Michael Jordan Quotes

क्या मेरे योगदान को स्वीकार करने के लिए यह ज़रूरी है कि लीग में मेरी जर्सी हमेशा के लिए रिटायर कर दी जाए? बिल्कुल नहीं।

Do I need my number retired throughout the course of the league to acknowledge what I've done? No.

जुआ खेलना कानूनी है और जिस चीज़ पर मैं दांव लगाता हूँ, वह भी कानूनी है।

Gambling is legal and betting is legal, for what I bet.

कॉलेज के दिनों में मुझे कभी अंदाजा ही नहीं था कि एक पेशेवर खिलाड़ी के सामने कितने सारे अवसर होते हैं। मुझे तरह-तरह के लोगों से मिलने, यात्रा करने और अपनी आर्थिक स्थिति को मजबूत करने का मौका मिला है; नए विचार पाने और जीवन को समझने का अवसर मिला है, और बास्केटबॉल से अलग एक बिल्कुल नई दुनिया बनाने का मौका मिला है।

In college I never realized the opportunities available to a pro athlete. I've been given the chance to meet all kinds of people, to travel and expand my financial capabilities, to get ideas and learn about life, to create a world apart from basketball.

इंसान उड़ सकते हैं। बस फर्क इतना है कि कुछ लोग दूसरों से थोड़ा ऊँचा उड़ते हैं।

People can fly. Some people fly higher than others, that's all.

घरेलू मैचों के लिए हमें शाम को छह बजे तक स्टेडियम पहुँचना होता था, और ट्रैफिक इतना भयानक होता था कि पहुँचने में एक घंटा पंद्रह मिनट से डेढ़ घंटा लग जाता था। तो अब हाल यह था कि मैं करीब डेढ़ घंटे तक कार में बैठा रहता और तनाव में रहता था। मुझे ट्रैफिक की चिंता सताती रहती थी। इसलिए मैंने मैच में जाते समय सिगार पीना शुरू कर दिया था।

We had to be to the stadium at six o'clock for home games, and traffic was so bad it would take us an hour and fifteen or an hour and thirty minutes to drive. So now I'm sitting in a car for almost an hour and a half and I'm very tense. I'm worried about the traffic. So I started smoking a cigar going to the games.

मैंने इसे हमेशा एक व्यापार की तरह देखा, लेकिन साथ ही इसे एक खेल भी माना। दुनिया के सर्वश्रेष्ठ खिलाड़ियों के बीच अपनी कला, अपनी बास्केटबॉल की प्रतिभा दिखाने का एक बेहतरीन मौका।

I viewed it as a business, but I always viewed it as a game. An opportunity to show my skills, my basketball skills, amongst the best in the world.

यह शायद बारह दिन का मामला है। उसे होश में आने में ही दो दिन लग जाएंगे।

It's probably a twelve-day. He needs two days to wake up.

मैं बास्केटबॉल को हवा में उछालता हूँ; मैं जानता हूँ कि वह एक परवलय (parabola) बनाते हुए पूरी समरूपता के साथ आगे बढ़ती है, और आखिर में बास्केट में जाकर रुक जाती है। यह अजीब है, लेकिन वह हमेशा बास्केट में ही जाकर रुकती है।

I heave the basketball; I know it sails in a parabola, exhibiting perfect symmetry, which is interrupted by the basket. It's funny, but it is always interrupted by the basket.

क्या मैं आज भी डंक मार सकता हूँ... क्या तुम पागल हो?

Can I still dunk... Are you stupid?

मैं जानता हूँ कि अगर मैं कोच होता तो क्या करता। मैं सबसे पहले हमारी ताकत और कमज़ोरियों को पहचानता और उनका सही इस्तेमाल करता। और यह बिल्कुल साफ है कि हमारी ताकत क्या है।

I know what I would do if I were coach. I'd determine our strengths and weaknesses and utilize them. And it's pretty clear what our strength is.

बास्केटबॉल मेरे लिए सिर्फ एक नौकरी नहीं है।

Basketball isn't my job.

मुझे लगता है कि ज़्यादातर क्राफ्ट-बियर बनाने वाले एक जैसे होते हैं; उन्हें अपने हाथों से कुछ नया बनाने में मज़ा आता है और दिन के अंत में वे अपनी मेहनत का फल आनंद के साथ चख पाते हैं। ज़्यादातर लोगों को बीयर बनाने की इस प्रक्रिया से वाक़ए प्यार होता है और कुल मिलाकर वे इस उद्योग को पसंद करते हैं। हम अक्सर अपने काम को लेकर बेहद जुनूनी होते हैं और लोगों से बीयर बनाने की कला और विज्ञान के बारे में बात करना हमें अच्छा लगता है।

I think most micro-brewers/craft-brewers are similar in that they enjoy making something themselves and at the end of the day they can enjoy the fruit of their labor. Most people really enjoy the process of making beer and like the industry as a whole. We often are passionate about what we do and enjoy talking to people about the art and science of making beer.

इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि गोल कौन करता है। अगर आपके पास स्कोर करने का मौका है, तो आप स्कोर कीजिए।

It doesn't matter who scores. If you have an opportunity to score, you score.

ड्रग्स इस खेल में बहुत लंबे समय से हैं। वे तब भी थे जब मैं कॉलेज में था, और यहाँ तक कि हाई स्कूल में भी थे। यह जीवन में है। यह व्यापार में है। यह हर जगह है।

Drugs have been in the game for a long time. They were there when I was in college, and even in high school. It's in life. It's in business. It's everywhere.

मैंने अपने करियर में 9,000 से ज़्यादा शॉट मिस किए हैं। मैं लगभग 300 मैच हारा हूँ। 26 बार मुझपर भरोसा जताया गया कि मैं मैच जिताने वाला शॉट लगाऊँगा और मैं चूक गया। मैंने अपनी ज़िंदगी में बार-बार, लगातार असफलता का सामना किया है। और इसीलिए मैं सफल होता हूँ।

I've missed more than 9000 shots in my career. I've lost almost 300 games. 26 times, I've been trusted to take the game winning shot and missed. I've failed over and over and over again in my life. And that is why I succeed.

कभी 'नामुमकिन' मत कहੋ, क्योंकि सीमाएँ, हमारे डर की तरह, अक्सर सिर्फ़ एक भ्रम होती हैं।

Never say never, because limits, like fears, are often just an illusion.

एक और दिन, और आप पर शक करने वाले हर इंसान को गलत साबित करने का एक और मौका।

Another day, another opportunity to prove everyone who doubts you wrong.

असफल होने से मत डरो। इस बात से डरो कि तुमने कोशिश ही नहीं की।

Don't be afraid to fail. Be afraid not to try.

कभी-कभी एक जीतने वाला इंसान बस एक ऐसा dreamer होता है जो कभी हार नहीं मानता।

Sometimes a winner is just a dreamer who never gave up.

मैं जितनी कड़ी मेहनत करता हूँ, किस्मत उतनी ही ज़्यादा मेरा साथ देती है।

The harder I prepare, the luckier I seem to get.

हार तब तक असफलता नहीं बनती, जब तक आप उस पर बहाने न बनाने लगें।

A loss is not a failure until you make an excuse.

आप दिन में आठ घंटे निशाना लगाने का अभ्यास कर सकते हैं, लेकिन अगर आपका तरीका ही गलत है, तो आप बस गलत तरीके से निशाना लगाने में माहिर हो जाएंगे। बुनियादी चीज़ों को पक्का कीजिए, फिर आपके हर काम का स्तर अपने आप ऊपर उठ जाएगा।

You can practice shooting eight hours a day, but if your technique is wrong, then all you become is very good at shooting the wrong way. Get the fundamentals down and the level of everything you do will rise.

समय खत्म होने का इंतज़ार करके यह सोचने से बेहतर है कि 'अगर ऐसा होता तो क्या होता', यह है कि आप कोशिश करें और भले ही चूक जाएँ।

Its better to shoot and miss, then to let time run out and wonder what if

एक सफल खिलाड़ी बनने की सबसे बड़ी वजह यह थी कि मेरा दिमाग मुझे यही समझाता था कि मेरे सामने चाहे कोई भी हो, मैं उससे बेहतर हूँ, मैं सबसे बेहतरीन हूँ।

The reason I became such a successful athlete was my mind was saying that no matter who you put up against me, I am better, I am the best.

मेरा हमेशा से यह मानना रहा है कि अगर आप मेहनत करेंगे, तो नतीजे ज़रूर मिलेंगे।

I've always believed that if you put in the work, the results will come.

अगर आप कुछ हासिल करने की कोशिश कर रहे हैं, तो रुकावटें ज़रूर आएंगी। मेरे सामने भी आई हैं; हर किसी के सामने आती हैं। लेकिन मुज़्किरियों का मतलब यह नहीं कि आप रुक जाएँ। अगर सामने दीवार आ जाए, तो मुड़कर वापस न जाएँ। यह सोचिए कि उस पर चढ़ना कैसे है, उसे तोड़कर पार कैसे करना है, या उसके आस-पास से रास्ता कैसे निकालना है।

If you're trying to achieve, there will be roadblocks. I've had them; everybody has had them. But obstacles don't have to stop you. If you run into a wall, don't turn around and give up. Figure out how to climb it, go through it, or work around it.

अगर आप उसके बारे में सोचे बिना रह नहीं पा रहे, तो उस पर काम करना भी बंद मत कीजिए।

If you can't stop thinking about it, don't stop working on it.

मेरी आँखों में आँखें डालकर देखो। अगर डर लग रहा है, तो कोई बात नहीं। मुझे भी लग रहा है। लेकिन हम दोनों के डरने की वजहें अलग-अलग हैं। मैं इस बात से डरता हूँ कि मैं क्या नहीं बन पाया। और तुम इस बात से डरते हो कि मैं क्या बन सकता हूँ। मेरी तरफ़ देखो। मैं वहीं खत्म नहीं हो जाऊँगा जहाँ से मैंने शुरुआत की थी। मैं अपनी कहानी का अंत वहीं नहीं होने दूंगा जहाँ से मैंने इसे शुरू किया था। मैं जानता हूँ कि मेरे अंदर क्याकौशल छुपा है, भले ही तुम्हें अभी वह दिखाई न दे रहा हो। मेरी आँखों में देखो। मेरे पास हिम्मत से भी ज़्यादा ज़रूरी एक चीज़ है—धैर्य। मैं वही बनकर रहूँगा जो मैं जानता हूँ कि मैं हूँ।

Look me in the eye. It’s ok if you’re scared. So am I. But we are scared for different reasons. I am scared of what I won’t become. And you are scared of what I could become. Look at me. I won’t let myself end where I started. I won’t let myself finish where I began. I know what is within me, even if you can’t see it yet. Look me in the eyes. I have something more important than courage. I have patience. I will become what I know I am.

सफल होना सीखने के लिए, आपको पहले असफल होना सीखना होगा।

To learn to succeed, you must first learn to fail.

