Mary J. Blige Quotes

मुझे अपनी अंतरात्मा पर भरोसा करना सीखना पड़ा। जो मैं जानती हूँ कि सही है उस पर विश्वास करना... सही तो नहीं, लेकिन अपने होने के तरीके से डिगना नहीं। खुद को जानना, मैं क्या चाहती हूँ यह जानना और उसे पक्का करना। उससे पीछे न हटना और उसमें अडिग रहना। और मैं आज भी इसके लिए संघर्ष करती हूँ। लेकिन सच में... कोई मुझे हिला नहीं सकता। आप मुझे नहीं डिगा सकते, और यह सब खुद से प्यार करने से आता है, और मैं खुद की सबसे अच्छी दोस्त हूँ।

I had to learn how to trust my gut. Trust what I know to be right... not right, but not waver on who I am. Know who I am, know what I want, and know it. Not waver on it and be secure in that. And I still struggle with it. But I really... I can't be moved. You can't move me, and that all comes with loving myself, and I'm like my best buddy.

जहाँ तक पुरुषों का सवाल है, उन्होंने मुझे कभी खुद बनने का मौका नहीं दिया; वे हमेशा इस बात से डरे रहते थे कि कोई मुझसे मुझे छीन न ले।

As far as men go, they never gave me a chance to be me; they were always scared that somebody was going to take me.

मुझे अपने साथ समय बिताना पसंद है, और मैंने अपनी हर बात को स्वीकार कर लिया है—चाहे वह अच्छी हो, बुरी हो या जैसी भी हो। यही वजह है कि कोई भी मुझे मेरे बारे में कुछ भी नकारात्मक नहीं बता सकता।

I like hanging out with me, and I've accepted everything about me good, bad whatever it is. That's why I'm able to, that's why no one can tell me anything negative about myself.

क्योंकि मैं आप से, आप से, या आप से बेहतर नहीं हूँ। और मैं किसी सिंहासन पर बैठकर उपदेश नहीं दे सकती, क्योंकि मैं भगवान नहीं हूँ।

Cause I'm no better than you, you, or you. And I can't get on no throne and preach, 'cause I'm not God.

काश मुझे पता होता कि शिक्षा ही असली चाबी है। कि ज्ञान ही शक्ति है। अब मैं किताबें उठाती हूँ और अपने पति के साथ शैक्षिक शो देखती हूँ। मैं देख रही हूँ कि कैसे ज्ञान आपको ऊंचाइयों तक ले जा सकता है।

I wish I had known that education is the key. That knowledge is power. Now I pick up books and watch educational shows with my husband. I'm seeing how knowledge can elevate you.

बस इस बात से मत घबराइए कि लोग क्या कह रहे हैं और वे आपसे कितना प्यार करते हैं, आप जानते हैं, बस उनकी तारीफ को स्वीकार करें और इसके लिए आभारी रहें कि लोग आपकी सराहना कर रहे हैं, लेकिन इसे अपने ऊपर हावी मत होने दीजिए; अपने आसपास के हालात और लोगों के नजरिए को इस तरह मत बदलने दीजिए कि आप अजीब व्यवहार करने लगें।

Just don't let the hype of what people are saying and how much they love you, y'know, just take the compliment and be thankful that people are complimenting you, but don't let it consume you; don't let your circumstances around you and the way people view you make you act a certain way.

यह सिर्फ गाने और ग्लैमर की दुनिया नहीं है। यह पसीना, खून, टूटे हुए पैर और गलतियाँ हैं... यह ज़िंदगी है।

It's not just songs and glamour. It's sweat, blood, broken toes, and mistakes... It's life.

अगर हमें अपनी यात्रा का मतलब समझ न आए, तो हम आगे नहीं बढ़ पाएंगे। हम वहीं अटक जाएंगे और सोचते रहेंगे, 'मेरे साथ ही ऐसा क्यों?'

If we didn't have understanding of our journey, we wouldn't be able to go on. We'd be stuck, like, 'Why me?'

तो जब तक मैं एक इंसान हूँ और परिपूर्ण नहीं हूँ, तब तक मैं यह कह सकती हूँ कि मैं विकास की इस प्रक्रिया के दर्द से गुजर रही हूँ। क्योंकि एक बार जब आप ऐसी सफलता हासिल कर लेते हैं कि हर कोई आपको देख रहा होता है, तो उस मुकाम को बनाए रखने के लिए, अब हर कोई यही सोच रहा होता है, 'ओह, क्या वह कोई गलती करने वाली है?' हाँ, मैं गलती करने वाली हूँ। हाँ, मैं अभी भी चीज़ें करूँगी।

So as long as I'm a human being and I'm not perfect, I'm able to say I'm having some growing pains. Because in order to sustain where you are once you made such a breakthrough that everyone is looking at you, now everyone is like, 'Ooh, is she gonna make a mistake?' Yes, I'm going to make a mistake. Yes, I'm still gonna do things.

भगवान मुझसे प्यार करते हैं और उन्होंने मेरे लिए अपने बेटे को कुर्बान कर दिया इसलिए मुझे उन्हें खुश करने के लिए जीना होगा क्योंकि जब सबने मुझे छोड़ दिया था तब उन्होंने मुझे बचाया था।

God loves me and sent his son to die for me so I have to live to please him because he saved me when everyone abandoned me.

आप दर्द और मुश्किलों से बच नहीं सकते, लेकिन आप इस आजमाइश में भी खुश रहने की कोशिश कर सकते हैं, इस चुनौती के लिए खुद को धन्यवाद दे सकते हैं, और इससे पार पाने की ताकत देने के लिए भगवान का शुक्रिया अदा कर सकते हैं।

You can't get around pain and opposition, but you can try to be joyful in the trial, and thank yourself for the trial, and thank God for the strength to get through it.

खुद से थोड़ा प्यार जताना बिल्कुल ठीक है।

It's OK showing yourself some love.

जब आप कुछ भी करने जा रहे हों, तो आपको अपना पूरा मन उसमें लगाना होगा।

When you're going to do whatever you're going to do, you have to get your, put your mind into it.

मेरे मोहल्ले के लोगों ने मुझे गाने के लिए प्रेरित किया। चाहे कुछ भी हो जाए अपनी काबीलिज़त पर भरोसा रखें, लेकिन खुद और अपनी क्षमता को लेकर यथार्थवादी (व्यावहारिक) रहें।

People in my neighborhood inspired me to sing. Believe in your ability no matter what, but be realistic with yourself and your ability.

योंकर्स ने मुझे मजबूत बनाया और मुझमें खुद पर विश्वास जगाया, क्योंकि बहुत से लोग आप पर संदेह करते थे और विश्वास नहीं करते थे। कुछ लोग ऐसे भी थे जो आप पर विश्वास करते थे, लेकिन माहौल इतना厳しい था कि कोई नहीं चाहता था कि आप आगे बढ़ें, समझे ना?

Yonkers made me strong and made me believe in myself, because so many people would doubt you and not believe. There are people that would believe in you, but the environment was so harsh, nobody wanted you to get out, you know?

आप मेरी हथेली को देखकर आने वाले तूफान को देख सकते हैं। मेरी ज़िंदगी की किताब को पढ़कर देख सकते हैं कि मैंने उस पर विजय पा ली है।

You can look at my palm and see the storm coming. Read the book of my life and see I've overcome it.

