के आधिकारिक डाक संक्षिप्त नाम (Abbreviations) जुबान पर होना।
Know the official post office abbreviations for all 50 states without having to consult a list.
Know the official post office abbreviations for all 50 states without having to consult a list.
अपने इलाके में पाए जाने वाले जहरीले सांपों, मकड़ियों, कीड़ों और पौधों को पहचान सकना।
Be able to recognize the dangerous snakes, spiders, insects, and plants that live in your area of the country.
Be able to recognize the dangerous snakes, spiders, insects, and plants that live in your area of the country.
जाहिर है, वैज्ञानिक और सृष्टि के रचयिता (क्रिएशनिस्ट) को मानने वाले हमेशा एक-दूसरे के आमने-सामने रहते हैं।
Scientists and creationists are always at odds, of course.
Scientists and creationists are always at odds, of course.
इंतजार के पलों को क्रॉसवर्ड पहेलियाँ हल करने में या अपने साथ लाई गई कोई किताब पढ़ने में बिताना।
Spending waiting moments doing crossword puzzles or reading a book you brought yourself.
Spending waiting moments doing crossword puzzles or reading a book you brought yourself.
कम से कम दो क्लासिक बॉールरूम डांस सीखें, जिनमें से कम से कम एक लैटिन डांस हो।
Learn at least two classic ballroom dances, at least one of them Latin.
Learn at least two classic ballroom dances, at least one of them Latin.
ब्लूप्रिंट, रेखाचित्र, फ्लोरप्लान और निर्माण कार्य में इस्तेमाल होने वाले अन्य नक्शों को पढ़ सकना।
Be able to read blueprints, diagrams, floorplans, and other diagrams used in the construction process.
Be able to read blueprints, diagrams, floorplans, and other diagrams used in the construction process.
अपने वाद्य यंत्रों के लिए सबसे ज्यादा मशहूर रहे पुराने और मौजूदा कलाकारों के नाम पता होना।
Know the names of past and current artists who are most famous for playing their instruments.
Know the names of past and current artists who are most famous for playing their instruments.
एक अच्छे और महंगे रेस्टोरेंट में कैसे पेश आना चाहिए, यह बात पता होना सामाजिक परिपक्वता का एक बड़ा पैमाना है।
Know how to behave at a fine restaurant, which is a telltale measure of social maturity.
Know how to behave at a fine restaurant, which is a telltale measure of social maturity.
यह जानना कि मौसम, विशेषकर नमी (humidity), दरवाजों और खिड़कियों के खुलने-बंद होने को कैसे प्रभावित करती है।
Know how weather, especially humidity, can affect the movement of doors and windows.
Know how weather, especially humidity, can affect the movement of doors and windows.
यह भांप सकना कि हैंगर पर जो कपड़े अच्छे लग रहे हैं, वे वाकई आप पर भी जमेंगे या नहीं।
Be able to tell whether garments that look good on the hanger actually look good on you
Be able to tell whether garments that look good on the hanger actually look good on you
पैंतालीस साल का इंसान किसी ऐसे पच्चीस साल के शख्स जैसा दिखता है जो पूरी रात जागा हो, और इस अनुभव से पार पाकर उसे अंदर से उतनी ही थकान महसूस होती है।
A 45-year old looks a lot like a 25-year old who's been out all night. And feels just as good about having survived the experience.
A 45-year old looks a lot like a 25-year old who's been out all night. And feels just as good about having survived the experience.
सफलता अपनी कमियों को दूर करने से नहीं, बल्कि अपनी ताकतों को निखारने से मिलती है।
Success is achieved by developing our strengths, not by eliminating our weaknesses.
Success is achieved by developing our strengths, not by eliminating our weaknesses.
दुनिया में बुद्धि की कोई कमी नहीं है, लेकिन चीज़ों को अलग तरीके से करने का साहस बहुत कम लोगों में होता है।
There's plenty of intelligence in the world, but the courage to do things differently is in short supply.
There's plenty of intelligence in the world, but the courage to do things differently is in short supply.
हार जाना अक्सर एक अस्थायी स्थिति होती है। मैदान छोड़ देना ही इसे हमेशा के लिए पक्का कर देता है।
Being defeated is often a temporary condition. Giving up is what makes it permanent.
Being defeated is often a temporary condition. Giving up is what makes it permanent.
तर्क के आधार पर अपनी बात साबित करने में सक्षम बनिए, वरना आपके पास केवल एक राय के अलावा कुछ नहीं है।
Be able to defend your arguments in a rational way. Otherwise, all you have is an opinion.
Be able to defend your arguments in a rational way. Otherwise, all you have is an opinion.
