Megan Fox Quotes - QuoteVerse

मुझे आज भी भगदड़ और गोलीबारी से भरी एक्शन फिल्में पसंद हैं और यह भी कि ऐसी फिल्में बनाना कितना खतरनाक हो सकता है।

I still like the run and gun action movies and how truly dangerous it can be to make these films.

अगर कभी मुझे अपने टैटू की वजह से कोई फिल्म न मिले, तो मैं हॉलीवुड छोड़कर कॉस्टको में काम करने लग जाऊँगा।

If I ever lose a role because of my tattoos, I'll quit Hollywood and go to work at Costco.

अगर आपकी पहचान एक कॉमेडियन की है, तो लोग आपकी हर बात को हँसी-मज़ाक में टाल देते हैं और उसके पीछे छिपे इरादे को नहीं समझते।

If you're billed as a comedian, people will accept anything you say as light-hearted and not with intent behind it.

चूँकि हर इंसान किसी का बच्चा होता है, इसलिए हर औरत किसी न किसी की माँ जैसी लगती है।

Because everyone is someone's child, every woman seems like someone's mother.

जब शराब कानूनी है, तो मुझे समझ नहीं आता कि लोग आज भी गांजे पर प्रतिबंध क्यों लगाए हुए हैं।

If alcohol is legal, I don't see why people still have a ban on marijuana.

मुझमें पंद्रह साल के लड़के जैसी कामेच्छा है। मेरी सेक्स ड्राइव बहुत ज़्यादा है। घर से बाहर जाने से अच्छा है कि मैं हर वक्त ब्रायन के साथ सेक्स करूँ। उसे इस बात से कोई ऐतराज़ नहीं है।

I have the libido of a 15-year-old boy. My sex drive is so high. I'd rather have sex with Brian all the time than leave the house. He doesn't mind.

फ़ैशन की दुनिया मुझे डराती है।

I feel intimidated by fashion.

खाना बनाना मुझे आता है, पर मैं यह भी चाहती हूँ कि थाली में हर चीज़ बेहद खूबसूरत दिखे—फिर जब लोग उसे खाते हैं तो मुझे गुस्सा आता है। सब लोग बस उस पर टूट पड़ते हैं और यह देखकर मुझे दुख होता है। मेरे लिए खाना बनाना कोई संतोषजनक अनुभव नहीं है।

I can cook, but I also want everything to look beautiful on the plate - then I get upset when people eat it. Everyone just tears through it, and that makes me sad. It's not a rewarding experience for me to cook.

अक्सर जो लोग दूसरों को परेशान करते हैं, वे खुद सबसे ज़्यादा हीन भावना से ग्रस्त होते हैं। मुझे भी तंग किया गया था और वह दौर बहुत मुश्किल होता है, ऐसा लगता है कि हाई स्कूल कभी खत्म ही नहीं होगा। ज़िंदगी के वे चार साल काटने के बाद बस यह याद रखना पड़ता है कि जो इंसान आपको परेशान कर रहा है, उसकी अपनी उलझनें और समस्याएं हैं। और आप बिल्कुल ठीक हो जाएँगे।

Usually the bullies are the most insecure. I was bullied and it's hard, you feel like high schools never going to be over. Its four years of your life and you just have to remember the person picking on you has their own problems and their own issues. And you're going to be ok.

मुझे नहीं पता कि कोई कभी जनता की नज़रों में आने और आलोचनाओं का सामना करने के लिए तैयार हो पाता है या नहीं। मुझे नहीं लगता कि आप मानसिक रूप से भी इसके लिए खुद को तैयार कर सकते हैं। लेकिन यह इस काम का हिस्सा है। शायद यह इसका सबसे अच्छा हिस्सा न हो, लेकिन इसके ज़रिए मुझे वे तमाम अनुभव मिलते हैं जो मुझे वैसे कभी नहीं मिलते। तो यह इस पेशे का सौदा है।

I don't know if you're ever prepared for public scrutiny. I don't know if you can even mentally prepare yourself for it. But it is part of the job. It's maybe not the most pleasant part but I get to experience so many other things that I shouldn't be able to experience. So, that's the trade-off.

'कंफेशन ऑफ ए टीनएज ड्रामा क्वीन' के दौरान लिं्डसे लोहान के साथ मेरी नहीं बनी, लेकिन आपको यह भी सोचना चाहिए कि तब हम सोलह साल की लड़कियाँ थीं... मेरे अपने अनुभव के अनुसार, औरतें एक-दूसरे की अच्छी दोस्त नहीं होतीं। जब लड़के आपके साथ सिर्फ इसलिए घूमना चाहते हैं क्योंकि आपकी शख्सियत दमदार है, तो औरतें तुरंत आपसे नफरत करने लगती हैं।

I didn't get along with Lindsay Lohan on Confessions of a Teenage Drama Queen, but you have to consider that we were 16-year-old girls...From what I've experienced, women aren't good friends to one another. When guys want to hang out with you because your personality is badass, women immediately hate you.

मैं खुद से नफरत करने वाली, अंतर्मुखी और अत्यधिक चिंतित रहने वाली इंसान हूँ।

I'm self-loathing, introverted, and neurotic.

मैं एक भावुक इंसान हूँ, और कई बार जब किसी विषय को लेकर मेरी भावनाएँ बहुत गहरी होती हैं, तो मुझे खुद को व्यक्त करना ज़रूरी लगता है।

I'm a passionate individual, and sometimes when I have strong feelings about a subject, I feel the need to express myself.

जब दो अलग-अलग इंसान एक ज़िंदगी को साथ मिलकर जीने की कोशिश करते हैं, तो राह में मुश्किलें आना लाजिमी है।

When you have two people, separate beings, trying to share one life together. That's always going to have difficulties.

मैं उन लोगों में से हूँ जो अपनी निजता की बहुत सख्ती से रक्षा करते हैं, इसलिए मुझे इंटरव्यू देना बिल्कुल पसंद नहीं है।

I'm one of those people who fiercely guards their privacy, so I hate doing interviews.

मुझे ऐसे लड़के बिल्कुल पसंद नहीं आते जो अपनी माँ से बदतमीज़ी से पेश आते हैं। यह मेरे लिए एक बहुत बड़ा टर्न-ऑफ है। और मुझे ऐसे लड़के भी नहीं भाते जिनमें शिष्टाचार न हो। मेरे लिए किसी का अनादर करना एक बहुत बड़ी बात है।

I don’t like boys who are mean to their mommies. That’s a real turn off for me. And I don’t like boys who aren’t chivalrous. To me, not being respectful is a big deal.

मुझे पुरातत्व खुदाई (आर्कियोलॉजिकल डिक) पर जाना सचमुच बहुत अच्छा लगेगा।

I would really love to go on an archaeological dig.

कभी-कभी मैं ऐसी बातें कह देती हूँ जो मुझे लगता है कि साफ तौर पर मज़ाकिया या तंज़िया हैं, लेकिन लोग उन्हें बिल्कुल सच मान लेते हैं।

Sometimes I say things that I think are obviously sarcastic and people take them quite literally.

मुझे यह बात समझ आ गई है कि अगर मेरा अपनी बातें शेयर करने का मन नहीं है, तो मैं उन्हें शेयर नहीं करूँगी। पर इसका मतलब यह नहीं कि मैं जानबूझकर लोगों को गुमराह करूँ या उनसे दूरी बनाकर रखूँ, क्योंकि इससे भी आखिर मुझे कुछ हासिल नहीं होने वाला।

I've come to the realization that if I don't feel like sharing, then I'm just not going to share. But I'm not going to go out of my way to mislead people or keep them at a distance, because that doesn't really get me anywhere either.

आपको यह मानकर चलना चाहिए कि आपकी हर बात इंटरनेट पर पहुँच जाएगी, भले ही आप होटल के लिफ्ट में अकेले क्यों न हों।

You have to assume everything is going to end up online, even if you're alone in a hotel elevator.

मुझे यह महसूस होना चाहिए कि मेरे अपने शरीर पर मेरा पूरा नियंत्रण है।

I have to feel like I'm in control of my body.

मुझे थोड़े बागी मिजाज के लड़के पसंद आते हैं। आमतौर पर मैं जिस तरह के लड़कों की तरफ आकर्षित होती हूँ, वे क्लब में दिखने वाले वे लड़के होते हैं जिनके जिस्म पर ढेर सारे टैटू और नेल पॉलिश होती है। वे अक्सर किसी पंख बैंड के लीड सिंगर और गिटार वादक होते हैं। लेकिन मेरे जो गंभीर रिश्ते वाले बॉयफ्रेंड रहे हैं, वे काफी सीधे-साधे और अच्छे लड़के रहे हैं। तो यह थोड़ा अजीब है।

I like the bad-boy types. Generally the guy I'm attracted to is the guy in the club with all the tattoos and nail polish. He's usually the lead singer in a punk band and plays guitar. But my serious boyfriends are relatively clean-cut, nice guys. So it's strange.