मैं बस चाहती हूँ कि मेरे प्रशंसक यह जानते हुए वापस जाएँ कि चाहे कुछ भी चल रहा हो, आप चाहे कितने भी खुश हों, आप चाहे कितने भी दुखी हों, हमने यह कर दिखाया है। हम इसमें मजबूत हैं। हम बहुत दूर आ चुके हैं, और ज़िंदगी सिर्फ एक चीज़ का नाम नहीं है।

I just want fans to walk away knowing that no matter what's going on, no matter how happy you are, no matter how sad you are, we did it. We're strong in this. We've come a long way, and life is not just one thing.

मैं लोगों की राय नहीं सुनती। मेरे आस-पास ऐसे लोग हैं जिन पर मैं भरोसा कर सकती हूँ, लेकिन इन सबके ऊपर मैं खुद की सुनती हूँ।

I don't listen to people's opinions. I have people around me who I can trust, but most of all I listen to myself.

मेरा मानना है कि इंसान खुद मेरे लिए जो कर सकता है, भगवान उससे बेहतर तरीके से मेरे लिए कर सकते हैं। मैंने खुद प्रार्थना करने और भगवान की शरण में जाने का फैसला किया। मैं बस उनकी वाणी (पवित्र वचनों) में लीन रही। और इसने काम किया।

I believe that anything man himself can do for me, God can do for me in a greater way. I decided to pray and to seek God on my own. I just stayed in The Word. And it worked.

यह दुख की बात है कि यहाँ एक जैसी नकल करने की प्रवृत्ति के चलते बहुत सी पहचान और बहुत सारे करियर खत्म हो रहे हैं।

It's sad that a lot of identities are lost and a lot of careers are lost because there's sort of a clone thing going on.

प्यार बहुत खूबसूरत, अद्भुत और हमारे साथ होने वाली सबसे अच्छी चीज़ है।

Love is wonderful, amazing, and the best thing that can happen to us.

आप सम्मान चाहते हैं तो आपको सम्मान पाना होगा। सबसे पहले, आपको खुद सम्मान देना होगा।

You demand respect and you'll get it. First of all, you give respect.

सड़कें मेरा सम्मान करती हैं क्योंकि मैं हमेशा अपने असली रूप में रही। आपको खुद के प्रति सच्चा रहना पड़ता है, और ये दुनिया असली हुनर की कद्र करना जानती है।

The streets respect me because I kept it real with me. You gotta be real with yourself, and the streets recognize game.

मेरा भगवान ऐसा है जो चाहता है कि मेरे पास सब कुछ हो। वह चाहता है कि मैं चमकूँ। वह चाहता हूँ कि मैं इस इलाके की सबसे खास हस्ती बनूँ।

My God is a God who wants me to have things. He wants me to bling. He wants me to be the hottest thing on the block.

मेरा मानना है कि ज़िंदगी में ड्रामा नहीं होना चाहिए, लेकिन आप जहाँ भी जाएँ, यह मिल ही जाता है। सवाल यह है कि आप इससे बाहर कैसे निकलते हैं। आपको हालात से बचकर निकलना होगा क्योंकि यह हर जगह है। मैं ड्रामा से कैसे दूर रहती हूँ? बात सिर्फ अपनी अक्कल इस्तेमाल करने की है।

I believe there should be no more drama, but it's everywhere you go. It's just about how you get out. You've gotta bob and weave because it's everywhere. How do I keep the drama low? It's about using your head.

मैं पूरी दुनिया को नहीं बचा सकती, ऐसा मेरा कोई इरादा नहीं है। मैं तो बस अपनी ज़िंदगी सही तरीके से जीना चाहती हूँ और उन लोगों के सामने एक मिसाल पेश करना चाहती हूँ जो ऐसा चाहते हैं। हर कोई ऐसा नहीं चाहता, लेकिन अगर मैरी जे.ब्लाइज़ उस गड्ढे से बाहर निकल सकती है जिससे आप भी गुजरे हैं, तो आप भी ऐसा कर सकते हैं—यही मेरा मकसद है: इसे बिना कहे, बस अपनी ज़िंदगी में उतार कर दिखाना।

I cannot save the world, that's not what I'm trying to do. I guess I'm just trying to walk the walk and be an example to those that want it. Not everybody does, but if Mary J Blige can come out of that same hole you were in, then you can do it too - that's my goal: to do that without saying it, but actually live it.

कभी-कभी मेरा दिल करता है कि मुझे अपनी माँ के साथ एक दिन और मिल जाए। या अपने परिवार, पति और बच्चों के साथ दिन का एक घंटा और मिल जाए।

I wish I had an extra day with my mom sometimes. Or another hour in the day with my family, husband and children.

मुझे लगता है कि हम सभी महिलाओं को मिलकर काम करना चाहिए ताकि हम जिस भी क्षेत्र में हैं, वहाँ हमें ज़्यादा सम्मान मिल सके क्योंकि आप जानते ही हैं, 40 की उम्र पार करते ही हमारे कोई मायने नहीं रह जाते और कोई हमें पूछता तक नहीं। हम सबको एकजुट होकर यह कहना चाहिए कि हम इतनी आसानी से हार नहीं मानेंगे।

I think women should band together to get us more respect in all the businesses that we're in because, you know, if we turn 40, we're nothing and nobody. We all should band together and just say we're not gonna go down like that.

मैं पहले खुद को बदसूरत मानती थी। मुझे लगता था कि मैं ऊँट जैसी दिखती हूँ। जो इंसान खुद से प्यार नहीं करता, उसे अपने चेहरे पर हर कमी नज़र आने लगती है। मैंने अपने चेहरे पर न जाने क्या-क्या कल्पना कर ली थी—कभी गिलहरी, कभी पक्षी, और न जाने कौन-कौन से जानवर। लेकिन यह सब खुद से नफरत करने का नतीजा है। अब मैंने यह कहना सीख लिया है: 'जानते हो? मैं एक खूबसूरत अश्वेत महिला हूँ।'

I used to think I was ugly. I thought I looked like a camel. A person who doesn't love themselves, they will see anything that pops up on their face. I've seen squirrels, I've seen a bird, and I've seen all kinds of animals on my face. But that is the result of self-hate. I've learned to say: 'You know what? I am a beautiful black woman'.

बचपन में मैं हमेशा से एक गायिका बनना चाहती थी। मेरी माँ घर में जो संगीत बजाती थी, उसने मुझे झकझोर कर रख दिया—अरेथा फ्रैंकलिन, चका खान, महालिया जैक्सन। वह वाक़ई रूहानी संगीत था। वह आपको यह महसूस कराता था कि ईश्वर असल में क्या हैं। हम सब एक आत्मा हैं। हम कभी-कभी मायूस हो जाते हैं। लेकिन संगीत आपको जीने की चाह देता है। मैं जानती हूँ कि मेरे संगीत ने मेरी जान बचाई है।

As a child I always wanted to be a singer. The music my mother played in the house moved me - Aretha Franklin, Chaka Khan, Mahalia Jackson. It was truly spiritual. It made you understand what God was. We are all spirits. We get depressed. But music makes you want to live. I know my music has saved my life.