जब आपका मूड अच्छा हो, तब पुरानी बातें कीजिए। जब आपका मूड खराब हो, तब वर्तमान तक ही सीमित रहिए। और जब आप में कोई भावना न हो, तब भविष्य पर बात करने का समय होता है।
When you're in a good mood, bring up the past. When you're in a bad mood, stick to the present. And when you're not feeling emotional at all, it's time to talk about the future.
When you're in a good mood, bring up the past. When you're in a bad mood, stick to the present. And when you're not feeling emotional at all, it's time to talk about the future.
आलोचना का सामना करने से कभी मत डरिए: जिस तरह किसी धातु को चमकने के लिए घिसना पड़ता है, वैसे ही इंसान को भी आलोचना की भट्ठी से गुजरना पड़ता है।
Be sure to expose yourself to criticism: A fine polish requires an abrasive.
Be sure to expose yourself to criticism: A fine polish requires an abrasive.
गलती तब भूल बन जाती है जब हम उसे स्वीकार करने से इनकार कर देते हैं।
An error becomes a mistake when we refuse to admit it.
An error becomes a mistake when we refuse to admit it.
बुद्धिमान होने के लिए समझदार होना जरूरी है, लेकिन समझदार होने के लिए सिर्फ बुद्धिमान होना काफी नहीं है।
You can't be wise without being intelligent, but you certainly can be intelligent without being wise.
You can't be wise without being intelligent, but you certainly can be intelligent without being wise.
मूर्ख वह है जिसकी पेंसिल का रबर बाद में घिसे और पेंसिल पहले ही खत्म हो जाए।
A fool is someone whose pencil wears out before its eraser does.
A fool is someone whose pencil wears out before its eraser does.
आपकी शिक्षा कितनी लंबी है, इससे ज्यादा यह मायने रखता है कि उसका दायरा कितना विस्तृत है; और आपकी जिंदगी कितनी लंबी है, इससे ज्यादा यह महत्वपूर्ण है कि वह कितनी गहरी है।
The length of your education is less important than its breadth, and the length of your life is less important than its depth.
The length of your education is less important than its breadth, and the length of your life is less important than its depth.
हमारा आत्मविश्वास जितना कम होता है, हम अपने से उतने ही विपरीत स्वभाव के लोगों की ओर आकर्षित होते हैं; और आत्मविश्वास जितना अधिक होता है, हम अपने जैसे लोगों की तरफ उतना ही खिंचते चले जाते हैं।
The lower our self-esteem, the more we're attracted to our opposite, and the higher our self-esteem, the more we are attracted to another like ourselves.
The lower our self-esteem, the more we're attracted to our opposite, and the higher our self-esteem, the more we are attracted to another like ourselves.
दोस्त वह है जो आपकी उन परेशानियों में भी आपके साथ खड़ा रहे, जो उसी की वजह से पैदा हुई हैं।
A friend is someone who stays by your side all through the troubles he's caused you.
A friend is someone who stays by your side all through the troubles he's caused you.
बार-बार रास्ता पूछना बंद कीजिए। यह मानकर कि आप एक सुरक्षित माहौल में हैं, खुद ध्यान दीजिए और चीजों को अपने दम पर सुलझाइए। कभी-कभी गलत रास्ते पर जाने का जोखिम उठाइए। इससे आपकी सूझबूझ बेहतर होगी और आपका आत्मविश्वास भी बढ़ेगा।
Stop asking for directions so much. Assuming that you're in a safe environment, pay attention and figure things out for yourself. Have the nerve to take a wrong turn now and then. You'll develop better working instincts and have more self-esteem too.
Stop asking for directions so much. Assuming that you're in a safe environment, pay attention and figure things out for yourself. Have the nerve to take a wrong turn now and then. You'll develop better working instincts and have more self-esteem too.
सफलता शायद इसी का नाम है कि आप परिस्थितियों चाहे जैसी भी हों, उनमें खुश रहना सीख जाएं।
Success may be the ability to be happy with whatever we're stuck with.
Success may be the ability to be happy with whatever we're stuck with.
अगर आपका दिमाग कुछ और कहे और आपका दिल कुछ और, तो कुछ भी करने से पहले खुद से यह तय कीजिए कि आप ज्यादा समझदार दिमाग वाले हैं या ज्यादा संवेदनशील दिल वाले।
If your head tells you one thing, and your heart tells you another, before you do anything, you should first decide whether you have a better head or a better heart.
If your head tells you one thing, and your heart tells you another, before you do anything, you should first decide whether you have a better head or a better heart.
जिस पहिए में से आवाज आती है, उसी को सबसे पहले तेल मिलता है, लेकिन वही पहिया सबसे पहले बदला भी जाता है।
The squeaky wheel may get the most oil, but it's also the first to be replaced.
