Michael Scott Quotes

पाँचवीं ताकत समय का जादू थी, जो सभी जादूओं में सबसे महान थी।

The fifth force was the magic of Time, the greatest of all the magics.

सेज़ान (प्रसिद्ध चित्रकार) को बेचकर मोरिज़ो (दूसरे चित्रकार) को खरीदने का विचार बेहद विवादित लगता है।

The idea of selling a Cezanne to buy a Morisot seems explosively contentious.

जोश, आत्मविश्वास और अहंकार के बीच बहुत बारीक रेखा होती है," फ्लेमेल ने धीरे से कहा। "और अहंकार तथा मूर्खता के बीच की रेखा तो और भी बारीक होती है। सोफी," उन्होंने उसकी तरफ देखे बिना जोड़ा।

The line between confidence and arrogance is very fine, Josh,” Flamel said quietly. “And the line between arrogance and stupidity even finer. Sophie,” he added, without looking at her.

सबसे संतोषजनक अनुभव तब होता है जब कोई दूसरा लेखक आपके पास आता है और कहता है कि उसने लिखना इसलिए शुरू किया क्योंकि उसने मेरी किताबें पढ़ी थीं। इसी तरह लेखन का पेशा आगे बढ़ता रहता है: पाठक लेखक बन जाते हैं जो नए पाठकों को प्रेरित करते हैं।

The most reward experience is having another writer come up to you and say that they started writing because they read my books. That is how writing as a profession continues: readers becomes writers who inspire new readers.

जिन लोगों के साथ आप काम करते हैं, वे आखिरकार आपके सबसे अच्छे दोस्त बन जाते हैं।

The people that you work with are, when you get down to it, your very best friends.

समकालीन कला के साथ समस्या यह है कि लोगों को उनकी पसंद की चीज़ देने के लिए जितनी मेहनत या शोध की ज़रूरत होती है, उसे करने की कोई जहमत नहीं उठाता।

The problem with contemporary art is that no one bothers to do the research necessary to give people what they want.

कुछ रोमांच ऐसे होते हैं जिनका हिस्सा बनना ठीक नहीं होता।

There are some adventures not worth having.

निकोलस फ्लेमेल, तुम जैसे लोग हमेशा से रहे हैं। ऐसे लोग जो सोचते हैं कि वे जानते हैं कि क्या बेहतर है, जो यह तय करते हैं कि लोगों को क्या देखना, पढ़ना और सुनना चाहिए, और जो आखिरकार यह आकार देने की कोशिश करते हैं कि बाकी दुनिया कैसे सोचे और काम करे। मैंने अपनी पूरी ज़िंदगी तुम जैसे लोगों से लड़ने में बिता दी है।

There have always been people like you, Nicholas Flamel. People who think they know what's best, who decide what people should see and read and listen to, who ultimately try to shape how the rest of the world think and acts. I've spent my entire life fighting the likes of you.

देखने के लिए हमेशा कुछ न कुछ होता है, बशर्ते आपको देखना आता हो।

There is always something to see, if you only know how to look.

उचित मज़ाक जैसी कोई चीज़ नहीं होती। इसीलिए वह मज़ाक होता है।

There is no such thing as an appropriate joke. That's why it's a joke.

वास्तविक लेखन या कथानक (प्लॉटिंग) में वास्तव में कोई अंतर नहीं होता है। मैं युवा पाठकों के लिए अलग कहानियाँ चुनता हूँ और ज़ाहिर है, मैं YA (Young Adult) किताब में सेक्स और अत्यधिक हिंसा कभी नहीं डालूँगा। लेकिन वयस्कों और बच्चों के लिए लिखने में एक जैसी सावधानी और ध्यान देने की ज़रूरत होती है।

There really is no difference in the actual writing or plotting. I choose to tell different stories for the younger reader and, of course, I would never put sex and extreme violence in a YA book. But writing for adults and children requires the same care and attention.

रिसर्च यानी शोध। लेखन का सबसे बेहतरीन हिस्सा यही होता है। और ज़ाहिर है, यात्रा करने का एक बेहतरीन बहाना भी।

The research. It is always the best part of writing. And, of course, it is the great excuse to travel.

युद्ध में कोई सम्मान नहीं होता, किसी की जान लेने में तो बिल्कुल नहीं, और मरने में भी कोई शान नहीं होती। लेकिन जंग के मैदान में इंसान का बर्ताव कैसा रहा, इसमें असली गरिमा होती है। और किसी नेक मक़सद के लिए खड़े होने तथा बेकसूरों की रक्षा करने में हमेशा सम्मान ज़रूर होता है।

There was no honor in war, less in killing, and none in dying. But there was true dignity in how men comported themselves in battle. And there was always honor to be found in standing for a just cause and defending the defenseless.

लिखने का सीधा सा राज़ लिखना ही है। मेरे कई जानने वाले सिर्फ बातें करते रहते हैं। वे मुझे उस किताब के बारे में बताएंगे जिसे वे लिखने वाले हैं, या लिखने की सोच रहे हैं, या शायद भविष्य में कभी लिखेंगे। और मैं जानता हूँ कि वे कभी ऐसा नहीं करेंगे। अगर कोई लिखने को लेकर सच में गंभीर है, तो वह हर रोज़ बैठेगा और काग़ज़ पर कुछ शब्द ज़रूर उतारेगा।

The secret to writing is writing. Lots of people I know talk about writing. They will tell me about the book they are going to write, or are thinking about writing, or may write some day in the future. And I know they will never do it. If someone is serious about writing, then they will sit down every day and put some words down on paper.

ताक़तवर लोग सिर्फ ज़िंदा रहते हैं, लेकिन हिम्मत रखने वाले ही जीत हासिल करते हैं।

The strong survive, but the courageous triumph.

सिर्फ वही एसयूवी गाड़ी सड़क पर चल रही थी। जोश का पैर पूरी तरह एक्सीलेटर पर दबा हुआ था और स्पीडोमीटर की सुई अस्सी के करीब मंडरा रही थी। वह अब गाड़ी के नियंत्रण से थोड़ा सहज महसूस करने लगा था—कम से कम पिछले एक मिनट में उसने किसी को टक्कर नहीं मारी थी।

The SUV was the only car moving. Josh had his foot pressed flat to the floor, and the needle on the speedometer hovered close to eighty. He was becoming more comfortable with the controls—he hadn't hit anything for at least a minute.

जो दो हैं वे एक हैं, और जो एक है वही सब कुछ है!

The two that are one, the one that is all!

वे हारने की उम्मीद लेकर उतरे थे। और इसलिए, वे हार गए। [...] जो लोग जंग के बीच में बैठकर गहरे और डरावने विचार सोचने लगते हैं, वे पहले से ही हार की उम्मीद करने लगते हैं।

They expected to lose. And therefore, they lost. [..] People who start thinking deep dark thoughts in the middle of a war start expecting to lose.

वे [मेरे पात्र] हर वक्त मुझसे बातें करते हैं! बल्कि सच कहूँ तो उनमें से कुछ तो कभी चुप ही नहीं होते!

They [my characters]speak to me all the time! In fact some of them never shut up!

टीएमआई? यानी टू मच इंफॉर्मेशन (ज़रूरत से ज़्यादा जानकारी)। इसके लिए बस 'टीएमआई' कह देना ज़्यादा आसान है। मैं पहले 'डोंट गो देयर' (वहाँ मत जाओ) कहा करती थी, लेकिन वह बड़ा बेसुरा लगता है।

TMI? Too Much Information. It”s just easier to say 'TMI'. I used to say 'don't go there', but that's lame.

इस आधुनिक दुनिया में गुमनाम बने रहना: असल में यही असली ताक़त है।

To remain unknown in this modern world: that, indeed, is real power.

खलनायक अक्सर कहानी को आगे बढ़ाते हैं जबकि नायक उन पर प्रतिक्रिया देते हैं, इसलिए खलनायक ही कहानी का इंजन बन जाता है।

Villains often more the story along while the heros react to the villains, so the villain becomes the engine of the story.