मुझे अपनी काबियत पर कभी डर नहीं लगा क्योंकि मैंने उसके लिए कड़ी मेहनत की थी। मेहनत का पक्का इरादा आपके सारे डर खत्म कर देता है। इसलिए अगर आप पूरी मेहनत करते हैं, तो फिर डर किस बात का? आप अच्छी तरह जानते हैं कि आप क्या कर सकते हैं और क्या नहीं।

I never feared about my skills because I put in the work. Work ethic eliminates fear. So if you put forth the work, what are you fearing? You know what you're capable of doing and what you're not.

फ्लैशलाइट की तरह नहीं, बल्कि लेज़र की तरह एक जगह ध्यान केंद्रित करो

Focus like a laser, not a flashlight

सफलता कोई ऐसी चीज़ नहीं है जिसका आप पीछा करते रहें। यह वह चीज़ है जिसके लिए आपको लगातार मेहनत करनी पड़ती है। तब शायद वह तब आपके पास आएगी जब आप इसकी सबसे कम उम्मीद कर रहे होंगे। ज़्यादातर लोग इस बात को समझ नहीं पाते।

Success isn't something you chase. It's something you have to put forth the effort for constantly. Then maybe it'll come when you least expect it. Most people don't understand that.

इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि आप गिर पड़े, असली बात यह है कि क्या आप फिर से खड़े हुए।

It doesn't matter if you fall down, it's whether you get back up.

मैं जानता हूँ कि कुछ लोगों के लिए डर एक बाधा है, लेकिन मेरे लिए यह सिर्फ एक भ्रम है... असफलता ने मुझे हमेशा अगली बार और ज़्यादा मेहनत करने के लिए प्रेरित किया है।

I know fear is an obstacle for some people, but it is an illusion to me . . . Failure always made me try harder next time.

कभी भी असफलता के परिणामों के बारे में मत सोचिए, वरना आपके मन में हमेशा नकारात्मक विचार ही आएंगे। बस सकारात्मक बातें सोचिए और आपका मन खुद-ब-खुद सकारात्मकता की ओर खिंचा चला जाएगा!

Never think of the consequences of failing for you will always think of a negative result. Think only positive thoughts and your mind will gravitate towards those thoughts!

अगर आप मेहनत करने और नई संभावनाओं को अपनाने के लिए तैयार हैं, तो कुछ भी मुमकिन है। सपने कड़ी मेहनत, पक्के इरादे, जूनून और अपनी असल पहचान से जुड़े रहने से ही सच होते हैं।

Anything can happen if you are willing to put in the work and remain open to the possibility. Dreams are realized by effort, determination, passion and staying connected to that sense of who you are.

आप मैच के दिन अचानक मैदान पर उतरकर महान बनने की उम्मीद नहीं कर सकते। महानता अभ्यास के मैदान पर बनती है। कुछ भी कर दिखाने से पहले आपको खुद से यह उम्मीद रखनी होगी कि आप वह कर सकते हैं।

You don't show up on game day and expect to be great. Greatness happens in practice. You have to expect things of yourself before you can do them.

अगर आपने एक बार भी हार मान ली, तो यह आपकी आदत बन जाएगी। कभी हार मत मानो!!!

If you quit ONCE it becomes a habit.Never quit!!!

मैंने अपनी ज़िंदगी में बार-बार, अनगिनत बार असफलता का सामना किया है और यही मेरी सफलता की वजह है।

I've failed over and over and over again in my life and that is why I succeed.

अगर आप मेहनत करेंगे तो आपको उसका फल ज़रूर मिलेगा। ज़िंदगी में कोई शॉर्टकट नहीं होता।

If you do the work you get rewarded. There are no shortcuts in life.

सबसे बेहतरीन चीज़ें हमेशा सबसे बुरे हालातों से ही निकलती हैं।

The best come from the worst

ज़िंदगी में आपका ध्यान हमेशा इस बात पर होनाა चाहिए कि आप क्या हासिल करना चाहते हैं।

You always have to focus in life on what you want to achieve.

विजेता सिर्फ बुनियादी नियम नहीं सीखते, बल्कि उनमें महारत हासिल करते हैं। आपको लगातार अपनी बुनियादी चीज़ों पर नज़र रखनी होगी, क्योंकि जो चीज़ सबसे ज़्यादा मायने रखती है, वह है उन पर आपका लगातार ध्यान रहना।

Winners don't just learn the fundamentals, they master them. You have to monitor your fundamentals constantly because the only thing that changes will be your attention to them.

कोच वह होता है जो आपकी सीमाओं से परे आपकी क्षमता को देखता है और आपको महानता की ओर ले जाता है!

A coach is someone that sees beyond your limits and guides you to greatness!

अगर आपको पूरा भरोसा है कि आपने अपनी तैयारी में कोई कसर नहीं छोड़ी है, तो फिर डरने की कोई ज़रूरत नहीं है।

If you are confident you have done everything possible to prepare yourself, then there is nothing to fear.

मैंने कभी कोई मैच नहीं हारा, बस मेरा समय खत्म हो गया था।

I've never lost a game I just ran out of time.

यह जूतों से तय नहीं होता, बल्कि इस बात से तय होता है कि आप उन जूतों को पहनकर क्या कमाल दिखाते हैं।

It's not about the shoes, it's what you do in them.

मेरी सलाह है कि असफलता से ऊर्जा लें। कभी-कभी असफलता ही आपको आपकी मंज़िल के और करीब ले जाती है।

My advice is find fuel in failure. Sometimes failure gets you closer to where you want to be.

मैं कभी भी कड़ी मेहनत करना बंद नहीं कर सकता। हर दिन मुझे ऐसा लगता है कि मुझे खुद में सुधार करना है। कड़ी मेहनत... दृढ़ निश्चय... मुझे खुद को लगातार आगे धकेलते रहना होगा।

I can never stop working hard. Each day I feel that I have to improve. Hardwork...Determination...I gotta keep pushing myself.

आप जो भी कर रहे हैं, उसके प्रति आपकी प्रतिबद्धता में कोई समझौता नहीं होना चाहिए, वरना जो शोहरत आपने पाई है वह उतनी ही जल्दी गायब हो सकती है जितनी जल्दी मिली थी... उत्कृष्टता कोई एक हफ्ते या एक साल का लक्ष्य नहीं है। यह एक निरंतर चलने वाली प्रक्रिया है। ऐसे दिन भी आएंगे जब आप अपना सर्वश्रेष्ठ महसूस नहीं करेंगे, या ऐसी बैठकें होंगी जहाँ आपका प्रदर्शन अच्छा नहीं होगा, लेकिन आपकी प्रतिबद्धता हमेशा अडिग रहनी चाहिए। कोई समझौता नहीं।

You have to be uncompromised in your level of commitment to whatever you are doing, or it can disappear as fast as it appeared... Excellence isn't a one-week or one-year ideal. It's a constant. There will be days when you don't feel on top of your game, or meetings in which you aren't at your best, but your commitment remains constant. No compromises.

खेल के प्रति वफादार रहिए, क्योंकि खेल भी आपके प्रति वफादार रहेगा। अगर आप खेल में शॉर्टकट अपनाने की कोशिश करेंगे, तो खेल आपके साथ शॉर्टकट अपना लेगा। अगर आप पूरी मेहनत करेंगे, तो अच्छी चीजें आपको जरूर मिलेंगी। यह बात सचमुच खेल पर लागू होती है, और कुछ हद तक ज़िंदगी पर भी।

Be true to the game, because the game will be true to you. If you try to shortcut the game, then the game will shortcut you. If you put forth the effort, good things will be bestowed upon you. That's truly about the game, and in some ways that's about life too.

बस खेलिए। मज़ा लीजिए। खेल का आनंद उठाइए।

Just play. Have fun. Enjoy the game.

यदि आप दूसरों की उम्मीदों को, खासकर नकारात्मक उम्मीदों को स्वीकार कर लेते हैं, तो आप कभी भी अपने हालात नहीं बदल पाएंगे।

If you accept the expectations of others, especially negative ones, then you never will change the outcome.

अच्छा खिलाड़ी कौन है और महान खिलाड़ी कौन, यह बात उनका 'जज्बा' तय करता है।

Heart is what separates the good from the great.

घबराहट होना बुरी बात नहीं है। इसका मतलब सिर्फ इतना है कि कुछ बहुत महत्वपूर्ण होने जा रहा है।

Being nervous isn't bad. It just means something important is happening.

उत्कृष्टता कोई एक हफ्ते या एक साल का लक्ष्य नहीं है। यह एक निरंतर चलने वाली प्रक्रिया है।

Excellence isn't a one-week or one-year ideal. It's a constant.

महान खिलाड़ी कभी आईने में देखकर यह नहीं सोचते कि 'मैं एक महान बास्केटबॉल खिलाड़ी हूँ।' बल्कि आप खुद से पूछते हैं, 'क्या मैं वह सर्वश्रेष्ठ खिलाड़ी बन पाया हूँ जो मैं बन सकता था?'

Great players never look in the mirror and think I'm a great basketball player. You ask yourself, Am I the best player I can be?

हर खेल में ऐसे कई दल होते हैं जिनमें बेहतरीन खिलाड़ी तो होते हैं लेकिन वे कभी खिताब नहीं जीत पाते। ज़्यादातर समय, वे खिलाड़ी टीम की भलाई के लिए त्याग करने को तैयार नहीं होते। मज़ेदार बात यह है कि अंत में, उनका यह त्याग न करने का रवैया उनके व्यक्तिगत लक्ष्यों को ही हासिल करना और मुश्किल बना देता है। मेरा अटूट विश्वास है कि यदि आप एक टीम के रूप में सोचेंगे और जीतेंगे, तो व्यक्तिगत सम्मान खुद-ब-खुद मिल जाएंगे। प्रतिभा से मैच जीते जाते हैं, लेकिन टीम वर्क और समझदारी से चैंपियनशिप जीती जाती है।

There are plenty of teams in every sport that have great players and never win titles. Most of the time, those players aren't willing to sacrifice for the greater good of the team. The funny thing is, in the end, their unwillingness to sacrifice only makes individual goals more difficult to achieve. One thing I believe to the fullest is that if you think and achieve as a team, the individual accolades will take care of themselves. Talent wins games, but teamwork and intelligence win championships.

प्रामाणिकता का मतलब अपने असल रूप में बने रहना है, तब भी जब आपके आस-पास के लोग आपको कोई और रूप देना चाहते हों।

Authenticity is about being true to who you are, even when everyone around you wants you to be someone else

सफल होने के लिए आपको थोड़ा स्वार्थी होना ही पड़ता है, वरना आप कभी कुछ हासिल नहीं कर पाएंगे। और एक बार जब आप अपने सर्वोच्च स्तर पर पहुँच जाएं, तब आपको निस्वार्थ बनना होगा। लोगों की पहुँच में रहिए। जुड़े रहिए। खुद को अलग-थलग मत कीजिए।

To be successful you have to be selfish, or else you never achieve. And once you get to your highest level, then you have to be unselfish. Stay reachable. Stay in touch. Don't isolate.

मेरी सबसे बड़ी खूबी यह थी कि मैं सीखने के लिए हमेशा तैयार रहता था। मैं स्पंज की तरह हर अच्छी बात सोख लेता था और सीखने के लिए पूरी तरह लालायित रहता था।

My best skill was that I was coachable. I was a sponge and aggressive to learn.