The squeaky wheel may get the most oil, but it's also the first to be replaced.
रेखागणित (ज्यामिति) तार्किकता का एक सुंदर उदाहरण है, जो आपको यह सिखाती है कि किसी भी बात को कदम-दर-कदम सोचकर और साबित करके कैसे सही ठहराया जाए। प्रमाण तर्क-वितर्क को समझने के बेहतरीन पाठ होते हैं। तर्क के बिना आप या तो सतही नतीजों पर पहुँचने लगते हैं या फिर – उससे भी बदतर – बिना सिर-पैर की राय रखने लगते हैं।
Geometry is beautifully logical, and it teaches you how to think and prove that things are so, step by step by step. Proofs are excellent lessons in reasoning. Without logic and reasoning, you are dependent on jumping to conclusions or - worse - having empty opinions.
Geometry is beautifully logical, and it teaches you how to think and prove that things are so, step by step by step. Proofs are excellent lessons in reasoning. Without logic and reasoning, you are dependent on jumping to conclusions or - worse - having empty opinions.
एप्रन उन गिने-चुने कपड़ों में से एक है जिसे कोई भी पुरुष किसी स्त्री के शरीर से उतारने की कोशिश नहीं करता।
One of the few articles of clothing that a man won't try to remove from a woman is an apron.
One of the few articles of clothing that a man won't try to remove from a woman is an apron.
आप जैसा सोचते हैं, भावनाएं उसी का परिणाम होती हैं।
Feeling is what you get for thinking the way you do.
Feeling is what you get for thinking the way you do.
व्यावहारिक समझ अनुभव से आती है, और बच्चों को सीखने के लिए सफल होने के साथ-साथ असफल होना भी जरूरी है। व्यावहारिक समझ विकसित करना तब मुश्किल हो जाता है जब आप अपना ज्यादातर समय अपने कमरे में बिताते हैं जहाँ कुछ खास नहीं होता।
Common sense comes from experience, and kids need to fail as well as succeed in order to learn it. It's difficult to develop common sense when you spend a lot of time in your room where nothing much happens.
Common sense comes from experience, and kids need to fail as well as succeed in order to learn it. It's difficult to develop common sense when you spend a lot of time in your room where nothing much happens.
अगर अपनी क्षमता को साबित करने के लिए आपको दूसरों की अच्छी राय की जरूरत पड़ती है, तो आपके सफल होने की संभावना बहुत कम हो जाती है।
If achieving your potential requires favorable judgment by others, you are much less likely to succeed.
If achieving your potential requires favorable judgment by others, you are much less likely to succeed.
आँकड़ों का विश्लेषण करना सीखिए, जिनका उपयोग लगभग किसी भी तर्क को सही साबित करने या काटने के लिए किया जा सकता है।
Be able to analyze statistics, which can be used to support or undercut almost any argument.
Be able to analyze statistics, which can be used to support or undercut almost any argument.
शुरुआत में, मैं सिर्फ खुद पर हँसा। फिर मैंने देखा कि जिंदगी खुद ही एक मज़ाक जैसी है। तब से मेरा मूड ज्यादातर अच्छा ही रहता है।
At first, I only laughed at myself. Then I noticed that life itself is amusing. I've been in a generally good mood ever since.
At first, I only laughed at myself. Then I noticed that life itself is amusing. I've been in a generally good mood ever since.
जिंदगी की लगभग सभी बेहतरीन चीजें या तो मुफ्त हैं या लगभग मुफ्त। रात का आसमान, सुबह की बर्फ या फिर बीमारी में नाक पर किया गया दुलार—इन सबके लिए आपको कोई कीमत नहीं चुकानी पड़ती। अगर आप यह भूल जाते हैं, तो आप उन लोगों के चंगुल में फंस सकते हैं जो आपको अपनी बेचने वाली चीजें पाने की लालच देकर फायदा उठाना चाहते हैं।
Almost all of the finer things in life are free or nearly free. You don't have to pay for the sky at night or snow in the morning or a kiss on the nose when you're sick. Forgetting that may put you at the mercy of those who seek to profit by convincing you to want whatever it is they have to sell.
Almost all of the finer things in life are free or nearly free. You don't have to pay for the sky at night or snow in the morning or a kiss on the nose when you're sick. Forgetting that may put you at the mercy of those who seek to profit by convincing you to want whatever it is they have to sell.