बिली ने बेताबी से कहा, "वर्जिनिया, ऐसा मत करो।" "चुप रहो, बिली।" वर्जिनिया बोली, "सान फ़्रांसिस्को के लोगों के बारे में सोचो।" वर्जिनिया ने जवाब दिया, फिर थोड़ा रुककर बोली, "खैर, सच कहूँ तो मैं उन्हें जानती हूँ, और वे मुझे पसंद नहीं हैं। लेकिन मैं तुम्हें पसंद करती हूँ, बिली, और मैं तुम्हें किसी फटे-हाल शेर-दानव जैसी चीज़ का दोपहर का भोजन नहीं बनने दूँगी।" मैकियावेली ने उसे सुधारते हुए कहा, "एक स्फिंक्स।" वह फिर से सलाखों के पास खड़ा था। उस इतालवी ने बड़े नपे-तुले शब्दों में कहा, "मिस डेयर, आप अपने दोस्त के लिए जो करना चाहती हैं, उसके लिए मैं पूरी तरह आपकी सराहना करता हूँ। लेकिन मैं आपसे आग्रह करता हूँ कि आप बड़े परिप्रेक्ष्य के बारे में सोचें।"

Virginia," Billy said urgently. "Don't do this." "Shut up,Billy." "Think of the people in San Francisco." "I don't know any of the people in San Francisco," Virginia answered, then paused. "Well,actually I do,and I don't like them. But I do like you,Billy, and I'm not going to allow you to end up as lunch for some raggedy lion-monster-thingy." "A sphinx," Machiavelli corrected her. He was standing at the bars again. "Mistress Dare," the Italian said carefully. "I absolutely applaud you for what you want to do for your friend. But I urge you to think of the bigger picture.

रुको। देखो। गौर करो। अगर ये तीन बातें तुम्हारे दिमाग़ में रहीं, तो शायद तुम अगले कुछ दिन ज़िंदा रहने में कामयाब हो जाओगे।

Wait. Look. Notice. If you keep those three words in mind, you just might survive the next few days.

पानी ही जीवन देने वाला है और पानी ही जान लेने वाला है।

Water is the life-giver and the death-bringer.

हम अपनी यादों और अनुभवों के जोड़ के अलावा और कुछ नहीं हैं

we are nothing more than the sum of our memories and experiences

हमें हमेशा वह नहीं मिलता जो हम चाहते हैं। कभी-कभी ज़िंदगी हमारे सामने ऐसे सरप्राइज़ ले आती है जिनकी हमें उम्मीद नहीं होती।

We do not always get what we want. Sometimes life presents us with surprises.

हमारे अंदर भावनाएँ न के बराबर थीं। हममें डर महसूस करने, प्यार का अनुभव करने, या खुशी और आनंद के अहसासों का लुत्फ़ उठाने की क्षमता नहीं थी। बेहतरीन योद्धा वे नहीं हैं जिन्हें डर नहीं लगता, बल्कि वे हैं जिन्हें गुस्सा नहीं आता।

We had little or no emotion. We lacked the capacity to feel fear, to experience love, to enjoy the sensations of happiness and delight.The finest warriors are not only those who do not fear, but those who are without anger.

हम सब होमो हैं। होमो सेपियंस (ज्ञانی मानव)।

We're all homos. Homo sapiens.

अकेले रहना कैसा लगता है? मुझे यह बहुत पसंद है! मुझे हर दिन की शुरुआत संभावनाओं के अहसास के साथ करना अच्छा लगता है। और मैं आशावादी हूँ, क्योंकि हर दिन मैं थोड़ा और ज़्यादा बेताब होता जाता हूँ। और बेताबियों भरे हालात सबसे जल्दी नतीजे देते हैं।

What is it like being single? I like it! I like starting each day with a sense of possibility. And I'm optimistic, because everyday I get a little more desperate. And desperate situations yield the quickest results.

"माता-पिता द्वारा की जाने वाली सबसे बड़ी भूल क्या है?" उसने पूछा। "यह मान लेना कि आपके बच्चे बिल्कुल आपकी तरह होंगे।"

"What is the greatest mistake a parent can make?" she asked. "To believe that your children will be just like you."

इन लड़कों ने जो बात सीखी है, वह यह है कि आप चाहे एक व्यक्ति को उपदेश दे रहे हों या दस हज़ार लोगों को, इससे कोई फर्क नहीं पड़ता। आप जिस एक इंसान के दिल को छू लेते हैं, वह पूरे देश को बदल सकता है—हो सकता है वह इथियोपिया का बिली ग्राहम साबित हो।

What the guys have learned is that whether you're preaching to one or 10,000, it really doesn't matter. That one person you touch may change the nation - could be the Billy Graham of Ethiopia.

जिसे तुम जादू कहते हो, वह कल्पना के सिवा कुछ नहीं है जिसे हमारी इंद्रियों हवा देती हैं, और फिर हमारे औरा की ताक़त उसे एक आकार दे देती है।

What you call magic is nothing more than an act of the imagination fired by the senses, then given shape by the power of your aura.

जब भी दुविधा हो, हमें अपने दिल की सुननी चाहिए। शब्द झूठे हो सकते हैं, तस्वीरों और आवाज़ों के साथ छेड़छाड़ की जा सकती है। लेकिन यह...' उसने अपनी छाती पर, दिल के करीब थपथपाया। 'यह हमेशा सच होता है

When in doubt, we follow our hearts. Words can be false, images and sounds can be manipulated. But this...' He tapped his chest, over his heart. 'This is always true

जब मैं रिटायर होऊँगा, तो मैं सिर्फ किसी टापू पर जाकर नहीं बसना चाहता। मैं वह इंसान बनना चाहता हूँ जो सब कुछ वापस समाज को लौटा दे। मैं चाहता हूँ कि लोग कहें, 'अरे, अस्पताल की वह विंग किसने दान दी है जो इतनी जिंदगियाँ बचा रही है?' 'मुझे नहीं मालूम। वह गुमनाम था।' 'अच्छा, तो सुनो। वह माइकल स्कॉट था।' 'लेकिन तुम्हें कैसे पता? वह तो गुमनाम था।' 'क्योंकि वह मैं ही हूँ।'

When I retire, I don't want to just move to some island somewhere. I want to be the guy who gives it all back. I want it to be like, 'Hey who donated that hospital wing that's saving so many lives?' 'I don't know. It was anonymous.' 'Well, guess what. It was Michael Scott.' 'But how do you know? It was anonymous.' 'Because I'm him.

जब मैंने कहा कि मैं फॉरवर्ड्स का राजा हूँ, तो आपको यह समझना होगा कि ये चीज़ें मैं खुद नहीं बनाता। मैं तो बस उन्हें आगे बढ़ा देता हूँ। आप उस आदमी को तो गिरफ्तार नहीं करेंगे जो सिर्फ एक शख्स से दूसरे शख्स तक ड्रग्स पहुँचा रहा हो।

When I said that I was king of forwards, you've got to understand that I don't come up with this stuff. I just forward it along. You wouldn't arrest a guy who was just passing drugs from one guy to another.

जब यह (लेखन) अच्छे से चल रहा हो, तो यह दुनिया की सबसे बेहतरीन नौकरी है। उन कुछ घंटों के लिए, आप भगवान होते हैं, हर चीज़ पर आपका नियंत्रण होता है। हालाँकि, मेरे लिए लेखन का सबसे बड़ा आनंद यह रहा है कि इसने मुझे कहानियों की तलाश में पूरी दुनिया घूमने का मौका दिया है।

When it is going well, it is the best job [writing] in the world. For those few hours, you are god, in control of everything. However, for me, the great joy of writing is that it has allowed me to travel the world in search of stories.

जितना लंबा जीवन तुमने जिया है, उतनी ही लंबी ज़िंदगी मैंने भी जी है, इसलिए कोई भी चीज़ मुझे ज़्यादा हैरान नहीं करती।

When you've lived as long as I have, nothing much surprises you.

तुम जी नहीं रहे हो, बस किसी तरह ज़िंदा रहने का संघर्ष कर रहे हो।

You are not living, you are surviving.

आप मंदबुद्धि लोगों को मंदबुद्धि नहीं कहते। यह अच्छी बात नहीं है। आप अपने दोस्तों को मंदबुद्धि तब कहते हैं जब वे मंदबुद्धि जैसी हरकतें कर रहे होते हैं।

You don't call retarded people retards. It's bad taste. You call your friends retards when they are acting retarded.

तुम जानते हो कि मुझे एक भी इंसान को निराश करना पसंद नहीं है, और मुझे सच में हर किसी को निराश करना बहुत बुरा लगता है लेकिन मुझे बरलिंगटन कोट फैक्ट्री बहुत पसंद है

You know I hate disappointing even one person, and I really hate disappointing everyone but I love burlington coat factory

आप यह तर्क दे सकते हैं कि समकालीन कला का इतिहास अवांट-गार्ड आंदोलनों की एक श्रृंखला है, जिसमें हर नई लहर ने पिछली वाली को पीछे छोड़ दिया।

You might argue that the history of contemporary art is a series of avant-garde movements, each new wave outraging the last.