हमेशा एक नकारात्मक परिस्थिति को सकारात्मक परिस्थिति में बदलिए।

Always turn a negative situation into a positive situation.

मैं अपनी सफलता से वाकिफ था, लेकिन मैंने खुद को बेहतर बनाने की कोशिश कभी बंद नहीं की।

I was aware of my success, but I never stopped trying to get better.

मेरे पिता अक्सर कहा करते थे कि जो भी आप करना चाहते हैं, उसे शुरू करने के लिए कभी भी देर नहीं होती। और वे कहते थे, 'कोशिश करने से पहले आपको कभी पता नहीं चलता कि आप क्या हासिल कर सकते हैं।'

My father used to say that it's never too late to do anything you wanted to do. And he said, 'You never know what you can accomplish until you try.'

कड़ी मेहनत का जज़्बा डर को मिटा देता है।

Work ethics eliminates fear.

प्रतिकभा हर किसी में होती है, लेकिन काबिलियत के लिए कड़ी मेहनत की ज़रूरत पड़ती है।

Everybody has talent, but ability takes hard work.

अगर आप मन में ठान लें कि आपको क्या करना है, तो अच्छे परिणाम ज़रूर मिलते हैं।

If you put your mind to doing whatever it is you want to do, good things can happen.

किसी खिलाड़ी के बारे में सबसे बेहतरीन आकलन मैं यह देख कर करता हूँ कि उसकी आँखों में कितना डर है।

The best evaluation I can make of a player is to look in his eyes and see how scared they are.

कोई शॉर्टकट नहीं होता। मैं अभ्यास भी वैसे ही करता था जैसे कोई मैच खेलता हूँ। आप इसे नल की तरह चालू या बंद नहीं कर सकते। मैं अभ्यास के दौरान कोताही नहीं बरत सकता था और फिर यह उम्मीद नहीं कर सकता था कि जब खेल के अंत में मुझे उस अतिरिक्त ऊर्जा की ज़रूरत होगी, तो वह अपने आप मिल जाएगी। शॉर्टकट अपनाकर बहुत कम लोग ही कहीं पहुँच पाते हैं।

There are no shortcuts. I approached practices the same way I approached games. You can't turn it on and off like a faucet. I couldn't dog it during practice and then, when I needed that extra push late in the game, expect it to be there. Very few people get anywhere by taking shortcuts.

असफलता मुझे और भी ज़्यादा मेहनत करने के लिए प्रेरित करती है।

Failure makes me work even harder.

अगर कोई मदद न करे, तो अकेले ही कर डालو!

If nobody will help you do it alone!

एक बार जब मैं कोई फ़ैसला ले लेता था, तो उसके बारे में दोबारा कभी नहीं सोचता था।

Once I made a decision, I never thought about it again.

मैं कोई ट्विटरर नहीं हूँ, न ट्वेर्कर हूँ, और न ही फ़ेसबुक चलाने वाला। मैं... कुछ नहीं... मैं पुराने ख्यालों का हूँ।

I'm not a Twitterer, I'm not a twerker, I'm not a Facebooker. I am a ... nothin' ... I'm old school.

कभी-कभी यह महसूस करने के लिए कि आप किसी लड़ाई में हैं, सिर पर चोट लगना ज़रूरी होता है।

Sometimes you need to get hit in the head to realize that you're in a fight.

डर सिर्फ एक भ्रम है। आपको लगता है कि कोई चीज़ आपके रास्ते की रुकावट है, लेकिन असल में वहाँ कुछ नहीं होता। जो होता है, वह है अपनी पूरी ताकत से कोशिश करने और सफलता हासिल करने का एक अवसर।

Any fear is an illusion. You think something is standing in your way, but nothing is really there. What is there is an opportunity to do your best and gain some success.

अफ़वाहों से खुद को नीचे मत गिरने दीजिए, बस अपने विश्वास पर कायम रहिए।

Don't let them drag you down by rumors just go with what you believe in.

हर दिन अपनी नेतृत्व क्षमता को साबित कीजिए, उसे यूं ही हल्के में मत लीजिए।

Earn your leadership every day.

तो, अगली बार जब आप अपने खेल को सुधारने के लिए मैदान पर उतरें और आपको गेंद मिले, तो सिर्फ गोल करने तक सीमित मत रहिये। अपने खेल को एक नए स्तर पर ले जाइए। सिर्फ रिंग को मत झुकाइये, उम्मीदों को झुकाइये। उन्हें आपको देखने दीजिए, महसूस करने दीजिए और अपने खेल के प्रति प्रेम और सच्चाई के दम पर, वे आपकी आवाज़ सुनेंगे। अपने खेल को खुद बोलने दीजिए।

So, the next time you're out working on your game and they pass you the rock, don't just take it to the hole. Take it to the next level. Don't just bend rims. Bend expectations. Let them see you and feel you and by the very virtue of your love, the truth in your game, they will hear you. Let your game speak.

मेरे हीरो हमेशा से मेरे माता-पिता रहे हैं और आज भी वही हैं। इसके अलावा मैं किसी और को अपना हीरो नहीं मान सकता।

My heroes are and were my parents. I can't see having anyone else as my heroes.

मैं हर दिन जागकर वही करना चाहता हूँ जो मेरे मन में आए, और अपने जीवन में किसी भी और चीज़ के लिए किसी दबाव या ज़िम्मेदारी का बोझ महसूस न करना पड़े।

I want to wake up every day and do whatever comes in my mind, and not feel pressure or obligations to do anything else in my life.

मुझे अहसास हुआ कि अगर मुझे जीवन में कुछ भी हासिल करना है, तो मुझे आक्रामक होना पड़ेगा। मुझे मैदान में उतरकर अपनी मंज़िल के पीछे भागना होगा... मैं जानता हूँ कि कुछ लोगों के लिए डर एक बाधा है, लेकिन मेरे लिए यह सिर्फ एक भ्रम है।

I realized that if I was going to achieve anything in life I had to be aggressive. I had to get out there and go for it... I know fear is an obstacle for some people, but it's an illusion to me.

जब तक मेरा दिल धड़कना बंद नहीं करता, मैं मुकाबला करना नहीं छोडूंगा।

I'll quit competing when my heart quits beating

जिस पल आप बुनियादी चीज़ों से दूर होते हैं – चाहे वह सही तकनीक हो, कड़ी मेहनत हो या मानसिक तैयारी – आपके खेल, आपकी पढ़ाई, आपकी नौकरी, या आप जो भी कर रहे हैं, उसका आधार चरमरा सकता है।

The minute you get away from fundamentals – whether its proper technique, work ethic or mental preparation – the bottom can fall out of your game, your schoolwork, your job, whatever you’re doing.

टीम शब्द में 'I' (मैं) नहीं होता, लेकिन जीत (win) में होता है।

There is no 'i' in team but there is in win.

चाहे अभ्यास हो या असली मुकाबला, मैं हमेशा जीतने के लिए खेलता हूँ।

I play to win, whether during practice or a real game.

मुश्किलें आपको रोक नहीं सकतीं।

Obstacles don't have to stop you.

मेरा हमेशा से यह मानना रहा है कि अगर आप मेहनत करेंगे, तो परिणाम ज़रूर मिलेंगे। मैं कोई भी काम आधे-अधूरे मन से नहीं करता। क्योंकि मैं जानता हूँ कि अगर मैं ऐसा करूँगा, तो मुझे परिणाम भी आधे-अधूरे ही मिलेंगे।

I've always believed that if you put in the work, the results will come. I don't do things half-heartedly. Because I know if I do, then I can expect half-hearted results.

प्यार क्या है? प्यार हर मैच को ऐसे खेलना है जैसे वह आपका आखिरी मैच हो!

What is love? Love is playing every game as if it's your last!

मेरी तरह मत बनो। मुझसे बेहतर बनो। यही असल मक़सद है।

Don't be like me. Be better than me. That's the goal.

अगर आपको खेल से प्यार है, तो इसे आपसे कोई नहीं छीन सकता।

If you love the game, nobody can take that from you.

कभी-कभी चीज़ें आपके मनमुताबिक नहीं होतीं, लेकिन हर रात आपकी कोशिश पूरी ईमानदारी से होनी चाहिए।

Sometimes, things may not go your way, but the effort should be there every single night.

यह हमेशा से कहा जाता रहा है कि जब मुझे कोई रास्ता नहीं मिलता, तो मैं खुद एक नया रास्ता ढूँढ लेता हूँ।

It's always been said that when I can't find a way to do anything, I will find a way to do it.

जब भी मुझे कसरत और ट्रेनिंग के दौरान थकान महसूस होती है, तो मैं अपनी आँखें बंद करके उस तस्वीर को याद करता हूँ, उस सूची को देखता हूँ जिस पर मेरा नाम लिखा है। यह चीज़ आमतौर पर मुझे फिर से मेहनत करने के लिए प्रेरित करती है।

Every time I feel tired while I am exercising and training, I close my eyes to see that picture, to see that list with my name. This usually motivates me to work again.

अचानक सब तरफ शांति छा जाती है। बाकी के नौ खिलाड़ी? वे सब धीमी गति में चल रहे हैं! मैं सामान्य गति में हूँ! मुझे पहले से ही पता है कि हर कोई कहाँ जा रहा है, इससे पहले कि उन्हें खुद पता चले। बास्केट बहुत बड़ा लग रहा है, शायद छह फीट चौड़ा! मैं चूक कैसे सकता हूँ? यह ऐसा है जैसे तालाब में पत्थर फेंकना।

Suddenly all is quiet. The other nine players? They're all moving in slow motion! I'm at normal speed! I know where everyone's going even before they know themselves. The basket is huge, maybe six feet across! How can I miss? It's like throwing a rock into a pond.

असफलता से ही ताकत, दृढ़ संकल्प और सपने बनते हैं।

Failure builds muscle, determination, and dreams.

जब मैं मैदान पर उतरता हूँ, तो मैं खेलने के लिए पूरी तरह तैयार होता हूँ। अगर आप मेरा मुकाबला करने आ रहे हैं, तो बेहतर होगा कि आप तैयार रहें। अगर आप मुकाबला करने के मूड में नहीं हैं, तो मैं आप पर पूरी तरह हावी हो जाऊंगा।

When I step onto the court, I'm ready to play. If you're going up against me, you'd better be ready. If you're not going to compete, I will dominate you.

मैं बस खुद को सुधारना चाहता था, लगातार बेहतर होते रहना चाहता था।

All I wanted to do was to improve, to keep getting better.

मैं कोई भी काम आधे-अधुरे मन से नहीं करता। क्योंकि मैं जानता हूँ कि अगर मैं ऐसा करूँगा, तो नतीजे भी वैसे ही आधे-अधुरे मिलेंगे। ज़्यादातर लोग अपने लक्ष्य तय करके और उन्हें पाने के लिए पूरी तरह समर्पित होकर ईमानदारी से आगे बढ़ते हैं। मैंने भी आखिरकार यही रास्ता अपनाया था। प्रतिभा से मैच जीते जाते हैं, लेकिन टीम वर्क और समझदारी से चैंपियनशिप जीती जाती है।

I don't do things half-heartedly. Because I know if I do, I can expect half-hearted results. Most people get it the honest way by setting their goals and committing themselves to achieving their goals. That's the only way I did it anyway. Talent wins games, but teamwork and intelligence wins championships.