मैं बार्बी के साथ खेलती थी लेकिन उनके सिर धड़ से अलग कर देती थी। मैं उनके सिर उतार देती थी, फिर उनके बाल रंगती थी और अजीब-गरीब हरकतें करती थी।

I played with Barbies but I used to decapitate them. I used to take their heads off then dye their hair and do weird things.

हॉलीवुड की सभी महिलाओं को सेक्स सिंबल के रूप में जाना जाता है।

All women in Hollywood are known as sex symbols.

लड़कों या कहें आदमियों पर मुझे बहुत शक होता है। मैं न तो उन्हें पसंद करती हूँ और न ही उन पर भरोसा करती हूँ।

I'm so suspicious of boys-slash-men. I just don't like them or trust them.

हर इंसान जन्म से ही दोनों लिंगों की ओर आकर्षित होने की क्षमता रखता है।

All humans are born with the ability to be attracted to both sexes.

शादी करना मेरी ज़िंदगी का सबसे अच्छा फ़ैसला था।

Getting married was the best thing I've ever done.

मुझे लगता है कि मैं युवा लड़कियों के लिए एक अलग ही तरह की आदर्श हूँ।

I think I'm a different kind of role model for young girls.

पृथ्वी पर जीवन किसी कॉलेज की तरह है और हम सब बस परीक्षा पास करने की कोशिश कर रहे हैं।

Life on earth is like college and we're all just trying to pass the courses.

मेरा कोई दोस्त नहीं है और मैं कभी घर से बाहर नहीं निकलती।

I have no friends and I never leave my house.

सेलिब्रिटी होना अपने आप में बहुत बड़ा दबाव होता है।

It's an immense amount of pressure, celebrity itself.

मैं हमेशा से ग्रुप या टीम वाले प्रोजेक्ट्स का हिस्सा बनना चाहती हूँ। एक तो इसमें सुरक्षित महसूस होता है, दूसरा मुझे लगता है कि वहाँ काम करने का माहौल भी ज़्यादा मज़ेदार होता है। जब कई लोग मिलकर किसी चीज़ पर काम करते हैं, तो हर एक व्यक्ति पर से दबाव कम हो जाता है।

I always want to be a part of ensembles. Besides it feeling safer, I think it's a more fun environment to work in. To have a bunch of people collaborating on something, it takes the pressure off of each individual.

अगर आप चाहते हैं कि आपकी बेटियाँ मज़دور, समझदार और बेबाक बनें और अपनी सही बात के लिए लड़ना सीखें, तो मैं वैसी ही रोल मॉडल बनना चाहती हूँ।

If you want your girls to feel strong and intelligent and be outspoken and fight for what they think is right, then I want to be that type of role model.

मैं हमेशा से बहुत बोल्ड और स्टाइलिश रही हूँ... मैं हमेशा छोटे से छोटे कपड़े पहनती थी। मैं वैसे ही मॉल जाया करती थी — एक बहुत छोटी स्कर्ट और ऊँची हील पहनकर। जब आप किसी छोटे शहर की किशोर लड़की होती हैं, तो ऐसा ही करती हैं।

I was always übersexual...I was always wearing the smallest clothes I could find. I would go to the mall like that — in a short, short skirt and a giant wedge heel. That's what you do when you're a teenage girl in a small town.

कुछ लोग ऐसे होते हैं जिन्हें सेलिब्रिटी होना वाकई बहुत पसंद होता है, और कुछ ऐसे भी होते हैं जो शायद इत्तेफाक से इस मुकाम पर पहुँच जाते हैं। मैं उन लोगों में से हूँ जो अपनी प्राइवेसी की बहुत रक्षा करती हैं, इसलिए मुझे इंटरव्यू देना बिल्कुल पसंद नहीं है।

There are the people who really, really enjoy being celebrities, and then there are the people who came by it maybe by accident. I'm one of those people who fiercely guards their privacy, so I hate doing interviews.

मैं हमेशा टिप देने के लिए अपने पास नकद रखती हूँ और कभी भी 20 डॉलर से कम टिप नहीं देती। मैं पहले एक स्मूदी की दुकान पर काम करती थी, इसलिए मैं टिप की अहमियत अच्छी तरह जानती हूँ।

I always bring cash for tips, and I never give less than $20. I used to work in a smoothie shop, so I know the value of a tip.

मुझे एक्शन फिल्मों में काम करना पसंद है, और कॉमिक बुक्स पर आधारित या इस तरह की थीम वाली फिल्मों में काम करना अच्छा लगता है, क्योंकि ये वो चीज़ें हैं जिन्हें मैंने बचपन में देखा और पसंद किया था।

I like working on action films, and I like working on movies that are comic book based, or that have this theme, because they're things I watched or loved as a kid.

मैं समझदार हूँ, बहुत मज़ाकिया और दिलचस्प भी हो सकती हूँ, और बातचीत के दौरान किसी को भी टक्कर दे सकती हूँ।

I'm smart and I can be really funny and interesting and I can go toe-to-toe with anybody in a conversation.

आप कभी नहीं जानते कि कब कोई आपका वीडियो बना रहा हो या आपकी तस्वीर खींचने की कोशिश कर रहा हो। मैं समझ सकती हूँ कि इससे कुछ लोग पागल क्यों हो जाते हैं। लेकिन मैं वाकई बहुत खुशनसमत हूँ। मुझे यह सब समझ नहीं आता। सच कहूँ तो, मेरा पूरा ध्यान सिर्फ मेरी अपनी पर्सनल लाइफ पर रहता है।

You never know when someone is videotaping you or trying to capture your image. I see how it makes some people crazy. But I am really lucky. I don't understand it. I really, honestly, am much more focused on my personal life.

कुछ लड़कियों को एयरपोर्ट जाना और अपने आस-पास 50 पापाराज़ी का होना बहुत पसंद होता है। लेकिन मैं जब एयरपोर्ट जाती हूँ, तो मेरा हाल बेहाल हो जाता है।

Some girls love to go to the airport and have 50 paparazzi on them. I go to the airport and have a mental breakdown.

लड़कियों के साथ मुझे ज़्यादा सुरक्षित महसूस होता है, इसलिए फिल्म में किसी और को किस करने के मुकाबले उनके साथ किस करने में मुझे ज़्यादा सहजता महसूस हुई।

I feel much safer with girls, so I felt more comfortable kissing her in the movie than kissing any of the other people that I had to kiss.

मुझे फोटोशूट करवाना बिल्कुल पसंद नहीं है।

I hate doing photo shoots.

मैं खुद अपने ही नर्व्स पर काबिज हो जाती हूँ यानी मुझे खुद से ही चिढ़ मचने लगती है। मुझे खुद को परदे पर देखना पसंद नहीं है।

I just grate on my own nerves. I don't like to watch me.

मैंने अपनी गाड़ियों के शीशों पर काली फिल्म (टिंट) लगवाना बंद कर दिया है, क्योंकि पापाराज़ी खासतौर पर ऐसी गाड़ियों और ट्रकों की तलाश में रहते हैं जिनके शीशे बहुत काले होते हैं।

I've actually stopped tinting my windows because the paparazzi look for trucks and cars with supertinted windows.

लोग बस यही मान लेते हैं कि अगर आप मशहूर हैं, तो आप हॉलीवुड में ही रहते होंगे।

People just assume that if you're famous, you're in Hollywood.

जब मैं 14 साल का था, तो मुझे लगता था कि मैं स्कूल का सबसे कूल बच्चा हूँ क्योंकि मैं सबको FHM मैगज़ीन के चुटकुले सुनाता था।

When I was 14, I thought I was the coolest kid in school because I told everyone the jokes in FHM.

'कन्फेशंस ऑफ़ ए टीनएज ड्रामा क्वीन' के दौरान लिंडसे लोहान के साथ मेरी नहीं बनी, लेकिन आपको यह भी समझना होगा कि तब हम 16 साल की लड़कियाँ थीं। मैंने तब से लिंडसे को नहीं देखा है, पर मुझे लगता है कि वह अब बड़ी हो गई हैं और एक अलग इंसान बन चुकी हैं, और मैं जानती हूँ कि मैं भी बदल गई हूँ।

I didn't get along with Lindsay Lohan on 'Confessions Of A Teenage Drama Queen', but you have to consider that we were 16-year-old girls. I haven't seen Lindsay since then, but I imagine she's grown and become a different person. I know I have.

मैंने सिर्फ एक फिल्म की है। और जहाँ तक अभिनय कौशल की बात है, मैं उसे अपनी पहचान नहीं बनाना चाहती। मेरा मतलब है, मैं जल्द ही कोई ऑस्कर जीतने वाली नहीं हूँ। मैं मेरिल स्ट्रीप नहीं हूँ।

I've done one movie. And it's not a movie I want to stand on as far as acting ability goes. I mean, I'm not going to win an Oscar anytime soon. I'm not Meryl Streep.