(समझदार बच्चों की परवरिश में) एक बड़ी समस्या अनिवार्य शिक्षा है... जहाँ बच्चे बस बैठे रहते हैं और उन्हें सिखाया जाता है कि उन्हें क्या मानना है। शुरुआत से ही वे निष्क्रिय रहते हैं, जबकि उच्च बुद्धिमत्ता (IQ) के लिए बौद्धिक रूप से बहुत आक्रामक होना पड़ता है [...] बच्चे को सिर्फ रटाया जाता है। शुरुआत से ही यह एक निष्क्रिय प्रक्रिया है। वह बच्चा चुपचाप बैठता है और उसे जो भी बताया जाता है, उस पर आँख मूंदकर विश्वास करने की कोशिश करता है।
I think one of the problems [with raising intelligent children] is compulsory schooling...and that children are sitting there and they are taught and told what to believe. They are passive from the very beginning, and one must be very, very aggressive intellectually to have a high IQ [...] the child is taught. Right from the beginning, it's a passive process. He or she sits there, and they simply try to believe everything they're told.
I think one of the problems [with raising intelligent children] is compulsory schooling...and that children are sitting there and they are taught and told what to believe. They are passive from the very beginning, and one must be very, very aggressive intellectually to have a high IQ [...] the child is taught. Right from the beginning, it's a passive process. He or she sits there, and they simply try to believe everything they're told.
मैंने कभी किसी ऐसे दिलचस्प इंसान को नहीं देखा जिसकी जुबान गंदी हो।
I've never found an interesting person with a foul mouth.
I've never found an interesting person with a foul mouth.
हम आज़ादी से कैसे जी सकते हैं और यह दावा कैसे कर सकते हैं कि हम *हर उस चीज़* के हकदार हैं जिसे हम दूसरों की मेहनत के बिना हासिल नहीं कर सकते? याद रखिए, अगर हम दूसरों की मेहनत के हकदार हैं, तो इसका मतलब है कि हम उन्हें गुलाम बना रहे हैं।
How can we live in freedom and maintain that we are entitled to *anything* that we can't get without the labor of others? Remember, if we are entitled to the labor of others, that makes slaves of those others.
How can we live in freedom and maintain that we are entitled to *anything* that we can't get without the labor of others? Remember, if we are entitled to the labor of others, that makes slaves of those others.
न्याय का एक कदम किसी गलत काम के अध्याय को बंद कर देता है; जबकि बदले का एक कदम एक नई मुसीबत को जन्म देता है।
An act of justice closes the book on a misdeed; an act of vengeance writes one of its own
An act of justice closes the book on a misdeed; an act of vengeance writes one of its own
मेरा मानना है कि ज़िंदगी को व्यक्तिगत रूप से (दिल पर) न लेकर इंसान भावनात्मक रूप से ज़्यादा मजबूत बनता है। अगर आपका बॉस आपकी रिपोर्ट की आलोचना करे, तो उसे दिल पर मत लीजिए। इसके बजाय, यह जानिए कि असल में क्या चाहिए और उसे सुधारिए। अगर आपकी प्रेमिका आपके टाई पर हँसे, तो उसे व्यक्तिगत अपमान न समझें। कोई दूसरी टाई चुन लीजिए या फिर कोई दूसरी प्रेमिका।
I believe that one becomes stronger emotionally by taking life less personally. If your employer criticizes your report, don't take it personally. Instead, find out what's needed and fix it. If your girlfriend laughs at your tie, don't take it personally. Find another tie or find another girlfriend.
I believe that one becomes stronger emotionally by taking life less personally. If your employer criticizes your report, don't take it personally. Instead, find out what's needed and fix it. If your girlfriend laughs at your tie, don't take it personally. Find another tie or find another girlfriend.
एक अच्छा विचार आपको सुबह जगाए रखता है, लेकिन एक शानदार विचार आपको पूरी रात सोने नहीं देता।
A good idea will keep you awake during the morning, but a great idea will keep you awake during the night.
A good idea will keep you awake during the morning, but a great idea will keep you awake during the night.
सप्ताहांत (वीकेंड) के दिनों में भी सुबह-सुबह जल्दी उठने की आदत डालिए। बिस्तर में इतना कीमती समय क्यों बर्बाद करना?
Be in the habit of getting up bright and early on the weekends. Why waste such precious time in bed?
Be in the habit of getting up bright and early on the weekends. Why waste such precious time in bed?
खबरों में तथ्यों और राय के बीच जो घालमेल होता है, उसे पहचानना सीखिए।
Be able to notice all the confusion between fact and opinion that appears in the news
Be able to notice all the confusion between fact and opinion that appears in the news
किशोरों को लगता है कि संगीत सुनने से उन्हें ध्यान केंद्रित करने में मदद मिलती है। ऐसा नहीं होता। यह तो बस उस बोरियत से राहत दिलाता है जो होमवर्क पर ध्यान लगाने से पैदा होती है।
Teens think listening to music helps them concentrate. It doesn't. It relieves them of the boredom that concentration on homework induces.