दिमाग का इस्तेमाल करो, तभी कुछ हासिल होगा। पढ़ाई जारी रखो।

No brain, no gain. Stay in school.

मेरी माँ मेरी जड़ हैं, मेरा आधार हैं। उन्होंने ही वह बीज बोया था जिस पर मेरा पूरा जीवन टिका है—और वह यह विश्वास है कि कुछ भी हासिल करने की शुरुआत आपके अपने दिमाग से होती है।

My mother is my root, my foundation. She planted the seed that I base my life on, and that is the belief that the ability to achieve starts in your mind.

हर उड़ने वाले हीरो के पास cape नहीं होती।

Not every flying hero has a cape.

आपकी रोज़ किसी न किसी से प्रतिस्पर्धा होती है क्योंकि आप अपने लिए इतने ऊँचे मानक तय करते हैं कि आपको हर दिन मैदान पर उतरकर उन पर खरा उतरना ही होता है।

You have competition every day because you set such high standards for yourself that you have to go out every day and live up to that.

अगर अंत में यह साबित हो भी कि मेरी पूरी कोशिश काफी नहीं थी, तो कम से कम मैं पीछे मुड़कर यह तो नहीं कहूँगा कि मैं कोशिश करने से डरता था; असफलता मुझे और भी कड़ी मेहनत करने की प्रेरणा देती है।

If it turns out that my best wasn't good enough, at least I won't look back and say that I was afraid to try; failure makes me work even harder.

सीमाएँ, डर की तरह, अक्सर एक भ्रम मात्र होती हैं।

Limits, like fear, is often an illusion.

मैदान पर डरने का मतलब है कि आपको अपने हुनर पर भरोसा नहीं है।

Being afraid on the court, means you're not confident of your skills

लोग मुझसे पूछते हैं कि क्या मैं उड़ सकता था, तो मैं कहता था, 'हाँ....' कुछ देर के लिए।

People ask me if I could fly, I said, 'yeah....' for a little while.

सीखना एक वरदान है, भले ही आपका शिक्षक 'दर्द' ही क्यों न हो!

learning 's a gift, even when "pain" ,s your teacher!

जीवन के हर पल का आनंद लें। ज़िंदगी को लेकर कभी संशय में न रहें।

Enjoy every minute of life. Never second-guess life.

जीवन की हर चीज़ को लेकर सकारात्मक रहें।

Be optimistic about everything in life.

यह मायने नहीं रखता कि रास्ते में आपने कितनी मशक्कत की। असली बात यह है कि आपमें अंत तक टिके रहने का जज्बा होना चाहिए।

It's not how hard you pushed along the way. It's having something in you to finish.

मैं इस खेल से सचमुच प्यार करता हूँ; अगर मेरा प्यार न होता तो मैं खेल ही नहीं रहा होता। मुझे कोई आसमान से उतरा हुआ पैसा नहीं मिल रहा; मैं वाकई बास्केटबॉल के इस खेल के प्यार के लिए खेलता हूँ।

I truly love the game; I wouldn't be playing if I didn't love the game. I'm not getting paid astronomical dollars; it's truly for the love of the game of basketball.

मैंने अपने करियर में 9000 शॉट मिस किए, लगभग 300 मैच हारे और 26 बार ऐसा हुआ जब मैच जिताने वाला शॉट मुझ से चूक गया।

I missed 9000 shots in my career, lost almost 300 games and missed the shot to win the game 26 times.

सफलता की कुंजी असफलता ही है

The key to success is failure

जब हाई स्कूल के दूसरे साल में मुझे स्कूल की मुख्य टीम से बाहर कर दिया गया था, तब मैंने एक सबक सीखा। मैं जान गया था कि मैं दोबारा कभी वैसी लाचारी महसूस नहीं करना चाहता। मैं कभी नहीं चाहता था कि मेरे मुँह में वैसा कड़वा स्वाद हो, पेट में वैसी खालीपन की टीस उठे। इसलिए मैंने मुख्य टीम में एक पक्के खिलाड़ी के रूप में अपनी जगह बनाने का लक्ष्य तय किया।

When I got cut from the varsity team as a sophomore in high school, I learned something. I knew I never wanted to feel that bad again. I never wanted to have that taste in my mouth, that hole in my stomach. So I set a goal of becoming a starter on the varsity.

मैं चुनौतियों से प्यार करता हूँ और यह देखना पसंद करता हूँ कि क्या मैं आगे बढ़कर कुछ हासिल कर सकता हूँ। अगर दिन के अंत में मैं सफल हो जाता हूँ, तो बहुत बढ़िया। अगर नहीं होता हूँ, तो भी मैं खुद के साथ शांति से जी सकता हूँ।

I'm all about challenges and seeing if I can go out and see if I can achieve something. If at the end of the day I do it, great. If I don't, I can live with myself.

मैंने कभी नहीं सोचा था कि कोई आदर्श व्यक्ति नकारात्मक होना चाहिए।

I never thought a role model should be negative.

मेरे मन में कभी कोई डर नहीं था, असफलता का कोई डर नहीं। अगर मेरा शॉट चूक गया, तो क्या हुआ?

There was never any fear for me, no fear of failure. If I miss a shot, so what?

मेरे पिता... जब मैं समझ नहीं पाता था, तब वह वहाँ होते थे; जब मैं गलत होता था, तब वह वहाँ होते थे; जब मैं रोता था, तब वह वहाँ होते थे; जब मैं झूठ बोलता था, तब भी वह वहाँ होते थे। न जाने क्यों, जब मुझे उनकी सबसे ज़्यादा ज़रूरत होती थी, मेरे पिता हमेशा मेरे साथ होते थे। उनका प्यार कभी खत्म न होने वाला था। और अब जब वे इस दुनिया में नहीं हैं, तो मेरी ज़िंदगी में एक खालीपन है, लेकिन मेरे दिल में नहीं।

My Father... He was there when I didn't understand, he was there when I was wrong, he was there when I cried, he was there when I lied. For some reason my dad was always there, when I needed him the most. His love was never ending. And now that he's gone there is an emptiness in my world, but not in my heart.

कॉलेज के दिनों से मुझे टेंडिनाइटिस की समस्या है।

I've had tendinitis since college.

मैं लक्ष्य तय करने में बहुत यकीन रखता हूँ। एक-एक कदम करके आगे बढ़ना। इसके अलावा मुझे लक्ष्य तक पहुँचने का कोई और तरीका नहीं सूझता।

I'm a firm believer in goal setting. Step by step. I can't see any other way of accomplishing anything.

यह खेल मेरी पत्नी की तरह है। यह निष्ठा और ज़िम्मेदारी की माँग करता है, और बदले में मुझे संतुष्टि और शांति देता है।

The game is my wife. It demands loyalty and responsibility, and it gives me back fulfillment and peace.

मैं जोखिम उठाने से नहीं डरता और अगर मैं गिरता हूँ, तो गिरता हूँ। मैं खुद को संभालता हूँ और आगे बढ़ जाता हूँ। अगर हम ज़िंदगी में एक बात सीख सकें, तो वह यह है कि जिस काम को करने की आप में काबिलियत है, उसे आजमाने से कभी मत डरिए।

I'm not afraid to take a step and if I fall, I fall. I pick myself up and move on. If we can all learn one thing in life, it's don't be afraid to take on something that you believe you're capable of achieving.

मेरा शरीर तो बैसाखियों का बोझ सह सकता था, लेकिन मेरा मन साइडलाइन पर बैठकर चुपचाप मैच देखना बर्दाश्त नहीं कर सकता था।

My body could stand the crutches but my mind couldn't stand the sideline.

चाहे उस पर चढ़ना पड़े, उसके पार जाना पड़े या उससे बचकर रास्ता निकालना पड़े, हर मुश्किल का हल ढूँढो।

Figure out how to climb it, go through it, or work around it.

अगर आप कुछ हासिल करने की कोशिश कर रहे हैं, तो मुश्किलें ज़रूर आएंगी। मेरे सामने भी आईं, और हर किसी के सामने आती हैं।

If you're trying to achieve, there will be roadblocks. I've had them; everybody has had them

एक लीडर कभी बहाने नहीं बना सकता। आप जो भी करें, उसमें उत्कृष्टता होनी चाहिए—चाहे वह खेल का मैदान हो, कोर्ट हो या कक्षा।

A leader can't make excuses. There has to be quality in everything you do. Off the court, on the court, in the classroom.

मैं किसी और से नहीं, बल्कि अपनी ही क्षमताओं से मुकाबला कर रहा हूँ।

I am competing with what I am capable of.

जिंदगी एक खेल है... खुलकर इसका आनंद लो।

Life is a sport...drink it up.

धैर्य रखो। मैं वही बनकर रहूँगा जो मैं जानता हूँ कि मैं हूँ।

Patience. I will become what I know I am.

आप जो भी कर रहे हैं, उसके प्रति आपकी प्रतिबद्धता में कोई समझौता नहीं होना चाहिए, वरना यह उतनी ही जल्दी गायब हो सकता है जितनी जल्दी यह आया था। पुरस्कारों के लालच में आपकी लगन कम नहीं होनी चाहिए।

You have to be un-compromised in your level of commitment to whatever you are doing, or it can disappear as fast as it appeared. Commitment cannot be compromised by rewards.

असफलता ने मुझे ताकत दी। दर्द ही मेरी प्रेरणा बना।

Failure gave me strength. Pain was my motivation

एक नए खिलाड़ी के रूप में जब मैं ट्रेनिंग कैंप में उतरा, तो मेरा मकसद सबको प्रभावित करना था। मैं अपने साथियों, कोचों, मालिकों—हर किसी को प्रभावित करना चाहता था। मैं चाहता था कि वे कहें, "यह लड़का कुछ खास है। इसकी सोच, इसके हुनर और इसका जुनून बिल्कुल सही है।"

My attitude going into training camp as a rookie was to impress. I wanted to impress my teammates, my coaches, the owners, everybody. I wanted them to say, ?This kid is special. This kid has the right mind, the right skills, the right motivation?.

एनबीए में मेरी खेल शैली का सबसे अहम हिस्सा बुनियादी बातें थीं। मैंने जो कुछ भी किया, जो भी हासिल किया, उसकी जड़ें उन बुनियादी बातों को सीखने और अपनाने के तरीके में थीं।

Fundamentals were the most crucial part of my game in the NBA. Everything I did, everything I achieved, can be traced back to the way I approached the fundamentals.

मुझे पता था कि मुझे कहाँ पहुँचना है, मैं किस तरह का खिलाड़ी बनना चाहता हूँ और मैंने बस उसी पर अपना ध्यान केंद्रित रखा।

I knew where I wanted to go, what kind of player I wanted to become and I focused on getting there.