तुम्हें अपनी इंद्रियों पर ध्यान देना सीखना होगा। इंसान अपनी इंद्रियों का बहुत छोटा सा हिस्सा ही इस्तेमाल कर पाते हैं। वे बमुश्किल देखते हैं, शायद ही कभी सुनते हैं, कभी सूंघ नहीं पाते, और उन्हें लगता है कि वे सिर्फ अपनी त्वचा के जरिए ही अनुभव कर सकते हैं। लेकिन वे बातें करते हैं, ओह, वे कितनी बातें करते हैं।

You must learn to heed your senses. Humans use but a tiny percentage of theirs. They barely look, they rarely listen, they never smell, and they think that they can only experience feelings through their skin. But they talk, oh, do they talk.

जीतने के लिए खेलना पड़ता है। लेकिन खेलने के लिए... जीतना भी जरूरी है।

You need to play to win. But you also need to win ... to play.

तुम्हारा कहना है कि हमने जादू की शक्तियां इसलिए खो दीं क्योंकि हम आलसी हो गए थे।

You're saying we lost the powers of magic because we grew lazy.

तुमने मुझसे कहा था कि उन जख्मी योद्धाओं से लड़ना एक भूल थी। वे बचने वाले आखिरी लोग थे।

You told me it was a mistake to fight the scarred warriors. They were the survivors.

एक लड़का और एक लड़की, जिन्होंने टी-शर्ट और डेनिम पहन रखी थी जो इस दौर की आम और घिसी-पिसी पोशाक है।

A boy and a girl, dressed in the T-shirts and denim that are the shabby uniform of this age.

अब्राहम लिंकन ने कभी कहा था कि अगर आप नस्लवादी हैं, तो मैं उत्तर दिशा के बल पर आप पर हमला कर दूंगा। और यही वे सिद्धांत हैं जिन्हें मैं अपने कार्यस्थल पर भी निभाता हूँ।

Abraham Lincoln once said that if you are a racist, I will attack you with the north. And those are the principles that I carry with me in the workplace.

सोफ़ी ने बहुत पहले ही यह तय कर लिया था कि बड़े लोग अच्छे बहाने बनाने में सचमुच बहुत फिसड्डी होते हैं।

Adults, Sophie has decided a long time before, were really bad at making up good excuses.

एक अच्छी कहानी हमेशा एक सफ़र की तरह होती है। यह उस यात्रा पर निकलने, उन लोगों से मिलने की कहानी है जिनसे नायक रास्ते में मिलता है और कैसे वे उसे बदल देते हैं। सभी कहानियाँ यात्राएँ ही होती हैं। ज़रूरी नहीं कि वे चौंकाने वाली या असाधारण हों: बस उनका दिलचस्प होना काफ़ी है।

A good story is always a journey. It is about taking the journey, the people the hero meets along the way and how they change him or her. All stories are journeys. They don't have to be shocking or outrageous: they simply have to be interesting.

अच्छा। मेरे अनुभव में, जब लोग यह कहते हैं कि वे नहीं जानते कि वे किसी से प्यार करते हैं या नहीं, तो आमतौर पर उनका मतलब 'नहीं' ही होता है।

Ah. In my experience, when people say they don't know whether they love someone, they usually mean no.

सभी महान साहित्यिक कृतियाँ लेखकों के रूप में हमें प्रभावित करती हैं, उनकी कहानियाँ उतनी नहीं जितना कि उनके कहानी कहने का अंदाज़।

All great literary works influence us as writers, not their stories as much as their storytelling ability.

क्या मैं एक नायक हूँ? मैं यक़ीन से तो नहीं कह सकता, पर हाँ, हूँ।

Am I a hero? I really can't say, but yes.

और अद्भुत चीज़ें जल्दबाज़ी में बनाने की होड़ में, उन्होंने अपने आस-पास के चमत्कारों, रहस्यों और सुंदरता को पूरी तरह नज़रअंदाज कर दिया है।

And in their rush to create wonders, they have ignored the wonders all around them, ignored the mysteries, the beauty.

और एक बार बदलाव शुरू हो जाए, तो उसे पलटा नहीं जा सकता।

And once begun, change cannot be reversed.

और प्रोमेथियस सीधे उनकी ओर उड़ रहा था। विलियम शेक्सपियर अपनी सीट पर बेचैनी से हिल-डुल गए। "देखो, मैं कभी योद्धा नहीं रहा और युद्ध-नीति के बारे में ज़्यादा नहीं जानता, लेकिन क्या हमें दूसरी दिशा में नहीं उड़ना चाहिए?" वे सबसे नज़दीकी विमान में बैठे डरे हुए अनुपु (Anpu) को साफ़ देख सकने के इतने पास आ चुके थे। "हम उड़ेंगे," प्रोमेथियस ने कहा। "बस जैसे ही मिसाइलें फटती हैं।" "कौन सी मिसाइलें?" शेक्सपियर ने पूछा। "वो दो जो ठीक हमारे पीछे आ रही हैं।"

And Prometheus was flying directly toward them. William Shakespeare shifted uncomfortably in his seat. "Now, I've never been a warrior,and I know little about tactics,but shouldn't we be flying in the other direction?" They were close enough now to see the wide-eyed anpu in the nearest craft. "We will," Prometheus said. "Just as soon as the missiles explode." "Which missiles?" Shakespeare asked. "The two just behind us.

कलाकार अपनी कला बेचना चाहते हैं, यह तो तय है। लेकिन वे लोगों के पास जाकर यह नहीं पूछते कि उन्हें क्या पसंद है और क्या नहीं, है ना?

Artists want to sell their work, sure. But they aren't out there asking questions about what people want and what they don't want, now are they?

हर किंवदंती या दंतकथा के पीछे सच्चाई का एक अंश ज़रूर होता है।

At the heart of every legend there is a grain of truth.

एक मकसद के साथ लड़ने वाला योद्धा सबसे खतरनाक सिपाही होता है।

A warrior with a cause is the most dangerous soldier of all

अमर होने के कई आकर्षण ज़रूर होंगे। आप पूरी दुनिया घूम सकते हैं, सब कुछ देख सकते हैं, हर काम कर सकते हैं। लेकिन तब क्या हो जब आप तो अमर हों लेकिन आपके दोस्त और परिवार वाले नहीं? ऐसे में आपकी किस्मत में बस यही लिखा होता है कि आप उन्हें बूढ़ा होते और मरते हुए देखें।

Being immortal must have a lot of attractions. You can travel all over the world, see everything, do everything. But what happens if you are immortal and your friends and family are not? You are then destined to watch them age and die.

किताबें कागज़ पर सिर्फ़ बेजान शब्द होती हैं और इन्हें पाठक ही हैं जो कहानियों में जान फूंकते हैं। पहले के समय में, लेखक एक किताब लिखकर दुनिया के सामने ले आते थे। छपने के कुछ महीनों बाद पाठकों के खत आ सकते थे। और पेशेवर समीक्षाओं को अगर छोड़ दें, तो लेखक को असल में पाठकों की राय की ही ज़रूरत होती है। जब भी वे किसी किताबों की दुकान पर जाते हैं (या ऑनलाइन खरीदते हैं—अरे यहाँ मेरी उम्र का पता चल रहा है!) और कोई किताब खरीदते हैं, तो वे अपनी मेहनत की कमाई से एक किताब—और एक लेखक—के पक्ष में अपना वोट देते हैं।

Books are just dead words on paper and it is the readers who bring the stories alive. Previously, writers wrote a book and sent it out into the world. A couple of months after publication letters from readers might arrive. And, leaving aside the professional reviews, it is really the reader's opinions that the writer needs. They vote for a book - and a writer - with their hard earned cash every time they go into a bookstore (or online - that's my age showing!) and buy a book.

'पर क्या मुझे कुछ कहने की ज़रूरत है?' सोफ़ी ने पूछा। 'क्या मुझे कोई शब्द सीखने की ज़रूरत है?' 'जैसे क्या?' सेंट-जर्मेन ने कहा। 'जैसे, जब तुमने एफिल टॉवर को जगमगाया था, तो तुमने कुछ ऐसा कहा था जो एगनेस जैसा सुनाई दे रहा था।' 'इग्निस,' काउंट ने कहा। 'लैटिन में इसका मतलब आग होता है। नहीं, तुम्हें कुछ कहने की ज़रूरत नहीं है।' 'तो फिर तुमने ऐसा किया ही क्यों?' सोफ़ी ने पूछा। सेंट-जर्मेन मुस्कुराए। 'मुझे बस लगा कि यह सुनने में काफ़ी कूल लगता है।'

but do i need to say anything?" sophie asked. "do i need to learn any words?" "like what?" saint-germain said. "well, when you lit up the eiffel tower, you said something that sounded like eggness" "ignis" the count said. "latin for fire. no, you don't need to say anything." "then why did you do it, then?" sophie asked. saint-germain grinned. "i just thought it sounded cool.