Teens think listening to music helps them concentrate. It doesn't. It relieves them of the boredom that concentration on homework induces.
हम में से बहुत कम लोग ही अपने जीवन को लगातार बेहतर बनाने के लिए वक्त निकाल पाते हैं या निकालना चाहते हैं।
Relatively few of us will find the time-or take it-to live an ever enlarging life.
Relatively few of us will find the time-or take it-to live an ever enlarging life.
अमेरिका की मूल भावना क्या है? अमेरिका की मूल भावना "कुछ भी करने की आज़ादी" और "किसी भी चीज़ से आज़ादी" के बीच उस नाज़ुक और बेहतरीन संतुलन को तलाशने और बनाए रखने में है।
What is the essence of America? The essence of America is finding and maintaining that perfect, delicate balance between freedom "to" and freedom "from."
What is the essence of America? The essence of America is finding and maintaining that perfect, delicate balance between freedom "to" and freedom "from."
बदला सिर्फ़ उन्हीं को सही लगता है जो सीधे तौर पर जुड़े होते हैं। न्याय तो बाहर से देखने वालों को भी सही लगता है।
Revenge feels right only to those directly involved. Justice feels right even to outsiders.
Revenge feels right only to those directly involved. Justice feels right even to outsiders.
क्या आपने कभी गौर किया है कि जब आपको कुछ सुनने के लिए ध्यान लगाना पड़ता है, तो आपकी आँखें बंद हो जाती हैं?
Have you ever noticed that when you must struggle to hear something, you close your eyes?
Have you ever noticed that when you must struggle to hear something, you close your eyes?
दूसरों से प्यार भरा व्यवहार करना समूह के हित में होता है, लेकिन इसमें व्यक्ति का अपना नुकसान होता है। वहीं, प्रतियोगिता व्यक्ति के जीवित रहने में मदद करती है, भले ही उसमें समूह का नुकसान हो जाए। ज़िंदगी के इस बगीचे में, कुछ लोग फूलों जैसे होते हैं और कुछ खरपतवार जैसे।
Loving behavior contributes to the group at the expense of the individual. Competition contributes to the survival of the individual at the expense of the group. In the garden of life, some people are more like flowers, and other people are more like weeds.
Loving behavior contributes to the group at the expense of the individual. Competition contributes to the survival of the individual at the expense of the group. In the garden of life, some people are more like flowers, and other people are more like weeds.
मेरे विचार बिल्कुल वफ़ल (Waffles) की तरह हैं—शुरुआत वाले कुछेक अच्छे नहीं दिखते।
My thoughts are like waffles - the first few don't look so good.
My thoughts are like waffles - the first few don't look so good.
मान लीजिए आप किसी गेम शो में हैं, और आपके सामने तीन दरवाज़े हैं। एक दरवाज़े के पीछे कार है और बाकी दोनों के पीछे बकरियाँ। आप कोई दरवाज़ा चुनते हैं, मान लीजिए #1, और शो का होस्ट, जो जानता है कि किस दरवाज़े के पीछे क्या है, कोई दूसरा दरवाज़ा खोलता है, मान लीजिए #3, जिसके पीछे एक बकरी है। वह आपसे पूछता है: 'क्या आप दरवाज़ा #2 चुनना चाहेंगे?' क्या दरवाज़ा बदलना आपके लिए फायदेमंद रहेगा?
Suppose you're on a game show, and you're given the choice of three doors. Behind one door is a car, the others, goats. You pick a door, say #1, and the host, who knows what's behind the doors, opens another door, say #3, which has a goat. He says to you: 'Do you want to pick door #2?' Is it to your advantage to switch your choice of doors?
Suppose you're on a game show, and you're given the choice of three doors. Behind one door is a car, the others, goats. You pick a door, say #1, and the host, who knows what's behind the doors, opens another door, say #3, which has a goat. He says to you: 'Do you want to pick door #2?' Is it to your advantage to switch your choice of doors?
एक साथ कई काम करने की आदत खुद मानसिक भटकाव की वजह से पैदा होती है।
Multi-tasking arises out of distraction itself.
Multi-tasking arises out of distraction itself.
अगर आपको कभी अवसर के दरवाज़े पर दस्तक सुनाई नहीं दी, तो शायद आप कभी घर पर ही नहीं रहे।
If you never heard opportunity knock, maybe you're never at home.
If you never heard opportunity knock, maybe you're never at home.
आपके जिन रिश्तेदारों या जानकारों को आप नापसंद करते हैं, उनकी भी कम से कम तीन अच्छी बातें आपको पता होनी चाहिए।
Be able to cite three good qualities of every relative or acquaintance that you dislike.