लोग कहते हैं कि काश वे माइकल जॉर्डन होते। अच्छा, तो एक साल तक ऐसा बनकर दिखाओ। दो साल तक करके दिखाओ। पाँच साल तक करो। जब मज़ा खत्म हो जाएगा, तब उस दौर से गुजरना जब रात के तीन बजे तुम किसी शहर पहुँचते हो और अत्यधिक थकान के बावजूद पंद्रह लोग ऑटोग्राफ के लिए तुम्हारा इंतज़ार कर रहे होते हैं।

People say they wish they were Michael Jordan. OK, do it for a year. Do it for two years. Do it for five years. When you get past the fun part, then go do the part where you get into cities at three a.m. and you have fifteen people waiting for autographs when you're as tired as hell.

मैं जानता हूँ कि मेरे अंदर क्या है, भले ही आप इसे अभी न देख पा रहे हों... मेरे पास हिम्मत से भी ज़्यादा ज़रूरी चीज़ है, मेरे पास धैर्य है। मैं वही बनकर रहूँगा जो मैं जानता हूँ कि मैं हूँ।

I know what's within me even if you can't see it yet...I have something more important than courage, I have patience. I will become what I know I am.

अपनी बुनियादी चीज़ों को मजबूत करो, फिर आपके द्वारा किए जाने वाले हर काम का स्तर खुद-ब-खुद बढ़ जाएगा।

Get the fundamentals down and the level of everything you do will rise

अगर आप अपनी बातों को अपने प्रदर्शन और कड़ी मेहनत से साबित नहीं करते, तो बातों का कोई मतलब नहीं रह जाता।

If you don't back it up with performance and hard work, talking doesn't mean a thing.

हार को कुछ सीखने के मौके के तौर पर स्वीकार करो, और कभी भी अपने साथियों पर उंगली मत उठाओ।

Accept a loss as a learning experience, and never point fingers at your teammates

इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि आप जीतते हैं या नहीं, जब तक कि आप अपना शत-प्रतिशत दिल से दे रहे हैं

It doesn't matter if you win as long as you give everything in your heart

कितनी बार आपके माता-पिता ने आपको कुछ करने से मना किया होगा, और उसके ठीक बाद आपने वही काम कर दिया? और फिर आपको एहसास हुआ कि आपको वह नहीं करना चाहिए था।

How many times have your parents told you not to do things, and the next thing you know, you go do it? And you realized you shouldn't have done it.

मैं कई बार असफल हुआ हूँ, और इसीलिए आज मैं सफल हूँ।

I have failed many times, and that's why I am a success.

शायद यह मेरी ही गलती है। शायद मैंने ही आपको यह यकीन दिलाया कि यह आसान था, जबकि ऐसा नहीं था। शायद मैंने आपको यह सोचने पर मजबूर किया कि मेरे शानदार पल फ्री थ्रो लाइन से शुरू होते हैं, जिम से नहीं। शायद मैंने आपको यह सोचने पर मजबूर किया कि मेरा हर शॉट मैच जिताऊ था। कि मेरा खेल दिखावे पर टिका था, मेहनत पर नहीं। शायद यह मेरी ही गलती है कि आप यह नहीं देख पाए कि असफलता ने मुझे ताकत दी; कि मेरा दर्द ही मेरी प्रेरणा था। शायद मैंने आपको यह मान लेने दिया कि बास्केटबॉल भगवान का दिया हुआ कोई उपहार है, न कि वह चीज़ जिसके लिए मैंने अपने जीवन का हर एक दिन कड़ी मेहनत की। शायद मैंने इस खेल को बर्बाद कर दिया। या शायद आप सिर्फ बहाने बना रहे हैं।

Maybe it’s my own fault. Maybe I led you to believe it was easy when it wasn’t. Maybe I made you think my highlights started at the free throw line, and not in the gym. Maybe I made you think that every shot I took was a game winner. That my game was built on flash, and not fire. Maybe it’s my fault that you didn’t see that failure gave me strength; that my pain was my motivation. Maybe I led you to believe that basketball was a God given gift, and not something I worked for every single day of my life. Maybe I destroyed the game. Or maybe you’re just making excuses.

खेल में उतार-चढ़ाव आते रहते हैं, लेकिन आप कभी भी अपने व्यक्तिगत लक्ष्यों से ध्यान न भटकाएं और न ही अपनी कम कोशिश के कारण खुद को हारने दें।

The game has its ups and downs, but you can never lose focus of your individual goals and you can't let yourself be beat because of lack of effort.

चिरोप्राक्टिक से जुड़ने के बाद से, मैंने मानसिक और शारीरिक दोनों ही रूपों में अपार तरक्की की है।

Since I've been in chiropractic, I've improved by leaps and bounds both mentally and physically.

यदि आप एक टीम के रूप में सोचते हैं और जीत हासिल करते हैं, तो व्यक्तिगत सम्मान खुद-ब-खुद मिल जाएगा। प्रतिभा मैच जिताती है, लेकिन टीम वर्क और समझदारी से ही चैंपियनशिप जीती जाती है।

If you think and achieve as a team, the individual accolades will take care of themselves. Talent wins games, but teamwork and intelligence win championships.

मंजिल तक पहुँचने के बाद सफलता का सफर रुक नहीं जाता।

Success doesn't stop when you get there

बास्केटबॉल का कोई भी खिलाड़ी पूरी तरह से परफेक्ट नहीं होता, और न ही मैं यह मानता हूँ कि कोई इकलौता सबसे महान खिलाड़ी है।

There is no such thing as a perfect basketball player, and I don't believe there is only one greatest player either.

क्या ज़िंदगी का मतलब कोशिश करते रहना नहीं है?

Isn't (life) all about trying?

अगर मैंने कोई लक्ष्य या इरादा तय कर लिया है, तो कोई भी मुझे मेरे रास्ते से भटका नहीं सकता।

If I have an agenda or a goal, no one is going to deter me from what I want to do.

एक बार गेंद मेरे हाथ में आ गई, तो आप मेरी दया पर हैं। आप इसके बारे में कुछ कह या कर नहीं सकते। गेंद पर मेरा अधिकार है।

Once I get the ball, you're at my mercy. There is nothing you can say or do about it. I own the ball.

मैंने एक और लक्ष्य तय किया, एक ऐसा व्यावहारिक और साधने योग्य लक्ष्य जिसे कड़ी मेहनत करके सच में हासिल किया जा सके। मैंने हर चीज़ को एक-एक कदम आगे बढ़ाकर पूरा किया।

I set another goal, a reasonable, manageable goal that I could realistically achieve if I worked hard enough. I approached everything step by step.

इतिहास के सबसे महान लोग ही सबसे बड़े असफल भी रहे हैं। बस, उन्होंने उन असफलताओं को आम लोगों की तरह अपने ऊपर हावी नहीं होने दिया।

The greatest people that ever lived were also the greatest failures. They just didn’t let those failures affect them like they do most.

बास्केटबॉल सिर्फ चमकीली लाइट्स, खचाखच भरे स्टेडियम और हाइलाइट रील्स का नाम नहीं है। बास्केटबॉल जीने का एक तरीका है। बास्केटबॉल गेंद और आपके बीच, और आपके व आपके साथियों के बीच का एक रिश्ता है। अगर आपको इस खेल से प्यार है, तो कोई इसे आपसे छीन नहीं सकता।

Basketball isn't just about the bright lights, packed arenas and highlight reels. Basketball is a way of life. Basketball is a relationship between you and the ball, you and your teammates. If you love the game, nobody can take that from you.

मैं यहाँ औसत बनने के लिए नहीं आया हूँ।

I didn't come here to be average.

हम कई कमज़ोर टीमों को हरा रहे हैं। तो क्या हुआ? हमने पिछले साल भी बहुत सारे मैच जीते थे। क्या हॉरेस और बिल प्लेऑफ़ में भी इसी स्तर पर खेल पाएंगे... क्या पिप इस प्रदर्शन को जारी रख पाएगा?

We're beating a lot of poor teams. So what? We won a lot of games last year, too. Will Horace and Bill still be playing at this level in the playoffs...Can Pip keep it up?

मैं कभी भी पैसों के लिए एक साल ज़्यादा नहीं खेलूंगा। मैं यह खेल इसलिए खेलता हूँ क्योंकि मुझे इससे प्यार है। यह तो इत्तफ़ाक है कि मुझे इसके पैसे मिलते हैं। अगर मुझे ऐसा लगना बंद हो जाए कि मैं खेल का आनंद ले रहा हूँ, तो मुझे इस बात की कोई परवाह नहीं कि एक साल की कीमत क्या है। मैं सिर्फ पैसों के लिए खेल नहीं खेलूंगा।

I would never play an extra year for money. I play the game because I love it. I just so happen to get paid. If I don't feel I still enjoy the game, I can care less what a year is worth. I'm not going to play the game just because of money.

मेरे माता-पिता के अलावा, कोच स्मिथ का मेरे जीवन पर किसी और से ज़्यादा प्रभाव पड़ा। वह सिर्फ एक कोच से बढ़कर थे—वह मेरे मार्गदर्शक, मेरे शिक्षक और मेरे दूसरे पिता थे। जब भी मुझे ज़रूरत पड़ी, कोच हमेशा मेरे साथ रहे और मैं इसके लिए उनसे बहुत प्यार करता था। बास्केटबॉल का खेल सिखाते-सिखाते उन्होंने मुझे ज़िंदगी जीना सिखाया। मेरी संवेदनाएं लिनिया और उनके बच्चों के साथ हैं। हमने एक महान व्यक्ति को खो दिया है जिसका अपने खिलाड़ियों, अपने स्टाफ और पूरे यूएनसी परिवार पर गहरा प्रभाव पड़ा था।

Other than my parents, no one had a bigger influence on my life than Coach Smith. He was more than a coach – he was my mentor, my teacher, my second father. Coach was always there for me whenever I needed him and I loved him for it. In teaching me the game of basketball, he taught me about life. My heart goes out to Linnea and their kids. We've lost a great man who had an incredible impact on his players, his staff and the entire UNC family.

मेरे लिए बास्केटबॉल कोर्ट, मैच के दौरान, दुनिया की सबसे शांत जगह है। बास्केटबॉल कोर्ट पर मुझे किसी बात की चिंता नहीं होती। जब मैं वहाँ होता हूँ, तो कोई मुझे परेशान नहीं कर सकता।

The basketball court for me, during a game, is the most peaceful place I can imagine. On the basketball court, I worry about nothing. When I'm out there, no one can bother me.

मेरा सबसे यादगार डंक, जिसके बारे में मैं बहुत, बहुत बार सोचता हूँ, वह पैट्रिक यूइंग वाला डंक है।

My most memorable dunk, that I think about very, very often, is the Patrick Ewing dunk.