लेकिन जादू वास्तव में हमारी सभी इंद्रियों के पूरे दायरे का इस्तेमाल करने के अलावा और कुछ नहीं है।

But magic is really only the utilization of the entire spectrum of the senses.

लेकिन जादू भी, बाकी सब चीज़ों की तरह, कुछ प्राकृतिक नियमों का पालन करता है। जादू को जहाँ से भी ऊर्जा मिल सके, उसे उसकी ज़रूरत होती है। अगर ऊर्जा का कोई अन्य स्रोत उपलब्ध न हो, तो वह उसे बनाने वाले जादूगर की जीवन-ऊर्जा को ही खींच लेगा। यही वजह है कि जादू का हर इस्तेमाल जादूगर को कमज़ोर कर देता है।

But magic, like everything else, follows certain natural laws. Magic needs energy wherever it can find it. If no other source of energy is available, it will take the life force of the magician who created it. That is why every use of magic weakens the magician.

लेकिन सच एक दोधारी तलवार है; यह एक खतरनाक चीज़ है।

But the truth is a double-edged sword; it is a dangerous thing.

लेकिन विज्ञान जिस चीज़ को समझ नहीं पाता, उसे खारिज कर देता है।

But what science cannot understand, it dismisses.

कॉलेज का यह दौर... मुझे उन तमाम यादों की सैर करा देता है जो शायद... मैं बना सकता था।

Campus ... brings back so many memories that I would ... have made.

ऑफ़िस में कॉफ़ी ही वह चीज़ है जो सबसे बड़ा प्रोत्साहन देती है।

Coffee is the great incentivizer in the office.

ज्ञान की डी की तलाश हमेशा से उसकी सबसे बड़ी ताकत... और उसकी कमज़ोरी भी रही है।

Dee's search for knowledge was always his greatest strength... and his weakness.

दूर से हर चीज़ खूबसूरत लगती है।

Distance makes everything beautiful.

कभी भी, किसी भी वजह से, किसी के साथ भी, कभी कुछ मत करना, चाहे कुछ भी हो जाए।

Don't ever, for any reason, do anything to anyone, for any reason, ever, no matter what.

'मुझे मूर्ख मत समझो!' डी ने गुस्से में बात काटते हुए कहा, लेकिन तभी उसे नाव के ऊपर झुकना पड़ा क्योंकि जीभचलाहट और मतली का एक और दौर उस पर हावी हो गया था। वर्जीनिया मुस्कुराई और जॉश को आँख मारी। 'जब तुम्हें उल्टी आ रही हो, तो रौबदार आवाज़ में बात करना मुश्किल होता है, है ना?' 'मैं तुमसे नफ़रत करता हूँ, वर्जीनिया डेयर,' डी बुदबुदाया। 'मैं जानती हूँ कि तुम्हारा मतलब वह सच में नहीं है,' उसने हल्के-फुल्के अंदाज़ में कहा। 'मेरा वही मतलब है,' वह कराहते हुए बोला।

Don't take me for a fool!" Dee interrupted angrily, but then had to lean over the boat as another bout of nausea gripped him. Virginia grinned and winked at Josh. "It's hard to sound masterful when you're throwing up, isn't it?" "I hate you, Virginia Dare," Dee mumbled. "I know you don't really mean that," she said lightly. "I do," he croaked.

बात तो यह भी है। उस औरत के बिना हमेशा जीवित रहने का क्या फायदा जिससे मैं प्यार करता हूँ?

Even that. What is the point in living forever, if it is not with the woman I love?

हर कहानी की शुरुआत एक विचार से होती है, लेकिन यह पात्र ही होते हैं जो इस विचार को आगे बढ़ाते हैं।

Every story starts with an idea, but it is the characters that move this idea forward.

सबसे पहले, खोया-पाया विभाग ही खो गया है। वह खुद ही गुम हो गया है। इसलिए कृपया तब तक कुछ भी न खोएं जब तक कि हम उसे ढूंढ नहीं लेते।

First up, the lost and found has gone missing. It itself, is lost. So please try not to lose anything until we find it.

मूूर्ख झूठ बोलते हैं, चालाक लोग सच का दामन थामे रहते हैं।

Fools lie, clever men stick to the truth.

मेरे लिए, किसी भी किताब के आखिरी अध्याय हमेशा से सबसे पसंदीदा रहे हैं। मुझे ठीक-ठीक पता होता था कि हर कहानी का अंत कैसे होगा—और अगली किताब का पहला अध्याय कैसे शुरू होगा। मैं जानता था कि मैं पाठकों को कुछ जवाबों के साथ-साथ ढेर सारे नए सवाल भी देना चाहता हूँ!

For me, the favourite chapters have always been the last chapters in the books. I knew exactly how each book would end - and how the first chapter of the following book would begin. I knew I wanted to leave the readers with answers - and a bunch of new questions!

बेहतरीन तालमेल मूल रूप से ऐसे लोगों के बीच होता है जो एक-दूसरे के साथ अच्छे से काम कर सकें और एक-दूसरे की सलाह और विचारों को बिना किसी मनमुटाव के अपना सकें।

Good collaboration essentially boils down to personalities who work well together and are able to integrate each other's notes and ideas without killing each other.

अच्छा या बुरा होना सिर्फ देखने के नजरिए पर निर्भर करता है। मैं एक बार विलियम शेक्सपियर नाम के एक अमर इंसान से मिला था, जिन्होंने लिखा था कि दुनिया में कुछ भी अच्छा या बुरा नहीं होता, बस हमारा सोचना उसे वैसा बना देता है।

Good or bad is a matter of perspective. I met an immortal hunami once, a man called William Shakespeare, who wrote that there is nothing either good or bad, but thinking makes it so.

बड़ा बदलाव हमेशा किसी एक व्यक्ति के कदमों से ही आता है।

Great change always comes down to the actions of a single person.

अंदाजा लगाइए? मुझमें कमियाँ हैं। क्या हैं वे? अरे मुझे नहीं पता, क्या मैं नहाते वक्त गाता हूँ? कभी-कभी मैं समाजसेवा में बहुत ज्यादा समय बिता देता हूँ। कभी-कभार मैं अपनी कार से किसी को टक्कर भी मार देता हूँ। तो मुझ पर केस कर दो—नहीं, रहने दो, केस मत करना। मैं जो बात समझाना चाह रहा हूँ, यह उसके बिल्कुल उलट है।

Guess what? I have flaws. What are they? Oh I donno, I sing in the shower? Sometimes I spend too much time volunteering. Occasionally I'll hit somebody with my car. So sue me-- no, don't sue me. That is opposite the point I'm trying to make.

क्या आपको ज़रा भी अंदाज़ा है कि गहरी नींद में सोए हुए एल्डर को कैसे जगाया जाए?” मैकियावेлли ने सिर हिलाया। “मार्स, और आपका क्या? कोई सलाह?” “हाँ। बिल्कुल मत जगाओ।

Have you any idea how to wake a hibernating Elder?” Machiavelli shook his head. “Mars, what about you? Any advice?” “Yes. Don’t.

वह किसी फैसले पर पहुँचे और कार में बैठने से पहले डैगन की तरफ देखा। "डिसीर को ढूँढो।" डैगन तनाव में आ गया, उसके चेहरे पर भावनाओं का एक दुर्लभ अहसास उभर आया। "क्या यह समझदारी है?" उसने पूछा। "यह ज़रूरी है।"

He came to a decision and looked at Dagon before climbing into the car. "Find the Disir." Dagon stiffened, showing a rare sign of emotion. "Is that wise?" he asked. "It is neccessary.

वह कई खूबियों का मेल है—खतरनाक और चालाक, शातिर और घातक, एक अच्छा दोस्त और ऐसा दुश्मन जिससे कभी समझौता नहीं किया जा सकता—लेकिन वह उस दौर से ताल्लुक रखता है जब इंसान की जुबान की बहुत कीमत हुआ करती थी।

He is many things - dangerous and devious, cunning and deadly, a good friend and an implacable enemy - but he comes from an age when a man's word was indeed precious.

यहाँ शब्द जान ले सकते हैं—सचमुच।

Here words can kill - literally.