जब मैं अपने पति के बारे में बात करती हूँ, तो मुझे ऐसा लगता है जैसे लोग अपनी आँखें फेर लेते हैं। यह कुछ ऐसा है जैसे जब आप 16 साल के हों और मार्टिनी का ऑर्डर दें, और वेटर कहे, 'क्या आपको लगता है कि मैं मूर्ख हूँ?' वे यह समझ ही नहीं पाते कि मेरी उम्र शादी करने लायक हो चुकी है।

When I talk about my husband, I feel as if people roll their eyes. It's like when you're 16 and order a martini, and the waiter says, 'Do you think I'm stupid?'. They can't grasp that I'm old enough to be married.

सोशल मीडिया ने हमारी दुनिया की हर चीज़ को बदल कर रख दिया है। आज के समय में हम इंसानों की सामूहिक आवाज़ जितनी मज़बूत हुई है, वैसी पहले कभी नहीं थी।

Social media has changed everything in our world. The collective humanity, as it was, has such a voice these days, and that's never really existed before.

बहुत से लोग ऐसे हैं जिनका मानना है कि मशहूर हस्तियों को शिकायत नहीं करनी चाहिए, और कैमरों की यह नज़र इस करियर की बस एक कीमत है जो चुकानी ही पड़ती है। मुझे लगता है कि यह बहुत अजीब सोच है। वे यह नहीं समझते कि यह सब चीज़ें वास्तव में बिल्कुल नई हैं।

There are a lot of people who think celebrities shouldn't complain, that the photography is just a price to pay for having this career. I guess that's bizarre. What they don't understand is that this is all stuff that's really new.

हम में से जो लोग 2000 के दशक की शुरुआत में फिल्म इंडस्ट्री में आए थे, वे उस निरंतर निगरानी के लिए बिल्कुल तैयार नहीं थे जो एक सेलिब्रिटी होने के लिए ज़रूरी होती है, और इसे अच्छे से या शालीनता से संभालने के लिए कोई स्कूल नहीं है। इसे समझना एक मुश्किल काम है। बहुत से लोग इसे संभाल नहीं पाते क्योंकि या तो वे ज़रूरत से ज़्यादा शक्की हो जाते हैं या फिर ऐसी हरकतें करने लगते हैं जो उन्हें सार्वजनिक रूप से नहीं करनी चाहिए।

Most of us who got into film industry in early 2000s weren't prepared for the constant vigilance that being a celebrity requires, and there's no school for learning how to handle it well or gracefully. It's a hard thing to figure out. A lot of people don't deal with it well because they're either too paranoid or they're doing things they probably shouldn't be doing in public.

इससे पहले कि मैं सच में कुछ ढंग का काम करूँ, मैं नहीं चाहता कि लोग मुझसे पूरी तरह ऊब जाएँ।

I don't want to have people get completely sick of me before I've ever even done something legitimate.

मुझे कॉमेडी फिल्में बनाने में ज्यादा मज़ा आता है क्योंकि सेट पर माहौल हल्का-फुल्का रहता है, और मेरे लिए रोज़ काम पर जाकर, आप जानते ही हैं, 12 घंटे तक रोना बहुत मुश्किल काम है।

I have a lot more fun making comedies because there's a levity on the set, and I find it difficult to go to work and, you know, cry for 12 hours.

मुझे लगता है कि अगर आप किसी के साथ प्रेगनेंसी और डिलीवरी के दौर से गुजरते हैं, तो कम से कम, आपके दिल में उनके लिए इतना अथाह सम्मान पैदा हो जाता है कि वह किसी न किसी रूप में प्यार में बदल ही जाता है।

I feel like if you are with someone through the process of pregnancy and delivery, if nothing else, there is such an incredible amount of respect that would lead into some sort of love in one way or another.

मैं मुख्य रूप से दो-तीन तरह का खाना ही बहुत खाता हूँ। मेरी परवरिश दक्षिण अमेरिका के टेनेसी में हुई है, इसलिए मैं देसी और आरामदायक खाने को ही चुनूँगा। मैं शायद कॉर्ड ग्रीन्स और कैंडिड बेबी कैरेट्स से शुरुआत करूँगा, फिर बिस्कुट और व्हाइट ग्रेवी लूँगा - और डेज़र्ट में, शायद ब्लैकबेरी कॉबलर।

There are a couple of different types of food I eat a lot. I was raised in the South, in Tennessee, so I’m going to go with comfort food, soul food. I would probably start with collard greens and candied baby carrots and then have some biscuits and white gravy - and for dessert, probably blackberry cobbler.

मैं घर-गृहस्थी में बहुत ध्यान रखता हूँ, और मुझे लगता है कि यही चीज़ मुझे मानसिक रूप से संतुलित रखती है। मेरे निजी रिश्ते ही मुझे ज़मीन से जोड़े रखते हैं।

I'm very domestic, and I think that keeps me sane. My personal relationships keep me grounded.

मुझमें ऐसा कोई हुनर नहीं है जिससे यह लगे कि मैं निर्देशन कर पाऊँगा। [...] अगर कभी मौका मिला, तो मैं इस क्षेत्र में उतरना जरूर चाहूँगा।

I have absolutely no skill set that would suggest that I would be able to do directing. [...] If I were able to, I'd like to get into that.

मैं केट ब्लैंचेट को टक्कर देने की कोशिश नहीं कर रहा हूँ।

I'm not trying to take Cate Blanchett down.

मेरी कामेच्छा 15 साल के लड़के जैसी है...

I have the libido of a 15-year-old boy...

मुझे लगता है कि मुझे इस बात का पछतावा है कि काश मैंने ऐसा तब किया होता जब मैं एक स्थापित अभिनेत्री बन चुकी होती और खुद को पूरी तरह साबित कर चुकी होती। आज भी लोगों को इस बात पर संदेह है कि मैं अभिनय कर सकती हूँ या नहीं। मैं उन लड़कियों में से नहीं बनना चाहती जो किसी शो की लोकप्रियता का फायदा उठा रही हैं।

I think what I regret is that I would rather do something like that when I was a more established actress and I really had proven myself first. Now, people are still unsure whether I can act or not. I just don't want to be one of those girls who are playing off the show's popularity.

मेरा वजन लगातार घटता-बढ़ता रहता है—मैं अपनी सेहत का ज्यादा ख्याल नहीं रखती। मैं बस किसी तरह जी रही हूँ और वक्त काट रही हूँ।

My weight fluctuates constantly—I don't really take good care of myself. I just sort of exist and survive.

मैं जल्द ही कोई ऑस्कर जीतने वाली नहीं हूँ। मैं मेरिल स्ट्रीप नहीं हूँ।

I'm not going to win an Oscar anytime soon. I'm not Meryl Streep.

लेकिन किसी खबर का खंडन करने से मेरी बात सच नहीं हो जाएगी। इससे बस एक नई खबर बन जाएगी।

But me contradicting a news story is not going to make my words fact. It will just create a new news story.

हाँ, इतना जरूर कहूँगी कि मेरी कमर 22 इंच की है।

I do have a 22-inch waist, I will say that.

आज के समय में जिसके पास भी आईफोन है, वह अपने आप में एक पत्रकार है, खासकर इसलिए क्योंकि हम एक ऐसी संस्कृति में जी रहे हैं जहाँ सनसनीखेज खबरें परोसी जाती हैं।

Everyone with an iPhone is a journalist in their own way now, especially because we live in a tabloid culture.

मुझे विश्वास करना अच्छा लगता है। मैं इन सभी आयरिश कथाओं में विश्वास करती हूँ, जैसे कि लेप्रीकॉन (बौने जादुई जीव)। उस सोने के घड़े या लकी चार्म वाले लेप्रीकॉन में नहीं। लेकिन क्या पारंपरिक अर्थों में ऐसी कोई चीज रही होगी? मेरा मानना है कि ये बातें लोगों की कल्पनाओं से परे किसी और स्रोत से आई हैं।

I like believing. I believe in all of these Irish myths, like leprechauns. Not the pot of gold, not the Lucky Charms leprechauns. But maybe was there something in the traditional sense? I believe that this stuff came from somewhere other than peoples imaginations.

मैं वास्तव में चाहती हूँ कि आगे चलकर मेरा भी एक परिवार हो। ऐसा नहीं है कि मेरा ध्यान अपने करियर पर नहीं है - बिल्कुल है... और अगर कोई बेहतरीन प्रोजेक्ट मेरे सामने आता है, तो मैं उसे जरूर स्वीकार करूंगी। लेकिन मैं खुद से सक्रिय होकर किसी खास चीज की तलाश में नहीं हूँ।

I'd really like to have a family at some point. Not that I'm not focused on my career - of course I am... And if a great project comes my way, then of course I'll take it. But I'm not actively out seeking something specific.