जब मैं पाँच साल की थी, तब मेरा यौन उत्पीड़न हुआ था और बस... आप जानते ही हैं। मुझे याद है कि यह सब होने से ठीक पहले, मुझे अपनी इस बात पर यकीन ही नहीं हो रहा था कि यह इंसान मेरे साथ ऐसा कर सकता है। वह कड़वी याद मेरी पूरी ज़िंदगी मेरे साथ रही। यह सोचते रहने की शर्म कि मेरा उत्पीड़न मेरी ही गलती थी—इस बात ने मुझे यह विश्वास दिला दिया कि मेरा कोई वजूद नहीं है।

When I was five years old I was molested and just, you know. I remember feeling, literally right before it happened, I just could not believe that this person was going to do this to me. That thing followed me all my life. The shame of thinking my molestation was my fault - it led me to believe I wasn't worth anything.

हार मत मानिए, सकारात्मक रहिए और अगर आप किसी ऐसे व्यक्ति को जानते हैं जिसकी किसी रिकॉर्ड कंपनी में पहचान है, तो उनके दरवाज़े तब तक खटखटाते रहिए जब तक कोई आपकी बात सुन न ले। कभी यह मत कहिए कि यह कभी मुमकिन नहीं हो सकता।

Don't give up, be positive and if you know someone who knows someone at a record company don't stop beating down their door till you get heard. Don't ever say it'll never happen or it'll never happen.

कुछ लोग ऐसे हैं जो मुझे भड़काना चाहते हैं और पुरानी मैरी को वापस लाना चाहते हैं, लेकिन मैं उन्हें यह खुशी नहीं दूँगी।

There are people out there who want to provoke me and bring back the old Mary but I'm not giving them the satisfaction.

मुझे कभी किसी थेरेपिस्ट के पास जाने की ज़रूरत नहीं पड़ी। मैंने हमेशा अपने मन की बात को गाने में ढाल दिया और आप लोगों ने उसे सुन लिया।

I didn't never have to go to a therapist. I just always put it in a song and you heard me.

मैं हर उभरते हुए कलाकार को यही संदेश देना चाहती हूँ: वह सब कुछ कीजिए जो भविष्य में आपके काम आए। अगर आप किसी और की नकल करेंगे, तो लोग हमेशा आपसे बस वही नकल ही माँगते रहेंगे।

That's the message I want to give to every up-and-coming artist: Do everything that is going to help you later. If you clone somebody else, that's all they're gonna keep wanting from you.

मेरे पास नींबू और शहद होना ही चाहिए। मेरे पास ब्राग्ग्स का एप्पल साइडर सिरका होना चाहिए। और मेरे पास रेड वाइन्स या ट्विज़लर्स में से कुछ एक होना ज़रूर चाहिए। आप जानते ही हैं, ये सारी चीज़ें मेरी गायकी को बेहतर बनाने में मदद करती हैं।

I have to have lemon and honey. I have to have apple cider vinegar, Braggs. And I have to have either Red Vines or Twizzlers. These things, you know, are the things that help my vocal performance.

मेरी मुख्य कसरत कार्डियो है। ट्रेडमिल ठीक है, लेकिन खुले में दौड़ने से सबसे अच्छे नतीजे मिलते हैं। मैं हफ़्ते में 6 से 8 मील दौड़ने की कोशिश करती हूँ। मेरा मूड चाहे कितना भी खराब क्यों न हो, जब मैं कार्डियो करती हूँ, तो मुझे बहुत, बहुत बेहतर महसूस होता है।

My main exercise is cardio. The treadmill is fine, but running outdoors gives me the best results. I try to log 6 to 8 miles a week. I could be in the worst mood, but when I do my cardio, I feel much, much better.

सच कहूँ तो, हर महिला मेरे लिए एक मिसाल है, क्योंकि महिलाओं के रूप में हम बहुत दर्द सहते हैं। अंदर से टूटे होने के बावजूद हमें यह दिखावटी परफेक्ट ज़िंदगी जीनी पड़ती है। हम सभी तमाम आजमाइशों और मुश्किलों से गुजरते हैं।

Really, every woman is an example to me, because as women we go through so much pain. We have to live this perfect life when we are messed up inside. We all go through trials and tribulations.

मुझे इंटीरियर डिज़ाइन करना पसंद है, मुझे रजाई सिलना पसंद है, मुझे अलग-अलग रंगों को एक साथ देखना पसंद है, और मुझे चीज़ों को आपस में मिलाना (मैच करना) बहुत पसंद है।

I like to do interior design, I love to quilt, I love to see different colors together, and I love to match things up.

मुझे वह समय याद है जब मेरे सभी प्रशंसक रो रहे थे, दुखी थे और नर्क जैसी ज़िंदगी जी रहे थे। अब, हम एक-दूसरे का हौसला बढ़ाने की कोशिश कर रहे हैं और खुद को वैसे ही स्वीकार कर रहे हैं जैसे हम हैं, भले ही कोई और ऐसा न करे।

I remember a time when all my fans were crying and sad and going through hell. Now, we're trying to uplift each other and accept ourselves for who we are, even if nobody else does.

यह संगीत की दुनिया आपके अंदर का सारा प्यार और लोगों के प्रति सारी करुणा सोख सकती है—यहाँ तक कि आप खुद को दूसरों से बेहतर समझने लग सकते हैं। लेकिन मैं लोगों को यह अहसास कराते रहना चाहती हूँ कि मैं न तो किसी से बेहतर हूँ और न ही किसी से कमतर, मैं बिल्कुल आपकी जैसी हूँ।

This music business can suck all the love out of you, all the compassion for people - you can start to think you're better than them. But I want to continue to let people know that I'm no better and no worse, I'm just like you.

फिर मेरी ज़िंदगी पूरी तरह तबाह हो गई और राख बन गई: मुश्किलें, मर्द, ड्रामा, खुद के लिए कोई प्यार नहीं, कोई पहचान नहीं। थोड़ी बहुत पहचान थी, लेकिन खुद के लिए या अपनी ज़िंदगी के लिए ज़्यादा प्यार नहीं था।

Then my life crashed and burned down: trials, men, drama, no self-love, no identity. A little identity, but not a lot of love for myself, my life.

जब मैं आईने के सामने से गुजरती हूँ और खुद को देखती हूँ, तो मुझे जो अक्स दिखाई देता है, वह मुझे पसंद है।

I like what I see when I'm looking at me when I'm walking past the mirror.

मैं आपको बता सकती हूँ कि जब मैं अपनी बात ठीक से नहीं कह पाती थी, तो मुझे बहुत बुरा लगता था। अपनी जीईडी (GED) की डिग्री हासिल करना मेरे लिए बहुत अहम था और मैं चाहती हूँ कि दूसरी महिलाएँ भी ऐसा ही महसूस करें।

I can tell you I didn't feel good when I could not articulate properly. Getting my GED was important and I want other women to feel that.

मैं उस माहौल से आती हूँ जो यह मानता है कि एक बार जब आप कामयाब हो जाएं, तो सब कुछ आपका है। लेकिन इसे अपने तक ही रखिए।

I'm from the element of the streets that says that once you've made it, it's yours. But keep it to yourself.