यहाँ, आप किसी भी किताबों की दुकान में जाकर बाइबिल या ईसाई साहित्य खरीद सकते हैं और ज्ञान पा सकते हैं। वहीं दूसरी तरफ, वे लोग किस्मत वाले हैं जिनके पास पूरे गाँव के लिए बस एक बाइबिल होती है।

Here, you can walk into a bookstore and pick up a Bible or Christian literature and learn. Over there, they are lucky if they have one Bible for a whole village.

उसके हाथ तुरंत उसके मुँह पर चले गए। 'क्या हम सच में जुड़वा भी हैं?' जोश ने अपना हाथ उसके कंधे पर रखा और अपना माथा उसके माथे से टिका दिया, उनके सुनहरे बाल आपस में उलझ गए। 'सोफी, मैं हमेशा तुम्हारा भाई रहूँगा। मैं हमेशा तुम्हारी देखभाल करूँगा।

Her hands flew to her mouth. 'Are we even twins?' Josh rested his hand on her shoulder and brought his forehead to rest against hers, strands of their blond hair mingling. 'I will always be your brother, Sophie. I will always look after you.

जो पीछे हटता है, वह ज़्यादा लंबी ज़िंदगी जीता है।

He who retreats lives longer.

आप किसी बात को वापस कैसे ले सकते हैं? आप नहीं ले सकते। आप अपने कहे शब्दों को वापस मुँह में नहीं डाल सकते। आप बस इतना कर सकते हैं कि झूठी अफवाहें फैला दें... ताकि लोगों को लगे कि अब तक जो भी कहा गया है, वह सब झूठ है। इसमें यह भी जोड़ दें कि स्टेनली का किसी के साथ चक्कर चल रहा है। यह 'स्पार्टाकस' फिल्म के अंत जैसा है। मैंने वह फिल्म आधी दर्जन बार देखी है, और आज भी मुझे नहीं पता कि असली स्पार्टाकस कौन है। और यही बात उस फिल्म को एक बेहतरीन 'व्होडनिट' (रहस्यमयी कहानी) बनाती है।

How do you untell something? You can't. You can't put words back in your mouth. What you can do, is spread false gossip ... so people think that everything that's been said is untrue. Include that Stanley is having an affair. It's like the end of Spartacus. I have seen the movie half a dozen times, and I still don't know who the real Spartacus is. And, that is what makes that movie a classic whodunnit.

मेरा यह पक्का मानना है कि मुख्य लेखन शुरू करने से पहले सारी शुरुआती रिसर्च पूरी कर लेनी चाहिए। मैं कहानी की रूपरेखा यानी प्लॉटिंग तैयार करने का बहुत बड़ा समर्थक हूँ।

I am a great believer that all the primary research has to be done before principle writing begins. I'm a huge advocate of plotting.

मैं एक लेखक हूँ (और एक दिन मैं एक स्थापित रचनाकार बनूँगा)। काफी समय तक मैं एक किताबों का व्यापारी था (जो लिखता था) या एक टीवी प्रोड्यूसर था (जो लिखता था), लेकिन पिछले एक दशक या उससे ज़्यादा समय से, पहचान सिर्फ "लेखक" की रही है।

I am a writer (and one day I'll be an author). For a long time I was a bookseller (who wrote) or a TV producer (who wrote), but for the last decade or so, its been "writer."

मैं माइकल हूँ, और मुझ में अंग्रेज़ी, आयरिश, जर्मन और स्कॉटिश—सबका थोड़ा-थोड़ा खून है, मानों एक चलता-फिरता संयुक्त राष्ट्र।

I am Michael, and I am part English, Irish, German, and Scottish, sort of a virtual United Nations.

मैं लेखकों की उस पीढ़ी से ताल्लुक रखता हूँ जिन्हें किताब छपने के कुछ ही घंटों के भीतर पाठकों से सीधी प्रतिक्रिया मिल जाती है। प्रशंसकों का यह मंच वाकई अद्भुत है—पूरी दुनिया से पाठक एक उपन्यास के दृश्यों और पात्रों पर चर्चा करने, बहस करने और अपनी राय रखने के लिए एक साथ आते हैं। वे कहानी में एक ऐसी परत जोड़ देते हैं जिसे मैं खुद नहीं लिख सकता और हाँ, मैं भी उस बातचीत का हिस्सा बनता हूँ और सवालों के जवाब देता हूँ। आखिरकार, मैं लिखता ही उन्हीं के लिए हूँ और उनका उत्साह और उनके सवाल वाकई मुझे और बेहतर करने के लिए प्रेरित करते हैं।

I am of the generation of writers who can get instant feedback from readers within hours of publication. The fan forum is extraordinary - readers from all over the world coming together to discuss, argue and debate scenes and characters from a novel. They add a layer to the story that I cannot write and yes, I will participate in that conversation and answer questions. After all, they are the people I'm writing for and their enthusiasm and questions really pushes me to raise the bar.

जब मैं यह पढ़ता हूँ कि मेरे प्रशंसक मेरी कहानियों को पढ़कर इतिहास के पात्रों या किताबों में दिए गए मिथकों और दंतकथाओं के बारे में और जानने के लिए प्रेरित हो रहे हैं, तो मुझे बहुत खुशी होती है।

I am thrilled when I read about fans using my stories as springboards to read about either the historical characters or the myths and legends in the books.

मैं नहीं चाहता कि कोई मेरी इसलिए चापलूसी करे क्योंकि उसे लगता है कि मैं उसके करियर में मदद करूँगा। मैं चाहता हूँ कि वे मुझसे इसलिए जुड़ें क्योंकि वे सचमुच मुझसे प्यार करते हैं।

I don't want somebody sucking up to me because they think I am going to help their career. I want them sucking up to me because they genuinely love me.

मेरे पास गानों का एक बहुत बड़ा संग्रह है और मैं जानबूझकर ऐसा संगीत चुनता हूँ जो उस दृश्य से मेल खाए जिसे मैं लिख रहा हूँ। इसलिए, मेरे द्वारा लिखी गई हर किताब का अपना एक अलग "साउंडट्रैक" होता है।

I have a huge music library and deliberately choose the piece of music to match the piece I'm writing. So, every book I write has its own "soundtrack."

मैं हमेशा से पौराणिक कथाओं और इतिहास में रुचि रखता आया हूँ। मैं जितना ज़्यादा पढ़ता गया, मुझे उतना ही यह एहसास होता गया कि इतिहास के हाशिए पर हमेशा से ऐसे लोग रहे हैं जिनके बारे में हम बहुत कम जानते हैं। मैं उन्हें अपनी कहानी में इस्तेमाल करना चाहता था और उन्हें दोबारा लोगों की जानकारी में लाना चाहता था। पौराणिक कथाओं के साथ भी ऐसा ही है: हर कोई यूरिन या रोमन कथाओं में से कुछ को जानता है, और शायद कुछ मिस्र या नॉर्स् कहानियों को भी, लेकिन बाकी महान पौराणिक कथाओं का क्या: जैसे सेल्टिक, चीनी, या मूल अमेरिकी?

I have always been interested in mythology and history. The more I read, the more I realized that there have always been people at the edges of history that we know very little about. I wanted to use them in a story and bring them back into the public's consciousness. Similarly with mythology: everyone knows some of the Greek or Roman legends, and maybe some of the Egyptian or Norse stories too, but what about the other great mythologies: the Celtic, Chinese, Native American?

मैं बहुत खुशनसीब रहा हूँ: मेरे लिखने के शौक ने मुझे पूरी दुनिया की सैर कराई है, और मैंने कुछ बेहद असाधारण जगहें और नज़ारे देखे हैं।

I have been very lucky: my writing has taken me across the world, and I have seen some extraordinary sites and sights.

मुझे एक 'ऑसम ब्लॉसम' चाहिए, और वह भी एक्स्ट्रा ऑसम।

I'll have an awesome blossom, EXTRA awesome.

मुझे बच्चे बहुत पसंद हैं। मुझे वे हर रूप में बेहद खूबसूरत लगते हैं। अगर मुमकिन हो तो मैं रोज़ एक बच्चे को गोद में उठाने की कोशिश करता हूँ, क्योंकि इससे मुझे ऊर्जा मिलती है। यह मेरी आत्मा को तृप्त करता है। बच्चे मेरी तरफ खिंचे चले आते हैं। और मुझे लगता है कि ऐसा इसलिए है क्योंकि वे मुझे अपने जैसा ही एक मानते हैं। बस... ज़्यादा कूल और अपनी ज़िंदगी को थोड़ा बेहतर तरीके से सँभाले हुए। अगर कोई बच्चा देश का राष्ट्रपति होता, तो कोई टैक्स नहीं होता। कोई युद्ध नहीं होता। कोई... सरकार नहीं होती, और... चीज़ें शायद भयानक भी हो सकती थीं। और असल में यह बात किसी गंभीर सुझाव से ज्यादा एक बेहतरीन फिल्म की कहानी जैसी लगती है।

I love babies. I think they are beautiful in all sorts of different ways. I try to pick up and hold a baby every day, if possible, because it nourishes me. It feeds my soul. Babies are drawn to me. And I think it's because they see me as one of them. But ... cooler and with my life put together a little bit more. If a baby were president, there would be no taxes. There would be no war. There would be no ... government, and ... things could get terrible. And actually probably it would be a better screenplay idea than a serious suggestion.