मैं चाहे कितनी भी मासूमियत से बात कहूँ, मेरी लगभग हर बात को मरोड़कर, सनसनीखेज बनाकर किसी बेतुकी खबर में बदल दिया जाता है।

Almost everything I say, no matter how innocent my intentions are, seems to get sort of manipulated and sensationalized and turned into some ridiculous news story.

जो लोग मुझे पसंद नहीं करते, वे टैटू होने की वजह से मेरे बारे में ऐसे बात करते हैं मानो मैं कोई कचरा हूँ। मुझे यह बात बेहद अजीब लगती है क्योंकि यह 1950 का दशक नहीं, बल्कि 2008 है। टैटू सिर्फ नाविकों तक सीमित नहीं हैं। यह कला का एक रूप है जो मुझे बहुत सुंदर लगता है। मुझे यह पसंद है।

People who don't like me talk about it as though I'm trash because I have tattoos. I find that insane because it's 2008, not the 1950s. Tattoos aren't limited to sailors. It's a form of art I find beautiful. I love it.

मैं सबसे बड़ी नेर्ड हूँ - मुझे कॉमिक बुक और ऐसी ही चीजें बहुत पसंद हैं! मेरी कोई भी दोस्त अभिनेत्री नहीं है। जब मैं बड़ी हो रही थी, तब मेरी सिर्फ एक ही लड़की दोस्त थी। मेरे ज्यादातर दोस्त लड़के थे। मैं पूरी तरह से लड़कों जैसी (टॉमबॉय) थी। मुझे लड़कों वाले काम करना अच्छा लगता था।

I'm the biggest nerd - I love comic books and stuff like that! I don't have any friends who are actresses. I only had one girlfriend when I was growing up. Most of my friends were boys. I was such a tomboy. I enjoyed doing guy things.

और आप तो जानते ही हैं, जो लोग बच्चों से नफरत करते हैं और बच्चे नहीं चाहते, अंत में उन्हीं के पचास बच्चे हो जाते हैं।

And you know, the people who hate kids and don't want kids always end up having 50 of them.

मेरे साथ रहना बहुत मुश्किल है। मैं सफाई नहीं करती। मेरे कपड़े जहाँ उतरते हैं, वहीं पड़े रहते हैं। मैं फ्लश करना भी भूल जाती हूँ।

I'm horrible to live with. I don't clean. My clothes end up wherever I take them off. I forget to flush the toilet.

मुझे 'टीनएज म्यूटेंट निंजा टर्टल्स' बहुत पसंद था। यह मेरे बचपन का एक बहुत बड़ा हिस्सा था।

I loved 'Teenage Mutant Ninja Turtles.' It was such a big part of my childhood.

रेड कार्पेट पर जाने से मुझे उतनी झुंझलाहट नहीं होती, जितनी पपराज़ी से निपटना पड़ता है।

I don't really resent being on the red carpet as much as I do having to deal with the paparazzi.

मुझे लगता है कि पक्के कॉमिक बुक फैंस को खुश करना नामुमकिन है, क्योंकि आप कुछ भी कर लें, वे कभी संतुष्ट नहीं होंगे।

I feel like it's impossible to please the hardcore comic book fans, because they'll never be happy no matter what you do.

मुझे पत्रकारों के सामने खुलकर और ईमानदार रहना पसंद है। मुझे बनावटी होना बिल्कुल पसंद नहीं है क्योंकि वह मेरे स्वभाव के खिलाफ है और मैं उसमें सहज नहीं हूँ।

I like to be open with journalists and I like to be honest. I hate being disingenuous because that's really uncomfortable for me; I don't excel at doing that.

मैंने ऐसे व्यक्ति से शादी की है जो मुझसे तेरह साल बड़े हैं, इसलिए मैं उनके लिए हमेशा एक ट्रॉफी वाइफ रहूँगी।

I married my husband who is thirteen years older, so I will always be a trophy wife for him.

मैं ट्विटर पर नहीं हूँ। मुझे लगता है कि इसका एक फायदा यह है कि दुनिया भर के फैंस इसके जरिए आपसे जुड़ना चाहते हैं। लेकिन मुझे लगता है कि थोड़ी दूरी और मर्यादा बनाए रखना भी जरूरी है, इसीलिए मैं ट्विटर पर नहीं हूँ।

I'm not on Twitter. I feel like it has a purpose because there are fans around the world that want to have some sort of interaction with you. But I feel like it is important to still keep some space and some distance, which is why I don't have a Twitter.

मैं बैठकर बस हर चीज़ नहीं पढ़ती, क्योंकि सच कहूँ तो कई बार जो स्क्रिप्ट मुझे अच्छी लगती हैं, वे प्रोजेक्ट्स के तौर पर बेहतरीन नहीं होतीं, बस मुझे उनकी कहानी या किरदार बहुत पसंद आ जाते हैं।

I am not just sitting and reading everything because honestly sometimes the scripts that appeal to me are projects that are not good projects, but I just really like the script or the characters.

लोगों का फालतू बकवास करना और उनका बनावटीपन ही मुख्य वजह है कि मुझे अकेले रहना पसंद है।

People bullshit and fakeness are the main reasons why I like to be alone.

सुंदरता की मेरी परिभाषा है—सादगी, शालीनता और संवेदनशीलता। मेरा मानना है कि जब कोई स्त्री खुद के साथ सहज होती है और अपने उसूलों पर कायम रहती है, तो उसका आंतरिक सौंदर्य खुद-बखुद चमक उठता है।

My definition of beauty is simplicity, elegance, and sensuality. I think that when a woman is in harmony with herself and remains true to her values, she will glow naturally.

बस जैसे आप हैं, वैसे ही रहिए। मैंने यह बात बड़ी मुश्किल से सीखी है और अंत में कुछ लोग इतने नफरत से भरे होते हैं कि आप चाहे कुछ भी कह लें या कर लें, वे हमेशा बुराई करने के लिए कुछ न कुछ ढूंढ ही लेंगे।

Just be you. I've learned the hard way and in the end, some people are just so full of hate that no matter what you say or do, they'll always have something to say.

हम एक ऐसी दुनिया में रहते हैं जहाँ फोन खो जाना वर्जिनिटी खोने से ज़्यादा बड़ी ड्रामा बन गया है

We live in a world where losing your phone is more dramatic than losing your virginity

अकेलेपन की वजह से कभी भी ऐसे इंसान की बाहों में वापस मत लौट जाना, जिसे तुम्हारी कोई परवाह नहीं है।

Don't let loneliness drive you back into the arms of someone who doesn't give a damn about you.

मैं पूरी तरह पागल नहीं हुई हूँ, लेकिन हो सकता है कि जल्द ही हो जाऊँ।

I haven't gone completely insane, but it might happen soon.

आपकी ज़िंदगी में होने वाली घटनाएँ या तो आपके खुद के फैसले होती हैं या फिर वे अवसर और सबक होते हैं जो कायनात आपके सामने रखती है। धरती पर यह जीवन किसी कॉलेज की तरह है और हम सब बस परीक्षा पास करने की कोशिश कर रहे हैं।

The things that happen in your life are either your choices or opportunities and lessons the universe has put before you. Life on earth is like college and we're all just trying to pass the courses.

मैं इस सोच के साथ जीने की कोशिश करती हूँ कि कर्म का हिसाब बिल्कुल सच है। इसलिए मैं दुनिया में वही भेजती हूँ जो मैं खुद के लिए वापस पाना चाहती हूँ।

I try to live with the idea that karma is a very real thing. So I put out what I want to get back.

मुझे लगता है कि अपनी देह के साथ सहज होना और सेक्सी महसूस करना एक बहुत खूबसूरत बात है, और अगर इसके लिए मेरी तारीफ की जाए या मुझे सराहा जाए तो मुझे बुरा नहीं लगता। मैं जानती हूँ कि मुझमें क्या काबिलियत है। मैं जानती हूँ कि मैं एक समझदार लड़की हूँ—मैं चालाक हूँ—और मुझे लगता है कि यह सेक्सी छवि मुझे और अधिक ताकतवर इंसान बनाने में ही मदद करती है।

I think being sexy and comfortable in your body is a wonderful thing, and I don't mind being acknowledged for it or appreciated for it. I know what I'm capable of. I know that I'm a relatively smart girl - I'm clever - and I feel like the sexy image only stands to make me a more powerful human being.

मेरी ज़बान चलती है और मुझे इसका इस्तेमाल करने से डर नहीं लगता।

I have a mouth and I'm not afraid to use it.