बचपन में, मुझे माइकल जैक्सन से प्यार हो गया था, और मुझे पक्का विश्वास था कि मैं किसी दिन उनसे शादी करूँगी।

As a kid, I was in love with Michael Jackson, and I just knew I was going to marry him someday.

हम सब एक आत्मा हैं। हम कभी-कभी मायूस हो जाते हैं। लेकिन संगीत आपको जीने की चाह देता है। मैं जानती हूँ कि मेरे संगीत ने मेरी जान बचाई है।

We are all spirits. We get depressed. But music makes you want to live. I know my music has saved my life.

'माय लाइफ' कोई आत्मकथा नहीं है। यह सिर्फ संगीत है।

'My Life' is not an autobiography. It's just music.

स्टूडियो में काम करना एक ज़्यादा निजी अनुभव होता है, जबकि एक अरब लोगों के सामने मंच पर लाइव परफॉर्म करना कहीं ज़्यादा रोमांचक होता है।

Working in the studio is a more personal experience whereas on stage in front of a billion people, its more exciting performing live.

मैं एक सच्चे प्यार की तलाश में हूँ।

I'm searching for a real love.

आजकल, संगीत उद्योग की जो स्थिति है, उसमें किसी भी कलाकार के लिए—चाहे आप नए हों या इस क्षेत्र में काफ़ी समय से हैं—यह ज़रूरी है कि आप कमाई के अलग-अलग ज़ारिए और खुद को अभिव्यक्त करने के नए तरीके तलाशें।

Nowadays, with the state of the music business, for any artist, whether you're up-and-coming or you've been in it for awhile, you have to explore different revenues and different ways of expressing yourself.

कभी-कभी मैं अनजाने में ही भृकुटी सिकोड़ लेती हूँ (तेवर में आ जाती हूँ) और मुझे इसका अहसास भी नहीं होता।

Sometimes I frown and I don't realise it.

मुझे कोई स्वास्थ्य समस्या नहीं है, लेकिन अपनी सेहत का ख्याल रखने से आपके जीवन की गुणवत्ता बेहतर होती है।

I don't have any health problems, but to keep your health improves your quality of life.

म्यूजिक इंडस्ट्री में कदम रखने के पहले दिन से मेरा साथ देने के लिए आपका बहुत-बहुत शुक्रिया। माया एंजेलो का मेरे हक़ में बोलना मेरे लिए बहुत मायने रखता है। ओपरा का मेरी स्पीड डायल पर होना भी मेरे लिए बहुत बड़ी बात है!

Thank you so much for supporting me from the day I stepped foot into the music industry. It really means something to me to have Maya Angelou speak on my behalf. It also means a lot to have Oprah on my speed dial!

मैंने अच्छा काम किया है, मुझे निराशाएँ भी मिली हैं, और मुझे लगता है कि इन सबकी जड़ में आप खुद ही हैं। ज़ाहिर है कि रिकॉर्ड कंपनियाँ अपने मुनाफे के हिसाब से ही काम करेंगी। यह संगीत का व्यवसाय है। आप खुद एक व्यवसाय हैं। वे वही करती हैं जो उनका काम है। इसलिए आपको अपनी रक्षा खुद करनी होगी।

I’ve done well, I’ve been disappointed, and I think it all goes back to you. Of course the labels are going to be the labels. It’s the music business. You are a business. That’s what they do. So you’ve got to protect yourself.

मैं उम्मीद करती हूँ कि मेरा उद्यमी (व्यापारिक) रूप मुझे एक ऐसी स्थिति में ले आएगा जहाँ मुझे कुछ और करने की ज़रूरत ही न पड़े। मैं इसी के लिए प्रयास कर रही हूँ।

I'm hoping that my entrepreneurial side will have me at a place where I don't have to do anything. That's what I'm striving for.

बचपन में, मैं मंच पर होने का सपना देखती थी।

As a kid, I dreamed about being onstage.

मैं कभी भी कोई पिछला एल्बम मात देने के लिए नहीं बनाती। मैं उसे आगे बढ़ाने के लिए बनाती हूँ।

I never do any album to beat it. I do it to extend it.

मैं गोद लेने का विकल्प नहीं चुनूँगी, लेकिन मैं जो करूँगी वह यह है कि अपना समय दूँगी और लोगों के दुख-सुख में उनके साथ रहूंगी।

I wouldn't adopt, but what I will do is give my time and go and try to be there for people.

मैं लगातार आगे बढ़ रही हूँ। यह दर्दनाक है, लेकिन यह एक बेहतरीन दर्द है, और मुझे बेहतरीन परिणामों के लिए संघर्ष करना पसंद है। यह जिम जाने जैसा है। शुरुआत में बहुत दर्द होता है, लेकिन कुछ महीनों और उस डाइट के बाद, आप बेहद शानदार दिखने लगते हैं।

I've just been growing right along. It's painful, but it's a great pain, and I like suffering for great results. It's like going to the gym. It hurts really bad at first, but after a couple of months and after that diet, you're looking so hot.

मैंने अपना खुद का लेबल शुरू करने का फैसला किया क्योंकि बहुत सारे प्रतिभाशाली लोग मेरे पास यह जानने आते हैं कि वे संगीत की दुनिया में कैसे प्रवेश कर सकते हैं।

I decided to start my own label because so many people with talent come to me wanting to know how they can get in the music business.

मेरा करियर कठिन नहीं होता क्योंकि जब आपके पास बाँटने के लिए कुछ होता है, तो आपके पास सचमुच साझा करने के लिए बहुत कुछ होता है। और जब कोई आजमाइश या ऐसी स्थिति हो जिससे आप पार पा चुके हों, तो आपको साझा करना ही होगा—क्योंकि यही वह रिश्ता है जो मैंने 1994 में 'माय लाइफ' एल्बम के साथ अपने प्रशंसकों के बीच शुरू किया था। लोगों को यह दिखाने के लिए कि आप उससे कैसे उबरे, या आप खुद पर शक करने के विचारों से कैसे निपट रहे हैं, आपको अपने अनुभव साझा करने ही होंगे। कौन से गाने आपकी मदद करेंगे? कौन से बोल आपको निराशा के गर्त से बाहर निकालेंगे?

My career doesn't get harder because when you have something to share, you have something to share. And when it's a trial or a situation that you triumph out of, you have to - because this is the relationship I started with my fans on the My Life album in 1994. You have to share in order for people to see how you came through it, or how you're dealing with having thoughts of doubting yourself. What songs are gonna help you? What lyrics are gonna pull you out of your slump?

मैं अभिनय के क्षेत्र में आगे बढ़ने की कोशिश कर रही हूँ। मैं इसके लिए पूरी मेहनत करूँगी, मेरे रास्ते में जो भी आएगा, मैं उसके लिए जी-जान लगा दूंगी।

I'm striving toward this acting thing. I'm definitely gonna work hard on that, whatever comes my way, I'm gonna work hard on it.

मैंने अपनी सभी गलतियों से बहुत कुछ सीखा है। बस काश! मैंने अपनी पढ़ाई पूरी कर ली होती।

I've learned so much from all my mistakes. I just wish I had gotten my education.

मुझे 'माय लाइफ' बनाने की प्रेरणा इसलिए मिली ताकि मैं आखिरकार अपने संगीत से परे अपनी ज़िंदगी का एक व्यक्तिगत हिस्सा भी लोगों के साथ साझा कर सकूँ।

I was inspired to create 'My Life' so I could finally share a personal part of my life beyond my music.