जब मैं अपने खेल पर मेहनत करता था, तो मेरा ध्यान उसी पर होता था। जब वह पल आया, तो मैंने एक और लक्ष्य तय किया—एक ऐसा व्यावहारिक और हासिल करने योग्य लक्ष्य जिसे मैं कड़ी मेहनत से सचमुच पा सकता था। मुझे लगता है कि मैं हमेशा अंत को ध्यान में रखकर आगे बढ़ा। मुझे बिल्कुल पता था कि मुझे कहाँ पहुँचना है, और मेरा पूरा ध्यान वहीं पहुँचने पर होता था।

When I worked on my game, that's what I thought about. When it happened, I set another goal, a reasonable, manageable goal that I could realistically achieve if I worked hard enough. I guess I approached it with the end in mind. I knew exactly where I wanted to go, and I focused on getting there.

रिपब्लिकन लोग भी स्नीकर्स खरीदते हैं।

Republicans buy sneakers, too.

मैं एक ऐसे खिलाड़ी के रूप में जाना जाना चाहता हूँ जिसने सिर्फ स्कोरिंग में ही नहीं, बल्कि खेल के हर पहलू में अपना सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन किया हो। एक ऐसा इंसान जिसे चुनौतियों से प्यार था।

I want to be perceived as a guy who played his best in all facets, not just scoring. A guy who loved challenges.

मैं उम्मीद करता हूँ कि जिन लाखों लोगों से मैं जुड़ा हूँ, उनमें अपने लक्ष्य साझा करने, कड़ी मेहनत करने और सकारात्मक सोच के साथ डटे रहने की प्रेरणा और चाहत होगी।

I hope the millions of people I've touched have the optimism and desire to share their goals and hard work and persevere with a positive attitude.

सब कुछ करने की कोशिश करना और हर किसी को खुश रखना बहुत भारी काम है... मेरा काम मैदान पर उतरकर अपनी पूरी क्षमता से बास्केटबॉल खेलना था... हो सकता है कि लोग इससे सहमत न हों... मैं इस बात के साथ नहीं जी सकता कि हर कोई मेरे बारे में क्या सोचता है कि मुझे क्या करना चाहिए और क्या नहीं।

It's heavy duty to try to do everything and please everybody . . . My job was to go out there and play the game of basketball as best I can, ... People may not agree with that . . . I can't live with what everyone's impression of what I should or what I shouldn't do.

मैंने कभी इस बात के बारे में नहीं सोचा कि एक बड़ा शॉट चूकने के क्या परिणाम होंगे... जब आप परिणामों के बारे में सोचते हैं, तो आपके मन में हमेशा नकारात्मक ख्याल ही आते हैं।

I never looked at the consequences of missing a big shot... when you think about the consequences you always think of a negative result.

अगर मैं फ्री-थ्रो लाइन पर खड़े होकर यह सोचता कि कैमरे के दूसरी तरफ एक करोड़ लोग मुझे देख रहे हैं, तो मैं एक भी शॉट नहीं लगा पाता। इसलिए मैंने मानसिक रूप से खुद को एक जानी-पहचानी जगह पर पाया। मैंने उन अनगिनत बार के बारे में सोचा जब मैंने प्रैक्टिस में फ्री-थ्रो किए थे और वही पुरानी गति और तकनीक अपनाई थी जिसका मैंने हज़ारों बार इस्तेमाल किया था। आप परिणाम को भूल जाते हैं। आप जानते हैं कि आप सही काम कर रहे हैं। इसलिए आप तनावमुक्त होकर अपना प्रदर्शन करते हैं।

If I had stood at the free-throw line and thought about 10 million people watching me on the other side of the camera lens, I couldn't have made anything. So I mentally tried to put myself in a familiar place. I thought about all those times I shot free throws in practice and went through the same motion, the same technique that I had used thousands of times. You forget about the outcome. You know you are doing the right things. So you relax and perform.

आपको यह कहने की क्षमता रखनी होगी कि ठीक है, जो हुआ सो हुआ। अब यहाँ से शुरुआत करते हैं और देखते हैं कि आगे क्या होता है। ज़िंदगी भर लोगों से नफ़रत करना बहुत आसान है, और कुछ लोगों ने ऐसा किया भी है। आपको वर्तमान की स्थिति का सामना करना होगा और चीज़ों को बेहतर बनाने की कोशिश करनी होगी।

You have to be able to say, OK, that happened back then. Now let's take it from here and see what happens. It would be very easy to hate people for the rest of your life, and some people have done that. You've got to deal with what's happening now and try to make things better.

प्रसिद्ध होने का अच्छा हिस्सा यह है कि आप लोगों की मदद कर पाते हैं। मुश्किल हिस्सा यह है कि आपको हर दिन अच्छे मूड में रहना पड़ता है, क्योंकि लोग यही उम्मीद करते हैं। आप इसमें माहिर होना सीख जाते हैं।

The good part about being famous is being able to help people. The hard part is every day you have to be in a good mood, because that is what people expect. You learn to get good at it.

असफलता स्वीकार्य है, लेकिन कोशिश ही न करना बिल्कुल अलग बात है।

Failure is acceptable. but not trying is a whole different ball park.

चाहे अभ्यास हो या असली मैच, मैं हमेशा जीतने के लिए खेलता हूँ। और मैं किसी भी चीज़ को अपनी जीत की ललक और उत्साह के बीच नहीं आने दूंगा।

I play to win, whether during practice or a real game. And I will not let anything get in the way of me and my competitive enthusiasm to win.

जो कोई भी यह तर्क देता है कि यह तीसरी पीढ़ी की एमडीएक्स एक एसयूवी है, वह शायद फ्लैट अर्थ सोसाइटी (पृथ्वी को चपटी मानने वाले समूह) का सदस्य हो सकता है। 2014 की एकुरा एमडीएक्स आधुनिक कार का एक बेहतरीन उदाहरण है—जो दमदार है, विशाल है और चलाने में बेहद आरामदायक है।

Anyone who would argue that this third-generatio n MDX is an SUV might as well belong to the Flat Earth Society. The 2014 Acura MDX is the perfect expression of the modern car - capable, spacious, and friendly to drive.

क्या आप जानते हैं कि मैं क्या सोचता हूँ? बहुत कम लोग इसलिए खेलते हैं कि उन्हें खेल से प्यार है। उनमें से ज्यादातर इसलिए खेलते हैं क्योंकि उन्हें अच्छे पैसे मिलते हैं। वे पैसों की खातिर ही खेलते रहते हैं। मुझे इसकी बिल्कुल परवाह नहीं है। अगर मुझे खेल से प्यार नहीं है, तो कोई भी चेक मुझे खेलने के लिए मजबूर नहीं कर सकता।

You know what I think? Very few people play because they love the game. Most of them play because they make good money. They keep playing because of the money. I could care less about it. If I don't love the game, no check is going to keep me playing.

मैं खिलाड़ियों से कहूंगा कि वे तनावमुक्त रहें और कभी न सोचें कि दांव पर क्या लगा है। बस बास्केटबॉल के खेल के बारे में सोचें। अगर आप यह सोचने लगे कि चैंपियनशिप कौन जीतने वाला है, तो आप अपना ध्यान भटका रहे हैं।

I would tell players to relax and never think about what's at stake. Just think about the basketball game. If you start to think about who is going to win the championship, you've lost your focus.

मेरे लिए बाहर (अवे मैच) खेलने के लिए तैयार होना ज़्यादा आसान होता है क्योंकि घर से दूर खेलने पर लोगों को आपसे हार की ही उम्मीद होती है। यह अपने आप में एक चुनौती है और इससे मेरा मुकाबला करने का जोश और बढ़ जाता है।

It's easier for me to get ready for a game on the road because you're expected to lose when you play away from home. That's a challenge to right there and that perks my competitive juices.

मैं श्वेत उपनगरीय बच्चों के लिए जूते बनाता हूँ, गरीब अश्वेत बच्चों के लिए नहीं। यह तो ऐसा होगा जैसे बिना पेट वाले लोगों के लिए रेस्तरां खोलना।

I make shoes for white suburban kids, not the poor black kids. That would be like opening a restaurant for people without stomachs.

आप 'जैसे को तैसा' वाली बात तब तक मानते हैं जब तक आप खुद उस स्थिति में नहीं आ जाते। अगर वे उन आदमियों को मार भी दें, तो इससे मेरे लिए कोई खास फर्क नहीं पड़ता। मेरा पिता अब इस दुनिया में नहीं है।

You believe an eye for an eye until you are put in that situation. If they kill those guys, it really doesn't mean much to me. My father is gone.

चूंकि मैं चाहता हूँ कि हर बच्चे को किसी खास नस्ल के सदस्य के रूप में देखने के बजाय एक इंसान के रूप में देखा जाए, इसका मतलब यह नहीं है कि मैं काफी अश्वेत नहीं हूँ।... क्या वे चाहते हैं कि मैं सिर्फ अश्वेत बच्चों के लिए सकारात्मक रहूँ और बाकी सबकी नज़र में नकारात्मक?

Because I want every kid to be viewed as a person rather than as a member of a certain race does not mean that I'm not black enough. . . . Do they want me to be positive just for black kids and negative for everybody else?

मैं चाहता हूँ कि लोग समझें कि जुआ खेलना बुरी बात नहीं है, यदि आप इसे उस दायरे में खेलते हैं जिसके लिए यह बना है—यानी मौज-मस्ती और मनोरंजन।

I want people to understand, gambling is not a bad thing if you do it within the framework of what it's meant to be, which is fun and entertaining.

मुझे लगता है कि पढ़ाई बहुत महत्वपूर्ण है और व्यक्तिगत रूप से नॉर्थ कैरोलिना में मेरा अनुभव शानदार रहा, जिसने मुझे एक बास्केटबॉल खिलाड़ी और एक इंसान के रूप में ढालने में मदद की। कभी-कभार ही कोई ऐसा खिलाड़ी आता है जो सीधे छलांग लगाकर पेशेवर स्तर पर तुरंत प्रभाव छोड़ सकता है, लेकिन बाहर आने वाले अधिकांश खिलाड़ियों को कॉलेज जाने से निश्चित रूप से फायदा होगा।

I think school is very important and I personally had a great experience at North Carolina, which helped shape me as a basketball player and a person. Every once in a while, you will have a player who can make the jump and have an immediate impact on the professional level, but most of the players who come out would absolutely benefit from going to college.

मैं हर दिन तीन घंटे सिर्फ यह महसूस करने के लिए पसीना नहीं बहाता कि पसीना बहने पर कैसा लगता है।

I'm not out there sweating for three hours every day just to find out what it feels like to sweat.

मैं जानता हूँ कि मैं अश्वेत हूँ, लेकिन मैं एक इंसान के रूप में देखा जाना पसंद करता हूँ, और यही हर किसी की चाहत होती है।

I realize that I'm black, but I like to be viewed as a person, and this is everybody's wish.

मुझे असफल होने से कभी डर नहीं लगा।

I've never been afraid to fail.

जब मैं शॉट लगाने की तैयारी कर रहा होता हूँ, तो अगर मैं यह सोचने लगूँ कि कितने लोग मुझे देख रहे हैं, तो मेरा शॉट चूक जाएगा।

If I thought of the number of people who were watching me as I got ready to shoot, I?d miss it.

मैं ऐसा इंसान कभी नहीं रहा जो अपने काम को लेकर बहुत ज़्यादा सोचता हो।

I wasn't really a work conscious type of person.