जैसे ही आप मुझसे कोई एक काम करने के लिए कहते हैं, मैं उसका ठीक उल्टा करती हूँ। जैसे ही कोई मुझे और टैटू बनवाने से रोकता है, मेरे अंदर एक ऐसी आग भड़क उठती है कि मैं पूरे शरीर पर टैटू करवा लूँ। मुझे परवाह नहीं कि यह खुद को नुकसान पहुँचाने जैसा है या नहीं। बस मेरे अंदर बगावत करने की वह जिद होती है।

As soon as you tell me to do one thing, I do the opposite. As soon as someone tells me not to get any more tattoos, I have this intense fire burning inside me to cover myself with them. I don't care if it's self-destructive. I just have that need to rebel.

मुझे इस बात से चिढ़ होती है कि मुझे बार-बार यह साबित करना पड़ता है कि मैं मंदबुद्धि नहीं हूँ।

I resent having to prove that I'm not a retard.

खुद से नफरत होना मुझे खुश रहने से नहीं रोकता। लेकिन इसका मतलब यह नहीं कि मैं संघर्ष नहीं करती।

Self-loathing doesn't keep me from being happy. But that doesn't mean I don't struggle.

बीस साल की उम्र के लड़के वक्त की बर्बादी हैं। बातचीत के मामले में उनके पास देने के लिए कुछ नहीं होता; वे बचकाने होते हैं। मुझे लगता है कि तीस की उम्र के किसी व्यक्ति के साथ मेरा मेल ज्यादा बेहतर बैठेगा।

Boys in their twenties are a waste of time. They have nothing to offer conversationally; they're immature. I feel like I have a better shot with someone in his thirties.

मैं जानती हूँ कि एक महिला को न केवल सहज, बल्कि ताकतवर महसूस करने के लिए किस चीज़ की ज़रूरत होती है।

I know what you need as a female to feel not just comfortable but powerful.

मैं खुद को किसी लड़की के साथ रिश्ते में देख सकती हूँ—ओलिविया वाइल्ड इतनी सेक्सी हैं कि उन्हें देखकर मेरा मन करता है कि मैं अपने नंगे हाथों से किसी पहाड़ी सांड का गला घोंट दूँ। वह सम्मोहक हैं।

I could see myself in a relationship with a girl - Olivia Wilde is so sexy she makes me want to strangle a mountain ox with my bare hands. She’s mesmerizing.

मैंने सीखा है कि एक सेलिब्रिटी होना किसी बकरे की बलि दिए जाने जैसा है। एक वक्त आता है, जब भले ही वे आपको कितनी भी ऊंचे सिंहासन पर बिठा लें, वे आपको नीचे गिरा ही देंगे।

I've learned that being a celebrity is like being a sacrificial lamb. At some point, no matter how high the pedestal that they put you on, they're going to tear you down.

मेरे मुँह से निकली निन्यानवे प्रतिशत बातें बेकसूर या यहाँ तक कि मनमोहक होने के इरादे से होती हैं। उनका कभी भी किसी को ठेस पहुँचाने या विवाद पैदा करने का इरादा नहीं होता।

Ninety-eight percent of the things that come out of my mouth are intended to be harmless or even charming. They're not ever intended to be offensive or controversial.

भले ही मैं सीधी और ईमानदार रहने की कोशिश करूँ और मेरी बातें मासूम हों, फिर भी जाने-अनजाने उन्हें किसी कामुक या मसालेदार बात में बदल दिया जाता है।

Even when I'm trying to be straightforward and honest and my comments are innocent, inevitably they get turned into something sort of salacious.

महिलाओं के पास असली ताकत है क्योंकि हमारे पास योनि है। अगर आप एक समलैंगिक रिश्ते में हैं और आप एक महिला हैं, तो आपकी जीत तय है।

Women hold the power because we have the vaginas. If you're in a heterosexual relationship and you're a female, you win.

मुझे ऐसी किताबें पढ़ना पसंद है जो आपको ऐसा ज्ञान देती हैं जो आपके पास पहले नहीं था। और ऐसी किताबें जिन्हें पढ़ने के बाद आपको एक इंसान के रूप में विकसित होने का मौका मिलता है।

I like reading books that provide you with knowledge that you previously didn't have. And books you have a chance to grow as a human being after reading them.

अगर आप सोचें, तो हम अभिनेता एक तरह की वेश्याएँ ही हैं। हमें आकर्षण और प्रेम का नाटक करने के पैसे मिलते हैं। दूसरे लोग हमें किसी को चूमते हुए, किसी को छूते हुए देखने के पैसे देते हैं, ऐसी हरकतें करते हुए जिन्हें एक सामान्य एक-निष्ठ रिश्ते में रहने वाले लोग अपने साथी के अलावा किसी और के साथ कभी नहीं करेंगे। यह वाकई थोड़ा घटिया है।

When you think about it, we actors are kind of prostitutes. We get paid to feign attraction and love. Other people are paying to watch us kissing someone, touching someone, doing things people in a normal monogamous relationship would never do with anyone who's not their partner. It's really kind of gross.

मेरा कोई दोस्त नहीं है और मैं कभी घर से बाहर नहीं निकलती। आपको बस यह तय करना होता है कि आप उन चीज़ों में पड़ने से साफ इनकार कर दें जो आपको मुसीबत में डाल सकती हैं। जब आप किसी बात से परेशान या उदास होते हैं, तो किसी क्लब में जाकर पीने का मन करना बहुत आम बात है, लेकिन इसके बजाय मैं खुद को जबरदस्ती बिठाती हूँ, उस अहसास को झेलती हूँ, उसका सामना करती हूँ और उससे आगे बढ़ने की कोशिश करती हूँ, क्योंकि मैं उस रास्ते पर नहीं जाना चाहती। इस समय मैं दुनिया के सबसे अकेले इंसानों में से एक हूँ, लेकिन यह इसके काबिल है क्योंकि अगर मैं यह फैसला न लेती तो मैं अपना करियर बर्बाद कर रही होती।

I have no friends and I never leave my house. You just have to make a choice to just refuse to be involved with things that could get you in trouble. It's easy when you feel upset or depressed about something to want to go to a club and want to drink, but instead I just force myself to sit and feel it and deal with it, and try to grow from it, because I don't want to go down that path. I'm one of the most isolated people in existence right now, but it's worth it because if I wasn't making that decision I would be throwing away my career.

डेयरी उत्पादों से दूर रहने की कोशिश करें—खासकर यदि आप महिला हैं! यह आपके हार्मोन्स के लिए बहुत नुकसानदेह है।

Try and stay away from dairy - especially if you're a woman! It's really hard on your hormones.

मैंने 'बुक ऑफ़ रेवेलेशन' (बाइबल का प्रकटीकरण ग्रंथ) को दस लाख बार पढ़ा है। ज़ाहिर है, इसका कोई मतलब नहीं बनता। इसे डिकोड करने की ज़रूरत है।

I've read the Book of Revelation a million times. It does not make sense, obviously. It needs to be decoded.

मैंने कभी असल में मेल-जोल नहीं बढ़ाया, मैं हमेशा से अंतर्मुखी रही हूँ और घर पर रहना पसंद करती हूँ। अपनी किशोरावस्था के आखिरी सालों और बीस की शुरुआत में भी, मुझे कभी क्लबों और पार्टियों जैसी चीज़ों में कोई दिलचस्पी नहीं थी।

I’ve never really socialized, I’ve always been anti-social and preferred to be at home. I was never, even my late teens and early twenties, into clubs and parties and stuff like that.

मैं अपनी कामुकता को लेकर बेहद आश्वस्त हूँ, और मुझे लगता है कि वह मेरे रोम-रोम से टपकती है। वह बस वहीं है। यह ऐसी चीज़ नहीं है जिसे मुझे जानबूझकर चालू करना पड़े।

I'm just really confident sexually, and I think that sort of oozes out of my pores. It's just there. It's something I don't have to turn on.

मुझे लगता है कि मैं इतनी सनकी और मानसिक रूप से बीमार हूँ कि अगर मैं उस स्थिति का फायदा उठा सकूँ तो मैं कुछ वाकई दिलचस्प कर सकती हूँ।

I think that I'm so psychotic and so mentally ill that if I could tap into that I could do something really interesting.

मुझे लगता है कि लोग मुझे लगभग एक रोबोट की तरह समझते हैं—जैसे कोई एंड्रॉइड। मुझे कभी ऐसे व्यक्ति के रूप में नहीं दिखाया जाता जिसके पास भावनाएँ हों या जो संवेदनशील हो, बल्कि मुझे एक खुदगर्ज, बर्फ जैसी ठंडी रानी की तरह पेश किया जाता है।

I feel people think I'm almost like a robot - like an android I just don't really get portrayed as someone who has feelings or who is sympathetic like a self-absorbed ice queen.

खैर, मैं साफ तौर पर बदसूरत तो नहीं हूँ।

Well, I'm clearly not ugly.