मुझे अंदरूनी मज़ाक (इनसाइड जोक्स) बहुत पसंद हैं। उम्मीद है कि कभी मैं भी ऐसे किसी मज़ाक का हिस्सा बन पाऊँगा।

I love inside jokes. I hope to be a part of one some day.

मैं हमेशा पढ़ता रहता हूँ। यहीं पर एक ई-बुक रीडर सचमुच बहुत काम आता है। जब मैं यात्रा करता हूँ, तो यह मेरी लाइब्रेरी का एक बड़ा हिस्सा अपने साथ ले जाने में मेरी मदद करता हूँ। आमतौर पर, जब मैं किसी एक प्रोजेक्ट पर लिख रहा होता हूँ, तो मैं अगले प्रोजेक्ट पर रिसर्च कर रहा होता हूँ या उसके बाद वाली किताब के लिए सामग्री जुटाना शुरू कर रहा होता हूँ।

I'm always reading. Here's where an ebook reader really comes into its own. When I travel, it allows me to carry a huge chunk of my library with me. Usually, when I am writing one project, I am researching the next or beginning to pull together the material for the book after that.

मैं हमेशा लिखता रहता हूँ—यही मुझे करना पसंद है। लेकिन जब मैं लिख नहीं रहा होता, तब मैं पढ़ रहा होता हूँ।

I'm always writing - its what I like to do. But when I'm not writing, I'm reading.

मैं कोई बुरा इंसान नहीं हूँ... मैं बस एक ऐसा भला इंसान हूँ जो कभी-कभी अपनी कार से औरतों को कुचल देता है।

I'm not a bad guy... I'm just good guy that runs over women with his car.

मैं कोई जादूगर नहीं हूँ। मैं एक अल्केमिस्ट (रसायनशास्त्री) हूँ, विज्ञान का आदमी हूँ, हालाँकि शायद वह विज्ञान वैसा न हो जिसे आप जानते हों।

I'm not a magician. I'am an alchemyst, a man of science, though perhaps not the science you would be familiar with.

शायद अमेरिका में मुझे युवा वयस्कों (YA) के लेखक के रूप में ज्यादा जाना जाता है, लेकिन मेरे नाम के साथ वयस्कों के लिए हॉरर और फैंटेसी की भी एक लंबी फेरिस्ट जुड़ी है।

I'm probably better known in the US as a YA writer, I have a huge body of adult horror and fantasy behind me.

मैं कभी उन चीजों से पीछे नहीं हटता जो मेरे साहस और भावनाओं की परीक्षा लेती हैं। भले ही कभी-कभी मेरा दम घुट जाता हो, लेकिन मैंने अपने जज्बातों से कभी समझौता नहीं किया।

I never avoid something that challenges my guts and my heart. While I might occasionally puke my guts out, I have never puked my heart out.

मैं कभी भी वास्तविक जीवन के लोगों पर अपने पात्रों को आधारित नहीं करता—इस तरह आप बहुत बड़ी मुसीबत में पड़ सकते हैं!

I never base characters on real people - you can get into so much trouble that way!

सच कहूँ तो, किशोरों के लिए लिखना ज्यादा कठिन है। उन्हें सब कुछ याद रहता है और अगर उन्हें कोई कमी दिख जाए, तो वे आपको बताने से बिल्कुल नहीं चूकते।

In fact, writing for younger adults is tougher. They remember everything and if they spot a problem, they'll be sure to let you know.

मेरे अनुभव में, हमें सिर्फ उन चीज़ों का अफसोस होता है जो हम नहीं कर पाते।

In my experience, we only ever regret the things we have not done.

मैंने 1982 में अपनी पहली किताब प्रकाशित की थी—जो आयरिश लोककथाओं का एक संग्रह था जिसका नाम 'आयरिश फोक एंड फेयरी टेल्स' था। यह आज भी छप रही है। मेरी पहली युवा वयस्क (YA) किताब इसके कुछ साल बाद प्रकाशित हुई थी, और तब से मैं दोनों विधाओं में लिख रहा हूँ।

I published my first book in 1982 - a collection of Irish folklore called Irish Folk & Fairy Tales. It is still in print today. My first young adult book was published a couple of years later, and I've been writing in both genres ever since.

मैं अपना सारा समय विचारों को खुद से दूर रखने और उन्हें नजरअंदाज करने में बिताता हूँ....लेकिन तुम यहाँ अपने ही जीवन को याद करने की कोशिश कर रहे हो, अपने विचारों को लिख रहे हो ताकि तुम उन्हें भूलो मत। मुझे अचानक अहसास हुआ कि यह न जानना और न याद रख पाना कैसा होता है।

I spend all my time trying to keep thoughts away and ignore them....But here you are, trying to remember your own life, writing your thoughts down so that you don't forget. I suddenly realized what it would be like not to know, not to remember.

वास्तव में आप तभी खो जाते हैं जब कोई आपको याद नहीं रखता। वही असली मौत है।

it is only when no one remembers that you are truly lost. That is the true death.

एप्पल का लक्ष्य हमेशा से ऐसी चीज़ें बाजार में लाना रहा है जिन पर हमें गर्व हो और जिन्हें लोग अपना कहने में गर्व महसूस करें, और मुझे लगता है कि तीस साल बाद भी यह बात उतनी ही सच है।

It's always been Apple's goal to ship something we were proud of and something people would be proud to own, and I think that's still true from thirty years ago.

आइसक्रीम खाने के लिए कभी भी देर नहीं होती।

It's never too early for ice cream.

मैंने 100 से ज्यादा किताबें प्रकाशित की हैं—जो वयस्कों और किशोरों (YA) दोनों के बीच लगभग आधी-आधी बंटी हुई हैं। हाल ही में, मैं युवा वयस्कों के लिए ज्यादा लिख रहा हूँ, जो कि लिखने के लिए एक बहुत ही शानदार विधा है। मेरी कोई एक पसंदीदा किताब नहीं है (मैं अक्सर कहता हूँ कि जो किताब मैंने सबसे आखिर में लिखी है वही मेरी पसंदीदा है), लेकिन कुछ किताबें दिल में बस जाती हैं। मेरा सबसे पहला YA उपन्यास, 'द चिल्ड्रेन ऑफ़ लिर' हमेशा मेरे लिए खास रहेगा, और बेशक 'द एल्केमिस्ट' भी, क्योंकि यह एक ऐसी श्रृंखला थी जिसे मैं लंबे समय से लिखना चाहता था।

I've published over 100 books - and that is divided about 50/50 adult and young adult. Lately, I have been writing more YA, which is such a great genre to write it. I don't have a favourite (I usually say it's the last book I've written), but certain books do stick in the mind. My very first YA novel, The Children of Lir, will always be special to me, and, of course The Alchemyst because it was a series I'd wanted to write for ages.

मैं बहुत कम उम्र से ही लाइब्रेरियन बनना चाहता था। मेरी शुरुआती यादों में स्थानीय पुस्तकालय में जाना शामिल है। आखिरकार मैंने एक किताबों की दुकान पर काम करना शुरू किया। एक पाठक होने के बाद लेखक बनना उसी का एक स्वाभाविक परिणाम था।

I wanted to be a librarian from a very young age. Some of my earliest memories are being taken to the local library. I ended up working as a bookseller. Becoming a writer was the logical offshoot of being a reader.

मेरा जन्म और पालन-पोषण डबलिन, आयरलैंड में हुआ और यह आज भी मेरा घर है। मेरी लेखन यात्रा ने मुझे पूरी दुनिया में घुमाया है, लेकिन यह वह जगह है जहाँ मैं वापस लौटता हूँ और जहाँ लिखना मुझे सबसे आसान लगता है।

I was born and raised in Dublin, Ireland and it is still home to me. My writing has taken me all over the world, but this is the place I come back to and the place where I find it easiest to write.