जब मुझमें प्रेरणा और एक बास्केटबॉल खिलाड़ी के तौर पर खुद को साबित करने की चाहत खत्म हो जाए, तो समझ लीजिए कि मेरे खेल से दूर जाने का समय आ गया है।

When I lose the sense of motivation and the sense to prove something as a basketball player, it's time for me to move away from the game.

मैंने अपनी प्रतिभा को किसी और की प्रतिभा की नींव पर खड़ा किया है।

I built my talents on the shoulders of someone else's talent.

जब भी मैं बास्केटबॉल के कोर्ट पर उतरता हूँ, मुझे कभी नहीं पता होता कि आगे क्या होगा। मैं बस वर्तमान में जीता हूँ। मैं हर पल के लिए खेलता हूँ।

Each time I step on the basketball court, I never know what will happen. I live for the moment. I play for the moment.

जब मैं छोटा था, मुझे बास्केटबॉल की बुनियादी बातें सीखनी पड़ी थीं। आपके पास दुनिया भर की शारीरिक क्षमता हो सकती है, लेकिन फिर भी आपको बेसिक्स तो पता होने ही चाहिए।

When I was young, I had to learn the fundamentals of basketball. You can have all the physical ability in the world, but you still have to know the fundamentals.

मैं अभी कई साल और खेलना चाहता हूँ।

I want to play for years.

मेरा मानना है कि महानता एक ऐसी विकास प्रक्रिया है जो हर दौर के साथ बदलती और आगे बढ़ती है।

I believe greatness is an evolutionary process that changes and evolves era to era.

हर पल को बस उसी पल के लिए जियो।

Live the moment for the moment.

किसी भी निवेश में, आप यही उम्मीद करते हैं कि आपको मज़ा भी आए और मुनाफा भी हो।

In any investment, you expect to have fun and make money.

मैं कई बार असफल हुआ हूँ, लेकिन कभी भी किसी खेल में इस सोच के साथ नहीं उतरा कि मैं हार जाऊँगा।

I have failed many times, but I have never gone into a game expecting myself to fail.

यह मेरी आदत बन गई है कि अब मेरा ध्यान ब्रांड्स, लोगो और जूतों पर चला जाता है।

It's a habit of mine now, noticing labels, logos, shoes.

मुझे बस ऐसा लगता है कि अपने करियर के इस मोड़ पर, मैं अपने करियर की सबसे ऊँचाइयों पर पहुँच चुका हूँ। मैंने इस थोड़े से समय में बहुत कुछ हासिल किया है—अगर आप इसे थोड़ा समय कहें—लेकिन मुझे अब खुद को साबित करने के लिए किसी को कुछ दिखाने की ज़रूरत महसूस नहीं होती।

I just feel that at this particular time in my career, I've reached the pinnacle of my career, I've achieved a lot in that short amount of time, if you want to call it short, but I just feel that I don't have anything else to myself to prove.

मीडिया ने मेरे साथ जो किया, उसकी वजह से मैं खेल नहीं छोडूँगा।

I will not quit this game because of what the media has done to me.

मुझसे भी महान कोई न कोई खिलाड़ी ज़रूर आएगा।

There will be a player greater than me.

हम अपनी प्रतिभा के दम पर नहीं जीत रहे हैं। हम बस कमज़ोर टीमों को हरा रहे हैं।

We're not winning because of talent. We're just beating bad teams.

मैं खुद को बहुत भाग्यशाली मानता हूँ कि मुझे बास्केटबॉल खेलने का मौका मिला।

I am privileged to have played basketball.

भले ही शरीर अब साथ न दे, लेकिन मन कहता है—'हाँ, मैं अभी भी यह कर सकता हूँ,' और मुझे अब भी लगता है कि मैं एनबीए (NBA) के ज़्यादातर खिलाड़ियों से बेहतर कर सकता हूँ… यह भीतर से आती एक तड़प है।

Even though, physically, I can't do it, the mind says, 'Yeah, I can still do it,' and I still think I can do it better than most in the NBA, … Driven From Within.

मैं ऐसे लोगों के साथ तस्वीरें नहीं खिंचवाता

I dont take pictures with Niggas

आख़िरकार, अगर आप मुझे एक खराब मालिक कहें और इसके बावजूद हम चैंपियनशिप जीत रहे हैं, तो मैं इसके साथ जी सकता हूँ। लेकिन अगर हम प्लेऑफ में भी नहीं पहुँच पा रहे, पैसे खर्च हो रहे हैं और नुकसान हो रहा है, तो मुझे शीशे में खुद को देखकर यह सोचना होगा कि शायद मैं एक टीम को चलाने के लिए ज़रूरी कदम नहीं उठा रहा हूँ।

Ultimately, if you can say that I'm a bad owner and we're winning championships, I can live with that. But if we're not making the playoffs and we're spending and losing money, then I have to look in the mirror and say maybe I'm not taking the necessary steps to doing what it takes to run an organization.

मैं 99.9% संन्यास ले चुका हूँ। बेशक, वह 0.1% गुंजाइश हमेशा रहती है।

I'm retired 99.9%. Of course, there always is that .1%.

जब मैं कोर्ट पर कदम रखता हूँ, तो मुझे किसी चीज़ के बारे में सोचने की ज़रूरत नहीं पड़ती। अगर कोर्ट के बाहर मुझे कोई तनाव होता है, तो मैं देखता हूँ कि खेलने के बाद मेरा दिमाग ज़्यादा शांत हो जाता है और मैं किसी बेहतर समाधान पर पहुँच पाता हूँ। यह किसी थेरेपी की तरह है। यह मुझे सुकून देता है और समस्याओं को सुलझाने में मदद करता है।

When I step onto the court, I don't have to think about anything. If I have a problem off the court, I find that after I play, my mind is clearer and I can come up with a better solution. It's like therapy. It relaxes me and allows me to solve problems.

मैं भविष्य के बारे में कुछ नहीं कह सकता। मेरे पास कोई जादुई क्रिस्टल बॉल नहीं है।

I can't speak for the future. I have no crystal ball.

मैंने अपनी पहली सिगार 1991 में पी थी, जब हमने चैंपियनशिप जीती थी। तब तक मैंने कभी सिगार क्या, तंबाकू तक को हाथ नहीं लगाया था।

I smoked my first cigar in 1991, when we won the championship. Up to that point, I had never smoked a cigar, never smoked anything.

मैं अगली पीढ़ी के लिए एक पुल (सेतु) बनना चाहता हूँ।

I want to be the bridge to the next generation.

मैं सिर्फ स्कोर करने के इरादे से मैदान पर नहीं उतरता। मैं स्कोर इसलिए करता हूँ क्योंकि मुझे मौका मिलता है।

I don't go out and just try to score. I score because there is an opportunity to score.

जीत का मतलब हमेशा चैंपियनशिप जीतना ही नहीं होता।

Winning isn't always championships.

जब मैं छोटा था तब मैंने खाना बनाने (कुकिंग) की क्लासेज ली थीं; लड़कियाँ मुझमें दिलचस्पी नहीं लेती थीं, और मुझे लगता था कि शायद मुझे पूरी ज़िंदगी अकेले ही बितानी पड़ेगी।

I took cooking classes when I was younger; girls weren't interested in me, and I thought I may be alone for the rest of my life.

मुझे उड़ने के बारे में तो नहीं पता, लेकिन कई बार ऐसा महसूस होता है जैसे मेरे पैरों में छोटे-छोटे पंख लगे हों।

I don't know about flying, but sometimes it feels like I have these little wings on my feet.

मैं 1994 में शिकागो में था और उस समय मेरा वापस आकर बास्केटबॉल खेलने का कोई इरादा नहीं था। ब्रायन रसेल मेरे पास आए और बोले, "तुमने खेलना क्यों छोड़ दिया? तुम्हें तो पता ही है कि मैं तुम्हें रोक सकता था।" जब मैं 1995 में वापस आया और 1996 में हमारा मुकाबला यूटा से हुआ, तो मैं सेंटर सर्कल पर खड़ा था और ब्रायन रसेल मेरे पास ही खड़े थे। मैंने उनसे कहा, "तुम्हें याद है 1994 में तुमने क्या कहा था—'मुझे लगता है कि मैं तुम्हें रोक सकता हूँ, तुम्हें पूरी तरह बेअसर कर सकता हूँ, मुझे तुम्हारे खिलाफ खेलने में मज़ा आएगा'? तो अब तुम्हें अपना मौका मिलने वाला है।"

I was in Chicago in 1994 and at this time I had no thoughts of coming back and playing the game of basketball, Bryon Russell came over to me and said, "Why'd you quit? You know I could guard you." When I did come back in 1995 and we played Utah in '96, I'm at the center circle and Bryon Russell is standing next to me. I said, "You remember what you said in 1994 about, 'I think I can guard you, I can shut you down, I would love to play against you?' Well, you're about to get your chance.

मुझे कोई समस्या नहीं है, मुझे जुआ खेलना पसंद है, लेकिन मुझे लगता है कि लोग इसे एक समस्या की तरह दिखाना चाहते हैं, क्योंकि असल में वे सच नहीं जानते।

I do not have a problem, I enjoy gambling, but I think people are trying to make it seem like I have a problem, because people really don't know.

माइकल जॉर्डन जैसा दूसरा कोई नहीं है।

There's only one Michael Jordan.

अगर मेरे पास कुछ है और मैं आगे बढ़ता हूँ, तो यह सिर्फ मेरी कमज़ोरी है, जिससे मैं नफरत करता हूँ और उसे अपनी ताक़त बना लेता हूँ। जब तक आप हार नहीं मानते, तब तक आप हारे नहीं हैं!

If I have something and move forward, it is only my weakness, which I hate and turn into my strength. You are not lost as long as you do not give up!

मैं असफल हुआ हूँ और इसीलिए मैं सफल हुआ हूँ।

I failed so therefore I succeed.

नंबर 45 अब उस तरह नहीं गरजता जैसे कभी नंबर 23 गरजा करता था।

Number 45 doesn't explode like Number 23 used to.

जब मैं बूढ़ा और बाल सफेद हो जाने पर भी खेल नहीं पाऊँगा, तब भी मुझे इस खेल से उतना ही प्यार रहेगा।

Even when I'm old and grey, I won't be able to play it, but I'll still love the game.

आपको 1994 की वो [बातें] याद होंगी जब आपने कहा था, 'मुझे लगता है कि मैं तुम्हें रोक सकता हूँ, तुम्हें बेदम कर सकता हूँ, मुझे तुम्हारे ख़िलाफ़ खेलने में मज़ा आएगा?' तो लीजिए, अब आपको अपना मौक़ा मिलने वाला है।

You remember the [remarks] you made in 1994 about, 'I think I can guard you, I can shut you down, I would love to play against you?' Well, you're about to get your chance.

अब गोल्फ़ को छोड़कर किसी भी अन्य खेल में मुझमें वह प्रतिस्पर्धी भावना नहीं बचेगी। अब मैं किसी भी खेल में खुद को मुकाबला करते हुए नहीं देख सकता।

I won't have any competitive instincts in any sports, other than golf. I can't see being competitive in sports any more.