लोग इस बात को नहीं समझते कि प्रसिद्धि, हाईस्कूल में आपका सबसे बुरा अनुभव चाहे जो रहा हो, जब हाईस्कूल के वे दस बच्चे आपको परेशान कर रहे थे, प्रसिद्धि वही है, बस वैश्विक स्तर पर, जहाँ लगातार लाखों लोग आपको परेशान कर रहे होते हैं।

What people don't realize is that fame, whatever your worst experience in high school, when you were being bullied by those ten kids in high school, fame is that, but on a global scale, where you're being bullied by millions of people constantly.

मुझे व्यक्तिगत रूप से छोटी बच्चियों को मीठी-मीठी बातें करके अपने पापा को अपनी उंगलियों पर नचाना सीखने देखना हमेशा से बहुत डरावना लगता है। फिर वे बड़ी हो जाती हैं और यही तकनीक अपने बॉयफ्रेंड या पतियों पर इस्तेमाल करती हैं। यह मुझे डराता है क्योंकि यह कई स्तरों पर बहुत बीमार मानसिकता है।

I personally always find something really scary about watching little girls learning to manipulate their dads by baby talking. Then they grow up and use the same technique on their boyfriends or husbands. That scares me because it's just so sick on so many levels.

लाखों ऐसे लोगों के नाम गिनाए जा सकते हैं जो उन भूमिकाओं के और उस ज़िंदगी के ज़्यादा हकदार हैं जो मुझे मिलती हैं।

There's a million people I could name who are more deserving of the parts that I get and the life that I'm living.

हर दिन, हर पल इस तरह माइक्रोस्कोप के नीचे रहना बहुत मुश्किल होता है। आपके मुँह से निकली हर बात एक सनसनीखेज खबर बन जाती है, भले ही आपने उसे कहते वक्त कुछ भी न सोचा हो, इसलिए यह सब बहुत बोझिल लगने लगता है।

It is very difficult to be under the microscope every moment of every day. Everything that leaves your mouth becomes this sensationalized news story, no matter what your intentions were when you first said it, so it becomes overwhelming.

मैं कभी भी औपचारिक शिक्षा की बहुत बड़ी समर्थक नहीं रही हूँ।

I've never been a big believer in formal education.

मुझे ऐसा व्यक्ति पसंद जिसकी आत्मा और ऊर्जा बेहद सौम्य हो। मैं खुद बहुत सौम्य हूँ, इसलिए मुझे ऐसा लड़का पसंद है जो मेरे साथ वैसा ही बर्ताव करे।

I like someone who has a super gentle spirit and energy. I’m really gentle, and so I like a boy who will treat me that way.

मुझे यह सिखाकर बड़ा किया गया था कि आप भगवान के हाथों में सुरक्षित हैं। लेकिन मुझे खुद के साथ सुरक्षित महसूस नहीं होता।

I was raised to believe that you're safe in God's hands. But I don't feel safe with myself.

हॉलीवुड दुनिया की सबसे सतही चीज़ है जिससे आप जुड़ सकते हैं और अगर मैं सुंदर न होती, तो मुझे कभी काम न मिलता।

Hollywood is the most superficial thing you could possibly be a part of and if I weren't attractive, I wouldn't be working at all.

मैं पर्दे पर बिना कपड़ों के एक फ़िल्म करना चाहूँगी; वह बेहद खूबसूरत होगी। आज के दौर में ऐसी फ़िल्म बनाने की हिम्मत कोई नहीं करता। १९३० के दशक में इसे कलात्मक तरीके से किया गया था, तो अब क्यों नहीं?

I would love to do a movie naked; it would be beautiful. No one dares make that kind of film today. They did it in the 1930s in an arty way, so why not now?

जब आप एक सेलिब्रिटी बन जाते हैं, तो यह दुनिया और आपकी छवि, दोनों ही आपके मालिक बन जाते हैं।

When you become a celebrity, the world owns you and your image.

जब तक आपकी अपनी संतान नहीं होती, तब तक आप कल्पना भी नहीं कर सकते कि आप किसी इंसान से कितना प्यार कर सकते हैं।

Until you have kids, you can't imagine how much you could possibly love a human being.

किसी को किस करने से पहले मुझे वाकई उसके लुक्स से ज़्यादा उसके व्यक्तित्व को पसंद करना होता है, तभी बात बनती है।

I have to really enjoy someone's personality, not just their looks, before I'll kiss them.

मैं स्कारलेट जोहानसन जैसी नहीं बनना चाहती—जिनसे मुझे कोई शिकायत नहीं है—पर मैं टॉक शो में जाकर अपने द्वारा सीखे गए हर एक भारी-भरकम शब्द का इस्तेमाल यह साबित करने के लिए नहीं करना चाहती कि, 'मुझे गंभीरता से लो, मैं समझदार हूँ, मैं अच्छे से बोल सकती हूँ।' मैं ऐसा कुछ नहीं करना चाहती। मुझे यह साबित करने की झुंझलाहट होती है कि मैं बेवकूफ नहीं हूँ—पर मुझे करना पड़ता है। और कहीं न कहीं इसमें मेरी अपनी ही गलती है।

I don’t want to have to be like a Scarlett Johansson – who I have nothing against, but I don’t want to have to go on talk shows and pull out every single SAT word I’ve every learned to prove, like, ‘Take me seriously, I am intelligent, I can speak.’ I don’t want to have to do that. I resent having to prove that I’m not a retard – but I do. And part of it is my own fault.

अगर आपके लिए एक आदर्श व्यक्ति वह है जो आपके बच्चों को यह उपदेश दे कि शादी से पहले सेक्स गलत है, गाली देना गलत है और औरतों को ऐसा या वैसा होना चाहिए, तो फिर मैं कोई आदर्श रोल मॉडल नहीं हूँ। लेकिन अगर आप चाहते हैं कि आपकी बेटियाँ खुद को मजबूत और समझदार महसूस करें, बेबाक बनें और अपनी सही बात के लिए लड़ें, तो हाँ, मैं वैसी रोल मॉडल बनना चाहती हूँ।

If your idea of a role model is somebody who's gonna preach to your kids that sex before marriage is wrong and cursing is wrong and women should be this and be that, then I'm not a role model. But if you want your girls to feel strong and intelligent and be outspoken and fight for what they think is right, then I want to be that type of role model, yeah.

बहुत से ऐसे लड़के हैं जिन्हें लगता है कि अगर वे अपनी कमज़ोरी या भावुकता दिखाएंगे तो वे अब आकर्षक या सेक्सी नहीं लगेंगे। मेरी नज़र में, आप कभी भी ज़रूरत से ज़्यादा खुले दिल वाले, कोमल, दयालु या संवेदनशील नहीं हो सकते। अगर आप वाकई किसी रिश्ते को निभाना चाहते हैं और उसे लंबा चलाना चाहते हैं, तो आपको मानव मनोविज्ञान और भावनाओं की गहराई में उतरने के लिए तैयार रहना होगा। अगर आप ऐसा नहीं करना चाहते, तो आप बस सिलसिलेवार तरीके से डेट करते रह सकते हैं, जो शायद ठीक भी है, लेकिन अगर आप किसी औरत के साथ वाकई कोई रिश्ता चाहते हैं, तो आपको आत्मविश्लेषी बनना होगा और खुद को, अपने परिवार को, आप कहाँ से आए हैं और कहाँ जा रहे हैं, इन सब पर गौर करना होगा।

There are a lot of guys who think that if they show weakness or vulnerability they're not sexy anymore or attractive. In my opinion, you can't be too open or too gentle or kind or sensitive. If you really want to work on a relationship and have one that lasts, you have to be willing to go deep into human psychology and emotion. If you don't want to go there, you can be a serial dater, and I guess that's okay, but if you want a relationship with a woman, you have to be introspective and look at yourself and your family and where you've been and where you're going.

मुझे लगता है कि हॉलीवुड की सभी महिलाओं को सेक्स सिंबल के रूप में जाना जाता है। इस इंडस्ट्री में यही हमारा मक़सद है। आपकी नुमाइश की जाती है, आप एक उत्पाद बन जाते हैं। आपको बेचा जाता है और इसकी बुनियाद सेक्स पर होती है। लेकिन यह ठीक है। मुझे लगता है कि महिलाओं को इससे हीन महसूस करने के बजाय खुद को सशक्त महसूस करना चाहिए।

I think all women in Hollywood are known as sex symbols. That's what our purpose is in this business. You're merchandised, you're a product. You're sold and it's based on sex. But that's okay. I think women should be empowered by that, not degraded.

आप ऐसे लोगों के साथ काम करना चाहते हैं जिन्हें आप पसंद करते हैं और जहाँ हर कोई मजे कर रहा हो।

You want to go to work with people you like and where everyone is having fun.

मुझे इस तरह से पेश आना होगा कि लोग मुझे गंभीरता से लें।

I need to behave in a way that will cause people to take me seriously.