मेरा पालन-पोषण ऐसे घर में हुआ जहाँ मैंने अपने माता-पिता को किताबें पढ़ते देखा और मुझे बुकशॉप तथा लाइब्रेरीज में ले जाया गया, इसलिए मैं किताबों के बीच बेहद सहज महसूस करते हुए बड़ा हुआ। इसके अलावा, आयरलैंड एक ऐसा देश है जो अपने लेखकों और कवियों का सम्मान करता है, इसलिए जब कोई कहता है कि वह लेखक बनना चाहता है, तो उसका मज़ाक नहीं उड़ाया जाता और न ही उसे हीन दृष्टि से देखा जाता है।

I was brought up in a home where I saw my parents read and I was taken to bookshops and libraries, so I grew up feeling very comfortable around books. Also, Ireland is a country which has honoured its writers and poets, so when someone says they wanted to be a writer, its not mocked or looked down upon.

जिस तरह पानी में फेंका गया एक कंकड़ लहरें पैदा करता है, उसी तरह हमारे विचार हमारी हथेलियों पर वैसा ही प्रभाव डालते हैं।

Just as a pebble thrown into the water creates ripples, so our thoughts create similar effects on our palms.

ज्ञान अपने आप में कभी खतरनाक नहीं होता, खतरनाक तो यह होता है कि उस ज्ञान का उपयोग कैसे किया जाता है।

Knowledge itself is never dangerous, it is how that knowledge is used that is dangerous

लीडर. शिप। 'लीडरशिप' शब्द के भीतर 'शिप' शब्द छिपा हुआ है, इसके... व्युत्पत्ति के रूप में।

Leader. Ship. The word 'ship' is hidden inside the word 'leadership,' as its... derivation.

प्रेम जीवन का जल है, इसे जी भरकर पियो।

Love is the water of life, drink deeply.

जादू वास्तव में केवल इंद्रियों के पूरे स्पेक्ट्रम का उपयोग है। इंसानों ने खुद को अपनी इंद्रियों से काट लिया है। अब वे दृश्य स्पेक्ट्रम के केवल एक छोटे से हिस्से को देखते हैं, केवल सबसे तेज आवाज़ें सुनते हैं, उनकी सूंघने की शक्ति बेहद कमजोर हो गई है और वे केवल सबसे मीठे और सबसे खट्टे स्वादों में ही अंतर कर पाते हैं।

Magic is really only the utilization of the entire spectrum of the senses. Humans have cut themselves off from their senses. Now they see only a tiny portion of the visible spectrum, hear only the loudest of sounds, their sense of smell is shockingly poor and they can only distinguish the sweetest and sourest of tastes.

यह सुनिश्चित करना कि भूगोल और समय-सीमाएँ सही बैठें, लेखन का हमेशा सबसे कठिन हिस्सा होता है। लेकिन पाठकों के प्रति आपकी जिम्मेदारी है कि आप इसे सही करें!

Making sure that the geography and timelines work is always the hardest part of writing. But you owe it to the readers to get it right!

मारेथ्यू ने अपना दाहिना हाथ बढ़ाया और एतेन ने उसे अपने हाथ में थाम लिया। "मैं तुम्हें बताता हूँ," हुक-हाथ वाले आदमी ने कहा, "हम फिर मिलेंगे, तुम और मैं, एक अलग जगह और एक अलग समय में।" "तुम यह बात जानते हो?" "मैं जानता हूँ।" "क्योंकि तुमने भविष्य देखा है?" "क्योंकि मैं वहाँ हो चुका हूँ।"

Marethyu stretched out his right hand and Aten took it in his. "Let me tell you this," the hook-handed man said. "We will meet again,you and I,in a different place and a different time." "You know this to be true?" "I do." "Because you have seen the future?" "Because I have been there.

खेल के नियमों में तब तक महारत हासिल करो जब तक कि तुम उनसे बेहतर न खेल सको।

Master the rules of the game until you can play it better they can.

मिडिल स्कूल अद्भुत है। यह असाधारण है। एक असाधारण समय।

Middle school's amazing. It is extraordinary. An extraordinary time.

मुझे डर है कि ज्यादातर लेखक स्क्रीन के सामने बैठकर बहुत बोरिंग जिंदगी जीते हैं। हालांकि, इसके बावजूद: हर लेखक अपने पात्रों को जीवंत बनाने के उनमें अपना थोड़ा सा अंश जरूर डालता है।

Most writers, I'm afraid, live very boring lives sitting in front of a screen. However, having said that: every writer puts a bit of themselves into the characters to bring them alive.

मेरी सलाह है कि उसी विषय पर लिखें जिसमें आपकी रुचि हो। यदि आप विज्ञान कथा और फंतासी पढ़ते हैं, तो उसी विधा में लिखें। यदि आप रोमांस उपन्यास पढ़ते हैं, तो एक लिखने की कोशिश करें।

My advice is to write about what you are interested in. If you read science fiction and fantasy, then write in that genre. If you read romance novels, then try writing one.

मेरी माँ हमेशा कहा करती थीं कि आम लोग इस दुनिया के सबसे खास लोग होते हैं। और यही वजह है कि भगवान ने इतने सारे लोग बनाए हैं।

My mom always used to say that average people are the most special people in the world. And that's why God made so many.

मेरी विशेषता पौराणिक कथाएं हैं। लगभग हर पौराणिक कथा में 'हैलोस' (पवित्र वस्तुएं) जैसे अवशेष बिखरे पड़े हैं। हालांकि, सेल्टिक 'हैलोस' को जो चीज़ इतनी दिलचस्प बनाती है, वह यह है कि वे वस्तुओं का एक स्व-निहित समूह हैं।

My specialty is mythology.There are artifacts like the hallows scattered through just about every mythology. However, what makes the Celtic hallows so interesting is that they are a self-contained group of objects.

बातचीत चीज़ों को नियंत्रित करने के बारे में है, ड्राइवर की सीट पर होने के बारे में है और एक छोटी सी गलती करने के बारे में है; और आप खत्म। मैंने एक छोटी सी गलती की, मैंने महिलाओं के कपड़े पहन लिए

Negotiations are about controlling things, about being in the driver's seat and make one tiny mistake; you're dead. I made one tiny mistake, I wore women's clothes

नितेन की आँखें तो नहीं हिलीं, लेकिन उनके होंठों पर मुस्कान की एक हल्की सी रेखा खिंच गई। "मुझे यह बताने के लिए अपनी आँखों की जरूरत नहीं है कि मैं कहाँ जा रहा हूँ।" जोश ने कहा, "मुझे समझ नहीं आ रहा कि इसका क्या मतलब है।" "क्या यह किसी तरह की निंजा ट्रिक है?" नितेन ने जोश को एक चेतावनी भरी नजर से देखा। "तुम जो भी करो, जिक्र मत करना—" बहुत देर हो चुकी थी। पिछली सीट पर आओइफ हिल उठी। "निंजे," वह गुस्से से बोली। "हर कोई निनजों के पीछे क्यों पड़ा रहता है? वे कभी इतने अच्छे नहीं थे। और वे कायर थे, अपने काले पायजामे में चुपके से घूमते थे, अपने पीड़ितों को जहरीले तीरों से मारते थे। मैं निनजों से नफरत करती हूँ—उनमें कोई सम्मान नहीं होता।"

Niten's eyes didn't move, but a trace of a smile curled his lips. "I do not need my eyes to tell me where I'm going." "I have no idea what that means," Josh said. "Is it like some sort of ninja trick?" Niten shot Josh a warning look. "Whatever you do, don't mention-" It was too late. In the backseat Aoife stirred. "Ninjas," she spat. "Why is everyone so obsessed with ninjas? They were never that good. And they were cowards, sneaking around in their black pajamas, stabbing their victims with poisoned darts. I hate ninjas-they have no honor.

आजकल मुझे लगता है कि चॉकलेट और/या चॉकलेट से बने स्नैक्स बेहतरीन प्रेरणा देने वाले होते हैं। चॉकलेट किसे पसंद नहीं है? अगर किसी के पास बहुत काम है, तो एक कांच के बर्तन में फज का एक टुकड़ा रख दें (ताकि वे उसे देख सकें) और उन्हें बता दें कि यदि वे अपना काम पूरा कर लेते हैं, तो वे फज खा सकते हैं। आपको निश्चित रूप से जबरदस्त प्रतिक्रिया मिलेगी!

Nowadays I find chocolate and/or chocolate-based snacks to be great motivators. Everyone loves chocolate. If someone has a lot of work to do, put a piece of fudge in a glass container (so they can see it) and let them know that if they accomplish their tasks, they can eat the fudge. You'll definitely get a reaction!