Be able to cite three good qualities of every relative or acquaintance that you dislike.
आखिरकार, हमारा भविष्य एक आईने की तरह होता है। जब भी हम इसके सामने जाते हैं, यह हमेशा वही दिखाता है जो हम पीछे छोड़ आए हैं।
Ultimately, our future is like a mirror. Whenever we face it, it always reflects what we left behind.
Ultimately, our future is like a mirror. Whenever we face it, it always reflects what we left behind.
महिलाएं जो चाहती हैं, वही पुरुष भी चाहते हैं। वे सम्मान चाहती हैं।
What women want is what men want. They want respect.
What women want is what men want. They want respect.
एक दिलचस्प इंसान बनने के बजाय सिगरेट, शराब और नशीली दवाओं का सहारा लेने से बचें।
Avoid using cigarettes, alcohol, and drugs as alternatives to being an interesting person.
Avoid using cigarettes, alcohol, and drugs as alternatives to being an interesting person.
बहुत से लोगों को लगता है कि उन्हें एक साथ कई काम करने ही होंगे क्योंकि बाकी सब भी ऐसा ही कर रहे हैं, लेकिन इसकी एक बड़ी वजह यह है कि वे सभी एक-दूसरे के कामों में बहुत ज़्यादा दखल दे रहे हैं।
Many people feel they must multi-task because everybody else is multitasking, but this is partly because they are all interrupting each other so much.
Many people feel they must multi-task because everybody else is multitasking, but this is partly because they are all interrupting each other so much.
हाँ। यह पुरानी दलील गलत है। 'गे' (समलैंगिक) शब्द की जगह 'पुरुष' शब्द रखकर देखिए, आपको इसकी कमी साफ़ नज़र आएगी: 'पुरुष लोग सामान्य नहीं हो सकते। अगर कल से हर कोई पुरुष ही हो जाए, तो इंसानी नस्ल खत्म हो जाएगी, इसलिए पुरुष होना प्रकृति का तय किया हुआ नियम नहीं हो सकता।' या फिर आप 'महिला' शब्द का इस्तेमाल करके देख सकते हैं। दोनों ही सूरतों में यह तर्क बेतुका साबित होता है: पुरुष या महिला होना पूरी तरह से सामान्य बात है।
Yes. The original argument is defective. Substitute the word 'male' for 'gay,' and you'll see the flaw: 'Male people cannot be normal. If everyone were male starting tomorrow, the human race would die out, so being male cannot be nature's intended way.' Or you could substitute the word 'female.' In either case, the argument makes no sense: Being male or female is perfectly normal.
Yes. The original argument is defective. Substitute the word 'male' for 'gay,' and you'll see the flaw: 'Male people cannot be normal. If everyone were male starting tomorrow, the human race would die out, so being male cannot be nature's intended way.' Or you could substitute the word 'female.' In either case, the argument makes no sense: Being male or female is perfectly normal.
यह जानिए कि ट्रफल्स (Truffles) जैसे कुछ खास खाद्य पदार्थ इतने महंगे क्यों होते हैं। इसकी वजह यह नहीं है कि उनका स्वाद सबसे अच्छा होता है।
Know why certain foods, such as truffles, are expensive. It's not because they taste best.
Know why certain foods, such as truffles, are expensive. It's not because they taste best.
ऐसी किसी भी चीज़ की सब्सक्रिप्शन हमेशा के लिए रद्द करने की आदत डाल लीजिए जिसे पढ़ने के आपके पास वक्त नहीं है।
Make a habit of canceling every subscription to anything you don't have time to read
Make a habit of canceling every subscription to anything you don't have time to read
मुझे ऐसे काम करना बहुत पसंद है जिनकी सूची मेरे पास उपलब्ध समय से दस गुना ज़्यादा लंबी हो। इस तरह, मैं अपनी पसंद का वह दसवां हिस्सा चुन सकता हूँ जो मैं सबसे ज्यादा करना चाहता हूँ। लेकिन अगर मेरे पास सिर्फ उतना ही काम हो जो मेरे पूरे समय को बमुश्किल भर पाए, तो मैं अपनी मर्ज़ी के बिना, जो भी सामने आ जाए वही करने में फँस कर रह जाता हूँ।
I love having ten times as much stuff to do as I can possibly find time to do. That way, I can pick the one-tenth that I want to do most. But if I only have enough to just occupy all my time, I'm stuck doing all of whatever stuff it happens to be.
I love having ten times as much stuff to do as I can possibly find time to do. That way, I can pick the one-tenth that I want to do most. But if I only have enough to just occupy all my time, I'm stuck doing all of whatever stuff it happens to be.