सच कहूँ तो मुझे नहीं लगता कि मैं इतनी कूल या महत्वपूर्ण हूँ कि कोई इस बात की परवाह करेगा कि मैं दिन भर में क्या कर रही हूँ, जैसे कि "मैंने अभी स्टारबक्स से लाट्टे लिया है और अब मैं बार्नीज़ जा रही हूँ। मुझे जूतों से प्यार है!"

I honestly don't think that I am cool enough or important enough that anyone would care about what I am doing at all hours of the day like "I just had a latte from Starbucks and now I am going to Barney's. Love me some shoes!

मुझमें निश्चित तौर पर कोई मानसिक समस्या है और मैं अभी तक यह पता नहीं लगा पाई हूँ कि वह क्या है।

I definitely have some kind of mental problem and I haven't pinpointed what it is.

मैं अब अपना मुँह खोलना या बोलना नहीं चाहती, क्योंकि मैं जो कुछ भी कहती हूँ वह विवादित बन जाता है। यह आपको अंदर से थका देता है।

I don't want to open my mouth or speak anymore, because everything I say becomes scandalous. It wears you out.

मेरे शरीर के अंग ही अब एकमात्र ऐसी चीज़ बचे हैं जो सिर्फ़ मेरे हैं—बाकी सब कुछ पर तो इस दुनिया का कब्ज़ा है।

My body parts are all I have left now that are only mine - the world owns everything else.

ज़मीन से जुड़ी असली खोजी पत्रकारिता सचमुच कम होती जा रही है, खासकर आज के इस दौर में जहाँ हर चीज़ आईफोन के इर्द-गिर्द घूमती है। आज के समय में हर कोई पत्रकार बन गया है। सड़क पर चलता हर आम इंसान अपने मोबाइल फोन पर कोई बड़ी खबर कैद कर सकता है और फिर उसे बेचकर मोटी कमाई कर सकता है।

Real crime-beat investigative journalism does seem to be really dwindling, especially in this age with everything being centered around iPhones. Everyone's a journalist today, essentially. Every pedestrian on the street has the potential of capturing a big story on their mobile device and then selling it and making a lot of money.

हम एक ऐसी दुनिया में जी रहे हैं जहाँ फोन खोना अपनी वर्जिनिटी खोने से ज़्यादा बड़ा ड्रामा बन गया है।

We live in this world where loosing our phones are more dramatic than loosing our virginity.

वंडर वुमन बहुत अजीब है। वह एक अदृश्य जेट में उड़ती है, लेकिन खुद अदृश्य नहीं है। मेरी समझ में यह बात नहीं आती।

Wonder Woman is lame. She flies around in an invisible jet, but she's not invisible. I don't get it.

लिखी हुई बातों में तंज़ या व्यंग्य बिल्कुल समझ नहीं आता।

Sarcasm doesn't translate in print at all.

मुझे लगता है कि लोग जन्म से ही बाइसेक्शुअल होते हैं और समाज के दबाव में आकर अनजाने में फैसले लेते हैं। मेरे मन में अपने बाइसेक्शुअल होने को लेकर कोई शक नहीं है। लेकिन मैं खुद भी एक पाखंडी हूँ: मैं कभी किसी ऐसी लड़की को डेट नहीं करूँगा जो बाइसेक्शुअल हो, क्योंकि इसका मतलब है कि वह पुरुषों के साथ भी सोती है, और पुरुष इतने गंदे होते हैं कि मैं कभी किसी ऐसी लड़की के साथ नहीं सोना चाहूंगा जो किसी पुरुष के साथ सोई हो।

I think people are born bisexual and the make subconscious choices based on the pressures of society. I have no question in my mind about being bisexual. But I'm also a hypocrite: I would never date a girl who is bisexual, because that means they also sleep with men, and men are so dirty that I'd never sleep with a girl who had slept with a man.

रिलेशनशिप में होना कोई परीलोक में रहने जैसा नहीं है और यह सोचना भी गलत है कि हर समय सब कुछ बिल्कुल सही रहेगा। ज़िंदगी में ऐसे दौर भी आएंगे जब आप दोनों की बिल्कुल नहीं बनेगी। आप ठीक से बात नहीं कर पाएंगे। ऐसा होना लाजिमी है, और कभी-कभी आपको यह स्थिति असंभव सी लगेगी। कभी-कभी तो आपको यह समझ ही नहीं आएगा कि हो क्या रहा है। आपस में बहस होना आम बात है। आपको धैर्य रखना होगा, उस मुश्किल वक्त से गुजरना होगा और यह याद रखना होगा कि यह इंसानी बातचीत और मेल-जोल का एक हिस्सा है। ऐसे मतभेद आपके किसी के भी साथ हो सकते हैं। ज़रूरी नहीं कि यह सिर्फ उसी एक व्यक्ति के साथ हो।

Being in relationship is not living in a fantasyland and don`t think that everything's going to be perfect all the time. You will go through phases where you're just not getting along. You're not communicating well. That's going to happen, and it's going to feel impossible to you sometimes. It might not even make sense to you sometimes. Arguments are normal. You have to be patient and sit through that and remember that this is a part of human communication and interaction. You're going to have these conflicts with anyone. It's not necessarily just that person.

जब भी मैं अपने बारे में कुछ कहती हूँ, तो कम से कम यह कोशिश करती हूँ कि खुद पर थोड़ा मज़ाक या तंज़ ज़रूर करूँ। जब तक आप अपने लिए उम्मीदें कम रखेंगे, लोग आपको सर आँखों पर नहीं बिठाएंगे, और इस तरह वे आपको नीचे भी नहीं गिरा पाएंगे।

I've always at least tried to be self-deprecating when I say anything about myself. As long as you set the bar low, it will keep people from putting you on a pedestal, so they can't knock you off.

जब आपका परिवार बहुत सख्त होता है और आप बगावत करते हैं, तो आप वही सब करते हैं जिससे उन्हें सबसे ज़्यादा मिर्ची लगे। मैं अपनी पसंद की सबसे बोल्ड और कामुक चीज़ें चाहती थी, और वह मेरे लिए एक बहुत ही सशक्त करने वाला पल था—जब मैंने अपनी मेहनत की कमाई से ऐसे कपड़े खरीदे जिन्हें शायद कोई और न देखे, पर उन्हें पहनकर मुझे खुद में एक ताकत महसूस हुई।

That's what you do when you have a really strict family and you rebel - you just go do whatever you can that would make their skin crawl. I wanted all the sexiest stuff I could find, and that was a very empowering moment for me, to use my money that I earned and buy things that no one else might see me wear - but I was going to wear them and feel powerful.

अरमानी एक ऐसा फैशन हाउस है जिसे मैं बेहद शानदार और ऐतिहासिक मानती हूँ।

Armani is a fashion house that I think is iconic and beautiful.

मुझे लगता है कि हाई स्कूल में आप अनजाने में ऐसी बातें सीख जाते हैं जो बाद में ज़िंदगी का बड़ा सबक साबित होती हैं, बशर्ते आप थोड़ा पीछे हटकर उनका गहराई से अध्ययन कर सकें।

I think you accidentally learn things in high school that turn out to be life lessons when you are able to step back a bit and study them in more depth.

मेरे व्यक्तित्व और स्वभाव के कई अलग-अलग पहलू हैं। मुझे लगता है कि मुझमें अगर कोई बात विद्रोही है, तो वह यह है कि फिल्म इंडस्ट्री को लेकर मेरे मन में ज़्यादा डर नहीं है।

There are many sides to me to who I am and my personality. I think the only thing that is rebellious about me is that I don't really have a lot of fears, as far as film industry is concerned.

महिलाओं के लिए अपनी बात खुलकर रखना या थोड़ा भी अलग होना एक मुसीबत बन जाता है।

To be outspoken, or different at all, is a problem for women.

जब आप सीएनएन देखते हैं और वे लोगों के ट्वीट्स के आधार पर खबरें दिखाते हैं, तो आपको महसूस होता है कि समाज वाकई बदल रहा है। आम जनता के पास आज एक ऐसी बड़ी आवाज़ है जो पहले उनके पास नहीं थी, और वे हमारे आपसी सामाजिक रिश्तों की दिशा को प्रभावित कर रहे हैं।

When you watch CNN and they're giving you news based on tweets that people are sending out, you realize that society is really changing. The collective public have a really big voice that they didn't previously have, and they're influencing the trajectory of how we are socially with one another.

मेरा सबसे बड़ा अफसोस यह है कि मैंने मीडिया का साथ दिया ताकि वे मुझे एक मज़ाकिया कार्टून की तरह पेश कर सकें। मेरे साथ जो हुआ मुझे उसका पछतावा नहीं है, लेकिन जिस तरह से मैंने उस स्थिति का सामना किया, मुझे उसका अफसोस है।

My biggest regret is that I've assisted the media in making me into a cartoon character. I don't regret what has happened to me, but I regret the way I have dealt with it.