मैं बिना किसी तामझाम के बिल्कुल साधारण रूप में भी मंच पर जा सकती हूँ और मेरे प्रशंसक तब भी खुश रहेंगे, लेकिन मुझे लगता है कि ज़िंदगी के इस मोड़ पर यह मेरा फर्ज है कि मैं उन्हें किसी ब्रॉडवे म्यूजिकल जैसा अहसास कराऊँ। मुझे उन्हें कुछ और बेहतर देना होगा, इसलिए मुझे इसे करने के अलग-अलग तरीके सोचने ही पड़ते हैं।

I can go out raw with nothing, and my fans would still be happy, but I feel that I owe it to them to give them almost like a Broadway musical at this point in my life. I have to give them something more, so I do have to think of different ways to do it.

जब कोई मेरे पास आता है और कहता है, 'मैरी, तुमने मेरी शादी बचाने में मदद की,' या 'मैरी, तुमने मुझे इस abusive (उत्पीड़न वाले) रिश्ते से बाहर निकालने में मदद की,' तो मैं सचमुच उनकी ज़िंदगी का हिस्सा बन जाती हूँ। मैं अपनी भावनाओं को लेकर बहुत जुनूनी हूँ, लेकिन साथ ही लोगों को उनकी परेशानियों से बाहर निकलने का रास्ता दिखाने को लेकर भी उतनी ही समर्पित हूँ।

When someone comes up to me and says, 'Mary, you helped save my marriage', or, 'Mary, you helped me get out of this abusive relationship', I'm in it, really in their lives. And I'm so passionate about my feelings, but also about showing people the way through theirs.

अब मैं अपनी परवाह करती हूँ। जब मैं अपनी परवाह नहीं करती थी, तो मैं सोचती थी, 'यह सब गलत क्यों हो रहा है? मेरी ज़िंदगी इतनी बुरी क्यों है?' लेकिन जब आप खुद की परवाह नहीं करते, तो कोई दूसरा भी आपकी परवाह नहीं करेगा। इसलिए मैंने खुद से प्यार करना सीख लिया है, भले ही कोई और ऐसा न करे।

I care about me now. When I didn't care about me, I was, like, 'Why is this going wrong? Why is my life so bad?' But when you don't care about yourself, nobody else is going to care about you. So I learned to love myself, even if nobody else does.

मेरे पास अपने खुद के बच्चों के लिएमुश्किल से समय होता है। ऐसे में और बच्चों को गोद लेना और उन्हें समय न देना, मेरी तरफ से एक बुरा माता-पिता होने की निशानी होगी।

I barely have time for my own children. To adopt more children and not have time for them, that would be poor parenting on my part.

...अगर मैं अपने प्रशंसकों से यह कहूँ कि 'अरे, हम बिल्कुल परफेक्ट हैं और सब कुछ बहुत बढ़िया चल रहा है,' तो मैं एक झूठी हूँगी और मेरे प्रशंसक मुझसे नफरत करने लगेंगे। हम भी बाकी सब लोगों की तरह ही मुश्किलों से गुजरते हैं। हम सार्वजनिक रूप से एक-दूसरे की जान लेने की कोशिश नहीं कर रहे हैं, लेकिन यह सच है। हम एक-दूसरे से प्यार करते हैं।

...I would be a liar and my fans would hate me if I said to them, 'Oh, we're perfect and everything is great.' We have situations just like everyone else. We're not out in public trying to kill each other, but it's real. We love each other.

आपको अलग-अलग चीज़ें आजमानी पड़ती हैं, चाहे वह लाइट के ज़रिए हो, या गानों का प्रारूप बदलने और उन्हें गाने के तरीके में बदलाव करने से, और कभी-कभी प्रॉप्स (मंच की सामग्री) का इस्तेमाल करके भी।

You have to create different things, either through lighting or changing the format of the songs and how you're going to sing them, and even sometimes props.

जब मैं छोटी थी, तो मुझे गाना गाना बहुत अच्छा लगता था क्योंकि इससे मुझे अपने बारे में अच्छा महसूस होता था। बस, यह मुझे सुकून देता था।

When I was a kid, I needed to sing because it makes me feel good about myself. It makes me feel good, period.

मुझे आज भी गाने से पहले घबराहट होती है। हर कॉन्सर्ट से पहले मैं शहद और नींबू वाली चाय पीती हूँ। और मेरे सभी होटल के कमरों में खुशबूदार मोमबत्तियाँ होनी ही चाहिए।

I still get nervous about singing. I drink tea with honey and lemon before every concert. And I need to have scented candles in all of my hotel rooms.

संगीत की दुनिया उन लोगों के लिए बिल्कुल सही जगह नहीं है जिन्हें चीजों की समझ नहीं है।

The music business is not a good place for people who don't know things.

मुझे लगता है कि हर किसी को नस्लभेदी इतिहास को उसी तरह समझना चाहिए जैसे हमें स्कूल भेजकर जॉर्ज वाशिंगटन के बारे में पढ़ाया जाता था। मेरा मानना है कि इस पीढ़ी को अपना इतिहास पता होना चाहिए और उन्हें यह भी पता होना चाहिए कि संघर्ष अभी खत्म नहीं हुआ है। उदाहरण के लिए, अगर आपकी त्वचा बहुत सांवली है, तो आप किसी मैगजीन के कवर पर नहीं आ सकते।

I think everyone should understand history of segregation the same way we had to go to school and read about George Washington. I believe this generation should know their history and they should know that the struggle's not over yet. For instance, you can't get the cover of a magazine if your skin is too dark.

एक दिन मुझे अहसास हुआ कि अपनी परिस्थितियों के लिए दूसरों को दोष देने से मुझे कुछ हासिल नहीं हो रहा है। आखिरकार मैं समझ गई: भले ही आपको लगे कि किसी ने आपके साथ गलत किया है या आपका कुछ बकाया है, लेकिन कोई भी आपको कुछ भी मुफ्त में नहीं देने वाला है।

One day I realized that I wasn't getting anywhere by blaming other people for my circumstances. I finally understood: Even if you feel someone has wronged you or owes you something, no one is going to give you anything for free.

मैं भगवान की संतान हूँ। भगवान ही मेरे माता-पिता हैं। बस यही एक बात है जो मुझे सिर उठाकर जीने की ताकत देती है। अगर मैं यह भूल जाऊँ कि मैं उनकी नजर में कौन हूँ, तो मेरा सब खत्म।

I'm a child of God. God is my mommy, my daddy. That's the only thing that'll keep my head up. If I don't remember who I am in him, I'm done.

जब आप कम उम्र में होते हैं और आपको प्यार का संबल नहीं मिलता, तो अपनी पहचान तलाशना बहुत मुश्किल हो जाता है, क्योंकि आपको यहाँ-वहाँ धकेला जा रहा होता है।

It's challenging to find an identity as a young person if you don't have the sustenance of love, because you're being shipped around.

मुझे नहीं पता कि आप बाकी लोग किस भगवान की पूजा करते हैं, लेकिन मैं जिस भगवान को मानती हूँ, वे कहते हैं, 'मैरी, इस साल तुम्हें सबसे हॉट दिखना है, और मैं यह सुनिश्चित करूँगा कि तुम वैसी ही बनो।'

I don't know what kind of God the rest of y'all are serving, but the God I serve says, 'Mary, you need to be the hottest thing this year, and I'm gonna make sure you're doing that.'