कम से कम एक बार यह ज़रूर पता लगाएँ कि आपके यहाँ सूरज उगने और ढलने का समय क्या है, और उस समय आसमान कैसा दिखता है, इसे गौर से देखें।
Know where to find the sunrise and sunset times and note how the sky looks at those times, at least once.
Know where to find the sunrise and sunset times and note how the sky looks at those times, at least once.
अमेरिका और इंग्लैंड में फर्क यह है कि अंग्रेज़ों के लिए 100 मील एक लंबी दूरी है और अमेरिकियों के लिए 100 साल एक लंबा समय है। अपनी आत्मकथा (Autobiography) और बिना अनुमति के लिखी गई जीवनी (Unauthorized Biography) में ठीक वही फर्क होता है जो आपकी माँ द्वारा लिखे गए आपके जीवन के ब्योरे और आपकी सास द्वारा लिखे गए ब्योरे में होता है।
The difference between America and England is that the English think 100 miles is a long distance and the Americans think 100 years is a long time. The difference between an autobiography and an unauthorized biography is like the difference between an account of your life written by your mother and one written by your mother-in-law.
The difference between America and England is that the English think 100 miles is a long distance and the Americans think 100 years is a long time. The difference between an autobiography and an unauthorized biography is like the difference between an account of your life written by your mother and one written by your mother-in-law.
आप जो शब्द बोलना चाहते हैं, उनका सही उच्चारण करना आपको आना चाहिए और आपकी बोलचाल की व्याकरण बेहतरीन होनी चाहिए।
Be able to correctly pronounce the words you would like to speak and have excellent spoken grammar.
Be able to correctly pronounce the words you would like to speak and have excellent spoken grammar.
यह समझिए कि कसीनो और रेसट्रैक अपना कारोबार कैसे चला पाते हैं—लंबे समय में जुआरी हमेशा हारता ही है।
Understand why casinos and racetracks stay in business - the gambler always loses over the long term.
Understand why casinos and racetracks stay in business - the gambler always loses over the long term.
कुशलता वह है जिसमें कोई न्यूयार्क के वर्ल्ड ट्रेड सेंटर के दो टावर्स के बीच तनी रस्सी पर सफलतापूर्वक चल ले। और समझदारी इसमें है कि आप इसकी कोशिश ही न करें।
Skill is successfully walking a tightrope between the twin towers of New York's World Trade Center. Intelligence is not trying.
Skill is successfully walking a tightrope between the twin towers of New York's World Trade Center. Intelligence is not trying.
मेरा मानना है कि प्रशंसा का सबसे सच्चा रूप किसी की नकल करना नहीं, बल्कि उससे प्रेम करना है। जो आपकी नकल करता है, वह सोचता है कि आप जैसे और भी पैदा किए जा सकते हैं; लेकिन जो आपसे प्रेम करता है, वह जानता है कि आपकी बराबरी कोई नहीं कर सकता।
I believe that love--not imitation--is the sincerest form of flattery. Your imitator thinks that you can be duplicated; your lover knows you can't.
I believe that love--not imitation--is the sincerest form of flattery. Your imitator thinks that you can be duplicated; your lover knows you can't.
विशेषज्ञों का कहना है कि आप एक समय में एक से ज्यादा काम पर ध्यान केंद्रित नहीं कर सकते।
Experts say you can't concentrate on more than one task at a time.
Experts say you can't concentrate on more than one task at a time.
यह साबित करना बहुत आसान है कि आप किसी से प्यार नहीं करते, बनिस्बत इसके कि आप यह साबित करें कि आप किसी से प्यार करते हैं। लेकिन मेरी जानकारी में इसका सबसे बेहतरीन 'सबूत' यह है कि आप बिना किसी बदले की उम्मीद (शुक्रिया तक की उम्मीद के बिना) अपना वक्त उस इंसान को समर्पित करना चाहते हैं।
It is a lot easier to prove that you don't love someone than it is to prove that you do, but one of the best 'proofs' I know is the desire to devote time to the person with no expectation of any sort of compensation, including gratitude, in return.
It is a lot easier to prove that you don't love someone than it is to prove that you do, but one of the best 'proofs' I know is the desire to devote time to the person with no expectation of any sort of compensation, including gratitude, in return.
मुनाफ़ा वह है जो किसी नेक काम में दान देने के बाद हमारे पास बच जाता है।
Profit is what we have left after we make a donation to a worthwhile cause.
Profit is what we have left after we make a donation to a worthwhile cause.