अक्सर हिम्मत का सबसे बड़ा काम अपनी गलती मान लेना होता है... अपने दिल की सुनो। एक-दूसरे की रक्षा करो, एक-दूसरे पर भरोसा रखो, क्योंकि आखिरकार इनमें से हर कोई तुमसे कुछ न कुछ चाहता है, या चाहता है कि तुम उनके लिए कुछ करो, या तुम वह बनो जो तुम असल में हो ही नहीं। तुम्हारी ज़िम्मेदारी सिर्फ एक-दूसरे के प्रति है।

Often the greatest act of courage is admitting that one has made a mistake...Follow your hearts. Protect one another, trust one another, because, at the end of the day, all of these people want something from you, or want you to do something for them, or be something that you are not. Your own responsibility is to one another.

जोश ने शांत भाव से कहा, "ठीक है, मैंने मिट्टी के बने इंसान देखे हैं, तो जासूस चूहों को भी मान लेता हूँ। क्या ये बोलते हैं?" उसने मन में सोचा। "बकवास मत करो," फ्लेमेल ने झिड़कते हुए कहा, "वे चूहे हैं।" जोश को वाकई नहीं लगता था कि यह कोई बेतुकी बात थी।

OK," Josh said evenly, "I've seen men made of mud, I guess I can accept spying rats. Do they talk?" he wondered aloud. Don't be ridiculous," Flamel snapped, "They're rats." Josh really didn't think it was a ridiculous suggestion.

एक बार जब जादू आपको छू लेता है, तो आप हमेशा के लिए बदल जाते हैं। आप अपने पीछे एक निशान छोड़ जाते हैं।

Once you have been touched by magic, you are forever changed. You leave a trail.

अलकेमी के सबसे पुराने रहस्यों में से एक यह है कि हर जीवित चीज़, सबसे जटिल जीवों से लेकर सबसे छोटी पत्ती तक, अपने भीतर अपनी उत्पत्ति के बीज समेटे होती है।

One of the oldest secrets of alchemy is that every living thing, from the most complex creatures right down to the simplest leaf, carries the seeds of its creation within itself.

ऐसे लोग मर रहे हैं जिन्हें भगवान हाँ कहने का मौका तक नहीं मिला।

People are dying who haven't had that opportunity to say yes to the Lord.

पेरेनेल सिहर उठी। "तुम जानती हो कि मुझे लेप्रेकॉन्स (बोने जादुई जीव) से लगभग किसी भी चीज़ से ज़्यादा नफरत है।"

Perenelle shuddered. "You know I hate leprechauns more than almost anything.

किसी को यह जताने का सबसे अच्छा तरीका तोहफे देना है कि आप उसकी कितनी परवाह करते हैं। यह एक ऐसी ठोस चीज़ की तरह है जिसकी ओर इशारा करके आप कह सकते हैं, देखो यार, मैं तुमसे इतने पैसों के बराबर प्यार करता हूँ।

Presents are the best way to show someone how much you care. It is like this tangible thing that you can point to and say, Hey man, I love you this many dollars-worth.

शोध हमेशा सबसे बेहतरीन हिस्सा होता है। जैसे-जैसे हमने हर एक पवित्र वस्तु के इतिहास और पौराणिक कथाओं में गहराई से उतरना शुरू किया, हमें और अधिक कहानियाँ मिलती गईं—जिनमें से कुछ तो अपने आप में पूरे उपन्यास के लायक थीं।

Research is always the best part. As we dug deeper into the history and mythology behind each of the hallows, we discovered more and more stories - some of them deserving of novels in themselves.

स्कैटी ने बुदबुदाते हुए कहा, "समुद्री बीमारी। यह बिल्कुल वैसी ही लगती है। बल्कि उससे भी बदतर।"

Seasick," Scatty mumbled. "That's exactly what it feels like. Only worse.

कुछ कहानियाँ अपनी बारी का इंतज़ार करती हैं कि उन्हें सुनाया जाए, तो कुछ बस आकर आपके कंधे पर थपथपाती हैं और जिद करती हैं कि आप उन्हें बयान करें।

Some stories wait their turn to be told, others just tap you on the shoulder and insist you tell them.

कभी-कभी मैं कोई वाक्य शुरू करता हूँ और मुझे खुद नहीं पता होता कि वह कहाँ जा रहा है। मैं बस रास्ते में कहीं उसका सिरा मिल जाने की उम्मीद करता हूँ। जैसे कोई इम्प्रोवाइज़्ड बातचीत। एक इम्प्रोवाइजेशन।

Sometimes I'll start a sentence and I don't know where it's going. I just hope to find it somewhere along the way. Like an improv conversation. An improversation.

कुछ लेखन पाठ्यक्रम आपको वही लिखने की सलाह देते हैं जिसके बारे में आप जानते हैं। मुझे हमेशा यह बहुत अजीब सलाह लगी है... क्योंकि इसका मतलब तो यह हुआ कि, मिसाल के तौर पर, मुझे निकोलस फ्लेमेल के बारे में नहीं लिखना चाहिए, क्योंकि मैं 15वीं शताब्दी में फ्रांस में नहीं रहता था, न ही मैं कोई कीमियागर (अलकेमी करने वाला) हूँ, न अमर हूँ (बावजूद इसके कि अफवाहें उड़ती हैं) और न ही मुझे जादू आता है।

Some writing courses will advise you to write what you know. I've always thought this is very odd advice ... because it means, for example, that I should not be writing about Nicholas Flamel, because I didn't live in France in the 15th Century, I was not an alchemyst, am not immortal (despite the rumours) and do not know magic.

इसलिए आप उन्हें अपनी कल्पना में बिल्कुल साफ देख सकने में सक्षम होने चाहिए। जिस चीज़ से हमें डर लगता है, उसकी कल्पना करना हमें हमेशा आसान लगता है; यही वह चीज़ है जो हमें अँधेरे से डराए रखती है।

So you should be able to see them clearly in your imagination. We always find it easier to visualize what we fear; it's what keeps us afraid of the dark.

यह बात फिक्शन और नॉन-फिक्शन दोनों पर उतनी ही लागू होती है। लेखक को अपने विषय की पूरी जानकारी होनी चाहिए। यह याद रखना बेहद ज़रूरी है कि पाठक लेखक से कहीं ज़्यादा समझदार होते हैं। इसके अलावा, अच्छी लिखावट का ताल्लुक बार-बार लिखने से है। आप पहली बार में कभी भी सही नहीं लिख पाते। इसलिए आप तब तक बार-बार लिखते हैं जब तक कि वह सही न हो जाए। जब तक कि आप और पाठक दोनों, उस चीज़ की कल्पना न कर सकें जिसके बारे में आप लिख रहे हैं।

That is as true for fiction or non-fiction. The writer has to really know their subject. It is really important to remember that the readers are a lot smarter than the writer. Also, good writing has to do with rewriting. You will never get it right the first time. So you rewrite and rewrite again until you get it right. Until you, and the reader, will be able to visualize what you're writing about.

कीमियागर ने पाया कि कुर्सियाँ घूम सकती हैं और वह आगे-पीछे झूलकर अपना मनोरंजन करने लगा। उसके घूमने पर हर बार कुर्सी चीखती थी। आखिरकार प्रोमेथियस ने मुड़कर उस अमर पुरुष को घूरा। "अगर तुमने एक बार और ऐसा किया, तो मैं खुद तुम्हें लोटन को खिला दूँगा।" "और मैं इसमें मदद करूँगा," नितेन ने जोड़ दिया।

The Alchemyst had discovered that the seats revolved and had been amusing himself by swinging back and forth. His chair squeaked with each turn.Finally Prometheus turned and glared at the immortal. "If you do that one more time, I'm going to feed you to the Lotan myself." "And I will help," Niten added.

सबसे बेहतरीन झूठ सच की एक परत के पीछे छिपा होता है

the best lie is wrapped around a core of truth

सबसे बेहतरीन पल वह होता है जब आप किसी किताबों की दुकान में कदम रखते हैं और अपनी किताबों का ढेर देखते हैं—यह दुनिया का सबसे अनोखा अनुभव होता है!

The best moment is when you walk into a bookstore and see a pile of your books - that is the oddest experience in the world!

जिस दिन हम सीखना बंद कर देते हैं, उस दिन हम मर जाते हैं।

The day we stop learning is the day we die.

एल्डर्स (प्राचीन ताकतवर लोग) के मन में इंसानी जज्बातों के लिए सिवाय नफरत के और कुछ नहीं था; वे इसे अपनी सबसे बड़ी कमज़ोरी मानते थे। पेरेनेल जानती थी कि यह इंसानियत की सबसे बड़ी ताकत है।

The Elders had nothing but contempt for human emotion; they considered it their biggest weakness. Perenelle knew it was humankind's greatest strength.