मेरे साथ रहना किसी भी इंसान के लिए आसान नहीं है। मैं थोड़ा ज़िद्दी और कठिन स्वभाव का हूँ।

It takes a hell of a lot for a man to put up with me. I can be a handful.

एक एथलीट के रूप में, हम तुरंत प्रतिक्रिया देने के आदी हैं। यहाँ, यह 'आओ, रुको, आओ, रुको' वाला हिसाब है। यहाँ बहुत खाली समय होता है। दिन का सबसे मुश्किल हिस्सा यही है।

As athletes, we're used to reacting quickly. Here, it's 'come, stop, come, stop.' There's a lot of downtime. That's the toughest part of the day.

कभी-कभी मैं सोचता हूँ कि जब मैं इन सब बातों को पीछे मुड़कर देखूँगा तो कैसा महसूस होगा। क्या यह सब सच लगेगा।

Sometimes I wonder what it will be like to look back on all this. Whether it will seem real.

मुझे उन अनाड़ियों के साथ मैदान पर उतरना बिल्कुल पसंद नहीं है। वे तुम्हें गेंद तक नहीं पहुँचाते।

I hate being out there with those garbage men. They don't get you the ball.

मैंने अपनी ज़िंदगी में बार-बार, अनगिनत बार असफलता का सामना किया है और इसीलिए मैं सफल हुआ हूँ। कुछ लोग चाहते हैं कि ऐसा हो, कुछ उम्मीद करते हैं कि ऐसा हो, और कुछ लोग इसे सच कर दिखाते हैं। मैं असफलता को स्वीकार कर सकता हूँ, हर कोई किसी न किसी चीज़ में असफल होता है। लेकिन कोशिश न करने की बात मैं कभी स्वीकार नहीं कर सकता।

I've failed over and over and over again in my life and that is why I succeed. Some people want it to happen, some wish it would happen, others make it happen. I can accept failure, everyone fails at something. But I can't accept not trying.

यह कहना मुश्किल है कि युवा खिलाड़ियों के आने से एनबीए (NBA) को नुकसान हुआ है, लेकिन इसने लीग को निश्चित रूप से प्रभावित किया है।

It's hard to say if the NBA is hurt by the influx of younger players, but it's definitely impacted the league.

माइकल जॉर्डन होने का मतलब है कि मैं हमेशा की तरह वैसा ही रहूँ, जैसा मैं हमेशा से रहा हूँ।

Being Michael Jordan means acting the same as I always have.

बॉबकैट्स (Bobcats) को खरीदना मेरे उस सपने का पूरा होना है जो मैंने अपने खेल करियर के बाद देखा था—यानी किसी एनबीए (NBA) फ्रेंचाइजी का मुख्य मालिक बनना।

Purchasing the Bobcats is the culmination of my post-playing career goal of becoming the majority owner of an NBA franchise.

एनबीए दुनिया की सबसे मजबूत प्रोफेशनल स्पोर्ट्स लीग है। यह लीग और खेल किसी भी एक व्यक्ति से, यहाँ तक कि माइकल जॉर्डन से भी बड़ा है, और हमेशा रहेगा। मुझे उम्मीद है कि आज के खिलाड़ी, खासकर हमारे युवा खिलाड़ी, इस सीधी सी बात को हमेशा समझेंगे। खेल खुद से और इसका समर्थन करने वाले प्रशंसकों से बढ़कर कुछ भी नहीं है।

The NBA is the strongest professional sports league in the world. The league and the game is bigger than any one person, Michael Jordan included, and they always will be. I hope that today players, especially our young players, continue to recognize that simple fact. Nothing is more important than the game itself and the fans who support it.

मैं एक किताब की तलाश में बुकस्टोर गया था। कुल मिलाकर बात यह है कि सब कुछ कोशिश और भूल (trial and error) से ही सीखता है। शुरुआत में यह डरावना और रोमांचक होता है, आपको पता नहीं होता कि क्या उम्मीद की जाए। लेकिन जैसे ही आप अपने बच्चे की आँखों में देखते हैं, आप उन सारी बातों को भूल जाते हैं।

I went to a bookstore to try to find a book. The bottom line is, it all comes by trial and error. It was scary and exciting at first you don't know what to expect. But once you look into your child's eyes, you forget about that.

अगर मैं सिर्फ पैसों के लिए खेल रहा होता, तो मैं बहुत पहले ही शिकायत कर चुका होता कि मुझे कम वेतन मिल रहा है।

If I had been playing for money I would have complained a long time ago that I was underpaid.

अगर तुमने बिल कार्टराइट को पास दिया, तो तुम्हें मुझसे कभी गेंद नहीं मिलेगी।

If you pass the ball to Bill Cartwright, you'll never get the ball from me.

लेकिन जीतने की मेरी ललक इतनी ज़्यादा है... कि मैं कई बार हद पार कर जाता हूँ... यह बहुत शर्मनाक है... और उन चीज़ों में से है जिन पर आपको बेहद पछतावा होता है। तब आप आईने में खुद को देखकर कहते हैं, 'मैं बेवकूफ था।'

But my drive to win is so great ... I just step over that line. ... It's very embarrassing, ... one of the things you totally regret. So you look at yourself in the mirror and say, 'I was stupid.'

आज के खिलाड़ी इस बात का प्रमाण हैं कि यह खेल शैली और संस्कृति दोनों मामलों में कितना विकसित और बदला है। [...] अब इस खेल की पहुँच एक बड़े बाज़ार और ज़्यादा लोगों तक है।

The players today reflect how much the game has evolved and changed both in style and culture. [...] The game now has a wider appeal to a larger market.

मुझे बस ऐसा महसूस होता है कि मेरी जीतने की भूख और प्रतिस्पर्धी भावना मेरी मुलाकात के बाकी सभी लोगों से कहीं ज़्यादा है, और मुझे लगता है कि इसी से मुझे ऊर्जा मिलती है।

I just feel that my competitive drive is far greater than anyone else that I've met, and I think that I thrive on that.

जब मैं लीग में किसी नए खिलाड़ी के खिलाफ खेलता हूँ, तो मैं उससे अपना सम्मान करवाता हूँ। हो सकता है कि उन्होंने मेरे बारे में सिर्फ सुना हो, लेकिन अब वे मुझे असल में अपने सामने खेलते हुए देखते हैं। यही बात मुझे प्रेरित करती है।

When I play against someone that's new in the league, I make him respect me. They may have heard about me, but now you get to see me actually in front of you. That drives me.

अपने बच्चों के खेल देखना मेरे लिए बहुत तनावपूर्ण होता है।

It is nerve-wracking watching my kids' games.

संन्यास लेने से पहले जब मैं खेल रहा था, तब मुझे कभी समझ नहीं आया कि लोग मुझे इतना प्यार और सम्मान क्यों देते हैं। लोग मेरे साथ किसी भगवान जैसा बर्ताव करते थे, और वह मेरे लिए बहुत असहज करने वाला था।

When I was playing before I retired, I never really understood the appreciation and the respect that people gave me. People had treated me like a god or something, and that was very embarrassing.

मुझ जैसे खेल के दीवाने के लिए गोल्फ़ एक बेहतरीन समाधान है क्योंकि जब भी आपको यह भ्रम होता है कि आपने कुछ हासिल कर लिया है, यह आपको ज़ोर का तमाचा लगा देता है। मेरे लिए इस खेल ने बास्केटबॉल वाली सारी ऊर्जा और मुकाबले की भावना को काफी हद तक अपने अंदर समेट लिया है।

For a competitive junkie like me, golf is a great solution because it smacks you in the face every time you think you have accomplished something. That to me has taken over a lot of the energy and competitiveness for basketball.

मेरे गृह नगर विलमिंगटन, उत्तरी कैरोलिना के रहने वाले मीडोलार्क लेमन एक सच्चे राष्ट्रीय खजाना हैं। जब मैं बड़ा हो रहा था तो मैंने उन्हें 'हार्लेम ग्लोबट्रॉटर्स' के लिए खेलते हुए देखा था और बास्केटबॉल के प्रति उनका कौशल और खेल के प्रति समर्पण न केवल मेरे लिए, बल्कि दुनिया भर के बच्चों के लिए एक प्रेरणा था।

My fellow Wilmington, North Carolina native Meadowlark Lemon is a true national treasure. I watched him play for the Harlem Globetrotters when I was growing up and his skill with the basketball and dedication to the game were an inspiration not only to me, but to kids all around the world.

यह बिल्कुल गलत बात है कि मैं नहीं चाहता कि दूसरे खिलाड़ी मुझे चुनौती दें। और जो लोग ऐसा कहते वे उस कमरे में मौजूद नहीं होते।

It's absolutely wrong that I don't want guys to challenge me. And the people who say that aren't in the room.

मेरी रक्षा (guard) करने वाला खिलाड़ी तो मेरी मुट्ठी में है।

I Own the guy guarding me

मैं मानता हूँ कि खिलाड़ी ही चैंपियनशिप जिताते हैं, और इसमें टीम प्रबंधन या संस्था का भी योगदान होता है, मैं इस बात से इंकार नहीं कर रहा। लेकिन प्रबंधन को खिलाड़ियों से ऊपर रखने की कोशिश कभी मत करना।

I think the players win the championship, and the organization has something to do with it, don't get me wrong. But don't try to put the organization above the players.

मुझे एक मैच अच्छी तरह याद है, हम पाँच से दस अंकों से पीछे चल रहे थे, मैंने अकेले करीब 25 अंक बनाए, हमने वापसी की और मैच जीत गए। जब हम कोर्ट से बाहर जा रहे थे, तो टेक्स (विंटर) ने मेरी तरफ देखा और बोले, "टीम (team) की स्पेलिंग में 'I' (मैं) नहीं होता!" मैंने टेक्स की तरफ देखा और कहा, "बात तो सही है, लेकिन जीत (win) की स्पेलिंग में 'I' ज़रूर होता है!"

I can remember a game, we were down with about 5 to 10 points, I go off about 25 points, we come back and win the game, we're walking off the floor. Tex (Winter) looks at me and says "There's no "I" in team!" I looked at Tex and say, "There's not, but there's an 'I' in win!

बीमार होने का नाटक करना, यह वाकई बहुत मुश्किल काम है। शारीरिक चुनौती के साथ-साथ यह मानसिक रूप से भी बेहद कठिन होता है।

Playing sick. That is so hard to do. It has to be a total mental challenge, as well as the physical challenge.

सच कहूँ तो, मैं कभी बड़ा होना ही नहीं चाहता।

In reality, I never want to grow up.

इसके खत्म होने पर मुझे बहुत दुख है।

I'm sorry to see it end.

जब तक मुझे यह यकीन हो कि वह बिकेगी, तब तक मैं अपनी पसंद की कोई भी चीज़ बनाने के लिए पूरी तरह आज़ाद हूँ।

I am free to make anything I want as long as I think it will sell.

मैं डर के संकेतों को अच्छी तरह पहचानता हूँ।

I know the signs of scaredness.