एक अच्छे नेता को अपने समर्थकों के आगे खड़े होने की जितनी ज़रूरत होती है, उतनी ही बार उनके पीछे खड़े होने की भी ज़रूरत होती है।
A good leader needs to stand behind his or her followers as often as he or she needs to stand in front of them.
A good leader needs to stand behind his or her followers as often as he or she needs to stand in front of them.
ईमेल, इंस्टेंट मैसेजिंग और सेल फोन ने हमें बातचीत करने की अद्भुत क्षमता दी है, लेकिन चूँकि हम अपनी ही छोटी सी दुनिया में जीते और काम करते हैं, इसलिए वह संवाद पूरी तरह से अव्यवस्थित हो जाता है।
Email, instant messaging, and cell phones give us fabulous communication ability, but because we live and work in our own little worlds, that communication is totally disorganized.
Email, instant messaging, and cell phones give us fabulous communication ability, but because we live and work in our own little worlds, that communication is totally disorganized.
चालीस की उम्र वह दौर है जब आप अपनी मानसिक समस्याओं को शारीरिक समस्याओं से बदलना शुरू कर देते हैं।
The 40s are when you start trading your psychological problems for physical ones.
The 40s are when you start trading your psychological problems for physical ones.
मेरा मानना है कि 'प्रतिभाशाली' व्यक्ति वह है जो हममें से अधिकांश के भीतर जन्मजात मौजूद कई वांछित क्षमताओं में से किसी एक को भी प्रभावी ढंग से विकसित और निखारना सीख लेता है, भले ही हम में से बहुत कम लोग ही उन्हें सही दिशा दे पाते हैं।
I believe a 'talented' person is one who has learned how to effectively cultivate and polish any of the many desirable capabilities with which most of us are born but few of us nurture.
I believe a 'talented' person is one who has learned how to effectively cultivate and polish any of the many desirable capabilities with which most of us are born but few of us nurture.
जो व्यक्ति छह गेंदों से खेलना (जगल करना) सीख जाता है, वह उस व्यक्ति से अधिक कुशल होगा जो कभी भी तीन से ज्यादा गेंदों से खेलने की कोशिश नहीं करता।
A person who learns to juggle six balls will be more skilled than the person who never tries to juggle more than three.
A person who learns to juggle six balls will be more skilled than the person who never tries to juggle more than three.
यद्यपि बोली जाने वाली अंग्रेजी लिखित भाषा के नियमों का सख्ती से पालन नहीं करती, फिर भी जो व्यक्ति इन नियमों को अच्छी तरह नहीं जानता, वह हमेशा पिछड़ जाता है।
Although spoken English doesn't obey the rules of written language, a person who doesn't know the rules thoroughly is at a great disadvantage.
Although spoken English doesn't obey the rules of written language, a person who doesn't know the rules thoroughly is at a great disadvantage.
यह जरूर जानें कि कौन से अधिकारी चुनाव के जरिए चुने जाते हैं और किन्हें नियुक्त किया जाता है, और उनकी नियुक्ति कौन करता है।
Know which officials are voted into office and which are appointed, and by whom.
Know which officials are voted into office and which are appointed, and by whom.
आसमान के मुख्य तारामंडल को पहचानना और उनके पीछे छिपी कहानियों को जानना आना चाहिए।
Be able to recognize many of the major constellations and know the stories behind them
Be able to recognize many of the major constellations and know the stories behind them
जीवन का एकमात्र वास्तविक अर्थ किसी अच्छे इंसान में मिल सकता है। और शायद पेरिस में। बेहतर होगा कि ये दोनों एक साथ मिल जाएं।
The only real meaning in life can be found in a good man. And maybe Paris. Preferably the two together.
The only real meaning in life can be found in a good man. And maybe Paris. Preferably the two together.
मैं इस्तेमाल किए जाने से बेहतर ठुकराया जाना पसंद करूंगी, क्योंकि आखिरकार दोनों का परिणाम एक ही होता है, बस इस्तेमाल किए जाने में बहुत अधिक समय लगता है।
I?d rather be rejected than used because they both amount to the same thing in the end, but being used takes a lot longer.
I?d rather be rejected than used because they both amount to the same thing in the end, but being used takes a lot longer.
ढेर सारे इलेक्ट्रॉनिक उपकरणों वाले दफ्तर में काम करना ऐसा है जैसे घर में आधा दर्जन छोटे बच्चों के बीच कुछ काम पूरा करने की कोशिश करना। वहाँ ध्यान खींचने की पुकारें लगातार बनी रहती हैं।
Working in an office with an array of electronic devices is like trying to get something done at home with half a dozen small children around. The calls for attention are constant.
Working in an office with an array of electronic devices is like trying to get something done at home with half a dozen small children around. The calls for attention are constant.