मुझे लगता है कि ज़्यादातर लोग यह मान लेते हैं कि मैं ज़्यादा समझदार, पढ़ी-लिखी या गंभीर नहीं हूँ, क्योंकि मेरी छवि एक ऐसे इंसान की बन गई है जो थोड़ा आत्ममुग्ध है, ध्यान आकर्षित करना चाहता है और चाहता है कि हर कोई उसे पसंद करे। मुझे इस बात पर हंसी आती है, क्योंकि मैंने ढेरों इंटरव्यू दिए हैं और जब आप लेख को शुरू से अंत तक पढ़ेंगे तो साफ देख पाएंगे कि मैं म्यूज़िक वीडियो वाली आम मॉडल जैसी बिल्कुल नहीं हूँ।

I would say most people assume that I'm not very smart or educated or earnest, because I have this image that I'm sort of narcissistic, chasing attention, and wanting people to like me. It makes me laugh because I've done plenty of interviews and when you read the article from beginning to end you can see that I'm not your typical music video model.

18 साल की उम्र से ही रिश्ते में रहने के कारण मैं काफी घरेलू किस्म की हूँ, लेकिन मुझे अकेले अपने लिए खाना बनाना पसंद नहीं है। दूसरों के लिए खाना बनाने में मुझे कोई दिक्कत नहीं है... लेकिन मुझे सफ़ाई करना या बर्तन धोना बिल्कुल पसंद नहीं, हालाँकि कपड़े धोना मुझे बुरा नहीं लगता।

Having been in a relationship since I was 18, I'm very domestic, but I don't enjoy cooking for myself. I don't mind cooking for other people... But I don't like cleaning or washing dishes, although I don't mind doing laundry.

अगर धूप न निकले, तो मेरा दिमाग़ सातवें आसमान पर पहुँच जाता है और मैं पूरी तरह पागल होने लगती हूँ।

If there's no sun, I go batshit crazy.

मुझे लगता है कि जब आप फ़्लोरिडा या ऐसी किसी जगह पर जाते हैं, तो छिपना ज़्यादा आसान होता है, क्योंकि वहाँ किसी को उम्मीद नहीं होती कि कोई सेलिब्रिटी मिल जाएगा। जब आप कैप और चश्मा पहन लेते हैं, तो कोई आपको पलट कर भी नहीं देखता—आखिर आप फ़्लोरिडा में क्यों होंगे? लोग बस यही सोचते हैं कि अगर आप मशहूर हैं, तो हॉलीवुड में ही होंगे।

I find that it's easier to disguise yourself when you go to Florida or places like that, because no one is expecting to see a celebrity there. When you throw on a hat and glasses, no one really looks at you twice - because why would you be in Florida? People just assume that if you're famous, you're in Hollywood.

लोग मेरी तुलना एंजेलिना जोली से करते हैं, जबकि वह बेहद गंभीर और शांत स्वभाव की हैं। मैं बिल्कुल इसके विपरीत हूँ।

People compare me to Angelina Jolie, and she's so serious and stoic. I'm the opposite.

मेरा मज़ाकिया अंदाज़ प्रिंट में सही से समझ नहीं आता, मैं जो कहती हूँ उसमें से कुछ बातें आपत्तिजनक लग सकती हैं, भले ही मेरा वैसा इरादा न हो। इसलिए मुझसे कहा गया है कि मैं यहाँ-वहाँ थोड़ा संभलकर बोलूँ। मैं कोशिश तो कर रही हूँ, लेकिन इसमें ज़्यादा कामयाब नहीं हो पा रही हूँ।

My sense of humor doesn't translate well into print, some of the things I say can be offensive or found offensive even though I don't mean them that way. So I have been told to try and censor myself here and there. I'm trying, but I'm not really succeeding at it.

भूतकाल में, मैंने अपने बारे में सच्चाई की कोई भी बात साझा करने या लोगों को अपनी असलियत से वाकिफ कराने में हमेशाि हिचकिचाहट दिखाई है। इसलिए मैंने कुछ ऐसी बातें कहीं ताकि लोग मेरी ज़िंदगी में असल में क्या चल रहा है, उसका अंदाज़ न लगा सकें। इस तरह मैंने मीडिया को ये गलतफहमियां फैलाने में एक तरह से मदद की है, जिसका मुझे पछतावा है।

In the past, I've been reluctant to share any bits of truth about myself or to really let people in on my reality. So I have said some things to throw people off the scent of what's really going on in my life. So I have sort of aided the media in printing these misconceptions, which I regret.

आपको इस बात का अहसास होना चाहिए कि जब भी आप घर से बाहर निकलते हैं, तो मुमकिन है कि कहीं न कहीं कोई आपकी तस्वीर ले रहा हो। हो सकता है वे तस्वीरें सामने आ जाएं। हो सकता है न आएं। हो सकता है वे वीडियो सामने आ जाएं। हो सकता है न आएं। लेकिन आपको हमेशा यह मानकर चलना होगा कि ऐसा हो रहा हो सकता है।

You have to be aware that whenever you leave your house, you're probably going to be photographed by someone somewhere. Maybe those pictures will surface. Maybe they won't. Maybe those videos will surface. Maybe they won't. But you have to always be aware that it could be happening.

मुझे कॉमिक किताबें बहुत पसंद हैं। बस, पसंद हैं।

I love comic books. I just do.

जो चीज़ मुझे मेरी हकीकत से भटकाती है, वह है 'बिगफुट' (रहस्यमयी महामानव)। वही मेरे लिए सेलिब्रिटी हैं।

What distracts me from my reality is bigfoot. They are my celebrities.

मुझे मजाकिया लड़के पसंद हैं और न जाने क्यों, ऐसे लड़के अक्सर थोड़े नेर्ड यानी किताबी कीड़े किस्म के होते हैं।

I like funny guys and those, for some reason, tend to be nerdy guys.

मैं ऐसे काम कर लेती हूँ जिन्हें करने या कहने से शायद दूसरे लोग डरें। लेकिन अपनी निजी ज़िंदगी में, मैं अपने रिश्तों को लेकर वास्तव में बहुत ज़िम्मेदार हूँ।

I'll do things that maybe other people would be afraid to do or afraid to say. But in my personal life, I'm actually very responsible with my personal relationships.

मेरी कही हुई बातों को बहुत बढ़ा-चढ़ाकर पेश किया जाता है और पत्रकारों को स्कैंडल पर रिपोर्ट करनी ही पड़ती है क्योंकि लोग वही पढ़ना पसंद करते हैं।

So much of what I say gets sensationalized and journalists have to report on scandal because that's what people are hungry to read about.

अच्छा तो मैं आपको बताती हूँ कि [हाई स्कूल म्यूजिकल] असल में किस बारे में है। हाई स्कूल म्यूजिकल लड़कों के उस समूह की कहानी है जिनका बास्केटबॉल कोच यौन शोषण कर रहा है, और वह कोच ज़ैक एफ्रॉन का पिता है। यह इस बारे में है कि वे इस शोषण से कैसे जूझते हैं। और उनकी छोटी-छोटी गर्लफ्रेंड्स हैं, जो सिर्फ दिखावे के लिए उनके साथ हैं। ओह, और किसी तरह इसमें संगीत भी शामिल है। इसे देखने के लिए आपको नशे में होना पड़ेगा।

Well let me tell you what [High School Musical] is really about. High School Musical is about this group of boys who are all being molested by the basketball coach, who is Zac Efron's dad. It's about them struggling to cope with this molestation. And they have these little girlfriends, who are their beards. Oh, and somehow there's music involved. You have to get stoned to watch it.

मैं कोई 'सेक्सुअल' या 'खूबसूरत' महिला नहीं हूँ। मुझे एक लड़की की तरह दिखने में बहुत मेहनत करनी पड़ती है।

I'm not a 'sexy' 'beautiful' woman. It takes a lot of work to make me look like a girl.

अगर आप चाइनीज़ खाना खाएं, तो आपके पाद (गैस) से चाइनीज़ खाने की गंध आती है। अगर आप मैक्सिकन खाना खाएं, तो आपके पाद से मैक्सिकन खाने की गंध आती है। और दूध—ऐसा लगता है जैसे आप पाद में गर्ماहट की महक महसूस कर सकते हैं। 'ट्रांसफॉर्मर्स' फिल्म के दौरान मेरी वार्डरोब से हमेशा पाद जैसी बदबू आती थी, और मुझे समझ नहीं आता कि ऐसा क्यों था।

If you eat Chinese food, your farts come out like Chinese food. If you eat Mexican food, your farts come out like Mexican food. And milk, it’s like - you can smell the warmth in the fart. My wardrobe on Transformers always smells like farts, and I have no idea why.