जब मैं किशोरी थी, तो घर से बाहर निकलते ही हर तरफ सिर्फ हिप-हॉप होता था। इसके अलावा कुछ नहीं, बस हिप-हॉप और ब्लॉक पार्टीज़।

By the time I was a teenager, when I went outside the house, it was about hip-hop all the time. Nothing but hip-hop, block parties.

मैं सिर्फ ऐसा गाना नहीं बना सकती जिस पर लोग क्लब में नाच सकें... उसमें सच्चाई होना भी जरूरी है।

I can't just make a song people can dance in a club to... it still has to be real.

मुझे फ्रेंच फ्राइज़ पसंद हैं; मुझे मैश्ड पोटैटो भी पसंद हैं। कुल मिलाकर मुझे आलू बहुत पसंद हैं।

I like French fries; I like mashed. I love potatoes.

मैं गॉस्पेल संगीत सुनती हूँ।

I listen to gospel music.

मैं पूरी जिंदगी एक 'टॉमबॉय' रही हूँ। लेकिन जैसे-जैसे आप बड़े होते हैं, शादी होती है, आपका स्वभाव थोड़ा कोमल हो जाता है।

I've been a tomboy my whole life. But then you get older, you get married, you soften up.

यह सिर्फ दो साल की बात थी, और मैं एक परिवार से दूसरे परिवार में भटकती रही। यह बहुत डरावना होता है।

It was only for two years, and I jumped from family to family. It's very scary.

लैरी डेविड मुझे हंसाते हैं।

Larry David makes me laugh.

'माय लाइफ' एक कोमल खुशबू है, जिसमें नाशपाती और गार्डेनिया (चमेली) की महक है, लेकिन साथ ही लकड़ी के बेस नोट्स के साथ यह काफी बोल्ड भी है।

'My Life' is soft, with notes of pear and gardenia, but still bold, with a woody base.

झुग्गी-झोपड़ियों की एक छोटी बच्ची होने से लेकर, तमाम मुश्किलों से गुजरते हुए, पहले अफ्रीकी-अमेरिकी राष्ट्रपति के शपथ ग्रहण समारोह तक पहुँचने के सफर में, आज मेरे पास शब्द नहीं हैं क्योंकि मैंने कभी सोचा भी नहीं था कि मैं - कभी नहीं - मैं इतनी दूर तक का सपना भी नहीं देख सकती थी। यहाँ तक कि जब मैं म्यूजिक इंडस्ट्री में आई, तब भी मैं यह सब नहीं देख पाई थी।

From being a little girl in the projects, going through all of the mess that I was going through, to ending up at the Inauguration for the first African-American president, I'm speechless right now because I never thought I'd - I never ever - I couldn't even see that far. Even when I ended up in the music business I couldn't see that.

मैं MTV देखते हुए बड़ी हुई हूँ, जब 'जर्नी' बैंड का बहुत बोलबाला था, जब पैट बेनटार का गाना 'लव इज़ ए बैटलफील्ड' आया था और मेरे दोस्त और मैं उस महिला को वीडियो में देखने के लिए स्कूल से बंक मार देते थे। हमें पैट बेनटार बहुत पसंद थीं।

I grew up watching MTV, when Journey was huge, when Pat Benatar had 'Love Is a Battlefield,' and my friends and I used to cut school to watch this woman in the video. We loved Pat Benatar.

मैं अपनी सबसे बड़ी आलोचक हूँ, और मुझे इस बात की खुशी है कि आज मैं खुद को सुन सकती हूँ, अपना मजाक उड़ा सकती हूँ, गलतियों को सुनकर उनमें सुधार कर सकती हूँ - 'ओह यार, यह गड़बड़ है। ठीक है, मुझे इस पर काम करने की जरूरत है; मुझे उस पर काम करने की जरूरत है।'

I'm my worst critic, and I like the fact that I can listen to myself now and make fun of myself, listen, make changes - 'Oh, man, that's messed up. Okay, I need to work on that; I need to work on this.'

बचपन में मुझे पढ़ाई-लिखाई से कोई मतलब नहीं था, और मैंने हाई स्कूल की पढ़ाई भी पूरी नहीं की थी।

When I was a child I didn't care about getting an education, and I didn't finish high school.

अपना चेहरा धोए बिना कभी भी पूरा दिन या रात न बिताएं। आपको अपने रोमछिद्रों (pores) से सारी गंदगी और मेकअप बाहर निकालना ही होगा।

Don't go a full day or night without washing your face. You have to get all the dirt and makeup out of your pores.

संगीत की दुनिया वास्तव में बहुत छोटी है। अगर आप अपने मूल स्वरूप के प्रति वफादार नहीं रहते हैं, तो असली संगीत लगभग विलुप्त होता जा रहा है।

The music business is really, really small. The real music is becoming almost extinct, if you don't stay true to who you are.

जब मैं क्रिसमस एल्बम बनाने जा रही थी, तो मुझे अपने दिमाग को क्रिसमस के रंग में ढालना था। मुझे फिर से बच्चा बनना पड़ा और उन सारी पुरानी यादों को ताजा करना पड़ा। जब मैं किसी प्रोजेक्ट पर काम करती हूँ, तो उसे लेकर बहुत गंभीर होती हूँ, इसलिए मैं अपनी पूरी दुनिया उसी में समेट लेती हूँ, और मेरे लिए वह क्रिसमस का समय बन जाता है और मैं ऐसे गाने गाती हूँ जैसे आज ही क्रिसमस का दिन हो।

When I`m going to do a Christmas album I had to put my mind in Christmas mode. I had to go back to being a child and remembering all of that. When I go to do a project, I'm serious about it, so I wrap my world around it, and it becomes Christmastime for me and I'm singing songs like it's Christmas day.

हकीकत यह है कि रिकॉर्ड लेबल से जुड़े हर व्यक्ति को वही करना होता है जो बाकी सब कर रहे हैं। आपको उसकी तरह दिखना चाहिए; आपको उसकी तरह बनना चाहिए; आपको उसकी तरह गाना चाहिए, और कोई भी खुलकर अपनी बात नहीं कह सकता। मैं रिहाना को देखती हूँ और मुझे उस पर बहुत गर्व होता है। वह खुलकर बोलती है! आपको खड़े होकर उसके लिए ताली बजानी चाहिए। वह फैशन के जरिए खुद को अभिव्यक्त करती है। वह वाकई बहुत अच्छा गाती है। और उसके गानों के कुछ मायने होते हैं, कम से कम मेरे लिए तो होते ही हैं, समझे ना?

The fact is that everyone at the labels wants to do what everyone else is doing. You have to look like her; you have to be like her; you have to sing like her, and no one can express themselves. I look at Rihanna and I am so proud of her. She speaks loudly! You have to stand up and clap. She expresses herself through fashion. She actually can sing. And her songs mean something, even to me, you know?

मैं खुद को अश्वेत इतिहास का एक हिस्सा मानती हूँ।

I do consider myself part of black history.

सच कहूँ तो, मुझे नहीं लगता कि मैं कभी फोस्टर केयर (पालक देखभाल) या गोद लेने जैसा कुछ करूँगी।

I don't think I'll do foster care or adopt, to be quite honest.

कम उम्र की मैरी जे. ब्लिगे के बारे में कहूँ तो, वह बहुत नासमझ और अज्ञान थीं।

The younger Mary J. Blige, I would call her, she was very unaware, ignorant.

मुझे हर बात पर शर्म आती थी। मेरा हाई स्कूल की पढ़ाई बीच में छोड़ना, मेरा खूबसूरत न होना। सालों तक मुझे यही लगता रहा कि मैं न तो काफी समझदार हूँ और न ही काफी खूबसूरत हूँ।

I felt ashamed about everything. Me dropping out of high school, me not, you know, just not being beautiful enough. I just didn't feel like I was smart enough or beautiful enough, you know, for years.

जब आप किसी मीटिंग में किसी की बात ठीक से समझ नहीं पाते, या अपने कॉन्ट्रैक्ट में लिखी बातें ही नहीं समझ पाते, तो बहुत तकलीफ होती है।

It hurts a lot when you cannot really comprehend what a person is saying in a meeting, or you don't even understand what you're reading in your contract.

स्टूडियो में आप गाने को परफॉर्म करने पर पूरा ध्यान केंद्रित कर सकते हैं जबकि स्टेज पर आपको इतने सारे लोगों से जुड़ने की चिंता भी करनी होती है, दोनों चीजें बिल्कुल अलग हैं।

In the studio you can really concentrate on performing the song where as on stage you also have to worry about connecting with so many people, they're definitely different.

एकमात्र कलाकार जिसे मैं वाकई महसूस करती हूँ - क्योंकि उसकी अपनी एक अलग पहचान है, भले ही उसने मैरी जे. ब्लिगे को सुना हो - वह जिल स्कॉट हैं।

The only person that I'm really feeling - because she has an identity of her own, even though she has listened to Mary J. Blige - is Jill Scott.

मैं जानती हूँ कि मैं कौन हूँ। मैं पूर्ण नहीं हूँ। मैं दुनिया की सबसे खूबसूरत महिला नहीं हूँ। लेकिन मैं उनमें से एक हूँ।

I know who I am. I am not perfect. I'm not the most beautiful woman in the world. But I'm one of them.

मुझे नहीं मालूम। केवल भगवान ही जानता है कि मेरे लिए कहानी कहाँ समाप्त होती है, लेकिन मैं जानती हूँ कि कहानी कहाँ से शुरू होती है। यह हम पर निर्भर करता है कि हम जीतें या हारें और मैं जीतना चुनती हूँ।

I don't know. Only God knows where the story ends for me, but I know where the story begins. It's up to us to choose, whether we win or lose and I choose to win.

जीवन में इतनी सारी चीजें हैं, और चाहे कितनी भी सफलताएं मिलें, मुश्किलें बनी रहेंगी और हम इससे पार पा लेंगे। बस मजबूत बनिए।

There's so many things that life is, and no matter how many breakthroughs, trials will exist and we're going to get through it. Just be strong.

हम सब सिर्फ प्रगति पर काम कर रहे हैं।

We are all just a work in progress.

अनादर करने के लिए पर्याप्त समय नहीं है... जीवन बहुत छोटा है।

There's not enough time to be disrespecting... Life is too short.

नकारात्मक शब्द शक्तिशाली बूमरैंग होते हैं इसलिए सावधान रहें कि आप लोगों और अपने बारे में क्या कहते हैं।

Negative words are powerful boomerangs so be careful what you say about people and yourself.

यदि आप बाहरी दुनिया से आंतरिक शांति की तलाश कर रहे हैं, तो आपको वह नहीं मिलने वाली। आंतरिक शांति की शुरुआत अंदर से खुद को देखने से होती है।

If you're looking for inner peace from the outside world, you're not going to get that. The inner peace starts with looking at you from the inside.

या तो आप अपने अनुभवों से सीखते हैं या वापस जाकर वही काम करते हैं, और मैंने अपने अनुभवों से सीखा है।

You either learn from your experiences or go back and do the same thing, and I learned from my experiences.

जब आप गुस्से और नाराज़गी को पकड़कर रखते हैं, तो आप आगे नहीं बढ़ सकते।

When you hold on to anger and unforgiveness, you can't move forward.

जब आप अपनी सच्चाई बयां करते हैं, तो वह आपके अंदर की असली जगह से आती है, और इसलिए आप स्वतः ही एक लीडर बन जाते हैं।

When you tell your truth, you are coming from a real place, so you are automatically a leader.

यह हम पर निर्भर करता है कि हम जीतते हैं या हारते हैं... और मैं जीतना चुनती हूँ।

It's up to us to choose whether we win or lose...and I choose to win.

अपनी ज़िंदगी में पहली बार, मुझे खुद पर गर्व महसूस हो रहा है

For the first time in my life, I'm proud of myself

भगवान सबसे पहले आते हैं - अगर मैं उनसे प्यार नहीं करती, तो मैं किसी से प्यार नहीं कर सकती, और अगर मैं खुद से प्यार नहीं करती तो मैं किसी से प्यार नहीं कर सकती।

God comes first - if I don't love him, I can't love anybody, and if I can't love me I can't love nobody.

अगर आप इस समय अपने जीवन में यहाँ हैं, तो आपकी यात्रा जारी है और आप अपनी कहानी सुनाने के लिए जीवित हैं।

If you're here right now in your life, your journey continues and you've lived to tell the story.

एक बार जब आप अगले स्तर पर पहुँच जाते हैं, तो आपको यह पता लगाना होता है कि उसे बनाए कैसे रखना है।

Once you climb to another level, you have to figure out how to sustain it.

अगर आप बाहरी दुनिया में आंतरिक शांति तलाश रहे हैं, तो वह आपको नहीं मिलने वाली। आंतरिक शांति की शुरुआत अपने भीतर झाँकने से होती है। यह समझने से होती है कि आपके जीवन में जो कुछ भी आता है, वह असल में आप खुद हैं। दोस्तों से लेकर बॉयफ्रेंड और मिलने वाली नौकरी तक - यह सब इस बात का सीधा आईना है कि आप अंदर से क्या हैं।

If you're looking for inner peace from the outside world, you're not going to get that. The inner peace starts with looking at you from the inside. Understanding that everything that comes to you is what you are. Everything from friends to boyfriends to the job you get - it's all a direct reflection of what you are on the inside.

जब आप बहुत सी दर्दनाक जगहों से गुजरे होते हैं, तो आप कभी नहीं चाहते कि आप वापस उसी दलदल में उतरें, इसलिए आपको लगातार अपना ध्यान रखना पड़ता है।

When you come from so many damaged places you don't ever want to spiral back there, so you gotta continue to check yourself.

जब ज़िंदगी असली होती है, तो वह कभी भी आसान नहीं होती।

When life is real, it's not going to be smooth.

मेरा मानना है कि कुछ ऐसी चीजें हैं जिनका इस्तेमाल भगवान हमें बुरी स्थिति से बाहर निकालने के लिए करते हैं, और मुझे लगता है कि संगीत उनमें से एक था जिसका इस्तेमाल उन्होंने मेरे लिए किया।

I believe there are certain things that God uses to get us out of a bad situation, and I believe music was one of the things he used for me.

जब कोई और आप पर विश्वास न करे, तब भी खुद पर विश्वास रखें।

Believe in yourself when nobody else does.

जब आपको मुस्कुराना पड़े और आपका दिल न हो, तो यह बहुत تکلیفदेह होता है, लेकिन सबसे अच्छी बात यही है कि आप मुस्कुराएँ।

It hurts when you have to smile and you don't want to smile, but the best thing to do is to smile.

मैंने अपने संगीत के ज़रिए उन चीज़ों के बारे में बात करना शुरू किया जिनसे मैं जूझ रही थी, और 4 मिलियन महिलाओं ने जवाब दिया और कहा, 'मैरी, हम भी ऐसा ही महसूस करती हैं।' और मुझे अंदाज़ा नहीं था कि हर कोई मेरी तरह दर्द में जी रहा है। मुझे बिल्कुल खबर नहीं थी।

I started speaking about what I was dealing with through my music, and 4 million women responded and said, 'Us too, Mary.' And I didn't know that everyone was hurting like I was hurting. I had no idea.

मैं एक ऐसी जगह की ओर बढ़ रही हूँ जिसके बारे में मैंने कभी सपने में भी नहीं सोचा था, और वह है पूर्णता।

I'm on my way to a place where I'd never dreamed I'd be, and that's perfection.

भगवान के प्रति मेरी ज़िम्मेदारी है जीना। यह वह उपहार है जो उन्होंने मुझे दिया है। इसका मैं क्या करती हूँ, यह पूरी तरह मुझ पर निर्भर है।

My responsibility to God is to live. That's the gift he gave me. What I do with it is up to me.

मैं भगवान से प्रार्थना करती रही हूँ कि वे मुझे खुद को माफ़ करना सिखाएँ। क्योंकि... शायद... यही वो चीज़ है जिसकी तलाश में मैं इतने दिनों से थी।

I've been praying to God to show me how to forgive myself. Because... maybe... that's the thing I've been searching for.

आप मुझसे नफ़रत कर सकते हैं। आप बाहर जाकर मेरे बारे में कुछ भी कह सकते हैं, लेकिन बाद में आप मुझसे प्यार करेंगे क्योंकि मैंने आपसे सच कहा था।

You can hate me. You can go out there and say anything you want about me, But you will love me later because I told you the truth.

आप बहुत कुछ जानते हैं, लेकिन आप सब कुछ नहीं जानते।

You know a lot, but you don't know everything.

मेरी यात्रा जारी है, क्योंकि मैंने, आप जानते ही हैं, बहुत सी चीज़ों पर विजय प्राप्त की है। और बाकी बची चीज़ों पर जीत हासिल करना भी मैं जानती हूँ।

My journey continues, because I've, you know, conquered a lot. And I know how to conquer the rest.

आपकी ज़िंदगी में उतार-चढ़ाव आते रहते हैं और कभी-कभी हम पीछे हट जाते हैं, और हमें पता भी नहीं चलता कि हम पीछे हट गए हैं। आपको बस अपनी सभी गलतियों को स्वीकार करना सीखना होगा और फिर से खुद से प्यार करना सीखना होगा।

In your life there's peaks and valleys and sometimes we regress, and we don't even know we regress. You just have to learn how to accept all of your mistakes and learn to love yourself again.

कोई भी मुझे डरा नहीं सकता क्योंकि मैं वह करने की कोशिश नहीं कर रही जो आप करते हैं, क्योंकि मैं वह कर ही नहीं सकती जो आप करते हैं। मैं वही कर सकती हूँ जो मैरी जे. ब्लिगे कर सकती हूँ, और यही बात मुझे शांत रखती है, और मुझे इस होड़ और इन सब झंझटों से दूर रखती है।

No one intimidates me because I'm not trying to do what you do, because I can't do what you do. I can only do what Mary J. Blige can do, so that relaxes me right there, and it gets me out of the competition and that whole thing.

कहने का मतलब है, मैं जानती हूँ कि मेरा दिल साफ़ नहीं है, और आपका दिल भी साफ़ नहीं है, और हम में से किसी का भी शहरी दिल साफ़ नहीं है। लेकिन आप फिर से पवित्र हो सकते हैं।

I mean, I know my heart is not clean, and your heart is not clean, and none of our urban hearts are clean. But you can be washed again.

संगीत हमें जीने की इच्छा देता है। आप नहीं जानते कि कितने लोगों ने मुझे बताया है कि वे निराश और हताश थे और बस मरना चाहते थे। लेकिन तभी एक खास गाना उनके कानों में पड़ा और उसने उन्हें एक नई ताकत दी। यही ताकत संगीत में होती है।

Music makes us want to live. You don't know how many times people have told me that they'd been down and depressed and just wanted to die. But then a special song caught their ear and that helped give them renewed strength. That's the power music has.

पहला कदम उठाना—यानी घर से बाहर निकलना—सबसे कठिन होता है। अगर आप वह कर लेते हैं, तो आपने पहले ही जीत हासिल कर ली है।

It's that first step-getting out the door-that's the toughest. If you can do that, you've already won.

आपकी बराबरी कोई नहीं कर सकता। बस इस बात को याद रखिएगा। बाहर कोई और नहीं है—आप सिर्फ एक ही हैं, और बस वही सब कुछ हैं। और अपने बारे में जो भी आप अच्छा मानते हैं, वह किसी और के पास नहीं है। और मैं आपकी तरह नहीं दिख सकती, ऐसा कोई तरीका नहीं है कि मैं आपके जिस्म में उतरकर आप बन जाऊँ, और आप मेरे जिस्म में आकर मैं नहीं बन सकती। हमें बस यही एक जीवन मिला है।

No one compares to you. Just remember that. There's no one out there - there's only one of you, and that's it. And whatever you believe about you that's great, no one else has it. And I can't look like you, there's no way I can slip into your body and be you, and you can't slip into my body and be me. This is all we're gonna get.

आपके पास एक योजना होनी चाहिए। हर चीज़ की योजना बनाई जानी चाहिए। मेरे लिए, इसकी शुरुआत मेरे एल्बम के नाम से होती है, गाने बनाने से भी पहले। मैं अलग-अलग चीज़ें लिखती हूँ जो मैं चाहती हूँ कि मेरा एल्बम कहे, और फिर उन अलग-अलग शब्दों से गाने बनते हैं।

You have to have a plan. Everything has to be planned. For me, I start with the title of my album, before I even start with the songs. I write down different things that I want album to say, and then the songs come from the different words.

मैं अपनी माँ को किसी भी चीज़ के लिए दोषी नहीं मानती, बल्कि हर चीज़ के लिए उन्हें माफ़ करती हूँ।

I blame my mother for nothing, but forgive her for everything.

मैं अपनी ज़िंदगी में कोई ड्रामा नहीं चाहती, भले ही थोड़ा-बहुत हो जाता है, लेकिन अब और नहीं कि लोग आपको नियंत्रित करें। वह ड्रामा है, क्योंकि तब आप कुछ ऐसा बन जाते हैं जो आप हैं ही नहीं।

I don't want no drama in my life, even though we have a little bit, but no more letting people control you. That's drama, because then you become something that you're not.